E l e k t r i s k i n b y g g n a d s u g n e n Bruksanvisning EOK7837 315 7979 07-B-150806-02 s
Bästa kund, läs igenom denna bruksanvisning noga och spara den för senare behov. Lämna över denna bruksanvisning till en eventuell ny ägare av produkten. 1 3 2 2 Följande symboler användes i texten: Säkerhetsanvisningar Varning! Anvisningar för Din personliga säkerhet. Observera! Anvisningar för att undvika skador på produkten.
Innehåll Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Avfallshantering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Beskrivning av produkten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bild på hela ugnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Användningsområden, tabeller och tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mikrovågsugn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anvisningar för användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lämpliga kärl och material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabell för tillagning i mikrovågsugn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bruksanvisning 1 Säkerhetsanvisningar 5 Denna produkt är godkännd enligt följande EU-direktiv: – 73/23/EWG från 19.02.1973 lågspännings-direktiv – 89/336/EWG från 03.05.1989 EMV-direktiv inklusive ändrings-direktiv 92/ 31/EWG – 93/68/EWG från 22.07.1993 CE-märknings-direktiv El-säkerhet • Ugnen får endast anslutas av en behörig elektriker. • Vid störningar eller skador på ugnen: Tag ur säkringen och slå från ugnen.
3 Anvisning angående akrylamid Enligt de senaste vetenskapliga rönen kan en kraftig stekning av livsmedel, speciellt med produkter som innehåller stärkelse, innebära en hälsorisk genom att akrylamid bildas. Därför rekommenderar vi att tilllaga vid lägsta möjliga temperatur och att inte steka maträtter för hårt. Mikrovågsugn • Slå bara på ugnen med maträtter i ugnsutrymmet. Utan maträtter kan ugnen överbelastas.
Säkerställ vid tillagning/uppvärmning av rätter att en lägsta temperatur av 70°C uppnås. Beakta därför effekts- och tidsangivelserna i tabellerna. Använd aldrig kvicksilver- eller vätsketermometer för att mäta temperaturen på maträtter. • Maträtter uppvärmda med mikrovågor avger värme till kärlet. Använd grytlappar eller liknande! • Övertillaga inte maträtter genom att använda för hög effekt och för lång tid. Maträtterna kan torka på vissa ställen, bli brända eller antändas.
Använd inte ugnen… ... för kokning av hela ägg (stick hål på gulan vid stekning av ägg), och sniglar eftersom dessa exploderar, ... för upphettning av stora mängder matolja (fondue, fritering) och drycker med hög alkoholprocent. Självantändning! Explosionsrisk! ... för uppvärmning av förslutna behållare, till exempel konserver, flaskor, glasburkar med skruvlock, ... för att torka djur, textilier, granulat- och gelkuddar och andra brännbara material: Brandrisk! ...
Avfallshantering 2 2 Förpackningsmaterial Förpackningsmaterialet är miljövänligt och kan återanvändas. Plastdelarna är märkta, till exempel >PE<, >PS<, etc. Lämna förpackningsmaterialet vid de kommunala återvinningsstationerna i därför avsedda behållare. Avfallshantering när produkten är utsliten W 1 Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter.
Beskrivning av produkten Bild på hela ugnen Manöverpanel Luckhandtag Glaslucka Panel Ugnsdisplayer Funktionsknappar ugn 10
Ugnsutrustning Grillelement Magnetron Nivåer Ugnsbelysning Bottenglasskiva uttagbar Ugnsstegar, uttagbara Tillbehör till ugnen Galler För tillagningskärl, kakformar, stekar och grillning.
Innan produkten används första gången Inställning och ändring av klocka 3 Ugnen fungerar bara med inställd tid. Efter el-anslutning eller ett strömavbrott blinkar symbolen för Klocka automatiskt. 1. Tryck upprepade gånger på knappen Klockfunktioner ,för att ändra en inställd tid, tills symbolen för Klocka blinkar. 2. Ställ in aktuell tid med knappen . eller Efter ca 5 sekunder slutar blinkningarna och klockan visar inställd tid 3 12 Ugnen är nu klar att användas.
Första rengöring 1 3 Innan ugnen tas i bruk första gången ska den rengöras. OBS: Använd inte frätande rengöringsmedel eller slipmedel! Ytan kan ta skada. Använd vanliga rengöringsmedel till metall-ytorna. 1. Öppna ugnsluckan. Belysningen i ugnen tänds. 2. Ta ut alla tillbehör samt ugnsstegarna och rengör dem med varmt vatten med handdiskmedel i. 3. Tvätta även ur ugnen med varmt vatten med handdiskmedel i och torka. 4. Torka av ugnens framsida med fuktig trasa.
Ugnens betjäning Den elektroniska ugnsstyrningen Bak-/Stekprogram Funktioner Mikrovågsugn Temperatur/Klocka/Mikrovågseffekt Termometersymbol Display Vikt Ugnsfunktioner Tidfunktioner Drifttid Minne: P / Test: d Stoppknapp/ Återställning Startknapp Knapp för Grillfunktion Inställningsknappar Bak-/Stekprogram Knapp för Mikrovågsugn 3 Klockfunktioner Allmänna anvisningar • Bekräfta alltid den valda funktionen med knappen Start . Startas inte den valda funktionen inom 30 sekunder, slås ugnen av.
Slå på ugnen 1. Tryck på knappen Grill . Ugnsfunktionen Mingrill visas. I temperaturdisplayen visas ett förslag på temperatur. 2. Tryck på knappen Start ugnsfunktionen Mingrill för att starta . Ändra ugnstemperatur Ändra temperaturen uppåt eller neråt med knappen eller . Inställningen sker i steg om 5°C. Termometersymbol • Den långsamt stigande termometersymbolen visar hur mycket ugnen har värmts upp. • När den valda temperaturen har uppnåtts hörs en signal.
Stänga av ugnen Tryck upprepade gånger på knappen Stopp för att stänga av ugnen, tills bara klockan och eventuellt restvärme visas i displayen. 3 Kylfläkt Fläkten slås automatiskt på för att hålla ugnens väggar kalla. Efter att ugnen har stängts av fortsätter fläkten att gå för att kyla av ugnen, fläkten stängs därefter av automatiskt.
Mikrovågsugn 1. Stäng eventuellt av ugnen med knappen Stopp 2. Ställ in önskad effekt genom att upprepade gånger trycka på knappen Mikrovågsugn . • Inställningen sker i steg om 100 Watt mellan 1000 watt till 100 Watt. • Vid upprepade tryck på knappen Mikrovågsugn visas åter effekten 1000 Watt. . 3. Ställ in önskad koktid med knappen eller . Symbolen för Koktid blinkar. • Tillagningstiderna ställs in enligt följande: – Från 0 till 2 min. i steg om 5 sek, – från 2 till 5 min.
• När tiden räknas ner kan koktiden ökas eller minskas med knappen och . När tiden har gått ut hörs en signal i 2 minuter. Mikrovågsugnen stängs av. Symbolen för Koktid blinkar och klockan visas i displayen. Stänga av signalen: Tryck på en valfri knapp. Kombi-funktion 1. Stäng eventuellt av ugnen med knappen Stopp 2. Tryck på knappen Grill . Ugnsfunktionen Mingrill visas. 3. Ställ in den önskade temperaturen med knappen eller . 4.
6. Vid tryck på knappen Start börjar den inställda tiden räknas ner. Ugn och mikrovågsugn är i drift. Symbolen för Koktid lyser. • När tiden räknas ner kan effekten ändras med knappenMikrovågsugn . • När tiden räknas ner kan den ökas med knappen eller minskas med knappen . 7. När tiden har gått ut hörs en signal i 2 minuter. Ugnen slås av. Symbolen för Koktid blinkar och klockan visas. Avstängning av signalen: Tryck på en valfri knapp.
Snabbstart av mikrovågsugn 1. Stäng eventuellt av ugnen med knappen Stopp 2. Tryck upprepade gånger på knappen Start tills den önskade tilllagningstiden visas. Mikrovågsugnen slås på med maximal effekt. • Varje knapptryck adderar 30 sek till visad tid. Maximalt 7 min. vid maximal mikrovågseffekt. • När tiden räknas ner kan koktiden ökas eller minskas med knapparna och . • Med upprepade tryck på knappen Mikrovågsugn kan mikrovågseffekten ändras. • Med ett tryck på knappen Stopp kan tillagningen avbrytas.
Anvisningar för effektinställning Översikten visar vid vilka effektinställningar vissa tillagningar kan göras. De angivna effekterna är riktvärden.
Extra funktioner Program för mikrovågsugn 3 Använd de föreslagna programmen med denna funktion (se avsnitt Användning, Tabeller och tips / Program). 1. Stäng eventuellt av ugnen med knappen Stopp . 2. Välj önskat program med upprepade tryck på knappen Bak-/Stekprogram (P 1 till P10). • I displayen visas den förinställda vikten ”gr”. Symbolen för Koktid blinkar. Vikt= Koktid 3. Genom att trycka på knappen eller kan livsmedlets vikt ställas in, minst 100 g, maximalt 1500 g (P 5 till P10 maximalt 1000 g).
3 Några program har en varmhållningsfunktion som startas när tiden har gått ut. En signal hörs och i displayen lyser ”HH”. Vid slutet av varmhållningsfunktionen hörs en signal i 2 minuter. Mikrovågsugnen stängs av. Symbolen för Koktid blinkar och klockan visas i displayen. Avstängning av signalen: Tryck på en valfri knapp. Minnesfunktion Med minnesfunktionen kan en inställning som ofta användes sparas. 1. Ställ in ugnsfunktion, temperatur och eventuellt klockfunktionerna Koktid och/eller Stopptid .
Displayfunktioner Visning av tid Klockfunktioner Klocka Koktid/Stopptid/Drifttid Klockfunktioner Inställningsknappar Signalur För inställning av tid på signalur. När tiden har gått ut hörs en signal. Denna funktion påverkar inte driften av mikrovågsugnen eller ugnen. Koktid mikrovågsugn minuter För inställning av den tid som mikrovågsugnen skall vara i drift. Koktid För att ställa in hur länge ugnen ska vara igång. Stopptid För att ställa in när ugnen ska stängas av.
3 Allmänna anvisningar • När en klockfunktion har valts blinkar den därtill hörande symbolen i ca 5 sekunder. Under denna tid kan de önskade tiderna ställas in eller ändras med knappen eller . • Efter inställning av de önskade tiderna blinkar symbolen igen i ca 5 sekunder. Därefter lyser symbolen. Den inställda tiden börjar räknas ner. • Den inställda tiden för Koktid och Stopptid börjar gå när den valda funktionen startas.
Signalur 1. Tryck upprepade gånger på knappen Klockfunktioner tills symbolen för Signalur blinkar. 2. Ställ in den önskade tiden med knappen eller (max. 99.00 minuter). Efter ca 5 sekunder visas kvarvarande tid i displayen. Symbolen för Signalur lyser. När den inställda tiden har gått ut, hörs en signal i 2 minuter. “0.00“ lyser och symbolen för Signalur blinkar. Avstängning av signalen: Tryck på en valfri knapp.
Koktid mikrovågsugn min 1. Välj mikrovågsfunktion och ställ in effekten genom upprepade tryck på knappen Mikrovågsugn . 2. Ställ in önskad tillagningstid med knappen oder . Symbolen för Koktid blinkar. 3. Vid tryck på knappen Start börjar den inställda tiden att räknas ner. Symbolen förKoktid lyser. 3 Vid upprepat tryck på knappen Klockfunktioner visas klockan. När tiden räknas ner kan koktiden ökas eller minskas med knapparna och . När tiden har gått ut hörs en signal i 2 minuter.
Koktid 1. Välj ugnsfunktion och ställ in temperatur med knappen eller . 2. Tryck upprepade gånger på knappen Klockfunktioner tills symbolen för Koktid blinkar. 3. Ställ in önskad tillagningstid med knappen eller . 4. Vid tryck på knappen Start börjar den inställda tiden att räknas ner. Symbolen förKoktid lyser. 3 Vid nytt tryck på knappen Klockfunktioner visas aktuellt klockslag. När tiden har gått ut hörs en signal i 2 minuter. Ugnen slås av. “0.00“ visas och symbolen för Koktid blinkar.
Stopptid 1. Välj ugnsfunktion och ställ in temperatur med knappen eller . 2. Tryck upprepade gånger på knappen Klockfunktioner tills symbolen för Stopptid blinkar. 3. Ställ in önskad avstängningstid med knappen eller . 3 Symbolerna för Stopptid och Koktid lyser. Ugnen slås automatiskt på. Vid nytt tryck på knappen Klockfunktioner visas aktuellt klockslag. När tiden har gått ut hörs en signal i 2 minuter. Ugnen stängs av. “0.00“ visas och symbolerna för Stopptid och Koktid blinkar.
3 Koktid och Stopptid kombinerat Koktid och Stopptid kan användas samtidigt, om ugnen automatiskt skall slås på och stängas av vid en senare tidpunkt. 1. Välj ugnsfunktion och temperatur. 2. Ställ in rättens tillagningstid med funktionen Koktid , till exempel 1 timma. 3. Ställ in den tid då rätten skall vara klar med funktionen Stopptid till exempel klockan 14:05. Symbolerna för Koktid och Stopptid lyser. Ugnen slås automatiskt på vid den beräknade tidpunkten, till exempel klockan 13:05.
Ytterligare funktioner Avstängning av display 2 Energiförbrukningen kan minskas genom att stänga av displayen. Avstängning av displayen 1. Stäng eventuellt av ugnen med knappen Stopp . Det bör inte visas någon restvärme. 2. Tryck samtidigt på knapparna Klockfunktioner och tills displayen slocknar. 3 Så snart ugnen åter tas i bruk slås displayen automatiskt på. Vid nästa avstängning släcks displayen igen. För att åter konstant visa tiden måste displayen kopplas in igen. Inkoppling av displayen 1.
Frånkoppling av barnsäkring Slå från ugnen med knappen Stopp . 3. Tryck samtidigt på och håll inne knapparna Bak-/Stekprogram och tills SAFE visas i displayen. Barnsäkringen är nu frånkopplad och ugnen kan åter användas. Signalknappar Koppla in signalknappar 1. Stäng eventuellt av ugnen med knappen Stopp . 2. Tryck samtidigt på och håll inne knapparna och tills en signal hörs (ca 2 sekunder). Signalknapparna är nu inkopplade.
Användningsområden, tabeller och tips Mikrovågsugn Anvisningar för användning Allmänt • Låt maträtter stå några minuter i ugnen efter att den har stängts av (se Tabeller för mikrovågsugn: Eftervärmningstid). • Tag bort aluminiumförpackningar, metallbehållare etc. före tillagning av maträtter. Tillagning – Tillaga om möjligt övertäckt med ett material som är lämpligt för mikrovågor. Tillaga bara utan övertäckning om maträtten skall ha en skorpa.
Lämpliga kärl och material Mikrovågsugn Kärl/material Upptining Uppvärmning Tillagning Eldfast glas och porslin (utan metalldelar, till exempel Pyrex, Jena glas) X X X X Ej eldfast glas och porslin 1) X -- -- -- Glas- och Vitrokeramik av eld-/ fryssäkert material (till exempel Arcoflam), Grillgaller X X X X Keramik 2), stengods 2) X X X -- Värmebeständig plast upp till 200°C 3) X X X -- Papp, papper X -- -- -- Plastfolie X -- -- -- Stekpåse, med tillslutare som är lämplig
3 Vad skall man mer beakta… • Livsmedel har olika form och egenskaper. De tillagas i olika mängder. Därför är också de nödvändiga tiderna och effekterna för upptining, uppvärmning och tillagning individuellt olika. Som grov riktlinje gäller: Dubbla mängden = nästan dubbla tiden • Vid värmning med mikrovågor uppstår värmen i själva livsmedlet. Därför kan inte alla delar värmas samtidigt. Följaktligen bör, framför allt vid tillagning av stora mängder, maträtter omröras eller vändas.
Tabell för tillagning i mikrovågsugn Upptining Mikrovågsugn Mängd g Effekt Watt Tid i min.
Mikrovågsugn Mängd g Effekt Watt Tid i min.
Tillagning . Mikrovågsugn Mängd g Effekt Watt Tid i min.
Tabell Kombi-funktion Ugnsfunktioner: Mingrill Maträtt Bak-/-stekkärl + Mikrovågsugn Ugnsfunktion 2 Fågelhalvor 2 x 600 g Potatisgratäng 1000 g Eldfast glaskärl på galler Grisstek 1100 g Äppel-paj + Krispbricka på glasbotten, med deg max. 5 min. Förvärm / 1000 W, vrid 1 gång Djupfryst ostkaka, 2 x 70 g Djupfryst sandwich med skinka och ost, 2 x 100 g Djupfryst hamburgare, 2 x 90 g Djupfryst pizza Ø 26cm 320 g Krispbricka på glasbotten, max 4 min. / 700 W Förvärm, vrid 1 gång Temp.
Tips för mikrovågsugn Resultat Åtgärd Det finns inga angivelser för den förberedda mängden livsmedel. Använd värden för ett liknande livsmedel. Förläng eller förkorta tillagningstiden enligt följande regel: Dubbla mängden=nästan dubbla tiden Halva mängden=halva tiden Rätten har blivit för torr. Ställ in kortare tillagningstid eller välj lägre effekt. När tiden har gått ut är rätten inte upptinad, varm eller tillagad. Ställ in längre tillagningstid eller välj högre effekt.
Mingrill 1 Ugnsfunktion: Mingrill med maximal temperatur-inställning Observera: Grilla alltid med stängd ugnslucka. • Använd galler med långpanna under vid grillning. • Grilltiderna är riktvärden. • Grillning är speciellt lämpligt för platta köttstycken och fisk. Grilltabell Det som skall grillas Nivå Grilltid 1. Sida 2. Sida Hamburgare 3 8-10 Min. 6-8 Min. Fläskfilé 2 10-12 Min. 6-10 Min. Grillkorv 3 8-10 Min. 6-8 Min. Tournedos av ox- eller kalvfilé 3 6-7 Min. 5-6 Min.
Program Ugnen har 10 programmerade funktioner, vilka kan väljas efter varandra med knappen Bak-/Stekprogram . Se avsnitt Extra funktioner: Program för mikrovågsugn, för inställningar. Vikt Funktion Aktuell förinställning Varmhållningsfunktion “HH“ 1500 g 19 min 40 sek Nej 100 g 1500 g 17 min 36 sek Nej 1000 g 100 g 1500 g 15 min 20 sek Nej 500 g 100 g 1500 g 6 min Nej Förinställning min. max.
Vikt Funktion Varmhållningsfunktion “HH“ Förinställning min. max.
Rengöring och skötsel 1 Varning: Vid rengöring skall ugnen vara frånslagen och kall. Varning: Rengöring av ugnen med ångstråle- eller högtryckstvätt är av säkerhetsskäl inte tillåtet! Observera: Använd inga skurmedel, skarpa rengöringsmedel eller skrapande föremål. Ugnens utsida • Torka av ugnens framsida med en mjuk duk och varmt vatten med diskmedel. • Använd vanliga rengöringsmedel till metallytorna. Ugnsutrymme Rengör ugnen efter varje användning.
Ungsstegar För rengöring av sidoväggarna kan ugnsstegarna på vänster och höger sida i ugnen tas bort. Borttagning av ugnsstege För att ta ut ugnsstegen, lyft den och tag ut den från hållarna upptill. Insättning av ugnsstege Häng tillbaka ugnsstegen på hållarna upptill.
Ugnsbelysning 1 3 Varning: elektrisk stöt! Innan du byter ugnslampan: • Stäng av ugnen! • Skruva ut alternativt slå av säkringarna i säkringsskåpet. Lägg en trasa på ugnens botten som skydd för både lampan och glaset. Byte av ugnslampan på sidan/ rengöring av skyddsglaset 1. Ta bort den vänstra ugnsstegen. 2. Ta bort skyddsglaset genom att vrida det åt vänster och rengör det. 3. Om nödvändigt: Byt ut halogenbelysningen 20 W, 12 V, 300°C, värmebeständig.
Vad gör man när … Problem Ugnen värms inte upp Möjlig orsak Åtgärd Ugnen är inte tillslagen. Slå till ugnen Klockan är inte inställd Ställ in klockan De nödvändiga inställningarna är Kontrollera inställningarna inte gjorda Mikrovågsugnen fungerar inte Ugnsbelysningen fungerar inte Ugnens säkerhetsavstängning har löst ut Se Säkerhetsavstängning Barnsäkringen är aktiverad. Koppla ur barnsäkringen Säkringen i fastighetens elcentral (säkringsskåpet) har löst ut Kontrollera säkringen.
Installationsanvisning 1 1 Varning: Montering och anslutning av apparaten får endast utföras av en behörig fackman. Beakta denna anvisning, då garantin i annat fall inte gäller vid ev. skador. Säkerhetsanvisningar för installatören • I den elektriska installationenn skall en anordning ingå, som gör det möjligt att skilja apparatens samtliga poler från nätet, med en kontaktöppning av minst 3 mm. Lämplig brytanordning är t. ex.
592 60 min. 5 388 388 mi n. 5 50 375 380 20 13 380-383 567 2 59 252 592 20 375 388 13 380-383 388 380 mi n. 5 50 60 min.
alternativ 50
Garanti/Konsumentkontakt Sverige Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsumentlagstiftningen. Kom ihåg att spara kvittot för eventuell reklamation. Sverige Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig att kontakta vår konsumentkontakt på tel. 0771-11 44 77 eller via e-mail på vår hemsida www.electrolux.
p t b Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Hellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +37 17 84 59 34 Kr.
Service och reservdelar Sverige Vill du beställa service, installation eller reservdelar ber vi dig kontakta Electrolux Service på tel. 0771 - 76 76 76 eller via vår hemsida på www.electrolux.se. Du kan även söka hjälp via din återförsäljare. 3 Adressen till din närmaste servicestation finner du via www.electrolux.se eller Gula sidorna under rubrik Hushållsutrustning, vitvaror - service. Innan du beställer service, kontrollera först om du kan avhjälpa felet själv.
Finland Service, reservdelsbeställningar och eventuella reparationer får utföras endast av ett auktoriserat serviceföretag. Information om det närmaste auktoriserade serviceföretaget får du från numret 0200-2662 (0,1597H/min (0,95 mk/min)+pvm), * eller telefonkatalogens gula sidor "hushållsapparatservice". För att säkra maskinens klanderfria funktion skall man vid reparationer endast använda originala reservdelar.
www.electrolux.com www.electrolux.
