lietošanas instrukcija Iebūvējamā elektriskā cepeškrāsns EOK66030
electrolux Electrolux. Thinking of you. Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnē www.electrolux.com Saturs Drošības norādījumi Iekārtas apraksts Pirms pirmās lietošanas Cepeškrāsns apkalpošana Izmantošana, tabulas un padomi Tīrīšana un kopšana Ko darīt, ja … 2 3 5 6 15 27 30 Montāžas instrukcija Nodošana atkritumos Servisa dienests Garantija/Klientu apkalpoana Eiropas Garantija www.electrolux.
electrolux 3 • Neuzglabājiet cepeškrāsnī degošus priekšmetus. Ieslēdzot iekārtu, tie var aizdegties. • Neuzglabājiet cepeškrāsnī mitrus pārtikas produktus. Var rasties emaljas bojājumi. • Pēc dzesēšanas ventilatora izslēgšanas, neuzglabājiet cepeškrāsnī ēdienus atklātā veidā. Cepšanas kamerā vai uz durvju stikliem var kondensēties mitrums, kas var nokļūt arī uz mēbelēm.
electrolux Vadības panelis 1 2 1 Cepeškrāsns indikācijas 2 Cepeškrāsns funkcijas taustiņi Cepeškrāsns aprīkojums 1 5 4 2 3 2 3 1 4 1 2 3 4 5 Grila sildelements Cepeškrāsns apgaismojums Aizmugures sildelements, ventilators Sānu sliedes, izņemamas Krāsns līmeņi
electrolux 5 Cepeškrāsns piederumi Restes Traukiem, kūku formām, cepešiem un produktu grilēšanai. Plāts Kūkām un plācenīšiem. Pirms pirmās lietošanas Iestatīt un izmainīt dienas laiku Cepeškrāsns darbojas tikai ar iestatītu laiku. Pēc apm. 5 sekundēm mirgošana izbeidzas, un pulkstenis rāda iestatīto dienas laiku. Pēc pieslēgšanas elektrotīklam vai elektroapgādes pārtraukuma automātiski mirgo dienas laika simbols . Iekārta ir gatava ekspluatācijai. 1.
electrolux 4. Noslaukiet iekārtas priekšpusi ar mitru lupatu. Tā jūs iepazīsieties ar iekārtu Izmēģināšanai vai visu vadības soļu demonstrēšanai iekārtu var darbināt pārbaudes režīmā. Cepeškrāsns neuzsilst. Ieslēgt pārbaudes funkciju 1. Izslēgt iekārtu ar taustiņu Ieslēgt/izslēgt. 2. Vienlaicīgi nospiest taustiņus Cepšanas programmas un , un turēt nospiestus līdz atskan signāls un displejā deg "d" . Izslēgt pārbaudes funkciju 1. Izslēgt iekārtu ar taustiņu Ieslēgt/izslēgt. 2.
electrolux 7 1 2 3 4 5 6 Atmiņa: P / pārbaude: d Temperatūra/dienas laiks Pulksteņa funkcijas/darbības laiks Termometra simbols Cepšanas programmas Cepeškrāsns funkcijas Vadības panelis 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 8 7 6 5 Taustiņš Ieslēgt/izslēgt Cepeškrāsns funkcijas izvēle Taustiņš Pulksteņa funkcijas Atmiņas funkcija Taustiņš Cepšanas programmas Ātrā sildīšana Vispārīgi norādījumi • Ieslēgt iekārtu vienmēr ar taustiņu Ieslēgt/ izslēgt .
electrolux • Temperatūras displejā parādās ieteiktā temperatūra. • Ja ieteiktā temperatūra netiek izmainīta apm. 5 sekunžu laikā, cepeškrāsns sāk sildīt. Izmainīt cepeškrāsns temperatūru vai izmainīt temperatūru uz Ar taustiņu augšu vai uz leju. Iestatīšana notiek ar 5 °C soļiem. Izslēgt cepeškrāsni Izslēgt iekārtu ar taustiņu Ieslēgt/izslēgt . Dzesēšanas ventilators Ventilators ieslēdzas automātiski, lai uzturētu iekārtas virsmas vēsas.
electrolux 9 Cepeškrāsns tagad turpina sildīt atbilstoši iepriekš iestatītai krāsns funkcijai un tempera- tūrai. Tagad varat ielikt krāsnī cepšanai paredzēto produktu. Cepeškrāsns funkcijas Cepeškrāsns funkcija Lietošana Karstais gaiss ar gredzenveida sildelementu Cepšanai un cepšanai uz līdz diviem līmeņiem vienlaicīgi. Grilēšana ar karsta gaisa cirkulāciju Lielāku gaļas gabalu vai putnu cepšanai vienā līmenī. Funkcija ir piemērota arī apcepšanai ar sieru un apcepināšanai .
electrolux 2. Turēt nospiestu atmiņas funkcijas taustiņu apm. 2 sekundes, līdz atskan signāls. Iestatītā vērtība ir saglabāta atmiņā. – Funkcijas displejā parādās attiecīgās cepeškrāsns funkcijas simbols. – Laika displejā parādās gatavošanas ilgums, deg simbols funkcijai Ilgums . – Spiest taustiņu Pulksteņa funkcijas , pēc tam spiest taustiņu vai , lai izmainītu ilgumu. – Pēc apm. 5 sekundēm cepeškrāsns ieslēdzas. 2. Kad laiks ir notecējis, atskan signāls, kas ilgst 2 minūtes.
electrolux 11 Pulksteņa funkcijas 2 1 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Pulksteņa funkcijas Laika indikācijas Diennakts laiks Ilgums/beigas/darbības laiks Pulksteņa funkcijas Iestatīšanas taustiņi Īss laika posms Īsa laika posma iestatīšanai. Pēc laika notecēšanas atskan signāls. Šī funkcija neietekmē cepeškrāsns darbību. Ilgums Laika iestatīšanai, cik ilgi cepeškrāsnij jābūt ieslēgtai. Beigas Lai iestatītu, kad cepeškrāsnij ir jāizslēdzas.
electrolux 2. Ar taustiņu vai iestatīt vēlamo īso laika posmu (maks. 99.00 Minuten). 3. Ar taustiņu vai tavošanas ilgumu. iestatīt vēlamo ga- Pēc apm. 5 sekundēm displejā parādās atlikušais laiks. Īsa laika termiņa simbols mirdz. Cepeškrāsns ieslēdzas. Ilguma simbols mirdz. Kad iestatītais laiks ir iztecējis, atskan signāls, kas ilgst 2 minūtes. "0.00" mirdz un īsa laika posma simbols mirgo. Izslēgt signālu: nospiežot jebkuru taustiņu. Ilgums 1.
electrolux 13 Beigas 1. Atlasīt cepeškrāsns funkciju un ar taustiņu vai atlasīt temperatūru. 2. Spiest pulksteņa funkciju taustiņu tik daudz reižu, līdz beigu simbols mirgo. 3. Ar taustiņu vai slēgšanas laiku. Atkārtoti nospiežot pulksteņa funkciju taustiņu var pieprasīt aktuālo dienas laiku. Kad laiks ir iztecējis, atskan signāls, kas ilgst 2 minūtes. Cepeškrāsns izslēdzas. Displejā parādās "0.00" un beigu simbols un ilguma simbols mirgo. Izslēgt signālu: nospiežot jebkuru taustiņu.
electrolux 3. Ar beigu funkciju iestatīt laiku, kādā ēdienam jābūt gatavam, kā piemēram, plkst. 14.05. Ilguma simbols un beigu simbols mirdz. Cepeškrāsns automātiski ieslēdzas aprēķinātajā laika momentā, piemēram, plkst. 13.05. Pēc iestatītā ilguma notecēšanas uz 2 minūtēm atskan signāls un cepeškrāsns izslēdzas, piemēram, plkst. 14.05. Citas funkcijas Bērnu drošības funkcija Tiklīdz ir ieslēgta bērnu drošības funkcija, iekārtu nav iespējams laist darbā. Ieslēgt bērnu drošības funkciju 1.
electrolux 15 Taustiņu skaņas signāls tagad ir izslēgts. Ieslēgt taustiņu skaņas signālu Vienlaicīgi nospiest taustiņus un un turēt nospiestus, līdz atskan signāls (apm. 2 sekundes). Taustiņu skaņas signāls ir atkal ieslēgts. Cepeškrāsns automātiskā izslēgšana Bērnu drošības funkcija tagad darbojas. Izslēgt bērnu drošības funkciju 1. Izslēgt iekārtu eventuāli ar taustiņu Ieslēgt/izslēgt. 2. Vienlaicīgi nospiest taustiņus Cepšanas programmas un turēt tik ilgi, līdz displejā nodziest SAFE .
electrolux 1 1 1 cepamā forma: kā piemēram, Ievietošanas līmenis 1 4 4 2 2 2 plātes: kā piemēram, Ievietošanas līmeņi 2 un 4 Vispārīgi norādījumi Ar karsto gaisu un riņķveida sildelementu Jūs cept vienlaicīgi arī uz restēm blakus varat novietotas divas formas. Cepšanas ilgums palielinās tikai ļoti nedaudz. Lietojot saldētus produktus, gatavošanas laikā pannas var deformēties. Tam iemesls ir lielā temperatūras starpība starp saldētiem produktiem un cepeškrāsns temperatūru.
electrolux 17 Cepšana vienā ievietošanas līmenī Cepumu veids Karstais gaiss ar riņķveida sildelementu Ievietošanas līmenis Temperatūra °C Laiks st.: min.
electrolux Cepšana vairākos līmeņos Cepumu veids Karstais gaiss ar riņķveida sildelementu Temperatūra °C Laiks st.: min.
electrolux 19 Ēdiens Karstais gaiss ar riņķveida sildelementu Ievietošanas līmenis Temperatūra °C Laiks st.: min.
electrolux Cepamais produkts Karstais gaiss ar riņķveida sildelementu Ievietošanas līmenis Temperatūra °C Laiks st.: min.
electrolux 21 tūru un gatavot, kamēr gatavs (skat. tabulu). Tabula gatavošanai pie zemas temperatūras Gatavojamie produkti 1) Svars g Temperatūras iestatīšana Ievietošanas līmenis Kopējais laiks min.
electrolux Ēdiens Temperatūra °C Plāts Grila restes Ievietošanas līmenis Grilēšanas laiks minūtēs pēc ... minūtēm apgriezt Kotletes 230 1 3 14-18 6-8 Cūkgaļas fileja 230 1 2 16-22 6-10 Ceptās desas 230 1 3 14-18 6-8 Liellopu filejas steiki, teļa gaļas 230 steiki 1 3 11-13 5-6 Liellopu fileja, rostbifs (apm. 1 230 kg) 1 2 20-24 10-12 Atkausēšana Cepeškrāsns funkcija: Atkausēšana/žāvēšana (temperatūras iestatījums 30°C) • Izsaiņotus ēdienus likt uz šķīvja uz restēm.
electrolux 23 Žāvējamie produkti Zaļumi Temperatūra °C Ievietošanas līmenis Laiks stundās (orientējoša vērtība) 40-50 2 2/4 2-4 Plūmes 75 2 2/4 8-12 Aprikozes 75 2 2/4 8-12 Ābolu šķēles 75 2 2/4 6-9 Bumbieri 75 2 2/4 9-13 Augļi Konservēšana Cepeškrāsns funkcija: Karstais gaiss ar gredzenveida sildelementu • Konservēšanai izmantot tikai vienāda lieluma standarta burkas. • Burkas ar atskrūvējamu vāku vai bajonetnoslēgu un skārda kārbas nav piemērotas. • Konservēšanai izmantot 1.
electrolux P8 ZIVJU FILEJA P9 QUICHE LORRAINE (LOTRINGAS PĪRĀGS) P 10 LAZANJA P 11 CŪKGAĻAS CEPETIS P 12 CĀLIS CITRONU KŪKA 1000 G Mīklai nepieciešams: • 250 g sviesta • 200 g cukura • 1 paciņa vaniļas cukura • 1 šķipsna sāls • 4 olas • 150 g miltu • 150 g stērķeles • 1 pilna tējkarote cepamā pulvera • 2 citronu norīvētas mizas Glazūra: • 125 ml citronu sulas • 100 g pūdercukura Melna kastes forma, 30 cm gara Margarīns ietaukošanai Rīvmaize uzkaisīšanai Iebērt maisāmā bļodā sviestu, cukuru, ci
electrolux 25 strādājumu pannas (papildus piederums). Ļaut klaipiem vēlreiz uzrūgt uz pusi lielākā apjomā. Pirms cepšanas nedaudz pārkaisīt ar miltiem un ar asu nazi diagonāli iegriezt vismaz 1 cm dziļumā 3 reizes. Iestatīšana Ievietošanas līmenis P 3 BALTMAIZE 2 Ilgums 55 min. BULCIŅAS KATRA 40 G (12-16 gab.) Sastāvdaļas: • 500 g miltu, tips 405 • 20 g svaigā rauga vai 1 paciņa sausā rauga • 300 ml ūdens • 10 g sāls Pagatavošana: Iebērt miltus un sāli lielā bļodā.
electrolux Ar putotāju labi sajaukt pienu, krējumu, olas un garšvielas, pēc tam piejaukt klāt sieru. Pagatavošana: Izrullēt mīklu un likt ietaukotā, gludā veidnē ar noņemamu sānu daļu (ø 28 cm). Mīklai vienmērīgi uzklāt šķiņķa speķi un sīpolus, un pārliet ar glazūru. Iestatīšana Ievietošanas līmenis P 6 QUICHE LORRAINE (LOTRINGAS PĪRĀGS) 3 • Sāls, pipari, citronu sula • Kapāti pētersīļi • 40 g sviesta formas ietaukošanai Pagatavošana: Appilināt zivju fileju ar citronu un ļaut mazliet ievilkties.
electrolux 27 • 150 g Emmentaler rīvēta siera Béchamel mērce: • 75 g sviesta • 50 g miltu • 500 ml piena • Sāls, pipari un muskatrieksti Ar asu nazi atdalīt speķi no ādas un skrimšļiem un sagriezt smalkos kubiņos. Notīrīt sīpolus un burkānus, notīrīt selerijas, visus dārzeņus sagriezt sīkos kubiņos. Cepešu traukā uzkarsēt eļļu, maisot tajā apcepināt speķi un dārzeņu kubiņus. Pakāpeniski pievienot malto gaļu, maisot drupani apcepināt un piejaukt gaļas buljonu.
electrolux Uzmanību Stikla tīrīšanai nelietojiet raupjus, slīpējošus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, kas var saskrāpēt virsmu, jo šādas tīrīšanas rezultātā stikls var saplīst. Iekārtu no ārpuses • Iekārtas priekšpusi noslaucīt ar mīkstu drānu un siltu mazgāšanas līdzekļa sārmu. • Metāla virsmām lietojiet standarta kopšanas līdzekļus. • Lūdzu, nelietojiet abrazīvus līdzekļus un abrazīvus sūkļus. Cepeškrāsns telpa Tīriet iekārtu pēc katras lietošanas.
electrolux 29 Ielikt iebīdīšanas režģi Svarīgi! Vadotņu stieņu noapaļotajiem galiem ir jābūt vērstiem uz priekšpusi! Lai ieliktu režģi atpakaļ, vispirms to iecelt aizmugurē (1) un pēc tam iespraust priekšā un piespiest (2). 3. Ja nepieciešams: Nomainīt cepeškrāsns apgaismojuma lampu 25 W, 230 V, 300°C karstumizturība. 4. Uzlikt aizsargstikliņu.
electrolux 3. Iebīdīt durvju šarnīrus vienlaicīgi kreisajā un labajā ligzdā cepeškrāsns apakšpusē cik tālu vien iespējams. 4. Piecelt durvis līdz pretestībai uz augšu un pēc tam pilnīgi atvērt. 4 3 3 4 60 2 4 5 4. Izvilkt durvis no cepeškrāsns Uzmanīgi: Smagas! 5. Nolikt durvis ar ārpusi uz leju uz mīksta paklājamā, piemēram, uz segas, lai izvairītos no saskrāpēšanas. Iecelt cepeškrāsns durvis 1. Satvert durvis no roktura puses pie malām ar abām rokām. 2. Turēt durvis apm. 60° leņķī. 5.
electrolux 31 Problēma Displejā deg "d" un cepeškrāsns neuzsilst Nedarbojas ventilators Iespējamais cēlonis Pārbaudes funkcija ir ieslēgta Ja nevarat novērst problēmu ar iepriekš minēto pasākumu palīdzību, lūdzu, griezieties pie sava specializētā tirgotāja vai klientu servisā. Brīdinājums Iekārtas remonta darbus drīkst veikt tikai speciālisti. Nepienācīgi veiktu remonta darbu dēļ lietotājam var rasties nopietnas briesmas.
electrolux
electrolux 33
electrolux
electrolux 35 2 H05VV-F H05RR-F min.
electrolux 3 90 0
electrolux 37 4 20 13 2x3,5x25 Nodošana atkritumos Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest saimniecības atkritumos. Tas jānodod attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas punktos pārstrādāšanai. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no potenciālām negatīvām sekām apkārtējai videi un cilvēka veselībai, kuras iespējams izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šo produktu.
electrolux Ja nevarat novērst problēmu, lūdzu, griezieties klientu servisā vai pie mūsu servisa dienesta partnera. Lai mēs varētu ātri sniegt palīdzību, mums ir nepieciešama šāda informācija: • Modeļa apzīmējums • Ražojuma numurs (PNC) • Sērijas numurs (S-No.) (numurus skat. datu plāksnītē) • Traucējuma veids • Iespējamais traucējuma ziņojums, ko rāda iekārta Lai jums būtu ērti pieejami iekārtas nepieciešamie raksturlielumi, mēs iesakām tos ierakstīt šeit: Modeļa apzīmējums: ...........................
electrolux 39 Eiropas Garantija Šai ierīcei Electrolux garantija ir nodrošināta katrā no valstīm, kas uzrādītas šīs rokasgrāmatas pēdējā lappusē, uz periodu, kas norādīts ierīces garantijas talonā vai citādi ar likumu.
electrolux Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str.
electrolux 41
electrolux
electrolux 43
www.electrolux.com www.electrolux.
