gebruiksaanwijzing Elektro-inbouwoven EOK66030
electrolux Electrolux. Thinking of you. Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.com Inhoud Veiligheidsinstructies Productbeschrijving Voor het eerste gebruik Bediening Tips, tabellen en adviezen Reiniging en onderhoud Wat te doen als ... 2 3 5 6 15 28 31 Montageinstructie Afvalverwerking Service Garantie/serviceafdeling Europese Garantie www.electrolux.
electrolux 3 • Bij heftige stoten, vooral tegen de zijkanten van de voorste glasplaat, kan het glas breken. • Bewaar geen brandbare stoffen in de oven. Deze kunnen bij het inschakelen van de oven vlam vatten. • Bewaar geen vochtige levensmiddelen in de oven. Het emaille kan beschadigd raken. • Bewaar, nadat de koelventilator is uitgeschakeld, geen onafgedekte etenswaren in de oven. In de ovenruimte en op het glas van de deur kan vochtigheid neerslaan, die ook op uw meubilair terecht kan komen.
electrolux Bedieningspaneel 1 2 1 Ovenindicaties 2 Functietoetsen oven Uitrusting oven 1 5 4 2 3 2 3 1 4 1 2 3 4 5 Grillverwarmingselement Ovenverlichting Ventilator verwarmingselement achterwand Uitneembaar inschuifrooster Gebruiksniveaus
electrolux 5 Accessoires oven Rooster Voor servies, bak- en braadvormen, braden en grillen. Bakplaat Voor gebak en koekjes. Voor het eerste gebruik Dagtijd instellen en wijzigen De oven functioneert alleen als u de tijd hebt ingesteld. Na het aansluiten van de elektriciteit of na een stroomstoring knippert het symbool voor Dagtijd automatisch. Na ca. 5 seconden stopt het knipperen en geeft de klok de ingestelde tijd aan. 1.
electrolux Belangrijk! Gebruik geen scherpe, schurende reinigingsmiddelen! De oppervlakken zouden beschadigd kunnen worden. 2. Houd de toetsen Programma's voor bakken/braden en tegelijk ingedrukt, totdat er een signaal klinkt en op het display "d" gaat branden. Gebruik bij ovens met een metalen voorzijde de hiervoor in de handel verkrijgbare onderhoudsmiddelen. 1. Open de ovendeur. De verlichting in de oven is ingeschakeld. 2.
electrolux 7 1 2 3 4 5 6 Geheugen: P / Test: d Temperatuur/Dagtijd Klokfuncties/Bedrijfstijd Thermometersymbool Bak-/braadprogramma's Ovenfunctie Het bedieningspaneel 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 8 7 6 5 Toets AAN/UIT Ovenfunctie selecteren Toets Klokfuncties Geheugenfunctie Toets Bak-/braadprogramma's Snel verwarmen Algemene aanwijzingen • Schakel het apparaat altijd eerst met de toets Aan/Uit in.
electrolux • Op het temperatuurdisplay verschijnt een voorstel voor de temperatuur. • Als de voorgestelde temperatuur niet binnen ca. 5 seconden verandert, begint de oven op te warmen. Oventemperatuur wijzigen of de temperatuur naar Met de toets boven of naar beneden wijzigen. De instelling vindt plaats in stappen van 5 °C. Thermometersymbool • Het langzaam oplopende thermometersymbool geeft aan in hoeverre de oven al is opgewarmd.
electrolux 9 Bij het bereiken van de ingestelde temperatuur branden de balken van de temperatuurindicatie. Er klinkt een signaal. Het symbool gaat uit. De oven verwarmt nu in de vooraf ingestelde ovenfunctie en temperatuur verder. U kunt de te bereiden levensmiddelen nu in de oven plaatsen. Ovenfuncties Ovenfunctie Toepassing Hetelucht met ringverwarming Voor het braden en bakken op maximaal twee niveaus tegelijk.
electrolux 2. De toets Geheugenfunctie gedurende ca. 2 seconden ingedrukt houden, tot er een signaal klinkt. De instelling is nu opgeslagen. – In het functiedisplay verschijnt het symbool voor de bijbehorende ovenfunctie. – In het tijddisplay verschijnt de bereidingstijd, het symbool voor Duur licht op. – Toets Klokfuncties indrukken, verof indrukken om volgens toets de tijdsduur te wijzigen. – Na ca. 5 seconden wordt de oven ingeschakeld. 2.
electrolux 11 Klokfuncties 2 1 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Klokfuncties Tijdsaanduidingen Dagtijd Duur/Einde/Bedrijfstijd Klokfuncties Insteltoetsen Kookwekker Voor het instellen van een korte tijd. Na afloop klinkt er een signaal. Deze functie heeft geen effect op de oven. Bereidingsduur Om in te stellen hoe lang de oven ingeschakeld moet zijn. Einde Om in te stellen wanneer de oven weer moet worden uitgeschakeld.
electrolux 2. Met de toets of de gewenste tijdsduur instellen (max. 99.00 minuten). Bereidingsduur 1. Ovenfunctie en met toets of temperatuur kiezen. 2. Toets klokfuncties zo vaak indrukken, tot het symbool Duur knippert. Na ca. 5 seconden wordt de resterende tijd weergegeven op het display. Het symbool brandt. voor Kookwekker 3. Met de toets of de gewenste bereidingstijd instellen. Als de ingestelde tijd verstreken is, klinkt er 2 minuten lang een signaal. "0.00" brandt en knippert.
electrolux 13 Als de tijd verstreken is, klinkt er 2 minuten lang een signaal. De oven wordt uitgeschakeld. "0.00" wordt weergegeven en het symbool voor Duur knippert. Signaal uitschakelen: door een willekeurige toets in te drukken. De symbolen voor Einde en Duur branden. De oven wordt automatisch ingeschakeld. Door het herhaald indrukken van de toets Klokfuncties kan de actuele dagtijd worden opgevraagd. Einde 1. Ovenfunctie en met toets of temperatuur kiezen. 2.
electrolux Duur en Einde gecombineerd Duur en Einde kunnen tegelijk gebruikt wordt, als de oven op een later tijdstip automatisch in- en uitgeschakeld moet worden. 1. Ovenfunctie en temperatuur kiezen. 2. Met de functie Duur de tijd instellen, die het gerecht nodig heeft om gaar te worden, bijv . 1 uur. 3. Met de functie Einde de tijd instellen waarop het gerecht klaar moet zijn, bijv . 14:05 uur. De symbolen voor Duur en Einde branden.
electrolux 15 Overige functies Veiligheid van kinderen Zodra de kinderbeveiliging is ingeschakeld, kan het apparaat niet meer worden gebruikt. Kinderbeveiliging inschakelen 1. Apparaat eventueel met de toets Aan/Uit uitschakelen . Er mag geen ovenfunctie gekozen zijn. 2. Toets Bak-/braadprogramma's en tegelijk ingedrukt houden, tot op het display SAFE verschijnt. De toets Zoemer is nu uitgeschakeld. Toets Zoemer inschakelen en tegelijk ingedrukt houden tot Toets er een signaal klinkt (ca. 2 seconden).
electrolux • 1 1 • 1 bakvorm: bij v. gebruiksniveau 1 • 4 4 2 2 • • 2 bakplaten: bij v. gebruiksniveaus 2 en 4 Algemene aanwijzingen U kunt met hetelucht met ringverwarming ook twee vormen gelijktijdig naast elkaar op het rooster bakken. De baktijd wordt dan nauwelijks langer. Bij diepgevroren gerechten kunnen de geplaatste bakplaten tijdens de bereiding kromtrekken. Dit wordt veroorzaakt door het grote temperatuurverschil tussen het diepgevroren product en de oventemperatuur.
electrolux 17 Bakken op één gebruiksniveau Soort gebak Hetelucht met ringverwarming Gebruiksniveau Temperatuur °C Tijd in uren: Min. Taartbodem van roerdeeg 2 150-170 0:20-0:25 Dichte appeltaart 1 160-180 0:50-1:00 Appeltaart (2 vormen Ø 20 cm, diagonaal ge- 1 plaatst) 180-190 1:05-1:20 Hartige taart. bijv.
electrolux Op verschillende gebruiksniveaus bakken Soort gebak Hetelucht met ringverwarming Temperatuur in °C Tijd in uren: Min. Gebruiksniveau van onderaf 2 niveaus Koekjes Zandkoekjes 2/4 160-180 0:15-0:35 Spritsgebak 2/4 160 0:20-0:60 Roerdeegkoekjes 2/4 160-180 0:25-0:40 Eiwitgebak, schuimgebak 2/4 80-100 2:10-2:50 Bitterkoekjes 2/4 100-120 0:40-1:20 Klein gistgebak 2/4 160-180 Klein bladerdeeggebak 2/4 180-200 0:30-0:60 1) 0:30-0:50 1) Oven voorverwarmen.
electrolux 19 Gerecht Hetelucht met ringverwarming Gebruiksniveau Temperatuur °C Tijd in uren: Min.
electrolux Soort product Hete lucht met ringvormig verwarmingselement Inzetniveau Temperatuur °C Tijd uur: min.
electrolux 21 3. In de oven plaatsen. De ovenfunctie "Op lage temperatuur garen" kiezen, eventueel temperatuur wijzigen en gaar laten worden (zie tabel). Met de ovenfunctie "Op lage temperatuur garen" altijd open zonder deksel garen . 1. Het braadstuk in de pan heel heet aanbraden. 2. Leg het vlees in een braadslee of direct op het rooster met een daaronder geplaatste opvangbak. Tabel Bereidingen op lage temperatuur Gerecht 1) Gewicht g Temperatuurinstelling Gebruiksniveau Totale tijd in min.
electrolux recht overeenkomstig de tabel in de oven schuiven. Op niveau 1 een bakplaat plaatsen die gevuld is met 1-1,5 cm water. Gerecht Let op! Bij het openen van de deur ontsnapt hete stoom. Temperatuur in °C Plaat Grillrooster Inzetniveau Grilltijd in minuten Na... minuten omkeren Gehaktballen 230 1 3 14-18 6-8 Varkenshaas 230 1 2 16-22 6-10 Worstjes 230 1 3 14-18 6-8 Runderfilet, kalfsbiefstukken 230 1 3 11-13 5-6 Runderfilet, Rosbief (ca.
electrolux 23 Gerecht Temperatuur in °C Inzetniveau Tijd in uren (richtwaarde) Fruit Pruimen 75 2 2/4 8-12 Abrikozen 75 2 2/4 8-12 Schijfjes appel 75 2 2/4 6-9 Peren 75 2 2/4 9-13 Inmaken Ovenfunctie: Hetelucht met ringverwarming • Gebruik voor het inmaken alleen in de handel verkrijgbare glazen potten van hetzelfde formaat. • Glazen potten met Twist-Off- of bajonetsluitingen en metalen bakjes zijn niet geschikt. • Voor het inmaken het 1e inzetniveau van onderen gebruiken.
electrolux P9 QUICHE LORRAINE P 10 LASAGNE P 11 VARKENSBRAADSTUK P 12 KIP CITROENTAART 1000 G Voor het deeg: • 250 g boter • 200 g suiker • 1 pakje vanillesuiker • 1 snufje zout • 4 eieren • 150 g meel • 150 g zetmeel • 1 afgestreken theelepel bakpoeder • geraspte schil van 2 citroenen Glazuur: • 125 ml citroensap • 100 g poedersuiker Zwarte langwerpige bakvorm, 30 cm lang Margarine voor het invetten Paneermeel voor het bestrooien van de bakvorm Boter, suiker, citroenschil, vanillesuiker en zout
electrolux 25 aan het meel. Alle ingrediënten tot een soepel deeg kneden. Afhankelijk van de eigenschappen van het meel kan meer melk nodig zijn. Laat het deeg rijzen tot het twee keer zo veel is. Vorm van het deeg twee broden en plaats deze op de ingevette bakplaat of de patisserie-bakplaat (extra accessoire). Laat de broden nogmaals rijzen tot ze de helft groter zijn. Strooi voor het bakken wat meel over de broden en maak met een scherp mes 3 diagonale inkepingen van minstens 1 cm diep.
electrolux • 2 eieren • 150 g Gruyère of Emmentaler kaas, geraspt • 150 g magere spekblokjes • 150 g uien, in blokjes gesneden • peper, nootmuskaat Bereidingswijze van de vulling: Bak de magere spekblokjes en uien licht aan. Klop de melk, room, eieren en kruiden goed door elkaar, voeg daarna de geraspte kaas aan het mengsel toe. Bereiding: Rol het deeg uit en leg het in een ingevette, gladde springvorm (ø 28 cm).
electrolux 27 LASAGNE Vleessaus: • 100 g doorregen buikspek • naar wens 1 ui en 1 wortel • 100 g Selderij • 2 eetlepels olijfolie • 400 g gemengd gehakt • 1 klein blik tomaten, in stukjes (ca. 400 g) • oregano, tijm, zout en peper • 3 eetlepels boter • 250 g groene lasagnebladen • 50 g Parmezaanse kaas, geraspt • 150 g Emmentaler, geraspt Bechamelsaus: • 75 g boter • 50 g meel • 500 ml melk • zout, peper en nootmuskaat Het spek met een scherp mes van zwoerd en kraakbeen ontdoen en in blokjes snijden.
electrolux Reiniging en onderhoud Waarschuwing! Om het apparaat schoon te maken, moet het uitgeschakeld en afgekoeld zijn. Waarschuwing! Het reinigen van het apparaat met een stoom- of hogedrukreiniger is om veiligheidsredenen niet toegestaan! Let op! Gebruik geen krassende en schurende schoonmaakmiddelen, ovensprays of staalwol, geen zeep of andere reinigingsmiddelen. Deze verstoren de katalytische reinigingshulp in de bovenkant van de oven.
electrolux 29 Ovenverlichting Waarschuwing! Pas op voor elektrische schokken! Om het ovenlampje te vervangen: • De oven uitschakelen! • De zekeringen in de zekeringenkast losdraaien of uitschakelen. 2 1 Om het ovenlampje en de glazen afdekking te beschermen een doek op de bodem van de oven leggen. Inschuifrooster terugzetten Belangrijk! De afgeronde einden van de geleidingsstangen moeten naar voren wijzen! Ovenlampje aan de zijkant vervangen / glazen afdekking schoonmaken 1.
electrolux 5. Inschuifrooster terugzetten. Ovendeur Voor het reinigen van de ovendeur kunt u deze verwijderen. Ovendeur verwijderen 1. Zet de ovendeur helemaal open. 2. Klemhendels aan beide deurscharnieren helemaal opklappen. 3. Ovendeur met beide handen aan de zijkanten vastpakken en over de weerstand heen ongeveer 3/4 sluiten. 4. Deur van de oven wegtrekken ( Voorzichtig: zwaar! 5.
electrolux 31 Wat te doen als ...
electrolux • De stevigheid van de inbouwkast moet voldoen aan de DIN 68930 norm.
electrolux 33
electrolux
electrolux 35 2 H05VV-F H05RR-F min.
electrolux 3 90 0
electrolux 37 4 20 13 2x3,5x25 Afvalverwerking Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking.
electrolux Als u het probleem niet op kunt lossen, neem dan contact op met de klantenservice of met een van onze service-afdelingen. Om u snel te kunnen helpen, hebben wij de volgende gegevens nodig: • Modelbeschrijving • Productnummer (PNC) • Serienummer (S-No.) (voor nummers zie typeplaatje) • Aard van de storing • eventuele foutmelding, die op het apparaat wordt aangegeven Om de nodige gegevens van uw apparaat bij de hand te hebben, adviseren wij u deze hieronder te noteren: Modelbeschrijving: .....
electrolux 39 11. Indien het product zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst dat de benodigde tijd voor het in- en uitbouwen samen meer dan 30 minuten bedraagt, worden de hierdoor ontstane extra kosten aan de gebruiker in rekening gebracht. Schade die ontstaat door abnormale in- of uitbouw komt ten laste van de gebruiker. 12.
electrolux de datum voor een tweede bezoek worden afgesproken. b) een herhalingsbezoek zal als regel binnen tien werkdagen na de melding plaatsvinden. c) voor een tweede of daaropvolgend bezoek zal geen voorrijtarief in rekening worden gebracht, tenzij de noodzaak voor een herhalingsbezoek aan de consument is toe te schrijven. Art.
electrolux 41 • De garantie op het apparaat geldt voor dezelfde periode en in dezelfde mate voor arbeidsloon en onderdelen als van toepassing in uw nieuwe land van vestiging op dit specifieke model of deze specifieke serie apparaten. • De garantie op het apparaat is persoonlijk, geldt dus voor de oorspronkelijke koper van het apparaat en kan niet worden overgedragen op een andere gebruiker.
electrolux Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o.
electrolux 43
www.electrolux.com Voor het on-line bestellen van accessoires, consumables en onderdelen gaat u naar de ’webwinkel’ op: www.electrolux.
