naudojimo instrukcija Įmontuojamoji elektrinė orkaitė EOK66030
electrolux Electrolux. Thinking of you. Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.com Turinys Saugos nurodymai Prietaiso aprašymas Prieš naudojant orkaitę pirmą kartą Orkaitės naudojimas Nurodymai, lentelės ir patarimai Valymas ir priežiūra Ką daryti, jeigu… 2 3 5 6 15 27 30 Montavimo instrukcija Utilizavimas Aptarnavimo skyrius Garantijos Sąlygos Europinė Garantija www.electrolux.
electrolux 3 • Išjungę aušintuvą, orkaitėje nelaikykite atidengto maisto. Orkaitės viduje arba ant durelių stiklo gali kauptis drėgmė, kuri gali patekti ir ant baldų. Nurodymai dėl emaliuoto orkaitės paviršiaus Pakitusi orkaitės paviršiaus emalio spalva yra naudojimo pasekmė. Tai neturi reikšmės įprastam prietaiso naudojimui. Atsižvelgiant į garantiją, tai nėra gedimas ar brokas.
electrolux Valdymo skydelis 1 2 1 Orkaitės indikatoriai 2 Funkciniai orkaitės mygtukai Orkaitės vaizdas 1 5 4 2 3 2 3 1 4 1 2 3 4 5 Grilio kaitinamasis elementas Orkaitės apšvietimas Galinės sienelės kaitinimo elemento ventiliatorius Šoniniai bėgeliai, išimami Orkaitės lygiai
electrolux 5 Orkaitės priedai Grotelės Skirtos indams, kepimo formoms, kepsniams ir ant grotelių kepamiems gaminiams padėti. Kepimo padėklas Skirtas pyragams ir sausainiams kepti. Prieš naudojant orkaitę pirmą kartą Paros laiko nustatymas ir keitimas Orkaitė veikia tik nustačius laiką. Įjungus orkaitę į elektros tinklą arba dingus elektrai, paros laiko rodmuo pradeda mirksėti automatiškai. Apytiksliai po 5 sekundžių rodmuo nustos mirksėti ir laikrodis rodys nustatytą paros laiką. 1.
electrolux Pirmasis valymas Prieš naudodami orkaitę pirmą kartą, ją išvalykite. Svarbu Nenaudokite jokių šiurkščių, šveičiamųjų valymo priemonių! Priešingu atveju galite pažeisti paviršius. Orkaitės funkcijos įjungimas 1. Prietaisą išjunkite įjungimo/išjungimo mygtuku. 2. Vienu metu laikykite paspaustus pyragų/ ir , kol mėsos programos mygtukus pasigirs signalas ir įsižiebs rodmuo "d" . Metaliniams paviršiams valyti naudokite įprastas priežiūros priemones. 1. Atidarykite orkaitės dureles.
electrolux 7 1 2 3 4 5 6 Atmintis: P / testas: d Temperatūra/paros laikas Laikrodžio funkcijos / veikimo trukmė Termometro simbolis Pyragų/mėsos kepimo programos Orkaitės funkcijos Valdymo skydelis 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 8 7 6 5 Mygtukas Įjungta/Išjungta Orkaitės funkcijų pasirinkimas Mygtukas Laikrodžio funkcijos Atminties funkcija Mygtukas Pyragų/mėsos kepimo programos Greitas įkaitimas Bendrieji nurodymai • Pirmiausia įjunkite prietaisą mygtuku .
electrolux • Temperatūros indikatoriuje užsidegs rekomenduojama temperatūra. • Jei siūloma temperatūra nebus pakeista per apytiksliai 5 sekundes, orkaitė pradės kaisti. Orkaitės temperatūros keitimas arba temperatūrą galima paJungikliu didinti arba sumažinti. Nustatymas keisis kas 5 °C laipsnius. Orkaitės išjungimas Prietaisą išjunkite įjungimo/išjungimo mygtuku. Orkaitės aušinimo ventiliatorius Orkaitei veikiant, ventiliatorius įsijungia automatiškai, kad vėsintų prietaiso paviršius.
electrolux 9 Toliau orkaitė veiks pagal anksčiau nustatytą orkaitės funkciją ir temperatūrą. Galite dėti mėsą į orkaitę. Orkaitės funkcijos Orkaitės funkcija Naudojimas Karštas oras su žiedo formos kaitinimo elementu Pakepinti ir kepti ant iki dviejų lygių vienu metu. Grilis su karštu oru Galima kepti didelius mėsos gabalus arba paukštieną viename lygyje. Ši funkcija tinka taip pat maistui skrudinti ir apkepti .
electrolux 2. Atminties funkcijos mygtuką apie 2 sekundes laikykite nuspaudę, kol pasigirs signalas. Nustatymas išsaugomas. – Indikatorių lauke atsiranda atitinkamos orkaitės funkcijos simbolis. – Laiko indikatoriuje rodoma troškinimo trukmė, dega trukmės simbolis . – Nuspauskite laikrodžio funkcijų mygtuką, tada paspauskite arba mygtuką, norėdami keisti trukmę. – Apytiksliai po 5 sekundžių orkaitė įsijungia. 2. Pasibaigus laikui pasigirs maždaug 2 minučių trukmės signalas. Trukmės simbolis mirksi.
electrolux 11 Laikrodžio funkcijos 2 1 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Laikrodžio funkcijos Laiko rodmenys Paros laikas Trukmė / pabaiga / naudojimo laikas Laikrodžio funkcijos Nustatymo mygtukai Laikmatis Skirtas laikmačio laikui nustatyti. Praėjus nustatytam laikui pasigirsta garsinis signalas. Ši funkcija neturi įtakos orkaitės veikimui. Trukmė Skirtas orkaitės veikimo laikui nustatyti. Pabaiga Nustatyti, kada orkaitė turi išsijungti vėl. Paros laikas Apie paros laiko nustatymą, keitimą arba užklausimą (žr.
electrolux 2. Jungikliu arba nustatykite pageidaujamą žadintuvo skambėjimo laiką (maks. 99.00 minutės). 3. Mygtuku arba nustatykite pageidaujamą kepimo trukmę. Apytiksliai po 5 sekundžių parodomas likęs laikas. Užsidega laikmačio simbolis . Orkaitė įsijungs. Užsidega trukmės simbolis . Pasibaigus nustatytam laikui pasigirs maždaug 2 minučių trukmės signalas. "00.00" šviečia ir mirksi laikmačio simbolis . Signalo išjungimas: Paspauskite bet kurį mygtuką. Trukmė 1.
electrolux 13 Pabaiga 1. Nustatykite orkaitės funkciją ir temperatūrą spausdami arba . 2. Laikrodžio funkcijų mygtuką spaudinėkite tol, kol pradeda mirksėti pabaigos simbolis . Dar kartą paspaudus laikrodžio funkcijų mygtuką bus parodytas esamas paros laikas. Pasibaigus laikui pasigirs maždaug 2 minučių trukmės signalas. Orkaitė išsijungs. Rodoma "00.00", mirksi pabaigos ir trukmės simboliai. Signalo išjungimas: Paspauskite bet kurį mygtuką. 3. Mygtuku arba nustatykite pageidaujamą išsijungimo laiką.
electrolux 3. Pabaigos mygtuku nustatykite laiką, po kurio patiekalas turėtų būti paruoštas, pvz. , 14:05. Kitos funkcijos Vaikų saugos funkcija Įjungus apsaugą nuo vaikų, prietaisas neveiks. Apsaugos nuo vaikų įjungimas 1. Prietaisą išjunkite įjungimo/išjungimo mygtuku . Negali būti nustatyta nė viena orkaitės funkcija. 2. Vienu metu laikykite paspaustus pyragų/ mėsos programos mygtukus ir tol, kol užsidegs rodmuo SAFE . Apsauga nuo vaikų įjungta.
electrolux 15 1. Prietaisą išjunkite įjungimo/išjungimo mygtuku . 2. Vienu metu laikykite paspaustus pyragų/ mėsos programos mygtukus ir tol, kol užges rodmuo SAFE . Apsauga nuo vaikų išjungta, vėl galima naudoti prietaisą. Signalo įjungimo/išjungimo mygtukas Mygtukų signalo išjungimas 1. Prietaisą išjunkite įjungimo/išjungimo mygtuku . 2. Vienu metu laikykite paspaustus mygtukus ir , kol pasigirs signalas (maždaug 2 sekundes). Dabar mygtukų signalas yra išjungtas.
electrolux vienu metu dvi kepimo formas vieną šalia kitos. Šiuo atveju kepimo trukmė nežymiai pailgės. Padėklas, ant kurio padėtas užšaldytas produktas, kepant gali deformuotis. Taip atsitinka dėl didelio temperatūrų tarp užšaldyto produkto ir įkaitusios orkaitės skirtumo. Atvėsus padėklui, deformacija pranyksta. Kaip naudotis kepimo lentelėmis Lentelėse pateikti reikiamos temperatūros nustatymai, gaminimo trukmė ir orkaitės lygmenys skirti pasirinkti su įprastais indais.
electrolux 17 Kepimas viename orkaitės lygyje Kepinio tipas Karštas oras su žiedo formos kaitinimo elementu Orkaitės lygis Temperatūra °C Laikas val.: min. Biskvitinis vyniotinis 2 200-220 1) 0:08-0:15 Trupinis pyragas, sausas 2 160-180 0:20-0:40 1) Sviestinis migdolų pyragas / cukriniai pyragai 2 170-190 Vaisių pyragas (iš mielinės/plaktos tešlos) 2 160-180 0:15-0:30 0:25-0:50 Vaisių pyragas iš trapios tešlos 2 170-190 0:40-1:20 Pyragas su jautriais karščiui produktais (pvz.
electrolux Kepimas keliuose orkaitės lygiuose Kepinio tipas Karštas oras su žiedo formos kaitinimo elementu Temperatūra °C Laikas val.: min. Orkaitės lygis skaičiuojant nuo apačios 2 lygiai Maži mieliniai kepiniai 2/4 160-180 Sluoksniuotos tešlos kepiniai 2 / 4 180-200 0:30-0:60 1) 0:30-0:50 1) Įkaitinkite orkaitę.
electrolux 19 Šaldytų pusgaminių lentelė Gaminamas maistas Orkaitės veikimo valdymo rankenėlė Orkaitės lygis Temperatūra °C Laikas Pica (užšaldyta) Karšto oro tiekimas per žiedinį šildymo elementą 3 Laikykitės ant produkto pakuotės esančių gamintojo nurodymų Laikykitės ant produkto pakuotės esančių gamintojo nurodymų Skrudintos bulvytės 1) (300-600 g) Grilis su karštu oru 3 200-220 Laikykitės ant produkto pakuotės esančių gamintojo nurodymų Prancūziškas batonas Karšto oro tiekimas per žiedi
electrolux Kepinio rūšis Karštas oras su žiedo formos kaitinimo elementu Orkaitės lygis Temperatūra °C Laikas val.: min.
electrolux 21 3. Įstumkite į orkaitę. Pasirinkite troškinimo žemoje temperatūroje orkaitės funkciją , jei reikia, temperatūrą pakeiskite ir troškinkite iki galo (žr. lentelę). Kepimo žemoje temperatūroje lentelė Gaminamas maistas 1) Svoris g Temperatūros nustatymai Orkaitės lygis Visas laikas min.
electrolux Patiekalas Temperatūra °C Skarda Grilio grotelės Orkaitės lygis Kepimo ant grilio laikas minutėmis po ... minučių apverskite Kotletai / muštiniai 230 1 3 14-18 6-8 Kiaulienos filė 230 1 2 16-22 6-10 Dešrelės 230 1 3 14-18 6-8 Filė žlėgtainiai, veršienos žlėg- 230 tainiai 1 3 11-13 5-6 Jautienos filė, jautienos keps- 230 nys (apyt.
electrolux 23 Džiovinamas maistas Temperatūra °C Orkaitės lygis Džiovinimo trukmė valandomis (apytiksliai) Prieskoniniai augalai 40-50 2 2/4 2-4 Slyvos 75 2 2/4 8-12 Abrikosai 75 2 2/4 8-12 Pjaustyti obuoliai 75 2 2/4 6-9 Kriaušės 75 2 2/4 9-13 Vaisiai Konservavimas Orkaitės funkcija: Karštas oras su žiedo formos kaitinimo elementu • Konservuokite tik parduotuvėse parduodamuose vienodo dydžio stiklainiuose.
electrolux P8 ŽUVIES FILĖ P9 LOTARINGIŠKAS APKEPAS (QUICHE LORRAINE) P 10 LAKŠTINIAI P 11 KIAULIENOS KEPSNYS P 12 VIŠČIUKAS CITRINŲ PYRAGAS 1000 G Tešlai reikės: • 250 g sviesto • 200 g cukraus • 1 pakelio vanilinio cukraus • Žiupsnelio druskos • 4 kiaušinių • 150 g miltų • 150 g krakmolo • 1 arb. š.
electrolux 25 Iš tešlos suformuokite du kepalus duonos ir sudėkite juos ant riebalais išteptos kepimo skardos arba specialiai mažiems prancūziškiems sausainiams skirtos skardos (priedas). Vėl palaukite, kol kepalai iškils perpus. Prieš kepant apibarstyti trupučiu miltų ir aštriu peiliu padarykite po 3 įpjovas, mažiausiai 1 cm ilgio. Nustatymas Orkaitės lygis P 3 BALTA DUONA 2 Trukmė 55 min. BANDELĖS PO 40 g (12-16 vnt.
electrolux Pakepinti šoninę su svogūnais. Sumaišyti pieną, grietinę, kiaušinius ir prieskonius, įdėti sūrio. Paruošimas: Iškočioti tešlą ir sudėti į riebalais pateptą formą (28 cm skersmens). Tolygiai paskirstyti šoninę ir svogūnus, užpilti užpilą. Nustatymas Orkaitės lygis P 6 QUICHE LORRAINE 3 Trukmė 40 min.
electrolux 27 Bešamelio padažui: • 75 g sviesto • 50 g miltų • 500 ml pieno • Druskos, pipirų, muskato riešutų Aštriu peiliu nuo šoninės nugremžti odą bei kremzles ir supjaustyti šoninę smulkiais kubeliais. Nulupti svogūnus ir salierus, nuskusti morkas ir visas daržoves supjaustyti kubeliais. Troškintuve pakaitinkite aliejų, įmaišykite šoninės bei daržovių kubelius ir pakepkite. Po truputį sudėkite faršą ir kepkite nuolat pamaišydami, kol susidarys gumulėliai. Apliekite mėsos sultiniu.
electrolux Atsargiai Valydami stiklą, nenaudokite jokių šiurkščių, šlifuojančių valymo priemonių arba aštrių metalinių grandiklių, kurie gali pažeisti paviršių, nes stiklas vėliau gali sudužti. Prietaiso išorė • Prietaiso paviršių valykite minkštu skudurėliu, suvilgytu šiltame muiluotame vandenyje. • Metaliniams paviršiams valyti naudokite įprastus valiklius. • Nenaudokite šveičiamųjų priemonių ir abrazyvinių kempinių. Orkaitės vidus Kiekvieną kartą baigę naudotis prietaisu, jį išvalykite.
electrolux 29 Kepimo padėklų laikančiųjų grotelių įdėjimas Svarbu! Išlenkti laikančiųjų grotelių strypų galai turi būti priekyje! 2. Stiklinį lemputės dangtelį nuimkite siauru, buku daiktu (pvz. , arbatiniu šaukšteliu) ir nuvalykite. Pirmiausia įkiškite galinę laikančiųjų grotelių dalį (1), paskui - priekinę (2) ir groteles paspauskite. 1 3. Jeigu reikia: Pakeiskite halogeninę orkaitės vidaus apšvietimo lemputę - 25W, 230V, atsparumas karščiui iki 300°C. 4. Vėl uždėkite stiklinį lemputės dangtelį.
electrolux 3. Suimkite orkaitės dureles abiem rankomis už šonų ir, jausdami pasipriešinimą, uždarykite maždaug 3/4. 2. Laikykite dureles paverstas maždaug 60° kampu. 3. Vienu metu durelių lankstus kuo giliau įstumkite į orkaitės apačioje esančias dešiniąją ir kairiąją angas. 4. Pakelkite duris į viršų taip, kad pajustumėte pasipriešinimą ir visiškai atidarykite. 3 4 4 3 60 4 2 5 4. Patraukite duris nuo orkaitės Atsargiai: durelės sunkios! 5.
electrolux 31 Problema Indikatoriuje užsidega " d " ir orkaitė neįkaista Ventiliatorius neveikia Galima priežastis Sprendimas Įjungta orkaitės tikrinimo funkcija Jeigu negalite pašalinti nesklandumo, pasinaudoję aukščiau nurodytais patarimais, kreipkitės į tiekėją arba į pirkėjų aptarnavimo tarnybą. Įspėjimas Prietaisą remontuoti gali tik kvalifikuotas asmuo. Dėl netinkamai atlikto remonto gali kilti rimtas pavojus naudotojui.
electrolux
electrolux 33
electrolux
electrolux 35 2 H05VV-F H05RR-F min.
electrolux 3 90 0
electrolux 37 4 20 13 2x3,5x25 Utilizavimas Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis nurodo, kad su šiuo produktu simbolis negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta. Tinkamai išmesdami šį produktą, jūs prisidėsite prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas šio produkto išmetimas.
electrolux Gal galėtumėme kuo skubiau padėti, mums reikės šių duomenų: • Modelio pavadinimas • Gaminio numeris (PNC) • Serijos numeris (S - No.) (Numerius žr. gamyklos lentelėje) • Gedimo pobūdis • galimi klaidų pranešimai, kuriuos rodo prietaisas Kad reikalingus savo prietaiso duomenis visada turėtumėte po ranka, rekomenduojame įrašyti juos čia: Modelio pavadinimas: ........................................ PNC: ........................................ S. Nr.: ........................................
electrolux 39 10. Šios garantijos sąlygos neturi jokios įtakos vartotojo teisėms, nustatytoms Lie- tuvos Respublikoje galiojančiais įstatymais . Europinė Garantija Electrolux šiam prietaisui suteikia garantiją žemiau išvardintose valstybėse, prietaiso garantijoje nurodytu arba atitinkamais teisės aktais nustatytu laikotarpiu.
electrolux Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str.
electrolux 41
electrolux
electrolux 43
www.electrolux.com www.electrolux.
