informaþii pentru utilizator Cuptor electric încorporat EOK66030
electrolux Electrolux. Thinking of you. Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.com Cuprins Măsuri de siguranţă Descrierea produsului Înaintea primei utilizări Funcţionarea Utilizări, tabele de gătit şi recomandări Curăţarea şi întreţinerea 2 3 5 6 15 28 Ce trebuie făcut când... Instrucţiune de montare Salubrizarea Service Garanţie Europeană www.electrolux.
electrolux 3 • Aveţi grijă ca după decuplarea suflantei cu aer rece să nu lăsaţi mâncăruri deschise în cuptor. În spaţiul de coacere sau pe sticla uşii se poate forma umezeală, care poate ajunge şi la mobilier. Indicaţie cu privire la stratul de email Modificările de culoare la stratul de email al cuptorului ca urmare a utilizării nu influenţează capacitatea aparatului la utilizarea obişnuită respectiv specifică. Ele nu reprezintă prin urmare nici o deficienţă în sensul dreptului de garanţie.
electrolux Panoul de control 1 2 1 Afişaje cuptor 2 Butoane funcţionale cuptor Schema cuptorului 1 5 4 2 3 2 3 1 4 1 2 3 4 5 Elementul grătar Iluminat cuptor Ventilator element de încălzire pe peretele din spate Ghidaje laterale, detaşabile Nivelurile cuptorului
electrolux 5 Accesoriu cuptor Grătar Pentru veselă, forme pentru prăjituri, frigere şi grătare. Tavă pentru prăjituri Pentru prăjituri şi fursecuri. Înaintea primei utilizări Reglaţi ora curentă şi modificaţi Cuptorul funcţionează numai cu timpul reglat. După racordul electric sau în cazul unei întreruperi de curent simbolul pentru ora curentă clipeşte automat. După circa 5 secunde lumina intermitentă se stinge şi ceasul indică ora curentă reglată. 1.
electrolux Important Nu utilizaţi agenţi de curăţare duri, abrazivi! Suprafaţa ar putea fi deteriorată. Utilizaţi substanţe de curăţare uzuale pentru metalul din faţă. 1. Deschideţi uşa cuptorului. Sistemul de iluminare din cuptor este activ. 2. Toate accesoriile şi grilajul trebuie scoase şi curăţate cu un produs de spălat vase şi apă caldă. 3. De asemenea cuptorul trebuie spălat cu apă caldă şi săpun, şi apoi trebuie lăsat să se usuce. 4. Ştergeţi umed partea frontală a aparatului.
electrolux 7 1 2 3 4 5 6 Memorie: P / Test: d Temperatură/Ora curentă Funcţii ceas/Durată de funcţionare Simbol termometru Programe coacere/frigere Funcţii cuptor Panoul de comandă 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 8 7 6 5 Buton Pornit/Oprit Selecţie funcţii cuptor Buton Funcţii ceas Funcţie memorare Buton Programe coacere/frigere Încălzire rapidă Indicaţii generale • Cuplaţi aparatul întotdeauna mai întâi cu tasta Pornit/Oprit .
electrolux • Pe ecranul de afişare a temperaturii apare temperatura propusă. • Dacă temperatura propusă nu este modificată în aproximativ 5 secunde, cuptorul începe să încălzească. Modificarea temperaturii cuptorului sau modificaţi temperatura în Cu tasta sus şi în jos. Reglarea se face în paşi a 5 °C. Decuplaţi cuptorul Decuplaţi aparatul cu tasta Pornit/Oprit . Suflantă cu aer rece Suflanta se cuplează automat pentru a păstra suprafeţele aparatului răcoroase.
electrolux 9 La atingerea temperaturii reglate se aprind dungile verticale ale afişajului încălzirii. Se aude un semnal acustic. Simbolul se stinge. Cuptorul se încălzeşte mai departe la temperatura şi funcţia preselectată a cuptorului. Acum puteţi pune în cuptor produsele care trebuie gătite. Funcţiile cuptorului Funcţie cuptor Utilizarea Aer cald cu radiator inelar Pentru frigerea şi coacerea pe până la două nivele simultan.
electrolux gere până când, pe afişaj apare programul dorit (P 1 până la P12). – Pe afişajul funcţiei apare simbolul pentru funcţia corespunzătoare a cuptorului. – Pe ecranul de afişare a timpului apare durata de preparare, simbolul pentru durata de preparare se aprinde. – Apăsaţi tasta Funcţii ceas , apoi tasta sau , pentru a modifica durata. – După circa 5 secunde se porneşte cuptorul. 2. După ce se scurge perioada de timp, pentru 2 minute se aude un semnal acustic. Simbolul pentru durată clipeşte.
electrolux 11 Funcţiile ceasului 2 1 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Funcţiile ceasului Afişaje timp Ora exactă Durată/Sfârşit/Timp de exploatare Funcţiile ceasului Taste de reglare Perioadă de timp scurt Pentru reglarea unei perioade de timp scurt. După scurgerea timpului se aude un semnal. Această funcţie nu are nici o influenţă asupra funcţionării cuptorului. Durata Pentru reglarea duratei de timp în care cuptorul să fie în funcţiune. Sfârşit Pentru a seta când să se oprească din nou cuptorul.
electrolux 2. Cu ajutorul tastei sau setaţi perioada de timp scurt dorită (max. 99.00 minute). Durata 1. Selectaţi funcţia cuptorului şi cu tasta sau selectaţi temperatura. 2. Apăsaţi tasta Funcţiile ceasului până când simbolul pentru Durată clipeşte. După circa 5 secunde pe afişaj apare timpul rămas. Simbolul pentru perioada de timp scurt se aprinde. 3. Cu ajutorul tastei de gătire dorită. După ce se scurge perioada de timp reglată, se aude un semnal acustic timp de 2 minute. "0.
electrolux 13 După ce se scurge întreaga perioadă de timp, se aude un semnal acustic timp de 2 minute. Cuptorul se opreşte. "0.00" se afişează şi simbolul pentru durată clipeşte. Dezactivarea semnalului: Prin apăsarea oricărei taste. Simbolurile pentru Sfârşit şi Durată aprind. Cuptorul se porneşte automat. se Prin apăsarea repetată a tastei Funcţiile ceasului poate fi interogată ora exactă. Sfârşit 1. Selectaţi funcţia cuptorului şi cu tasta sau selectaţi temperatura. 2.
electrolux Durată şi Sfârşit combinat Durată şi Sfârşit pot fi utilizate simultan, în cazul în care cuptorul urmează a fi pornit şi oprit automat ulterior. 1. Selectaţi funcţia cuptorului şi temperatura. 2. Cu ajutorul funcţiei Durată se reglează timpul necesar pentru gătire, de exemplu 1 oră. Alte funcţii Siguranţa pentru copiii Imediat ce siguranţa pentru copiii este activată, nu se mai poate pune în funcţiune aparatul. 3.
electrolux 15 Decuplarea siguranţei pentru copiii 1. Decuplaţi aparatul în caz de nevoie cu tasta Pornit/Oprit . 2. Tastele Programe coacere/frigere şi trebuie simultan apăsate, până când de pe afişaj dispare SAFE (ÎN SIGURANŢĂ) . Siguranţa pentru copii este acum dezactivată şi aparatul este iarăşi gata de funcţionare. Semnal acustic taste Decuplare semnal acustic taste 1. Decuplaţi aparatul în caz de nevoie cu tasta Pornit/Oprit. 2.
electrolux • 1 1 • 1 formă de coacere: de exemplu Nivelul de utilizare 1 4 4 2 2 • • 2 tăvi de coacere: de exemplu Nivel de utilizare 2 şi 4 Instrucţiuni generale puteţi Cu aer fierbinte cu elementul inelar să coaceţi chiar şi două forme concomitent una lângă alta pe grătar. Timpul de coacere se prelungeşte insesizabil. La utilizarea procedeelor pentru produse îngheţate, tăvile utilizate pot să se contracteze pe durata pregătirii.
electrolux 17 Coacere pe un singur nivel Tipul de coacere Aer fierbinte cu elementul de încălzire inelar Nivelul de utilizare Temperatura °C Durata ore: min.
electrolux Coacere pe mai multe nivele Tipul de coacere Aer fierbinte cu elementul de încălzire inelar Temperatura în °C Durata ore: min.
electrolux 19 Tip de mâncare Aer fierbinte cu elementul de încălzire inelar Nivelul de utilizare Temperatura °C Durata ore: min.
electrolux Tabel pentru prăjire Fel de mâncare Aer fierbinte cu elementul de încălzire inelar Nivelul de utilizare Temperatura °C Durata ore: min.
electrolux 21 Recomandăm gătirea la temperaturi joase pentru bucăţi de carne fragedă, macră şi peşte. Gătirea la temperaturi joase nu se recomandă pentru de exemplu friptură de porc înăbuşită sau grasă. Cuptorul se încălzeşte până la temperatura prereglată. Dacă se atinge această temperatură, se aude un semnal acustic. După aceea cuptorul comută automat la o temperatură mai joasă de continuare a preparării. 1. Produsul de pregătit trebuie rumenit în tigaie la temperatură înaltă. 2.
electrolux Tip de mâncare Temperatura în °C Tavă Raftul cuptorului Nivelul de utilizare Budincă gratinată cu cartofi Timpul de prăjire în minute după ... minute întoarceţi 200 --- 2 20-23 --- Colţunaşi cu parmezan, grati- 180 naţi --- 2 20-23 --- Conopidă cu sos olandez --- 2 15 --- 200 cuptor, conform tabelului. Pe nivelul 1 puneţi o tavă de coacere cu circa 1-1,5 cm de apă. • Frigerea la grătar este adecvată mai ales pentru bucăţile plate de carne sau peşte.
electrolux 23 După aceea produsul se usucă mai departe. • Veţi obţine un rezultat mai bun dacă la jumătatea timpului de uscare scoateţi din funcţiune cuptorul, îl deschideţi şi cel mai bine îl lăsaţi să se răcească peste noapte.
electrolux Produs de fiert 1) Temperatura în °C Fierbere până la apariţia bulelor de aer în min. Fierbere în continuare la 100 °C în min. Murături amestecate 160-170 50-60 15 Gulie, mazăre, sparanghel 160-170 50-60 15-20 1) Timpii şi temperaturile pentru fierbere sunt valori orientative.
electrolux 25 Durată • 20 g drojdie proaspătă sau 1 pacheţel drojdie uscată • 300 ml apă • 10 g sare Mod de preparare: Făina şi sarea trebuie puse într-un recipient mare. Drojdia trebuie topită în apă şi trebuie adăugată făinii. Se omogenizează totul întrun aluat maleabil. Aluatul trebuie lăsat să crească de două ori mai mare. Tăiaţi aluatul în bucăţi, formaţi pâinici şi aşezaţi-le pe tava de copt unsă sau pe tava de patiserie (accesoriu). Lăsaţi pâinicile să mai crească circa 25 de minute.
electrolux Strecuraţi sucul de roşii (poate fi utilizat la sos). Întindeţi aluatul într-o tavă unsă. Trebuie înţepat des cu o furculiţă. Ingredientele pentru conţinut trebuie puse pe aluat în ordinea indicată. Împrăştiaţi uniform brânza Feta sau Mozzarella. La final presăraţi oregano deasupra. Reglare Nivel de utilizare P 5 PIZZA 3 Durată 25 min.
electrolux 27 25 min. SPATE DE VIŢEL Ingrediente: • 1000 g spate de viţel • 2 linguri ulei • Sare, piper, boia Mod de preparare: Spălaţi spatele de viţel şi uscaţi cu un şervet de bucătărie din hârtie. Amestecaţi condimentul cu ulei şi ungeţi uniform carnea. Aşezaţi spatele de viţel într-o formă rezistentă la foc sau de sticlă cu fund detaşabil găurit (accesoriu) şi puneţi la cuptor. Reglare Nivel de utilizare P 9 SPATE DE VIŢEL 2 Durată per şi acoperit se găteşte în circa 30 de minute.
electrolux Spălaţi puiul şi uscaţi cu un şervet de bucătărie din hârtie. Amestecaţi condimentul cu ulei şi ungeţi uniform puiul cu amestecul pe interior şi pe exterior. Apoi introduceţi puiul cu pieptul în jos într-o formă rezistentă la foc sau din sticlă cu fundul detaşabil găurit (accesoiu). După circa 25 de minute întoarceţi puiul. După primul semnal acustic (circa 50 de minute) verificaţi starea mâncării.
electrolux 29 1 2 Sistemul de iluminare a cuptorului 2 1 Montarea grilajului mobil Important! Marginile rotunjite ale inelelor de ghidaj trebuie să indice spre înainte! Pentru montarea grilajului, prima dată trebuie prins la loc în spate (1) şi după aceea trebuie introdus în faţă şi apăsat (2). Avertizare Pericol de electrocutare! Înaintea înlocuirii becului cuptorului: • Decuplaţi cuptorul! • Siguranţele din panou trebuie deşurubate, respectiv scoase din funcţiune.
electrolux 3. În caz că e necesar: Becul cuptorului trebuie înlocuit cu un bec de 25 Watt, 230 V, 300°C rezistent la căldură. 4. Montaţi din nou capacul de sticlă. 4. Îndepărtaţi uşa de la cuptor Atenţie: Greutate mare! 5. Uşa cuptorului trebuie aşezată pe un suport drept şi moale, cu partea exterioară în jos, ca de exemplu o pătură, pentru a evita zgârieturile. Montarea uşii cuptorului 1. Uşa cuptorului trebuie prinsă lateral de partea de prindere cu ambele mâini. 2.
electrolux 31 Ce trebuie făcut când...
electrolux
electrolux 33
electrolux
electrolux 35 2 H05VV-F H05RR-F min.
electrolux 3 90 0
electrolux 37 4 20 13 2x3,5x25 Salubrizarea Simbolul e pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice.
electrolux Dacă nu puteţi remedia problema, adresaţivă service-ului nostru sau unui service partener. Pentru a vă putea ajuta cât mai rapid, avem nevoie de următoarele date: • Denumire model • Număr produs (PNC) • Număr serie (Nr. S.) (Numere, vezi plăcuţa de identificare) • Tipul defecţiunii • Eventualele mesaje de eroare pe care le afişează aparatul Pentru a avea la îndemână indicii necesari ai aparatului dumneavoastră, vă rugăm să îi inseraţi aici: Denumire model: ...................................
electrolux 39 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +371 67313626 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Lietuva +370 5 278 06 03 Ozo 10a, LT-08200 Vilnius Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn.
www.electrolux.com www.electrolux.
