E l e k t r o - S t e k e o v n f o r i n n b y g g i n g Bruks- og monteringsanvisning EOK7837 315 7309 08-A-010305-01 n
Kjære kunde! Les nøye gjennom denne bruksanvisningen og oppbevar den for senere referanse. Gi denne bruksanvisningen videre til eventuelle senere eiere av apparatet. 1 3 2 2 Følgende symboler brukes i teksten: Sikkerhetsanvisninger Advarsel! Anvisninger som angår din personlige sikkerhet. OBS! Anvisninger som skal føre til at du unngår skader på apparatet.
Innhold Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Avfallsbehandling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Beskrivelse av apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Totalbilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rengjøring og pleie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apparatets utside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stekeovnsrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Innskyvningsgitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bruksanvisning 1 Sikkerhetsanvisninger 5 Dette apparatet er i samsvar med følgende EU-direktiver: – 73/23/EEC av 19.02.1973 Lavspenningsdirektiv – 89/336/EEC av 03.05.1989 EMC-direktiv inklusive endringsdirektiv 92/31/EEC – 93/68/EEC av 22.07.93 CE-merkedirektiv Elektrisk sikkerhet • Apparatet må kun tilkoples av en autorisert fagperson. • Ved forstyrrelser eller skader på apparatet: Skru sikringene ut eller slå dem av.
3 Akrylamidopplysninger Ifølge de nyeste vitenskapelige resultatene kan sterk bruning av matvarer, spesielt ved stivelsesholdige produkter, forårsake helsemessige skader på grunn av akrylamid. Derfor anbefaler vi å tilberede matrettene ved lave temperaturer og ikke brune maten for sterkt. Mikrobølger • Ovnen må bare brukes når det er mat i den. Uten mat i ovnen kan apparatet overbelastes.
Forsikre deg om at det oppnås en minimumstemperatur på 70°C ved tilberedning/oppvarming av matretter. Ta derfor hensyn til effekt- og tidsangivelsene i tabellene. Du må aldri bruke kvikksølveller væsketermometer for å måle temperaturen i matrettene. • Matretter som er oppvarmet med mikrobølger avgir varme til serviset. Bruk grytekluter eller liknende! • Ikke overkok maten med for høy effekt eller for lang tid. Maten kan tørke ut, bli brent eller antennes på utsatte steder.
Ikke bruk apparatet... • for tilberedning av egg i skall (stikk hull på plommen først ved speilegg) og snegler, de kan eksplodere. • for oppvarming av større mengder matolje (fondue, frityrolje) og drikker med høyt alkoholnivå. Selvantennelse! Eksplosjonsfare! • for oppvarming av tett lukkede beholdere, f.eks. hermetikk, flasker, glass med skrulokk. • for tørking av dyr, tekstiler og papir. • for servise av proselen, keramikk eller steintøy som har små porer, f.eks. ved hanker eller ulasert bunn.
Avfallsbehandling 2 2 Emballasjemateriale Emballasjematerialene er miljøvennlige og kan resirkuleres. Kunststoffene er merket med f.eks . >PE<, >PS< osv. Sørg for å kaste emballasjematerialene ifølge merkingen i den kommunale avfallshåndteringens oppsamlingsbeholdere. Kassert apparat W 1 Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.
Beskrivelse av apparatet Totalbilde Betjeningspanel Dørhåndtak Glassdør Betjeningspanel Stekeovnens indikatorlamper Funksjonsknapper Stekeovn 10
Utstyr stekeovn Grillelement Mikrobølgegenerator Benyttet riller Stekeovnsbelysning Bunnglass, kan tas ut Innskyvningsgitter, kan tas ut Tilbehør stekeovn Rist For kokekar, kakeformer, steker og grillstykker Crunch-plate (ikke holdbar mot striper og kutt) 11
Før første gangs bruk Innstillle tid på dagen, og endre 3 Stekeovnen fungerer kun når klokken er innstilt. Etter at apparatet ble koplet til elektrisk eller etter et strømbrudd blinker symbolet for Klokke automatisk. 1.Trykk mange ganger på knappen Klokkefunksjoner , til symbolet for Klokke blinker for å endre et klokkeslett som var innstilt allerede. 2.Med knappen eller stiller du inn det aktuelle klokkeslettet. Etter ca.
Første gangs Rengjøring 1 3 Før du bruker stekeovnen for første gang, bør du rengjøre den. OBS: Ikke bruk skarpe, skurende rengjøringsmidler! Overflaten kan bli skadet. Bruk vanlige vaskemidler til metallfronten. 1.Åpne stekeovnsdøren. Belysningen i stekeovnen er slått på. 2.Ta ut alt tilbehøret og vask det med varmt vann med oppvaskmiddel. 3.Vask stekeovnen også med varmt vann med oppvaskmiddel. Tørk godt. 4.Tørk av apparatets front med en fuktig klut.
Betjening av stekeovnen Elektronisk stekeovnstyring Stekeprogrammer Mikrobølgefunksjon Stekeovnsfunksjoner Temperatur/klokkeslett/mikrobølgeeffekt Termometersymbol Visning av vekt Tidsfunksjoner Driftsvarighet Minne: P / Test: d Knapp for Stopp/ nullstill Knapp for start Knapp for grillfunksjon Stekeprogrammer Knapp for mikrobølger 3 Innstillings-taster Klokke-funksjoner Generelle opplysninger • Bekreft alltid valgte funksjon med knappen Start .
Slå på stekeovnen 1.Trykk på knappen Grill . Stekeovnsfunksjonen Infrarød grill kommer til syne. I temperaturdisplayet vises et temperaturforslag. 2.Trykk på knappen Start for å starte stekeovnsfunksjonen Infrarød grill Endre stekeovnstemperatur Endre temperaturen ned eller opp med knappen eller . Innstillingen skjer i trinn på 5°C. Termometersymbol • Det langsomt stigende termometersymbolet viser hvor varm stekeovnen er blitt. • Når den valgte ovnstemperaturen er nådd høres et pipesignal.
Slå av stekeovnen Trykk flere ganger på knappen Stopp til bare klokkeslettet og ev. restvarme vises for å slå av stekeovnen. 3 Kjølevifte Kjøleviften slår seg på automatisk for å holde apparatets overflate kald. Etter at stekeovnen er slått av, fortsetter viften å gå for å kjøle av apparatet. Deretter slår den seg av av seg selv. Stekeovnfunksjoner For stekeovnen står følgende funksjoner til disposisjon: Infrarød grill Til grilling av flate matvarer som plasseres midt på risten, f. eks.
Mikrobølger 1.Slå eventuelt stekeovnen av med knappen Stopp 2.Still inn ønsket effekt ved å trykke flere ganger på knappen Mikrobølger . • Innstillingsmulighetene skjer i trinn på100 mellom 1000 watt til 100 watt. • Når du trykker mange ganger på knappen Mikrobølger , begynner effektvisningen på 1000 watt igjen. . 3.Still inn ønsket tilberedningstid med knappen eller . Symbolet for Koketid blinker. • Tilberedningstiden kan stilles inn som følger: – Fra 0 til 2 min. i trinn på 5 sek., – Fra 2 til 5 min.
• Mens tiden løper, kan tilberedningstiden endres med knappene og økes eller reduseres. Når tiden er ute, høres et pipesignal i 2 minutter. Mikrobølgene slår seg av. Symbolet for Koketid blinker og displayet viser aktuelt klokkeslett. Slå av pipesignalet: Trykk på en tilfeldig knapp. Kombifunksjon 1.Slå eventuelt stekeovnen av med knappen Stopp 2.Trykk på knappen Grill . Stekeovnsfunksjonen Infrarød grill kommer til syne. 3.Still inn ønsket temperatur med knappen eller . . 4.
6.Når du trykker på knappen Start begynner den innstilte tiden å løpe. Stekeovnen og mikrobølgene er i drift. Symbolet for Koketid lyser. • Mens tiden løper, kan effekten endres med knappenMikrobølger . • Mens tiden løper, kan tilberedningstiden økes med knappen eller reduseres med knappen . 7.Når tiden er ute, høres et pipesignal i 2 minutter. Apparatet slår seg av. Symbolet for Koketid blinker og displayet viser aktuelt klokkeslett. Slå av signalet: Trykk på en tilfeldig knapp.
Quick-Start med mikrobølger 1.Slå eventuelt stekeovnen av med knappen Stopp . 2.Trykk flere ganger på knappen Start , til ønsket tilberedningstid vises. Apparatet slår seg på med maksimal mikrobølgeeffekt. • Hvert trykk på knappen legger 30 sekunder til den tilberedningstiden som vises. Maksimum 7 min. ved maksimum mikrobølgeeffekt. • Mens tiden løper, kan tilberedningstiden økes eller reduseres med knappene og . • Trykk flere ganger på knappen Mikrobølger for å endre eventuell mikrobølgeeffekt.
Opplysninger om innstilling av effekt Oversikten viser hvilke prosesser du kan utføre med hvilken effektinnstilling. De angitte effektverdiene er veiledende.
Tilleggsfunksjoner Programmer med mikrobølger 3 Bruk de programmene som er lagret for denne funksjonen (se kapittelet Anvendelse, tabeller og tips / programmer). 1.Slå i så fall av stekeovnen med knappen Stopp . 2.Trykk mange ganger på knappen Stekeprogrammer for å velge ønsket program P 1 til P10). • I displayet vises forinnstilt vekt ”gr”. Symbolet for Koketid blinker. Vekt = Tilberedningstid 3.
3 Ved noen av programmene starter en holde-varm-funksjon når tiden er ute. Det høres et pipesignal og ”HH” vises i displayet. Når holde-varm-funksjonen er avsluttet, høres det et pipesignal i 2 minutter. Mikrobølgene slår seg av. Symbolet for Koketid blinker og aktuelt klokkeslett vises i displayet. Slå av pipesignalet: Trykk på en tilfeldig knapp. Timer-funksjon Med minnefunksjonen kan du lagre en innstilling du bruker ofte. 1.
Klokkefunksjoner Tidsdisplay Klokkefunksjoner Klokkeslett Tilberedningstid/Slutt/Driftstid Klokkefunksjoner Innstillingsknapper Signalur For innstilling av signaluret. Når tiden er ute, høres et pipesignal. Denne funksjonen kan brukes uavhengig av stekeovnen eller mikrobølgene. Tilberedningstid mikrobølger min For innstilling av hvor lenge mikrobølgene skal være i drift. Koketid For innstilling av hvor lenge stekeovnen skal være i drift. Stopptid For innstilling av når stekeovnen skal slå seg av igjen.
3 Generelle opplysninger • Når du har valgt en klokkefunksjon, blinker det tilhørende symbolet i ca. 5 sekunder. I løpet av denne tiden kan du stille inn eller endre de ønskede tidene med knappen eller . • Når du har stilt inn ønsket tid, blinker symbolet en gang til i ca. 5 sekunder. Deretter lyser symbolet. Den innstilte Signalur begynner nedtellingen. • Den innstilte tiden for Koketid og Stopptid begynner nedtellingen når valgte funksjon startes.
Signalur 1.Trykk på knappen Klokkefunksjoner mange ganger, til symbolet for Signalur blinker. 2.Med knappen eller innstilles ønsket signalur (maks. 99.00 minutter). Etter ca. 5 sekunder viser displayet den tiden som er igjen. Symbolet for Signalur lyser. Når den innstilte tiden er ute, høres et pipesignal i to minutter. “0.00“ lyser og symbolet for Signalur blinker. Slå av signalet: Trykk på en tilfeldig knapp.
Tilberedningstid mikrobølger min 1.Velg mikrobølgefunksjon og still inn effekten ved å trykke flere ganger på knappen Mikrobølger . 2.Still inn ønsket tilberedningstid med knappen eller . Symbolet for Koketid blinker. 3.Når du trykker på knappen Start begynner den innstilte tiden å løpe. Symbolet for Koketid lyser. 3 Trykk flere ganger på knappen Klokkefunksjoner for å lese av aktuelt klokkeslett. Mens tiden løper, kan tilberedningstiden økes eller reduseres med knappene og .
Koketid 1.Velg stekeovnsfunksjon og velg temperatur med knappen eller . 2.Trykk på knappen Klokkefunksjoner mange ganger, til symbolet for Koketid blinker. 3.Med knappen sket steketid. eller innstilles øn- 4.Når du trykker på knappen Start , begynner den innstilte tiden å løpe. Symbolet for Koketid lyser. 3 Trykk flere ganger på knappen Klokkefunksjoner for å hente frem aktuelt klokkeslett. Når tiden er ute, høres et pipesignal i to minutter. Steke-ovnen slår seg av. “0.
Stopptid 1.Velg stekeovnsfunksjon og velg temperatur med knappen eller . 2.Trykk på knappen Klokkefunksjoner mange ganger, til symbolet for Stopptid blinker. 3.Med knappen eller sket utkoplingstid. 3 innstilles øn- Symbolene for Stopptid og Koketid lyser. Stekeovnen slår seg på automatisk. Trykk flere ganger på knappen Klokkefunksjoner for å hente frem aktuelt klokkeslett. Når tiden er ute, høres et pipesignal i to minutter. Steke-ovnen slår seg av. “0.
3 Koketid og Stopptid samtidig Koketid og Stopptid kan brukes samtidig når stekeovnen på et senere tidspunkt skal slås på eller av automatisk. 1.Velg stekeovnsfunksjon og temperatur. 2.Med funksjonen Koketid innstilles den tiden retten trenger for tilberedning, f. eks. 1 time. 3.Med funksjonen Stopptid innstilles det tidspunktet retten skal være ferdig, f. eks. kl. 14:05. Symbolene for Koketid og Stopptid lyser. Stekeovnen kopler seg på automatisk på det tidspunktet som er beregnet, f. eks. kl. 13:05.
Andre funksjoner Slå av displayet 2 Du kan spare energi ved å kople ut displayet. Slå av displayet 1.Slå i så fall av apparatet med knappen Stopp . Det bør ikke vises noe restvarme. 2.Trykk inn og hold inne knappene Klokkefunksjoner og samtidig, til displayet blir mørkt. 3 Straks apparatet blir tatt i bruk igjen, koples displayet automatisk inn igjen. Ved neste utkopling slukker displayet igjen. For å beholde klokkeslettvisningen i displayet, må du kople inn igjen displayet. Slå på displayet 1.
Deaktivere barnesikringen 1.Slå apparatet på med Stopp knappen. 2.Trykk inn og hold inne knappene Stekeprogrammer og samtidig, til SAFE slukker i displayet. Barnesikringen er nå deaktivert, og apparatet er igjen klart til bruk. Pipesignal på knappene Deaktivere pipesignal på knappene 1.Slå apparatet av med knappen Stopp . 2.Trykk inn og hold inne knappene og samtidig, til du hører et pipesignal (ca. 2 sekunder). Pipesignalet på knappene er nå deaktivert.
Anvendelse, tabeller og tips Mikrobølger Opplysninger om bruk Generelt • La maten stå noen minutter etter at apparatet er slått av (se mikrobølgetabellen: hviletid). • Fjern emballasje av aluminiumsfolie, metallbeholdere osv. før du tilbereder matretten. Tilberedning – Helst tildekket - tilberedes med materialer som er egnet for mikrobølger. Bare hvis maten skal ha skorpe, skal den tilberedes utildekket. – Kalde eller frosne matretter trenger lengre tilberedningstid.
Egnet servise og material Mikrobølger Servise/material Tining Oppvarming Tilberedning Ildfast glass og porselen (uten metalldeler, f.eks. pyrex, jena-glass) X X X X Ikke ildfast glass og porselen 1) X -- -- -- Glass- og vitrokeramikk av ild-/frostfast material (f.eks. Arcoflam) X X X X Keramikk 2), steintøy 2) X X X -- X X X -- Papp, papir X -- -- -- Plastfolie X -- -- -- 3) X X X -- Stekeservise av metall, f.eks.
3 Husk at... • matretter ofte har forskjellig form og er av ulik kvalitet. mat tilberedes i ulike mengder. Derfor er det også fra gang til gang forskjell i hvor lang tid og hvor høy effekt du trenger til tining, oppvarming eller tilberedning. Som veiledende utgangspunkt gjelder: Dobbel mengde = nesten dobbel tid • Når du varmer mat med mikrobølger, dannes varmen i maten selv. Derfor kan ikke alle stedene oppvarmes samtidig. Av denne grunn bør du røre i eller snu mat som du tilbereder i større mengder.
Mikrobølger Mengde g Effekt watt Tilberedningstid min. Hviletid min. Kvark 250 100 10-15 25-30 Smør 250 100 3-5 15-20 Ost 250 100 3-5 30-60 Fløte 200 100 7-12 20-30 Gjærdeig 1 Stykke 100 2-3 15-20 Ostekake 1 Stykke 100 2-4 15-20 Kake (bløtkake) 1 Stykke 100 1-2 15-20 Tørr kake (f.eks.
Mikrobølger Mengde g Effekt watt Tilberedningstid min. Hviletid min. Ferdigretter 400-500 600 4-6 5 Ferdigrett, dypfryst 400-500 400 14-20 5 1 Kopp ca. 200ml 1000 1:15-1:45 --- Vann 1 Kopp ca. 200ml 1000 1:30-2 --- Sett en skje i glasset Saus 200 ml 600 1-2 --- Rør om av og til Suppe 300 ml 600 2-4 --- Matrett Melk Opplysninger Fjern eventuelt aluminiumslokk, drei av og til Tilberedning Mikrobølger Mengde g Effekt watt Tilberedningstid min. Hviletid min.
Tabell for kombifunksjon Stekeovnsfunksjoner: Infrarød grill Matrett Temp. Mikrobøl TilberedStekeovnsi ger ningsfunksj. °C servise watt 2 Fugl,delt 2 x 600 g Potetgrateng 1000 g Ildfast glasservise på rist Svinestek nakke 1100 g Eplekake (sveitsisk) Innsettingsrille Tid i min. Anmerkninger 220 300 2 40 Snu etter 20 min. 5 min. hviletid 200 300 2 40 10 min. hviletid 200 300 1 70 Snus i løpet av steketiden 1x 10 min.
Tips for mikrobølger Resultat Løsning Du finner ingen opplysninger for den mengden du vil tilberede. Ta utgangspunkt i en liknende matsort. Øk eller forkort tilberedningstiden etter følgende regel: Dobbel mengde = nesten dobbel tid Halv mengde = halv tid Maten er blitt for tørr. Still inn kortere tilberedningstid eller velg lavere mikrobølgeeffekt. Maten er ikke tint, varm eller ferdig tilbe- Still in lengre tilberedningstid eller velg høyere redt etter at tiden er ute. mikrobølgeeffekt.
Infrarød grill 1 Stekeovnsfunksjon: Infrarød grill innstilling med maksimal temperatur- OBS: Ha alltid stekeovnsdøren lukket når du griller. • Bruk risten og oppsamlingspannen sammen når du griller. • Grilltidene er veiledende. • Grillen egner seg særlig godt for flate kjøtt- eller fiskestykker. Grilltabell Grillmat Innsettingsrille 1. Side 2. Side Frikadeller 3 8-10 Min. 6-8 Min. Svinefilet 2 10-12 Min. 6-10 Min. Stekepølser 3 8-10 Min. 6-8 Min. Storfesteaks, kalvesteaks 3 6-7 Min.
Programmer Apparatet har 10 programmerte funksjoner som kan velges etter hverandre med knappen Stekeprogrammer . Innstillinger, se kapittel Tilleggsfunksjoner: mikrobølgeprogrammer. Progra m Vekt Funksjon Oppskrift Tidsriktig forinnstilling Holdevarm-funksjon “HH“ Forinnstilling min. maks. Fjærkre 1000 g 100 g 1500 g 19 min 40 sek Nei Kjøtt 800 g 100 g 1500 g 17 min 36 sek Nei P3 Fisk 1000 g 100 g 1500 g 15 min 20 sek Nei P4 Brød 500 g 100 g 1500 g 6 min Nei P5 Fro.
Rengjøring og pleie 1 Advarsel: Apparatet må være avslått og avkjølt når du rengjør det. Advarsel: Det er av sikkerhetsgrunner ikke tillatt å rengjøre apparatet med dampstrålerenser eller høyttrykksspyler! OBS: Ikke bruk skuremidler, skarpe rengjøringsmidler eller slipende gjenstander. Apparatets utside • Tørk av apparatets frontside med en myk klut dyppet i varmt såpevann. • Bruk vanlige rengjøringsmidler på metallfrontene. Stekeovnsrom Rengjør stekeovnen etter hver gang den har vært brukt.
Innskyvningsgitter Du kan ta ut innskyvningsgitterne på venstre og høyre side i stekeovnen når du vil rengjøre sideveggene. Ta ut innskyvningsgitter Ta ut innskyvningsgitteret ved å løfte det opp og ut av de øverste holderne. Sette inn innskyvningsgitter Heng innskyvningsgitteret inn i holderne igjen ved innsetting igjen.
Stekeovnsbelysning 1 3 Advarsel! Risiko for strømoverslag! Før stekeovnlampen skiftes: • Slå av stekeovnen! • Henholdsvis skru ut eller slå av sikringene i sikringsskapet. Legg en klut i bunnen av stekeovnen som beskyttelse for stekeovnlampen og glassdekselet. Skifte stekeovnlampe på sidevegg/ Rengjøre glassdekselet 1.Ta ut venstre innskyvningsgitter.. 2.Ta av glassdekselet ved å dreie mot venstre og rengjør glasset. 3.Hvis nødvendig: Skift stekeovnens halogenlampe 20 W, 12 V, 300°C varmebestandig.
Hva må gjøres hvis … Problem Stekeovnen blir ikke varm Mulig årsak Løsning Stekeovnen er ikke slått på Slå på stekeovnen Klokkeslettet er ikke innstilt Still inn klokkeslettet De nødvendige innstillinger er ikke utført Kontroller innstillingene Stekeovnens nødbryter er akti- Se nødbryter vert Mikrobølgeovnen arbeider ikke Stekeovnsbelysningen slår seg ikke på Barnesikringen er aktivert.
Montasjeveiledning 1 1 OBS: Montering og tilkopling av det nye apparatet må kun utføres av en autorisert fagperson. Overholdes ikke denne anvisningen, bortfaller garantien ved eventuelle feil på apparatet. Sikkerhetsanvisninger for den som installerer apparatet • Det skal innrettes en anordning i den elektriske installasjonen som gjør det mulig å skille apparatet fra nettet med en flerpolet kontaktåpning på minst 3mm. En egnet skilleanordning er f.eks.
20 520 388 13 60 min.5 375 380-383 min .55 0 567 592 592 388 388 60 min. 5 375 380 mi n.
592 20 375 388 13 380-383 388 380 mi n. 5 50 60 min.
Service Ved tekniske forstyrrelser, kontroller først om du selv kan løse problemet ved hjelp av bruksanvisningen (kapittelet „Hva må gjøres, hvis...“) Hvis du ikke kunne løse problemet, kan du ta kontakt med kundetjenesten eller en av våre servicepartnere. For å kunne hjelp deg raskt, trenger vi følgende opplysninger: – Modellbetegnelse – Produktnummer (PNC) – Serienummer (S-nr.
315 7309 08-A-010305-01 Med forbehold om endringer The Electrolux Group. The world´s No.1 choice. Electrolux-konsernet er verdens største produsent av energidrevne produkter til kjøkken-, rengjøring- og utendørs bruk. Mer enn 55 millioner produkter fra Electrolux-konsernet (som kjøleskap, komfyrer, vaskemaskiner, støvsugere, motorsager og gressklippere) til en verdi av ca. 14 milliarder USD selges årlig i mer enn 150 land verden rundt.
