návod na používanie Elektrická zabudovateľná rúra na pečenie EOK66030
electrolux Electrolux. Thinking of you. Viac o nás na www.electrolux.com Obsah Bezpečnostné pokyny Popis spotrebiča Pred prvým použitím Ovládanie rúry na pečenie Použitie, tabuľky a tipy Čistenie a starostlivosť Čo robiť, ak... 2 3 5 6 16 28 31 Návod na montáž Likvidácia Servis Záruka/Servisná služba Európska Záruka www.electrolux.
electrolux 3 • V rúre na pečenie neuschovávajte žiadne horľavé predmety. Mohli by sa pri zapnutí vznietiť. • V rúre na pečenie neuschovávajte žiadne vlhké potraviny. Môžu spôsobiť poškodenie e-mailu. • Po vypnutí chladiaceho ventilátora neuchovávajte v rúre na pečenie žiadne otvorené potraviny. V priestore na pečenie sa na sklách dvierok môže vyzrážať vlhkosť, ktorá by sa mohla dostať aj na nábytok.
electrolux Ovládací panel 1 2 1 Ukazovatele rúry na pečenie 2 Funkčné tlačidlá rúry na pečenie Vybavenie rúry 1 5 4 2 3 2 3 1 4
electrolux 5 1 2 3 4 5 Grilovací článok Osvetlenie rúry na pečenie Ventilátor ohrievacieho telesa v zadnej stene Zásuvná mriežka, vyberateľná Zásuvné úrovne Príslušenstvo rúry Rošt Na riad, formy na koláče, kusy pečeného a grilovaného mäsa. Pekáč Na koláče a placky. Pred prvým použitím Nastavenie a zmeny denného času Rúra na pečenie funguje iba po nastavení času. Po zapojení do elektrickej siete alebo po výpadku napájania sa automaticky rozbliká symbol denného času . Po pribl.
electrolux Denný čas možno zmeniť, iba ak je vypnutá detská poistka, ak nie sú nastavené žiadne funkcie hodín, ako je krátky alebo koniec pečas, doba trvania čenia , alebo ak nie je nastavená žiadna funkcia rúry na pečenie. Prvé čistenie Pred prvým použitím musíte rúru na pečenie vyčistiť. Zapnutie testovacej funkcie 1. Spotrebič sa tlačidlom ZAP/VYP vypína . 2.
electrolux 7 Indikačné pole 2 1 6 1 2 3 4 5 6 5 3 4 Pamäť: P / Test: d Teplota /Denný čas Funkcie hodín/doba prevádzky Symbol Teplomer Programy na pečenie múčnych pokrmov a mäsa Funkcie rúry na pečenie Ovládací panel 1 2 3 4 8 7 6 5
electrolux 1 2 3 4 5 6 7 8 Tlačidlo ZAP/VYP Výber funkcií rúry na pečenie Tlačidlo Hodinové funkcie Funkcia Pamäť Tlačidlo Programy na pečenie múčnych pokrmov a mäsa Rýchle zohrievanie Všeobecné pokyny • Spotrebič vždy najprv zapnite tlačidlom . ZAP/VYP • Keď svieti zvolená funkcia, rúra na pečenie sa začína zohrievať resp. začína sa odrátavať nastavený čas. • Po dosiahnutí zvolenej teploty sa rozoznie zvukový signál.
electrolux 9 predhriať prázdnu rúru na pečenie za pomerne krátky čas. Dôležité upozornenie Pečené potraviny vložte do rúry na pečenie až potom, keď sa Rýchle zohrievanie skončí a rúra na pečenie pracuje s požadovanou funkciou. Chladiaci ventilátor Ventilátor sa zapína automaticky, aby povrchy spotrebiča zostali studené. Po vypnutí rúry na pečenie ventilátor beží ďalej, aby sa spotrebič ochladil a potom sa samočinne vypína.
electrolux Prídavné funkcie Programy na pečenie múčnych pokrmov a mäsa Táto funkcia umožňuje použitie preddefinovaných receptov. Výber programu 1. Tlačidlom ZAP/VYP zapnite rúru. Tlačidlo programov na pečenie múčnych pokrmov a mäsa stláčajte až dovtedy, kým sa na indikácii objaví požadovaný program (P1 až P12). Nasadenie roštu: Nožičky roštu musia pri nasadzovaní smerovať nadol. Rošt zasuňte medzi vodiace tyčky vybranej zásuvnej úrovne. – Na indikátore funkcií sa objaví symbol príslušnej funkcie rúry.
electrolux 11 Posunutie štartu Pečenie možno spustiť aj s posunom (pozri Funkcie hodín Koniec ). Predčasné ukončenie času varenia zapnite rúru. Tlačidlom ZAP/VYP Funkcia Pamäť Pomocou funkcie Pamäť si možno uložiť do pamäte jedno nastavenie, ktoré sa používa stále znova. 1. Nastavte funkciu rúry na pečenie, teplotu a podľa potreby aj funkciu hodín Trvanie a/alebo Koniec . 2. Tlačidlo funkcie Pamäť držte stlačené pribl. 2 sekundy, až kým sa nerozoznie signál. Nastavenie sa uloží do pamäte.
electrolux Funkcie hodín 2 1 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Funkcie hodín Indikácia času Čas prípravy Trvanie/Koniec/Čas prevádzky Funkcie hodín Nastavovacie tlačidlá Funkcia Časomiera Slúži na nastavenie krátkeho času. Po jeho uplynutí zaznie zvukový signál. Táto funkcia nemá vplyv na činnosť rúry. Trvanie Slúži na nastavenie času, počas ktorého zostáva rúra v činnosti. Koniec Nastavenie času, kedy sa má rúra na pečenie znova vypnúť.
electrolux 13 2. Tlačidlom alebo nastavte zvolenú časomieru (max. 99.00 minút). 3. Tlačidlom alebo vanú dobu prípravy. nastavte požado- Približne po. 5 sekundách indikácia zobrazuje zostávajúci čas. Symbol Časomiera svieti. Rúra na pečenie sa zapína. Symbol Trvanie svieti. Po uplynutí nastavenej doby sa na 2 minúty rozoznie zvukový signál. Rozsvieti sa "0.00" a symbol Časomiera bliká. Vypnutie signálu: Stlačením ľubovoľného tlačidla. Trvanie 1. Vyberte funkciu a tlačidlom alebo nastavte teplotu rúry.
electrolux Koniec 1. Vyberte funkciu a tlačidlom alebo nastavte teplotu rúry. 2. Opakovane stláčajte tlačidlo Funkcie ho, kým nezačne blikať symbol Kodín niec . 3. Tlačidlom alebo vaný čas vypnutia. Opakovaným stláčaním tlačidla funkcie hodín môžete zistiť aktuálny Čas prípravy. Po uplynutí nastavenej doby sa na 2 minúty rozoznie signál. Rúra na pečenie sa vypína. Zobrazí sa "0.00" a symboly Koniec a Trvanie blikajú. Vypnutie signálu: Stlačením ľubovoľného tlačidla.
electrolux 15 3. Funkciou Koniec nastavte čas, kedy má byť jedlo hotové, napr . 14:05 h. Rozsvietia sa symboly Koniec a Trvanie . Rúra na pečenie sa automaticky zapne po dosiahnutí vypočítaného času, napr. o 13:05 h. Po uplynutí nastaveného času sa na 2 minúty rozoznie zvukový signál a rúra na pečenie sa vypne, napr. o 14:05 h. Ďalšie funkcie Zapnúť indikáciu 1. Spotrebič podľa potreby vypnite tlačidlom ZAP/VYP. 2.
electrolux Signalizačný tón tlačidiel Vypnutie signalizačného tónu tlačidiel 1. Spotrebič podľa potreby vypnite tlačidlom ZAP/VYP. 2. Tlačidlá a podržte naraz stlačené až dovtedy, kým sa nerozoznie signál (pribl. 2 sekundy). Signalizačný tón tlačidiel je teraz vypnutý. Zapnutie signalizačného tónu tlačidiel Tlačidlá a podržte naraz stlačené až dovtedy, kým sa nerozoznie signál (pribl. 2 sekundy). Signalizačný tón tlačidiel je znova zapnutý.
electrolux 17 Všeobecné pokyny V teplovzdušnom režime s kruhovým vyhrievacím telesom možno na rošte piecť aj v dvoch formách naraz vedľa seba. Čas pečenia sa predĺži iba nepodstatne. Pri použití mrazených potravín sa zasunuté plechy počas pečenia môžu deformovať. Dôvodom je veľkým teplotný rozdiel medzi teplotou mrazených potravín a teplotou rúry na pečenie. Po ochladení plechov deformácia znova zmizne.
electrolux Pečenie múčnych pokrmov na jednej zásuvnej úrovni Druh pečiva Teplovzdušný režim s kruhovým vyhrievacím telesom Zásuvná úroveň Teplota v °C Čas v h: min.
electrolux 19 Pečenie na viacerých zásuvných úrovniach Druh pečiva Teplovzdušný režim s kruhovým vyhrievacím telesom Teplota v °C Čas v h: min.
electrolux Tabuľka Mrazené polotovary Pečené potraviny Funkcia rúry na pečenie Zásuvná úroveň Teplota v °C Čas Mrazená pizza Teplovzdušný režim s kruhovým vyhrievacím telesom 3 podľa pokynov výrobcu podľa pokynov výrobcu Zemiakové hranolky 1) (300-600 g) Teplovzdušné grilovanie 3 200-220 podľa pokynov výrobcu Bagety Teplovzdušný režim s kruhovým vyhrievacím telesom 3 podľa pokynov výrobcu podľa pokynov výrobcu Ovocné koláče Teplovzdušný režim s kruhovým vyhrievacím telesom 3 podľa
electrolux 21 Pečené mäso Teplovzdušný režim s kruhovým vyhrievacím telesom Zásuvná úroveň Teplota v °C Čas v h: Min.
electrolux Tabuľka Pečenie pri nízkej teplote Pečené potraviny 1) Hmotnosť g Nastavenie teploty Zásuvná úroveň Celkový čas min. Anglický rozbif 1000-1500 120 1 90-110 Hovädzie zadné 1000-1500 120 3 90-110 Teľacie pečené 1000-1500 120 1 100-120 Rezne 200 - 300 120 3 20-30 1) Pred pečením osmažte na panvici Gril Funkcia rúry na pečenie: Gril málnou nastavenou teplotou s maxi- • Pri grilovaní používajte rošt aj plech na zachytenie tuku.
electrolux 23 Jedlo Teplota v °C Plech Grilovací rošt Grilovací čas v minútach po ... minútach obrátiť Zásuvná úroveň Frikadely 230 1 3 14-18 6-8 Bravčové filé 230 1 2 16-22 6-10 Opekačky 230 1 3 14-18 6-8 Steaky z hovädzieho zadného, teľacie stejky 230 1 3 11-13 5-6 Hovädzie zadné, rozbif (pribl. 1 kg) 230 1 2 20-24 10-12 Rozmrazovanie Funkcia rúry na pečenie: Rozmrazovanie/sušenie (Nastavená teplota 30°C) • Vybrané jedlá položte na rošt na tanieri.
electrolux Sušené potraviny Teplota v °C Zásuvná úroveň Čas v hodinách (orientačný) Ovocie Slivky 75 2 2/4 8-12 Marhule 75 2 2/4 8-12 Jablkové rezy 75 2 2/4 6-9 Hrušky 75 2 2/4 9-13 Zaváranie Funkcia rúry na pečenie: Teplovzdušný režim s kruhovým vyhrievacím telesom • Na zaváranie používajte iba bežne predávané poháre rovnakej veľkosti. • Poháre s uzáverom Twist-Off alebo bajonetovým ani kovové nádoby nie sú vhodné. • Na zaváranie používajte 1. zásuvnú úroveň zdola .
electrolux 25 P 11 BRAVČOVÉ PEČENÉ P 12 KURČATÁ CITRÓNOVÝ KOLÁČ 1000 G Cesto: • 250 g masla • 200 g cukru • 1 balík vanilkového cukru • Štipka soli • 4 vajcia • 150 g múky • 150 g škrobu • 1 zarovnaná čajová lyžička prášku na pečenie • nastrúhaná šupka z 2 citrónov Poleva: • 125 ml citrónovej šťavy • 100 g práškového cukru Čierna hranatá forma na pečenie dlhá 30 cm Margarín na vymastenie Strúhanka na vysypanie formy Vložte do miešacej misy maslo, cukor, citrónovú kôrku, vanilkový cukor a soľ a rozmieša
electrolux Cesto nechajte vykysnúť, kým nedosiahne dvojnásobný objem. Vytvarujte z cesta dva chleby a položte ich na vymastený plech alebo na plech na drobné pečivo (osobitné príslušenstvo). Nechajte chleby vykysnúť ešte raz na dvojnásobný objem. Pred pečením posypte trochou múky a ostrým nožom ich diagonálne narežte troma rezmi do hĺbky 1 cm.
electrolux 27 • čierne korenie, muškátový orech Príprava obloženia: slaninku a cibuľku mierne poduste. Dôkladne spolu rozmiešajte mlieko, smotanu, vajcia a korenie, nakoniec primiešajte aj syr. Dokončovacia úprava: Cesto vyvaľkajte a vložte do vymastenej hladkej otváracej formy (ø 28 cm). Rovnomerne uložte na cesto slaninku a cibuľku a vylejte naň polevu.
electrolux • 400 g miešaného mletého mäsa • 1 malá konzerva s paradajkami vcelku (pribl. 400 g) • Oregano, tymián, soľ a čierne korenie • 3 polievkové lyžice masla • 250 g zelených lasaňových lístkov • 50 g nastrúhaného parmezánu • 150 g nastrúhaného ementálu Bešamelová omáčka: • 75 g masla • 50 g múky • 500 ml mlieka • Soľ, čierne korenie a muškátový orech Slaninku uvoľnite ostrým nožom od kože a chrupavky a narežte na drobné kocky.
electrolux 29 Čistenie a starostlivosť Varovanie Pred čistením sa spotrebič musí vypnúť a nechať vychladnúť. Varovanie Čistenie spotrebiča paroprúdovým alebo vysokotlakovým čistiacim prístrojom je z bezpečnostných dôvodov zakázané! Pozor Nepoužívajte žiadne abrazívne čistiace prostriedky, ostré čistiace prostriedky ani abrazívne predmety.
electrolux • Vypnite rúru na pečenie! • Vyskrutkujte poistky alebo vypnite ističe v poistkovej skrinke. Na ochranu lampy rúry na pečenie a skleneného krytu položte handričku na dno rúry. 2 Výmena bočnej žiarovky rúry na pečenie/čistenie skleneného krytu 1. Vyberte ľavú zásuvnú mriežku. 2. Sklenený kryt vyberte pomocou tenkého, tupého predmetu (napr. čajovej lyžičky) a vyčistite ho.
electrolux 31 Dvierka rúry na pečenie Pri čistení možno vyvesiť dvierka rúry na pečenie. Vyvesenie dvierok rúry na pečenie 1. Úplne otvorte dvierka rúry na pečenie. 2. Upínacie páky na oboch závesoch dvierok úplne vyklopte. 3. Dvierka rúry na pečenie uchopte oboma rukami po stranách a po prekonaní odporu zatvorte približne do 3/4. Zavesenie dvierok rúry na pečenie 1. Uchopte dvierka oboma rukami zboku zo strany rukoväte. 2. Držte dvierka pod uhlom. pribl. 60°. 3.
electrolux Problém Možná príčina Riešenie Prerušenie poistky v domovej inšta- Skontrolujte istič Ak sa istič viackrát lácii (poistková skrinka) opakovane aktivuje, zavolajte kvalifikovaného elektroinštalatéra Osvetlenie rúry na pečenie nefunguje Žiarovka v rúre na pečenie je chybná Výmena žiarovky rúry na pečenie Na indikácii svieti " d " a rúra sa nerozohrieva Nefunguje ventilátor Testovacia funkcia je zapnutá Vypnite spotrebič, tlačidlá a podržte naraz stlačené až dovtedy, kým sa nerozoznie sig
electrolux 33
electrolux
electrolux 35
electrolux 2 H05VV-F H05RR-F min.
electrolux 37 3 90 0
electrolux 4 20 13 2x3,5x25 Likvidácia Symbol na výrobku alebo na jeho obale, návode na použitie a záručnom liste znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom. Namiesto toho je potrebné ho odovzdať do najbližšieho zmluvného zberného dvora vykonávajúceho zber odpadu z elektrozariadení za účelom jeho ďalšieho zhodnotenia a spracovania, prípadne predajni pri kúpe nového výrobku, ak táto predajňa uskutočňuje spätný odber.
electrolux 39 • prípadné chybové hlásenia, ktoré spotrebič zobrazí Aby ste mali poruke potrebné identifikačné údaje o vašom spotrebiči, odporúčame vám zapísať si ich: Označenie modelu: ........................................ PNC: ........................................ S-No: ........................................ SI Záruka/Servisná služba SK SLOVENSKO Electrolux Slovakia poskytuje záručnú dobu 2 roky od dňa zakúpenia spotrebiča.
electrolux Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +371 67313626 Kr.
electrolux 41
electrolux
electrolux 43
www.electrolux.com www.electrolux.
