Қолдану туралы нұсқаулары Қондырмалы электр пеші EOK66030
electrolux Electrolux. Thinking of you. Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com вебсайтынан танысыңыз. Мазмұны Қауіпсіздік нұсқаулары Құрылғы сипаттамасы Ең алғаш пайдаланбас бұрын Пешті іске қосу Пайдалану, кестелер мен ақыл-кеңес 2 3 6 7 17 Тазалау мен қызмет көрсету Төмендегі жағдайларда не істеу керек...? Орнатуға қатысты нұсқаулар Құрылғыны тастау Қызмет көрсету 30 34 35 40 41 Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.
electrolux 3 Құрылғы ақаулығының алдын алу жолдары • Пеш еденінің үстіне алюминий қаңылтырды, пісіруге арналған сөрелер мен ыдыстарды және басқа заттарды қоймаңыз, себебі олардың қызуынан пештің эмаль қабаты бүлінуі мүмкін. • Пісіру сөресінен ағып кеткен жеміс шырыны кетпейтін дақ қалдырады. Аса сұйық қоспадан жасалған торттарды терең сөрені қолданып пісіріңіз. • Пештің есігі ашық тұрған кезде оған ешбір салмақ салмаңыз. • Ыстық күйде тұрған пештің ішіне суды тура кұймаңыз.
electrolux 1 2 3 4 Басқару панелі Жарықтандырғыш жолақ Есік тұтқасы Пеш есігі жарықтандырғыш жолақ жанған күйі қалады. Жарықтандырғыш жолақты өшіру үшін пешті арқылы қосыңыз да, содан соң қайта өшіріңіз.
electrolux 5 Пештің көрінісі 1 5 4 2 3 2 3 1 4 1 2 3 4 5 Гриль функциясының қыздырғыш элементі Пеш шамы Желдеткішті қыздырғыш элементтер Кіріктірмелі жолдар Пеш қатарлары Пеш жабдықтары Сөре Ыдыс-аяқтарды, тоқаш қалыптарын қоюға, тағамды қуыруға және грильдеуге арналған. Пісіру табасы Торттар мен печеньелерге арналған.
electrolux Ең алғаш пайдаланбас бұрын Уақытты орнату мен өзгерту Пеш тек уақыт орнатылған кезде ғана жұмыс істейді. Пешті электр желісіне қосқан соң не электр қуаты өшіп қалған кезде тәулік уақытының белгішесі автоматты түрде жыпылықтайды. Құрылғы енді қолдана беруге дайын. 1. Бұрын орнатылған тәулік уақытын өзгерту үшін сағат функциясының түймешігін уақыт белгішесі жыпылықтай бастағанша қайта-қайта басыңыз. 2. Ағымдық уақытты орнату үшін не түймешігін басыңыз.
electrolux 7 2. және пісіру бағдарламалары түймешігін сигнал естіліп, бейнебетте "d" жанғанша қатар басып ұстап тұрыңыз. Құрылғыны сынақ режимінен шығару 1. Құрылғыны қосу/өшіру түймешігін басып өшіріңіз. 2. және пісіру бағдарламалары түймешігін сигнал естіліп, бейнебеттен "d" өшкенше қатар басып ұстап тұрыңыз.
electrolux Басқару панелі 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 8 7 6 5 Қосу/Өшіру түймешігі Пеш функциясын таңдау түймешігі Сағат функциялары Жады функциясы түймешігі Пісіру/қуыру бағдарламалары Жылдам қыздыру Жалпылама нұсқаулар • Алдымен құрылғыны On/Off түймешігін басып қосыңыз. • Таңдалған функция шамы жанғанда пеш қыза бастайды не орнатылған уақыттың кері санағы басталады. • Температура орнатылған температура деңгейіне жеткен кезде дыбысты сигнал беріледі.
electrolux 9 Пеш температурасын өзгерту Температураны көбейту не азайту үшін не түймешігін басыңыз. Температура 5°C градус шамасына артып отырады. Термометр белгішесі • Термометр белгішесінің біртіндеп көтеріле бастаған деңгейі пештің қаншалықты қызғандығын көрсетеді. • Термометр белгішесінің бірінен соң бірі жыпылықтап тұрған үш сегменті "жылдам қыздыру" режимінің қосылып тұрғандығын көрсетеді.
electrolux Пеш функциялары Пеш функциясы Қолданылуы Дөңгелек қыздырғыш элементі бар желдеткішті пеш Пештің екі қатарына дейін тағам қойып, бір уақытта қуыру мен пісіруге арналған. Желдеткіш көмегімен гриль жасау Еттің не үй құсы етінің үлкен кесектерін пештің бір сөресіне қойып қуыруға арналған. Бұл функция сонымен қатар тағамды гратиндеу мен қызартып пісіруге де жарайды. Гриль Жалпақтап туралған тағамды грильдеу мен қыздыруға арналған.
electrolux 11 Тор айналасындағы көтеріңкі шығырық - ыдыс сырғып кетпес үшін қосымша көмек беретін құрал болып табылады. Қосымша функциялары Пісіру/қуыру бағдарламалары Бұл функция үшін алдын ала орнатылған рецептілерді пайдаланыңыз. Бағдарламаны таңдау 1. Пешті On/Off түймешігін басып қосыңыз. Пісіру/қуыру бағдарламаларының түймешігін бейнебетте қажетті бағдарлама пайда болғанша (P 1 - P12) қайтақайта басыңыз. – Функция көрсетілетін бейнебетте пеш функциясына сай келетін белгіше пайда болады.
electrolux Жады функциясын бастау 1. Пешті On/Off түймешігін басып қосыңыз. 2. Сақталған параметрді шақырып алу үшін жады функциясының түймешігін басыңыз. Сағат функциялары 2 1 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Сағат функциялары Сағат бейнебеттері Уақыт Пісіру/пісіруді аяқтау/жұмыс жасау уақыты Сағат функциялары Таңдағыш түймешіктер Кері санақ Кері санақты орнатуға арналған. Кері санақ аяқталған кезде дыбысты сигнал беріледі. Бұл функцияның пеш қызметіне ешбір әсері жоқ.
electrolux 13 • Сағат функциясын таңдаған соң, тиісті белгіше шамамен 5 секунд жыпылықтайды. Осы мезетте қажетті не уақытты орнату не өзгерту үшін түймешігін басыңыз. • Қажетті уақыт орнатылған соң белгіше шамамен 5 секунд жыпылықтайды. Осыдан соң белгіше жанады. Орнатылған уақыттың кері санағы басталады. • Таңдалған функцияны бастаған соң пісіру уақыты мен пісіруді аяқтау уақыты өте бастайды. Кері санақ 1. Сағат функциясының түймешігін кері санақтың белгішесі жыпылықтағанша қайта-қайта басыңыз. 2.
electrolux жыпылықтағанша қайта-қайта басыңыз. Пеш өздігінен қосылады. Пісіру уақытының белгішесі жанады. Ағымдық уақытты қайта қалпына келтіру үшін сағат функциясының түймешігін қайта-қайта басыңыз. Уақыт өткен соң дыбысты сигнал 2 минут бойы естіліп тұрады. Пеш автоматты түрде өшіп қалады. "0.00" жанады да пісіру уақытының белгішесі жыпылықтайды. Дыбысты сигналды өшіру үшін: Кез келген түймешікті басыңыз. 3. Пеш өшетін уақытты орнату үшін не түймешігін басыңыз.
electrolux 15 Дыбысты сигналды өшіру үшін: Кез келген түймешікті басыңыз. Біріктірілген пісіру уақыты аяқтау уақыты мен пісіруді Пісіру уақыты мен пісіруді аяқтау уақытын пеш кейінірек автоматты түрде қосылып не ажыратылуға тиіс болса да қатар пайдалануға болады. 1. Пештің функциясы мен температурасын таңдаңыз. 2. Тағам пісіруге қажетті уақытты пісіру функциясы арқылы орнатыңыз, мысалы, 1 сағат. 3. Тағам пісіруді аяқтайтын уақытты пісірудің соңы функциясы арқылы орнатыңыз, мысалы, 14:05.
electrolux Басқа функциялары Бала қауіпсіздігінің құралы Бала қауіпсіздігінің құралы белсенді күйге көшірілгеннен кейін пешті пайдалану мүмкін емес. Бала қауіпсіздігінің құралын қосу 1. Құрылғыны қажет болса On/Off түймешігі арқылы өшіріңіз. Пештің ешбір функциясының таңдалмағанын тексеріңіз. 2. Пісіру бағдарламасының және түймешіктерін бейнебетте ҚАУІПСІЗ жазуы пайда болғанша қатар басыңыз. Бала қауіпсіздігінің құралы енді белсенді күйге көшті. Бала қауіпсіздігінің құралын өшіру беруге болады.
electrolux 17 Пайдалану, кестелер мен ақыл-кеңес Пісіру Пеш функциясы: Дөңгелек қыздырғыш элементі бар желдеткішті пеш Пісіруге арналған қаңылтыр ыдыстар • Дөңгелек қыздырғыш элементтері бар желдеткішпен пісіру үшін жылтыр қаңылтыр ыдыстар жарайды.
electrolux • Жаңа пешіңіз бұрыңғы пешіңізге қарағанда, тағамды басқаша пісіріп не басқаша қуыруы мүмкін. Егер мұндай жағдай орын алса, қалыпты параметрлер (температура, пісіру уақыты) мен пеш қатарларын төмендегі кестеде көрсетілген ұсыныстарға сай реттеңіз. Пісіру кестесі Пісіру уақыты ұзақ болса, пешті пісіру аяқталардан 10 минут бұрын өшіріп, қалдық жылуды тиімді пайдаланыңыз. Егер басқаша сипатталмаса, төмендегі берілген шамалар пісіру жұмысы пеш суық тұрған кезде басталды деген есеппен берілген.
electrolux 19 Пештің бір қатарында пісіру Пісірме түрі Дөңгелек қыздырғыш элементі бар желдеткішті пеш Сөре қатары Температура °C Уақыт, сағат мөлшерімен: мин.
electrolux Пісіру нәтижелері Мүмкін себептері Торт басылып қалды (шикі, түйіршіктелген, құрылымы біртегіс емес) Торт тым кебір болып піскен Торт біркелкі қызармайды Торт көрсетілген уақыт ішінде пісіп үлгермеді Шешетін жол Пеш температурасы тым жоғары Сәл төмен температура деңгейін орнатыңыз Пісіру уақыты тым қысқа Пісіру уақытын созыңыз Пеш температурасын көбейту арқылы пісіру уақытын азайту мүмкін емес Қоспаға тым көп сұйық қосылған Сұйықты аз қосыңыз.
electrolux 21 Пісірілетін тағам Пеш функциясы Сөре қатары Температура °C Уақыт Багеталар Дөңгелек қыздырғыш элементі бар желдеткішпен пісіру 3 өндірушінің нұсқаулары бойынша өндірушінің нұсқаулары бойынша Жеміс торты Дөңгелек қыздырғыш элементі бар желдеткішпен пісіру 3 өндірушінің нұсқаулары бойынша өндірушінің нұсқаулары бойынша 1) Картоптарды қуыру барысында 2 не 3 рет аударыңыз Қуыру пеш функциясы: Дөңгелек қыздырғыш элементі бар желдеткішті пеш Тағам қуыру • Қуыру үшін кез келген қызуға
electrolux Қуырылатын тағам Дөңгелек қыздырғыш элементі бар желдеткішті пеш Сөре қатары Ростбиф не филе, ет қалыңдығының әрбір см үшін Температура °C Уақыт, сағат мөлшерімен: мин. 1 210-230 1) 0:06-0:09 мин.
electrolux 23 сигнал беріледі. Содан кейін пеш автоматты түрде төменгі температураға ауысады да, тағамды әрі қарай жалғастырып пісіреді. 2. Етті қуыруға арналған ыдысқа салып не астына сорғыған майды жинайтын табақ қойылған сөренің үстіне тура қойыңыз. 3. Пештің ішіне салыңыз. Төмен температура функциясын таңдап, қажет болса температураны өзгертіп тағам дайын болғанша пісіріңіз. (Кестеге қараңыз). Төмен температурада әрқашан ыдыстың қақпағын жаппай пісіріңіз . 1.
electrolux табасына суды 1-1.5 см жеткізе құйыңыз да, пештің 1-ші қатарына қойыңыз. • Грильдеу ет пен балықтың әсіресе жалпақ кесектеріне сай келеді. • Ет пен балықтың жалпақ кесектерінен желдеткіш көмегімен гриль жасау үшін, пешті әдетте 3 минуттай алдын ала қыздырып отырыңыз. Содан соң гриль жасалатын тағамды кестеде көрсетілгендегідей салыңыз. Пісіру Тағам түрі Сақтандыру туралы ескерту! Ыстық бу сонымен қатар есік ашылған кезде де шығып кетеді.
electrolux 25 Содан кейін кептірілуге тиіс тағамды кептіруді аяқтаңыз. • Кептіру уақытының орта шегінде пешті өшірсеңіз, кептіру нәтижесі неғұрлым жақсарады, пеш есігін ашып салқындатыңыз не оны түні бойы ашық қалдырып салқындатқан тиімді. Кептірілетін тағам Температура, °C Пеш қатары 1-ші қатар 2 қатар Уақыт, сағ.
electrolux Консервлер 1) Алмұрт, айва, өрік Температура, °C Шымырлап қайнай бастағанға дейінгі пісіру уақыты, мин. 100 °C температурада пісіруді жалғастырыңыз(ми н) 160-170 35-45 10-15 Сәбіз 2) 160-170 50-60 5-10 Қияр 160-170 50-60 --- Тұздалған көкөністер қоспасы 160-170 50-60 15 Кольраби, бұршақ, спаржа 160-170 50-60 15-20 Көкөністер 1) Консерв жасауға қатысты уақыт пен температура тек жалпылама ұсыныс ретінде ғана берілген.
electrolux 27 • 200 г ұн • 1 шай қасық ұн қопсытқыш • 100 г қант • 75 г сарымай • 2 жұмыртқа • 1 шөкім тұз • Майлауға арналған маргарин Қоспа дайындаудың жолы: Сарымай мен қантты жақсылап араластырыңыз. Жұмыртқаны қосыңыз да жақсылап араластырыңыз. Екшелген ұн мен қопсытқыш ұнтақты сарымай/қант қоспасына қосыңыз да содан соң қамыр илеңіз. Қамырды тоңазытқыштың ішіне салып шамамен 1 сағат қоя тұрыңыз. Содан соң оқтаумен жазыңыз да майланған пісіру сөресіне қойыңыз.
electrolux 25 мин. ПИЦЦА 1 сөре не 2 дөңгелек қалбырға арналған Қоспаның құрамы: • 300 г ұн, сорты 405 • 200 мл су • 14 г ашытқы • 2 ас қасық май • 3 г тұз Қоспа дайындаудың жолы: Ашытқыны ұнтақтап кесеге салыңыз да жылы сүтке ерітіңіз. Тұзды ұнға салып араластырыңыз да, осы қоспа май құйылған тегешке салыңыз. Барлық қоспаларды кесеге жабыспайтындай біртұтас қамыр массасы пайда болғанға дейін илеңіз. Содан соң бетін жабыңыз да қамыр екі есеге дейін көтерілгенше қоя тұрыңыз.
electrolux 29 ыдысқа салыңыз. Үккіштен өткізілген сырдың біразын үстіне себіңіз. Қалған картоптарды осының үстіне жаймалап салыңыз да бетіне үккіштен өткізілген сырдың қалғанын себіңіз. Сарымсақтың талын езіңіз де жұмыртқа, сүт пен қаймаққа қосып әбден араластырыңыз. Қоспаға тұз қосып содан соң оны картоптың үстіне құйыңыз. Гратиннің үстіне май түйірлерін қойыңыз. • 1000 г бұзау белдемесі • 2 ас қасық май • Тұз, бұрыш, паприка Тәсілі: Бұзау белдемесін жуыңыз да ас үй қағазымен құрғатыңыз.
electrolux пайда болу үшін үздіксіз араластыра отырып, баппен қуырыңыз Ет соусын қызанақ езбесімен дәмдеп, шөп-шалам, тұз бен бұрыш қосып, қақпағы жабылған күйде бәсең қыздырылған пеште 30 мин баппен қайнатыңыз. Осы уақыт аралығында бечамель соусын дайындаңыз. Соусты дайындау үшін сарымайды ыдысқа салып ерітіп, ұн қосып, үздіксіз араластыра отырып түсі алтын қызыл түске айналғанша пісіріңіз. Үздіксіз араластыра отырып, үстіне жаймен сүт құйыңыз.
electrolux 31 Сақтандыру туралы ескерту! Жеміргіш заттар не өткір құралдар мен қырғыштарды пайдаланбаңыз. Сақтандыру туралы ескерту! Шыныны тазалау үшін қандай да бір түрпілі, жылтыратқыш не өткір металл қырғыштарды пайдаланбаңыз, себебі заттың бетіне түскен сызат шыныны сындырып жіберуі мүмкін. Пештің сырты • Құрылғының алдыңғы жағын сабынды жылы суға малынған жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. • Металл беттерді тазалау үшін сатудағы тазалағыш заттарды қолдануға болады.
electrolux 1 2 Пеш шамы 2 1 Назарыңызда болсын! Электр қатеріне ұшырау қаупі бар! Пештің шамын айырбастамас бұрын: • Пешті өшіріңіз! • Сақтандырғыштарды сақтандырғыш қораптарынан алыңыз, не өшіріп қойыңыз. Пештің жарықтандырғыш шамы және оның шыны қалпағы сынып қалмас үшін пеш еденіне мата төсеңіз. Кіріктірмелі жолдарды қайта салу Маңызды! Кіріктірмелі жолдардың доғал ұштары алдыңғы жаққа қарап тұруға тиіс.
electrolux 33 мөлшеріне дейін қарсы күштен өткізіп жабыңыз 4 3 2 3. Қажет болса: Пешке арналған 25 Вт, 230 В, 300°C қызуға төзімді шамға айырбастаңыз. 4. Шамның шыны қалпағын қайта кигізіңіз. 5. Кіріктірмелі жолдарды қайта салу. Пеш есігі Пеш есігін тазалау үшін оны пештегі топсадан босатып алып қоюға болады. Пештің есігін оның топсаларынан босатып алу 1. Есікті шегіне дейін ашыңыз. 2. Есіктің қос топсасындағы тетіктерді артқы қарай барынша басыңыз. 3.
electrolux 5. Есіктің қос топсасындағы тетіктерді өз орындарына келтіріп салыңыз. 6. Пеш есігін жабыңыз. 3 4 60 4 5 Төмендегі жағдайларда не істеу керек...
electrolux 35 Құрылғыны теріс іске қосқанда қызмет көрсету орталығының қызметкерінің келуі не жүзеге асырған жөндеу жұмыстары үшін құрылғының кепілдік мерзімі аяқталмаса да төлемақы алынады. Құрылғының алдыңғы жағы салқын тұратындықтан есікті ашқан соң не пісіру мен қуыру кезінде не бұл жұмыстарды аяқтағаннан кейін есік терезесінің ішкі жағы сәл буланып тұруы мүмкін.
electrolux
electrolux 37
electrolux 2 H05VV-F H05RR-F min.
electrolux 39 3 90 0
electrolux 4 20 13 2x3,5x25 Құрылғыны тастау Бұйымдағы немесе бұйым қорапшасындағы белгісі осы бұйым кәдімгі үй қалдығы емес екенін көрсетіп білдіреді. Сондықтан оны ескі электр және электроникалық бұйымдарды жинап утилизация үшін арнайы контейнерлерге салуыңыз керек. Осы бұйымды дұрыс түрде утилизация арқылы Сіз қоршаған орта менен адам денсаулығына түсіп пайда бола алатын зиянын болдыртпауын үшін үлес қоса аласыз; осы зиян бұл бұйымды дұрыс емес қолданғанда пайда болуы мүмкін.
electrolux 41 Қызмет көрсету Техникалық ақау орын алған жағдайда, ең алдымен жұмыс жасауға қатысты нұсқаулардың көмегіне сүйене отырып орын алған мәселені өзіңіз шеше алатын не алмайтындығыңызды тексеріңіз ("Төмендегі жағдайларда істеу керек…" тарауын қараңыз). Егер ақауды өзіңіз жөндей алмасаңыз онда тұтынушыға қызмет көрсету орталығына не біздің қызмет көрсету саласындағы серіктестеріміздің біріне хабарласыңыз.
electrolux
electrolux 43
www.electrolux.com www.electrolux.
