Упатство за ракување Електрична рерна за вградување EOK66030
electrolux Electrolux. Thinking of you. Видете повеќе како размислуваме на www.electrolux.com Содржина Совети за безбедност Опис на уредот Пред првото користење Ракување со рерната Табели за готвење Чистење и нега 2 3 5 6 17 30 Што да преземете кога… Упатство за монтажа Отстранување Сервис Европска Гаранција www.electrolux.
electrolux 3 • Овошниот сок, кој капе од тавата за печење, остава дамки, кои веќе не можат да се отстранат. За многу сочни колачи употребувајте длабока тава. • Не оптоварувајте ја отворената врата од рерната. • Никогаш не истурајте вода директно во жешката рерна. Може да дојде до оштетување на емајлот и промени на бојата. • При примена на сила, особено на рабовите на предното стакло, може да дојде до кршење на стаклото. • Не чувајте запалливи предмети во рерната.
electrolux да ја исклучите светлечката лента, вклучете го и повторно исклучете го уредот со . Уредот се исклучува по 2 минути, ако не се избере некоја функција и ако не се смени ништо на него, светлечката лента сепак останува вклучена.
electrolux 5 1 2 3 4 5 Грејач за скара Осветление во рерната Заден грејач, вентилатор Решетки за вметнување, се вадат Висини на вметнување Прибор рерна Решетка За садови, калапи за торта, печено и парчиња за скара. Плех за печење За колачи и слатки. Пред првото користење Нагодување и менување на точното време Рерната функционира само со нагодено време. По електричното приклучување или по прекин во напојувањето, симболот за точно време трепка автоматски. По прибл.
electrolux Точното време може да се менува само доколку е исклучено обезбедувањето за децата, ако не e нагодена некоја од функциите на , Траење часовникот Кусо време или Крај и ако не е нагодена никаква функција на рерната. Прво чистење Пред првата употреба, рерната треба да ја исчистите. ракување, уредот може да се пушти во работа во тест-функција. Рерната не се загрева. Вклучување на тест-функцијата 1. Исклучете го уредот со копчето за вклучување/исклучување. 2.
electrolux 7 Полето за прикажување 2 1 6 1 2 3 4 5 6 5 3 4 Меморија: П / Тест: d Температура/точно време Функции на часовникот/време на работење Симбол за термометарот Програми за печење Функции на рерната Полето за ракување 1 2 3 4 8 7 6 5
electrolux 1 2 3 4 5 6 7 8 Копче за вклучување/исклучување Бирање на функција на рерната Копче Функции на часовникот Функција на меморија Копче Програми за печење Брзо загревање Општи упатства • Вклучувајте го уредот секогаш прво со копчето за вклучување исклучување . • Кога одбраната функција свети, рерната започнува да загрева, одн. нагоденото време почнува да истекува. • При постигнување на одбраната температура се огласува сигнал.
electrolux 9 исклучи, вентилаторот продолжува да работи за да го излади уредот и потоа самиот се исклучува. Брзо загревање По бирањето на некоја функција на рерната, со помош на доплнителната функција Брзо загревање , празната рерна може да се загрее за кусо време. Исклучување на рерната Исклучете го уредот со копчето за вклучување/исклучување . Вентилатор за ладење Вентилаторот се вклучува автоматски, за да ги одржува студени горните површини на уредот.
electrolux Вметнување на решетката и наплехот за печење Обезбедување од извлекување и превртување Заради обезбедувањето од извлекување, сите делови кои се внетнуваат, на левата и десната страна имаат една мала испакнатина кон долу. Вметнувајте ги деловите секогаш така што оваа испакнатина лежи во задниот дел од просторт за печење. Оваа испакнатина е важна и за обезбедувањето на деловите кои се вметнуваат од превртување.
electrolux 11 – Притиснете го копчето Функции на , па притиснете го часовникот или , за да го смените копчето траењето. – По прибл. По прибл.5 секунди, рерната се вклучува. 2. Откако времето ќе истече, во траење од 2 минути се огласува сигнал. Симболот за Траење трепка. Рерната се исклучува. 3. Сигналот може да се исклучи со притискање на кое било копче. Поместување на почетокот Времето на готвење може да започне во одложено време (види Функции на часовникот ).
electrolux Функции на часовникот 2 1 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Функции на часовникот Индикатори за време Точно време Траење/крај/време на работење Функции на часовникот Копчиња за нагодување Кратко време За нагодување на краткото време. По истекувањето се огласува сигнал. Оваа функција нема влијание врз работата на рерната. Траење За нагодување на времетраењето на работата на рерната. Крајно време Поставување кога рерната треба да се исклучи.
electrolux 13 2. Со копчето или нагодете го саканото кусо време (макс. 99,00 минути). Траење 1. Одберете функција на рерната, па со копчето или одберете температура. 2. Повеќепати притискајте го копчето , додека функции на часовникот симболот за не почне да трепка. По прибл. 5 секунди, индикаторот го прикажува преостанатото време. Симболот за кратко време свети. 3. Нагодете го саканото траење на готвењето со копчето или . Откако нагоденото време ќе истече, во траење од 2 минути ќе се огласува сигнал.
electrolux Откако времето ќе истече, во траење од 2 минути се огласува сигнал. Рерната се исклучува. Се прикажува "0.00", а симболот за Траење трепка. Исклучување на сигналот: со притискање на кое било копче. Симболите за Крај и за Траење светат. Рерната автоматски се вклучува. Повеќепати притискајте го копчето функции на часовникот за да го проверите точното време. Крај 1. Одберете функција на рерната, па со или одберете копчето температура. 2.
electrolux 15 Траење и Крај комбинирано Ако сакате рерната подоцна автоматски да се вклучи и да се исклучи, можете истовремено да ги примените функциите Траење и . Крај 1. Бирање на функција и температура на рерната. 2. Нагодете го времето, потребно за готвење на јадењето, со функцијата Траење , на. пр. 1 час. 3. Нагодете го времето, во кое јадењето треба да биде готово, со функцијата Крај . на. пр. 14:05 часот. Симболите за Траење и за Крај светат.
electrolux Други функции Обезбедување за деца Штом обезбедувањето за децата е вклучено, уредот веќе не може да се пушти во работа. Вклучување на обезбедувањето за деца 1. По потреба, исклучете го уредот со копчето за вклучување/ исклучување. Не смее да биде одбрана ниту една функција на рерната. 2. Држете ги истовремено притиснати копчињата Програма за печење тесто/месо и , додека во индикаторот не се појави приказот SAFE . 1. По потреба, исклучете го уредот со копчето за вклучување/ исклучување. 2.
electrolux 17 Табели за готвење Печење Функција на рерната: Жежок воздух со прстенест грејач Калапи за печење • За жежок воздух со прстенест грејач се погодни за светли метални калапи. Висини на вметнување • Со жежок воздух со прстенест грејач може да печете истовремено на до 2 плеха: 2 2 1 плех: на. пр. висина на вметнување 2 1 1 1 калап: на. пр. висина на вметнување 1 4 4 2 2 2 плеха: на. пр.
electrolux • Вашата нова рерна може да има поинаков начин на печење/пржење, од вашиот досегашен уред. Поради тоа, прилагодете ги вообичаените нагодувања (температура, времиња на готвење) и висините на вметнување, според препораките во табелите што следуваат. Табела на печење При подолги времиња на печење можете да ја исклучите рерната прибл. 10 минути пред крајот на печењето, за да ја искористите преостанатата топлина.
electrolux 19 Печење на една висина Вид на печивото Жежок воздух со прстенест грејач Висина на вметнување Температура °C Време час: Мин.
electrolux Резултат на печење Колачот е премногу сув Колачот не се запечува рамномерно Колачот не е готов во предвиденото време за печење Можна причина Решение Премногу течност во тестото Употребете помалку течност.
electrolux 21 Материјал за готвење Овошен колач Функција на рерната Висина на вметнува ње Жежок воздух со прстенест грејач 3 Температура °C Време според упатствата на производитело т според упатствата на производителот 1) Во меѓувреме завртете го помфритот 2 до 3 пати Печење месо Функција на рерната: Жежок воздух со прстенест грејач Садови за печење месо • За печење се погодни садови кои се отпорни на високи температури (придржувајте се кон упатствата на производителот!).
electrolux Материјал за печење Жежок воздух со прстенест грејач Висина на вметнување Температура °C Време час: Мин. Јагнешко Јагнешки бут (1.000-1.500 g) 1 170-190 1:15-2:00 Јагнешки грб (1.000-1.
electrolux 23 Тежина g Материјал за готвење 1) Нагодување на температурата Ниво Вкупно време мин. Телешко филе 1000-1500 120 3 90-110 Телешко печено 1000-1500 120 1 100-120 Стекови 200 - 300 120 3 20-30 1) Пред готвењето да се запржи во тава Скара со Функција на рерната: Скара максимално температурно нагодување • За печење на скара употребувајте ги решетката и плехот заедно. • Времињата на печење на скара се ориентациони вредности ВАЖНО Печете скара само со затворена врата од рерната.
electrolux Јадење Температура во °C Плех Решетк а за скара Висина на вметнување Време на печење скара во минути по ... минути завртете Плескавици 230 1 3 14-18 6-8 Свински филети 230 1 2 16-22 6-10 Колбаси 230 1 3 14-18 6-8 Стекови од говедски филети, телешки стекови 230 1 3 11-13 5-6 Говедски филети, ростбиф 230 (прибл.
electrolux 25 Материјал за сушење Температура во °С Висина на вметнување Време во часови (ориентацона вредност) Мешунки 75 2 2/4 6-9 Пипер (ленти) 75 2 2/4 5-8 Зеленчук за супа 75 2 2/4 5-6 Габи 50 2 2/4 6-9 Билки 40-50 2 2/4 2-4 Модри сливи 75 2 2/4 8-12 Кајсии 75 2 2/4 8-12 Резанки од јаболко 75 2 2/4 6-9 Круши 75 2 2/4 9-13 Овошје Обарување Функција на рерната: Жежок воздух со прстенесто грејно тело • За обарување употребувајте само вообичаени тегли со ис
electrolux П1 ЛИМУНОВ КОЛАЧ П2 КОЛАЧ СО МАНДАРИНА И УРДА П3 БЕЛ ЛЕБ П4 ЛЕПЧИЊА ОД ПО 40 G П5 ПИЦА П6 ЛОРЕНСКИ КВИШ П7 Кренете ја алуминиумската фолија по страниците на колачот нагоре, така што преливот не може да истече. Избоцкајте го колачот со дрвено стапче и нанесете го преливот со четка. Потоа оставете го колачот да одврати. Нагодување Висина на вметнување ГРАТИН ОД КОМПИР P 1 КОЛАЧ СО ЛИМОН 2 П8 РИБНИ ФИЛЕТИ Траење П9 ЛОРЕНСКИ КВИШ 60 мин.
electrolux 27 Нагодување Висина на вметнување П 2 КОЛАЧ СО МАНДАРИНА И УРДА 3 Траење 55 мин. БЕЛ ЛЕБ 600-800 G Состојки: • 500 g брашно • ½ коцка свеж квасец или 1 пакетче сув квасец • 330 ml млеко • 10 g сол Подготовка: Ставете ги брашното и солта во голема чинија. Растворете го квасецот во млако млеко и додадете го во брашното. Сето заедно изработете го во изедначено тесто. Во зависност од составот на брашното може да биде потребно повеќе млеко. Оставете го тестото двојно да надојде.
electrolux Исцедете го сокот од доматите (може да се искористи за сос). Исукајте го тестото и положете го врз подмачкан плех за печење. Избоцкајте го тестото со вилушка. По ред ставајте ги состојките за облогата врз тестото. Одозгора рамномерно распоредете фета или моцарела. На крај посипете со оригано. Нагодување Висина на вметнување P 5 ПИЦА 3 Траење 25 мин.
electrolux 29 Попрскајте ги рибните филети со лимонов сок и оставете ги да постојат. Потоа, впијте ја одвишната течност со кујнска хартија. Посипете ги рибните филети од двете страни со сол и црн пипер. Ставете ги во подмачкан, огноотпорен калап. Измешајте ги слатката павлака, ренданиот кашкавал, лебните трошки и сечканиот магдонос, и распоредете го врз рибните филети. Нагодување Висина на вметнување P 8 РИБНИ ФИЛЕТИ 2 Траење 25 мин. ТЕЛЕШКИ ГРБ Состојки: • 1.
electrolux Подготовка: Измијте го месото и исушете го со кујнска хартија. Измешајте ги зачините со маслото и рамномерно премачкајте го месото од сите страни. Ставете го свинското месо во огноотпорен калап со издупчена влошка (дополнителен пробор). По прибл. 40 минути завртете го печеното. По првиот сигнал, проверете до каде е печењето. По потреба, продолжете го преостанатото време на печење до 2. сигнал (10 мин).
electrolux 31 Плафон на рерната со каталитичка помош за чистење (груба, порозна површина) Плафонот на рерната е опремен со каталитичка помош за чистење, која во опсегот од преку 200 °C ги согорува помалите нечистотии. Придржувајте се на следните совети за оптимална функција на помошта за чистење. ВНИМАНИЕ Не употребувајте средства за чистење што гребат или стругаат, спрејови за рерна или челична волна, сапун или други средства за чистење.
electrolux 1 3. Доколку е потребно: заменете со халогено осветление за рерна од 25 вати, 230 V, отпорно на температури до 300°C. 4. Повторно монтирајте ја стаклената маска. 2 Осветление во рерната ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасност од струен удар! Пред замена на сијаличката за рерната: • исклучете ја рерната! • Одвртете ги осигурувачите во сандачето за осигурувачи, одн. исклучете ги. Поставете крпа на дното на рерната, за да ги заштитите сијаличката и за рерната и стаклената маска.
electrolux 33 3. Истовремено турнете ги двете шарки од вратата што е можно повеќе во шуплините, лево и десно од долната страна на рерната. 4. Кренете ја вратата се додека не почувствувате отпор, па целосно отворете ја. 4 3 3 4 2 60 4 5 4. Одвлечете ја вратата од рерната Внимание: тешко! 5. За да избегнете гребаници, положете ја вратата со надворешната страна врз мека, рамна подлога, на пример, врз ќебе. Закачување на вратата од рерната 1.
electrolux Проблем Можна причина Помош Нема осветлување на рерната Сијаличката во рерната е прегорена Заменете ја сијаличката во рерната Во индикаторот свети "d" и рерната не се загрева Вентилаторот не работи Вклучена е тест-функција Исклучете го уредот, држете ги истовремено притиснати копчињата и сé додека не се огласи сигнал и додека од индикаторот не исчезне приказот "d".
electrolux 35
electrolux
electrolux 37
electrolux 2 H05VV-F H05RR-F min.
electrolux 39 3 90 0
electrolux 4 20 13 2x3,5x25 Отстранување Отстранете го Вашиот истрошен уред според прописите кои важат во Вашето место на живеење. Амбалажа Амбалажата е еколошка и може да се рециклира. Пластичните делови се обележени со меѓународните кратенки како на пр. >PE <, >PS< и сл. ознаки. Отстранувајте ја амбалажата во контејнерите предвидени за тоа или со градската комунална служба. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ За да не претставува потенцијална опасност, пред отстранувањето уредот треба да се онеспособи.
electrolux 41 Опис на моделот: ........................................ PNC: ........................................ S-No: ........................................ Европска Гаранција Овој уред има гаранција од Electrolux во сите земји што се наведени на задната страна од ова упатство, и тоа за периодот наведен во гаранцијата на уредот или инаку утврдено со закон.
electrolux Lietuva +370 5 278 06 03 Ozo 10a, LT-08200 Vilnius Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul.
electrolux 43
www.electrolux.
