brugsanvisning Elovn til indbygning EOK66030
electrolux Electrolux. Thinking of you. Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.com Indhold Anvisninger vedr. sikkerhed Beskrivelse af apparatet Inden ibrugtagning Betjening af ovnen Anvendelser, tabeller og tips Rengøring og vedligeholdelse Hvad gør man, hvis ... 2 3 5 6 15 26 29 Monteringsvejledning Bortskaffelse Service Garanti/Kundeservice Europæisk Garanti www.electrolux.com 30 36 36 37 38 38 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes Anvisninger vedr.
electrolux 3 • Lad ikke madvarer stå utildækket i ovnen, efter at der er slukket for blæseren. Damp i ovnrummet eller på ovnglasset kan sætte sig som fugt, der også kan trænge ind i køkkenelementerne. Oplysning om emalje Selv om ovnens emalje ændrer farve ved brug, forringer det ikke dens anvendelighed til almindelige formål, dvs. det den er beregnet til. Der er derfor heller ikke tale om en mangel i forhold til produktgarantien.
electrolux Kontrolpanel 1 2 1 Ovnindikatorer 2 Funktionsknapper, ovn Indretning, ovn 1 5 4 2 3 2 3 1 4 1 2 3 4 5 Grillelement Ovnbelysning Varmelegeme i bagvæg m.
electrolux 5 Tilbehør til ovnen Rist Til service, kageforme, stege og grillmad. Bageplade Til kager og småkager. Inden ibrugtagning Indstille uret og ændre klokkeslæt Ovnen virker kun, når uret er indstillet. Efter ca. 5 sekunder holder displayet op med at blinke, og uret viser det indstillede klokkeslæt. Efter tilslutning til lysnet eller efter en strømafbrydelse blinker symbolet for aktuel tid automatisk. Ovnen er klar til brug. 1.
electrolux 4. Aftør betjeningspanelet med en fugtig klud. Lær ovnen at kende Med testfunktionen kan man få vist eller afprøvet alle trin i ovnens betjening. Ovnen bliver ikke varm. Slå testfunktionen til 1. Sluk for ovnen med tasten Tænd/sluk ausschalten . 2. Tryk samtidig på tasterne for bage-/steog , til der lyder et geprogrammer signal, og displayet viser "d" . Slå testfunktionen fra 1. Sluk for ovnen med tasten Tænd/sluk ausschalten . 2.
electrolux 7 1 2 3 4 5 6 Memory: P / Test: d Temperatur/Aktuel tid Urfunktioner/Driftstid Termometer-symbol Bage-/stegeprogrammer Ovnfunktioner Betjeningspanel 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 8 7 6 5 Tænd/sluk-taste Funktionsvælger, ovn Tryk på tasten Urfunktioner Memory-funktion Tryk på tasten Bage-/stegeprogrammer Hurtig opvarmning Generelle bemærkninger • Tænd altid først for ovnen på tænd-/sluktasten .
electrolux • Temperatur-displayet viser et temperaturforslag. • Hvis den foreslåede temperatur ikke ændres i løbet af ca. 5 sekunder, begynder ovnen at forvarme. Ændre ovntemperatur Skru op eller ned for varmen med tasten eller . Indstillingen sker i trin på 5 °C. Slukke for ovnen Sluk for ovnen med tænd-/sluktasten . Køleblæser Blæseren bliver automatisk slået til for at holde ovnen kølig på de udvendige sider. Efter at der er slukket for ovnen, kører blæseren videre, til apparatet er afkølet.
electrolux 9 Derefter varmer ovnen efter den valgte ovnfunktion og temperatur. Nu kan maden sæt- tes i ovnen. Ovnfunktioner Ovnfunktioner Brug Varmluft med ringvarmelegeme Til stegning og bagning i op til to lag ad gangen. Varmluftgrill Til stegning af større kødstykker eller fjerkræ i ét lag. Funktionen egner sig også til gratinering og luning . Grill Til grillning af flade madvarer og til ristning . Optøning/tørring Til optøning og til tørring af urter, frugt eller grøntsager.
electrolux 2. Tryk på tasten Bage-/stegeprogrammer i ca. 2 sekunder, til der lyder et signal. Indstillingen er gemt. – Funktionsdisplayet viser symbolet for den tilhørende ovnfunktion. – Tidsdisplayet viser tilberedningstid, symbolet for Varighed lyser. – Tryk på tasten Urfunktioner ; tryk så tasten eller for at ændre tilberedningstid. – Efter ca. 5 sekunder tændes der automatisk for ovnen. 2. Når tiden er gået, lyder der i 2 minutter et signal. Symbolet for Varighed blinker. Ovnen slukker af sig selv.
electrolux 11 Ur-funktionstaster 2 1 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Ur-funktionstaster Tidsangivelser Aktuel tid Tilberedningstid/Sluttid/Driftstid Ur-funktionstaster Indstillingstaster Minutur Bruges til at indstille en kort tid. Ved tidens udløb lyder et signal. Denne funktion har ikke indflydelse på ovnen. Varighed Bruges til at indstille, hvor længe ovnen skal være i brug. Slut Bruges til at indstille, hvornår ovnen skal slukke igen.
electrolux 2. Indstil minuturet til den ønskede tid med tasten eller (maks. 99.00 minutter). 3. Indstil den ønskede tilberedningstid med tasten eller . Efter ca. 5 sekunder viser displayet den resterende tid. Symbolet for Minutur lyser. Ovnen tændes automatisk. Symbolet for Valyser. righed Når den indstillede tid er gået, giver ovnen signal i 2 minutter. Displayet viser "0.00", og symbolet for Minutur blinker. Afbryde signal: Tryk på en vilkårlig knap. Varighed 1.
electrolux 13 Slut 1. Vælg ovnfunktion, og vælg temperatur eller . med tasten 2. Tryk en eller flere gange på tasten Urfunktioner , til symbolet for Slut blinker. Man får vist det aktuelle klokkeslæt ved igen at trykke på tasten Urfunktioner . Når tiden er gået, giver ovnen signal i 2 minutter. Ovnen slukker af sig selv. Displayet viser "0.00", og symbolet for Slut og Varighed blinker. Afbryde signal: Tryk på en vilkårlig knap. 3. Indstil med tasten eller det tidspunkt, hvor ovnen skal slukke.
electrolux 1. Sluk først for ovnen med tænd-/sluktasten . Displayet må ikke vise restvarme. 2. Tryk samtidig på urfunktionstasterne og , til displayet bliver mørkt. 3. Indstil med funktionen Slut det tidspunkt, hvor retten skal være færdig, for eksempel klokken 14:05. Så snart ovnen igen tages i brug, bliver displayet automatisk slået til igen. Næste gang der slukkes for ovnen, slukkes der igen for displayet. Hvis De igen vil have klokkeslættet vist hele tiden, skal displayet slås til igen.
electrolux 15 1. Sluk først for ovnen med tænd-/sluktasten . 2. Hold samtidig tasterne bage-/stegeprogram og nede, til meddelelsen SAFE slukkes. Børnesikringen er slået fra, og ovnen er atter klar til brug. Lyd på taster Slå tastelyd fra 1. Sluk først for ovnen med tænd-/slukta. sten 2. Hold tasterne og nede samtidig, til der høres et signal (ca. 2 sekunder). Nu er tastelyden slået fra. Slå lyd på taster til Hold tasterne og nede samtidig, til der høres et signal (ca. 2 sekunder).
electrolux Ved tilberedning af dybfrost kan formene slå sig under tilberedningen. Det skyldes den store temperaturforskel mellem ovnrummet og maden. Men når formene køler af, rettes skævheden ud af sig selv. Bemærkninger til bagetabellerne I tabellerne er angivet bagetemperatur, bagetid og rille for en række forskellige retter. • Temperaturer og bagetider er omtrentlige, fordi de også afhænger af dejens ingredienser, mængden og bageformen.
electrolux 17 Bagning på én rille Bagværkets art Varmluft Rille Temperatur °C Tid timer: Min. Frugttærte (på gærdej/rørt dej) 2 160-180 0:25-0:50 Frugtkager med mørdejsbund 2 170-190 0:40-1:20 Kager på plade med sart fyld (f.eks.
electrolux Resultat Mulig årsag Løsning Kagen falder sammen (bli- For høj bagetemperatur ver klæg, klistret, med vandstriber) Kagen er for tør Kagen bruner ujævnt Vælg lavere bagetemperatur For kort bagetid Forlæng bagetiden Man kan ikke afkorte bagetiden ved at vælge højere temperatur For meget væde i dejen Tilsæt mindre væske.
electrolux 19 Om stegetabellen Angivelserne i den følgende tabel er vejledende. • Vi anbefaler, at man kun ovnsteger kød og fisk, der vejer 1 kg eller mere . • For at undgå, at udsivende kødsaft eller fedt brænder fast, anbefales det at hælde noget væde i stegefadet. Stegetabel • Stege vendes efter behov (efter 1/2 - 2/3 af tilberedningstiden). • Store stege og fjerkræ overhældes med stegesky flere gange under tilberedningen. Det giver et bedre stegeresultat. • Sluk for ovnen ca.
electrolux Madvare Varmluft Rille Temperatur °C Tid timer: min. Dyreryg (1500-2000 g) 1 210-220 1:15-1:45 Dyrekølle (1500-2000 g) 1 200-210 1:30-2:15 1) Forvarmet ovn Med ovnfunktionen Lavtemperaturstegning steges der altid åbent uden låg . Lavtemperaturstegning Ovnfunktion: Lavtemperaturstegning Med ovnfunktionen Lavtemperaturstegning bliver stegen dejlig mør og ekstra saftig. Lavtemperaturstegning anbefales til møre, magre kødstykker og fisk. Lavtemperaturstegning egner sig ikke til f.
electrolux 21 Madvare Temperatur i °C Plade Grillrist Rille Grilltid i minutter efter ... minutter vendes maden Flæskerullesteg (2000 g) 180-200 1 2 90-95 45 Pastagratin 180 --- 2 30 --- Gratineret kartoffelsalat 200 --- 2 20-23 --- Gnocchi, gratineret 180 --- 2 20-23 --- Blomkål med hollandaise 200 --- 2 15 --- en bradepande med 1-1,5 cm vand i bunden. • Grillstegning er især egnet til flade kød- og fiskestykker.
electrolux Madvare til tørring Temperatur i °C Rille 1 lag 2 lag Tid i timer (omtrentligt) Traditionelle grøntsager Bønner 75 2 2/4 6-9 Peberfrugt (strimlet) 75 2 2/4 5-8 Suppeurter 75 2 2/4 5-6 Svampe 50 2 2/4 6-9 Krydderurter 40-50 2 2/4 2-4 Svesker 75 2 2/4 8-12 Abrikoser 75 2 2/4 8-12 Æblebåde 75 2 2/4 6-9 Pærer 75 2 2/4 9-13 Frugt Henkogning Ovnfunktion: Varmluft med ringvarmelegeme • Brug kun standardglas af samme størrelse til henkogning.
electrolux 23 Programmerede funktioner og opskrifter Ovnen har 12 programmerede funktioner/ opskrifter, som vises efter hinanden, når der trykkes på tasten Bage-/stegeprogrammer.
electrolux FRANSKBRØD 600-800 G Ingredienser: • 500 g mel • 40 gram gær eller 1 brev tørgær • 3,3 dl mælk • 10 g salt Tilberedning: Hæld mel og salt i et stort fad. Opløs gæren i lunken mælk, og tilsæt den til melet. Det hele æltes sammen til en smidig dej. Alt efter meltypen skal der måske tilsættes mere mælk. Lad dejen hæve til dobbelt størrelse. Slå to brød op, og læg dem på den smurte bageplade eller konditorplade (ekstraudstyr). Lad brødene efterhæve til dobbelt størrelse.
electrolux 25 Pisk mælk, fløde, æg og krydderier godt sammen; bland så osten i. Færdigtilberedning: Dejen rulles ud og lægges i en smurt glat springform (Ø 28 cm). Fordel bacon- og løgterninger jævnt og hæld saucen over. Indstilling Rille P 6 QUICHE LORRAINE 3 Tilberedning: Dryp fiskefileten med citronsaft og lad den trække lidt. Dup overskydende saft af med køkkenrulle. Drys salt og peber på begge sider af fiskefileterne. Læg dem så i en smurt ildfast form.
electrolux Skræl løg og gulerod, afpuds sellerien og skær alle grøntsagerne i ganske små tern. Varm olien i en stegegryde og brun flæskeog grøntsagsterningerne under omrøring. Tilsæt det hakkede kød lidt efter lidt, brun det under stadig omrøring, til det skiller ad, og hæld bouillon ved. Tilsæt tomat, urter, salt og peber, og lad retten snurre i ca. 30 minutter under låg. Imens laves bechamelsaucen. Smelt smørret i en gryde, drys melet i og lad det blive gyldent under omrøring.
electrolux 27 Ovnrum Rengør altid ovnen efter brug. Så er det nemmere at fjerne snavs, og det brænder ikke fast. 1. Når ovndøren åbnes, tændes ovnbelysningen automatisk. 2. Aftør altid ovnen med opvaskemiddel; tør efter. Fastsiddende snavs fjernes med et specielt ovnrensemiddel.
electrolux 1 2 Ovnbelysning Advarsel Risiko for elektrisk stød! Inden ovnpæren skiftes: • Sluk for ovnen! • Skru sikringerne ud på tavlen eller sluk for gruppen på el-tavlen. Læg en klud i bunden af ovnen for at beskytte ovnpæren og dens dækglas. Skift af ovnpæren i siden / rengøring af dækglas 1. Tag venstre ovnribbe af. 2. Fjern dækglasset med en slank, stump genstand (for eksempel en teske), og rengør det. 5. Sæt ovnribberne i. Ovndør Ovndøren kan tages af for at lette rengøringen.
electrolux 29 5. Læg lågen med ydersiden nedad på et blødt, jævnt underlag (f.eks. et tæppe), så den ikke bliver ridset. Montere ovnlågen 1. Tag fat i begge sider af lågen fra den side, hvor grebet sidder. 2. Hold lågen i en vinkel på ca. 60°. 3. Skub samtidig begge dørens hængsler ind i de to udsparinger nederst til højre og venstre på ovnen, så langt som de kan komme. 4. Løft op i lågen, til der mærkes modstand, og luk den så helt op. 5.
electrolux Problem Mulig årsag Udbedring Ovnbelysningen virker ikke Pæren i ovnen er sprunget Skift pære i ovnen Displayet viser "d" , og ovnen bliver ikke varm. Blæseren kører ikke Test-funktionen er slået til Tryk samtidig på tasterne og , til signalet kommer, og displaymeldingen "d" slukkes Hvis det ikke lykkes at udbedre fejlen med de nævnte metoder, bedes De henvende Dem til forhandleren eller til Electrolux Service A/S.
electrolux 31
electrolux
electrolux 33
electrolux 2 H05VV-F H05RR-F min.
electrolux 35 3 90 0
electrolux 4 20 13 2x3,5x25 Bortskaffelse Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.
electrolux 37 For hurtigt at kunne hjælpe Dem skal vi bruge følgende oplysninger: • Model • Produktnummer (PNC) • Serienummer (S-No.) (numrene står på typeskiltet) • Problemets art • eventuel fejlmeddelelse, der vises på apparatet Vi råder Dem til at notere de nødvendige oplysninger om apparatet her, så De har dem ved hånden. Model: ........................................ PNC: ........................................ S-No: ........................................
electrolux Europæisk Garanti Electrolux yder garanti på dette apparat i de lande, der står på listen bagest i denne vejledning, og i den periode, der er fremgår af apparatets garantibevis eller ifølge lovens krav. Hvis De flytter fra et af landene på listen til et andet land på listen, følger garantien med, dog med følgende forbehold:• Startdatoen for garantien er den dato, hvor apparatet oprindelig blev købt.
electrolux 39 Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str.
www.electrolux.com Besøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele: www.electrolux.
