kasutusjuhend Sisseehitatud elektriline küpsetusahi EOK66030
electrolux Electrolux. Thinking of you. Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.com Sisukord Ohutusalased märkused Toote kirjeldus Enne esimest kasutust Ahju kasutamine Kasutusviisid, tabelid ja näpunäited Puhastamine ja hooldus Mida teha, kui - 2 3 5 6 15 27 30 Monteerimisjuhend Utiliseerimine Klienditeenindus Garantii/klienditeenindus Euroopa garantii www.electrolux.
electrolux 3 • Ärge hoidke pärast ventilaatori sisselülitamist lahtisi toite ahjus. Küpsetusahjus või ukseklaasil võib tekkida niiskus, mis võib sattuda ka mööblile. Märkus: emailkiht Küpsetusahju emalikihi värvimuutused, mis on tekkinud kasutamise käigus, ei vähenda seadme kõlblikkust tavaliseks või sihipäraseks kasutamiseks. Need ei ole garantii seisukohalt puudused.
electrolux Kontrollpaneel 1 2 1 Küpsetusahju näidud 2 Küpsetusahju funktsiooninupud Ahju elemendid 1 5 4 2 3 2 3 1 4 1 2 3 4 5 Grilli kütteelement Küpsetusahju valgustus Tagaseina kütteelemendi ventilaator Külgmised juhikud, eemaldatavad Ahju tasandid
electrolux 5 Küpsetusahju tarvikud Rest Nõude, koogivormide, prae ja grillitava toidu jaoks. Küpsetusplaat Kookide ja küpsiste jaoks. Enne esimest kasutust Kellaaja seadistamine ja muutmine Küpsetusahi töötab ainult seadistatud ajaga. Umbes 5 sekundi pärast lõpeb vilkumine ja kell näitab seadistatud kellaaega. Pärast vooluvõrku ühendamist või voolukatkestust vilgub kellaaja sümbol automaatselt. Seade on tööks valmis. 1. Juba seadistatud kellaaja muutmiseks vajutage kellafunktsioonide nuppu sesümbol.
electrolux 4. Puhkige seadme esikülg niiske lapiga üle. Nii õpite seadet tundma Seadet saab kasutada kõikide kasutussammude proovimiseks ja demonstreerimiseks kontrollfunktsioonis. Küpsetusahi ei kuumene. Kontrollfunktsiooni sisselülitamine 1. Lülitage seade nupust Sisse/Välja välja . 2. Hoidke nuppe Küpsetus-/Praadimisprogrammid ja üheaegselt all, kuni kõlab signaal ja ilmub näit "d" . Kontrollfunktsiooni väljalülitamine 1. Lülitage seade nupust Sisse/Välja välja . 2.
electrolux 7 1 2 3 4 5 6 Mälu: P / Test: d Temperatuur/Kellaaeg Kella funktsioonid/Tööaeg Termomeetri sümbol Küpsetus-/Praadimisprogrammid Küpsetusahju funktsioonid Juhtpaneel 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 8 7 6 5 Sisse/Välja lüliti Küpsetusahju funktsioonide valik Nupp Kellafunktsioonid Mälufunktsioonid Nupp Küpsetus-/Praadimisprogrammid Kiirkuumutus Üldised juhised • Lülitage seade alati kõigepealt Sisse/Välja lülitist sisse.
electrolux • Temperatuurinäidule ilmub soovituslik temperatuur. • Kui soovitatavat temperatuuri umbes 5 sekundi jooksul ei muudeta, hakkab küpsetusahi kuumenema. Küpsetusahju temperatuuri muutmine või saate temperatuuri kõrKlahviga gemaks või madalamaks muuta. Seadistamine toimub 5-kraadiste sammudena. Küpsetusahju väljalülitamine Lülitage seade Sisse/Välja lülitist välja. Ventilaator Ventilaator lülitub automaatselt sisse, et seadme pindu jahutada.
electrolux 9 Küpsetusahi töötab nüüd eelseadistatud funktsioonil ja temperatuuril edasi. Nüüd või- te küpsetatava toidu ahju panna. Küpsetusahju funktsioonid Küpsetusahju funktsioon Kasutamine Ringleva õhuga küpsetamine Praadimiseks ja küpsetamiseks peal kuni kahel tasapinnal üheaegselt. Grillimine kuuma õhuga Suuremate lihatükkide või linnuliha praadimiseks ühel tasapinnal. See funktsioon sobib ka ahjus pruunistamiseks ja üleküpsetamiseks . Grill Lamedate toiduainete grillimiseks ja röstimiseks .
electrolux 2. Hoidke mälufunktsiooni klahvi umbes 2 sekundit all, kuni kõlab signaal. Seadistus on salvestatud. – Funktsiooni näidule ilmub vastava funktsiooni sümbol. – Funktsiooni ajanäidule ilmub küpsetusaeg, põleb sümbol Kestus . – Vajutage kellafunktsioonide nuppu , või , et kestust seejärel nuppu muuta. – Umbes 5 sekundi pärast lülitub ahi sisse. 2. Kui aeg on läbi, kõlab 2 minuti jooksul signaal. Sümbol Kestus vilgub. Küpsetusahi lülitub välja. 3.
electrolux 11 Kella funktsioonid 2 1 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Kella funktsioonid Ajanäidud Kellaaeg Kestus/lõpp/tööaeg Kella funktsioonid Seadistusklahvid Lühiaeg Lühiaja seadistamiseks. Aja möödumisel kõlab signaal. Funktsioonil puudub mõju ahjule. Kestvus Seadistamiseks, kui kaua ahi töötama peab. Lõpp Saate määrata, millal ahi uuesti välja lülituma peab. Kellaaeg Kellaaja määramiseks, muutmiseks või pärimiseks (vt ptk "Enne esmakordset kasutamist").
electrolux 2. Määrake klahviga või soovitud lühiaeg (maks. 99.00 minutit). 3. Määrake klahviga setusaeg. või soovitud küp- U. 5 sekundi pärast kuvatakse järelejäänud aeg. Lühiaja sümbol põleb. Ahi lülitub sisse. Kestvuse sümbol Kui määratud aeg on möödunud, kõlab 2 minuti vältel helisignaal. "0.00" põleb ja lühiaja sümbol vilgub. Signaali väljalülitamine: vajutades suvalisele klahvile. Kestvus 1. Valige ahju funktsioon ja klahviga või temperatuur. 2.
electrolux 13 Lõpp 1. Valige ahju funktsioon ja klahviga või temperatuur. 2. Vajutage kellafunktsioonide klahvile nii mitu korda, kuni lõpu sümbol hakkab vilkuma. 3. Määrake klahviga jalülitusaeg. või Vajutades korduvalt kellafunktsioonide klahvile võib vaadata aktuaalset kellaaega. Kui aeg on möödunud, kõlab 2 minuti vältel helisignaal. Ahi lülitub välja. Kuvatakse "0.00" ja vilguvad lõpu ning kestvuse sümbolid. Signaali väljalülitamine: vajutades suvalisele klahvile.
electrolux 3. Määrake lõpu funktsiooniga toit peab valmis olema, nt. nt. kell 14.05. aeg, millal Põlevad lõpu ja kestvuse sümbolid. Küpsetusahi lülitub automaatselt sisse, kui väljaarvutatud aeg kätte jõuab, nt. kell 13.05. Pärast määratud aja möödumist kõlab 2 minuti vältel helisignaal ja küpsetusahi lülitub välja, nt. kell 14.05. Teisi funktsioone Lapselukk Kui lapselukk on sisse lülitatud, ei saa seadet tööle panna. Lapseluku sisselülitamine 1. Lülitage vajadusel seade nupust Sisse/ välja .
electrolux 15 2. Hoidke nuppe Küpsetus-/Praadimisprogramm ja korraga all, kuni kustub näit SAFE . Lapselukk on nüüd välja lülitatud ja seade on töövalmis. Nuppude signaaltoon Nuppude signaaltooni väljalülitamine 1. Lülitage vajadusel seade nupust Sisse/ Välja välja . 2. Hoidke nuppe ja korraga all, kuni kõlab signaal (umbes 2 sekundit). Nuppude signaaltooni sisselülitamine Hoidke nuppe ja korraga all, kuni kõlab signaal (umbes 2 sekundit). Nuppude signaaltoon on nüüd jälle sisse lülitatud.
electrolux Kui kasutatakse sügavkülmutatud toitu, võivad küpsetusplaadid küpsetamisel deformeeruda. See on tingitud suurest temperatuurivahest sügavkülmutatud toidu ja ahju temperatuuri vahel. Pärast plaatide jahtumist omandavad plaadid endise kuju. Märkusi küpsetustabelite juurde Tabelitest leiate valiku toite koos vajalike temperatuuride, küpsetusaegade ja tasanditega. • Temperatuurid ja küpsetusajad on ainult orientiirid, kuna need sõltuvad taina koostisest, kogusest ja küpsetusnõust.
electrolux 17 Ühel tasandil küpsetamine Küpsetise liik Kuum õhk ringikujulise küttekehaga Tasand Temperatuur °C Aeg tundides: min. Kuiv purukook 2 160-180 0:20-0:40 Või-/suhkrukook 2 170-190 1) 0:15-0:30 Puuviljakook (pärmitainast/keeksitainast) 2 160-180 0:25-0:50 Puuviljakook muretainal 2 170-190 0:40-1:20 Õrna kattega plaadikoogid ( nt.
electrolux Soovitusi küpsetamiseks Küpsetustulemus Võimalik põhjus Lahendus Kook on alt liiga hele Vale tasand Asetage kook madalamale Kook kukub kokku (muutub libedaks, pundub, veetriibud) Ahju temperatuur on liiga kõrge Seadke küpsetustemperatuur veidi madalamaks Küpsetusaeg on liiga lühike Pikendage küpsetamisaega Küpsetamisaega ei saa kõrgemat temperatuuri kasutades lühendada Tainas on liiga palju vedelikku Kasutage vähem vedelikku.
electrolux 19 Röstimine Ahju funktsioon: Kuum õhk ringikujulise küttekehaga Praadimisnõud • Praadimiseks sobivad kuumakindlad nõud (vaadake tootja andmeid!). • Kõiki lahjasid lihasorte soovitame praadida küpsetusnõus kaane all . Nii jääb liha palju mahlasem. • Kõiki lihasorte, millele soovitatakse koorikut, võib praadida ilma kaaneta haudenõus . Märkusi praadimistabeli juurde • Soovitame praadida liha ja kala ahjus vaid siis, kui need kaaluvad vähemalt 1 kg .
electrolux Praetav toit Kuum õhk ringikujulise küttekehaga Tasasnd Temperatuur °C Aeg tundides: min.
electrolux 21 Ahju funktsioon: Termaalgrillimine Toidu tüüp Temperatuur, °C Plaat Grillimisrest Grillimisaeg (min.) ... minuti pärast pöörata Tasand Kana (900-1000 g) 180-200 1 2 50-60 25-30 Täidetud searulaad (2000 g) 180-200 1 2 90-95 45 Nuudlivorm 180 --- 2 30 --- Gratineeritud kartulivorm 200 --- 2 20-23 --- Klimbigratään 180 --- 2 20-23 --- Lillkapsas hollandi kastmega 200 --- 2 15 --- vastavalt tabelile ahju. Pange 1.
electrolux Roog Torte, 1400 g Sulamisaeg min 60 Järelsulamisaeg min 60 --- • Parema tulemuse saate, kui Te poole kuivatusaja möödudes ahju välja lülitate, avate ja soovitatavalt ööseks jahtuma jätate. Seejärel kuivatage kuivatatav materjal lõpuni. Kuivatamine Küpsetusahju funktsioon: Sulatamine/ Kuivatamine • Kasutage võileiva- või küpsetuspaberiga kaetud plaate.
electrolux 23 Hoidised 1) Temperatuur, °C Hoidiste kuumutamine kuni väikeste mullikeste tekkimise alguseni (min.) Keetmise jätkamine 100°C juures (min.) Köögiviljad Porgandid 2) 160-170 50-60 5-10 Kurgid 160-170 50-60 --- Segaviljadest äädikahoidised 160-170 50-60 15 Nuikapsas, herned, spargel 160-170 50-60 15-20 1) Antud keetmisajad ja -temperatuurid on orientiirid.
electrolux Taigen ca. 1 tunniks külma panna. Seejärel taigen rullida ja määritud küpsetusplaadile asetada. Katte koostis: • 500 g kohupiima • 80 ml päevalilleõli • 100 g Créme fraiche • 125 ml piima • 2 muna • 140 g suhkrut • ½ pakikest pudingipulbrit • 1 purk mandariine (1000 g) • 1 pakike tordiglasuuri Katte valmistamine: Segage ained kausis ühtlaseks seguks. Seejärel jaotage väljarullitud muretaignapõhjale. Jaotage mandariinid kohupiimakattele. Pärast küpsetamist katta jahtunud kook tordiglasuuriga.
electrolux 25 Tomatimahl eemaldada (saab kasutada kastmeks). Taigen välja rullida, määritud küpsetusplaadile asetada. Seejärel kahvliga taignasse augud torkida. Katteained järgemööda taignale laotada. Feta või Mozzarella juust ühtlaselt peale jaotada. Lõpuks punet peale puistata.
electrolux Kestus 25 min VASIKASELG Ained: • 1000 g vasikaselga • 2 sl õli • Soola, pipart, paprikat Valmistamine: Vasikaselg pesta ja majapidamispaberiga kuivatada. Maitseained segada õliga ja määrida lihale. Vasikaselg asetada tulekindlasse nõusse või augustatud alusega klaasvormi (erivarustus) ja panna küpsetusahju.
electrolux 27 praadimisaega kuni 2.signaalhelini (ca. 60 min). Seadistus Küpsetustasapind P 12 KANA 2 Kestus 55 min Puhastamine ja hooldus Hoiatus Puhastamiseks peab seade olema välja lülitatud ja jahutatud. Järgige järgmisi nõuandeid puhastusabivahendi optimaalse töötamise saavutamiseks.
electrolux 1 2 Küpsetusahju tuli 2 1 Võre paigaldamine Tähtis! Juhtsiinide ümarad otsad peavad olema suunatud ettepoole! Hoiatus Elektrilöögioht! Enne küpsetusahju lambi vahetamist: • Küpsetusahi välja lülitada! • Keerake välja kaitsmed kaitsmekarbis või lülitage välja. Küpsetusahju lambi ja klaaskatte kaitseks asetage ahju põhja lapp. Külgmise lambi vahetamine / klaaskatte puhastamine 1. Eemaldage vasakpoolne võre. 2.
electrolux 29 4. Tõmmake uks ahju küljest eemale Ettevaatust: Raske! 5. Pange uks välskülg allapoole pehmele tasasele alusele, nt tekile, et vältida kriimustusi. Ahju ukse paigaldamine 1. Võtke uksest külgedelt mõlema käega kinni. 2. Hoidke ust u. 60° nurga all. 3. Lükake ukse hinged samaaegselt võimalikult kaugele all paremal ja vasakul ahju küljes olevasse süvendisse. 4. Tõstke ust kuni takistuseni üles ja tehke siis täiesti lahti. 5. Paigaldage võre.
electrolux Mida teha, kui Probleem Küpsetusahi ei kuumene. Võimalik põhjus Abinõu Küpsetusahi ei ole sisse lülitatud Lülitage küpsetusahi sisse. Kellaaeg ei ole seadistatud Seadistage kellaaeg Vajalikud seadistused ei toimi Kontrollige seadistusi. Küpsetusahju automaatne väljalülitamine on aktiveerunud Vt Automaatne väljalülitamine Lapselukk on aktiivne Lülitage lapselukk välja Kaitse maja kaitsmekarbis lülitus välja Kontrollige kaitsmeid.
electrolux 31
electrolux
electrolux 33
electrolux 2 H05VV-F H05RR-F min.
electrolux 35 3 90 0
electrolux 4 20 13 2x3,5x25 Utiliseerimine Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode anda taastöötlemiseks vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise punkti. Toote õige utiliseerimise kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele, mida võiks vastasel juhul põhjustada selle toote ebaõige käitlemine.
electrolux 37 • Mudeli nimetus • Tootenumber (PNC) • Seerianumber (S-nr.) (Numbrid leiate tüübisildilt) • Rikke liik • võimalik rikketeade, mida seade näitab Selleks, et Teil oleks seadme vajalikud numbrid käepärast, soovitame need siia sisse kanda: Mudeli nimetus: ........................................ PNC: ........................................ S-nr: ........................................
electrolux nõuetekohaselt. Maaletoojal on õigus keelduda toote asendamisest ja tagastamisest, kui asendamine või tagastamine põhjustab maaletoojale võrreldes toote parandamisega ebamõistlikke kulusid või põhjendamatuid ebamugavusi. Pretensiooni kõrvaldamine on ostjale tasuta eeldusel, et vigased varuosad ja sõlmed, mis asendatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale.
electrolux 39 OÜ EDELWEIS - NORD 30621 KOHTLA JÄRVE Lehe 8, Kodumasinad Tel. 033 41318, 055 18775 TECO KM OÜ Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU Kodumasinad Tel. 047 56900 Läänemaa, Hiiumaa OÜ IVAR Ehte 5a, 90503 HAAPSALU Kodumasinad Tel. 047 35549, 050 54439 Valgamaa LUMEHELVES OÜ Petseri 12a 14, 68204VALGA Tel/fax 076 64452 Euroopa garantii Electrolux tagab käesoleva seadme garantii kõigis selle juhendi lõpus nimetatud riikides seadme garantiis toodud või seadusega määratud perioodi jooksul.
electrolux Latvija +371 67313626 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Lietuva +370 5 278 06 03 Ozo 10a, LT-08200 Vilnius Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul.
electrolux 41
electrolux
electrolux 43
www.electrolux.com www.electrolux.
