Ръководство за употреба Електрическа фурна за вграждане EOK66030
electrolux Electrolux. Thinking of you. Споделете още от нашето мислене на www.electrolux.com Съдържание Указания за безопасност Описание на уреда Преди първата употреба Обслужване на фурната Таблици за готвене Почистване и поддръжка 2 3 5 6 16 29 Какво да правя, когато… Инструкция за монтаж Изхвърляне на отпадъците Сервиз Европейска Гаранция www.electrolux.
electrolux 3 • Плодови сокове, капещи от тавата, оставят петна, които не могат след то‐ ва да бъдат отстранени. За много соч‐ ни сладкиши използвайте дълбока та‐ ва. • Не слагайте нищо върху отворената врата на фурната. • Никога не изливайте вода направо в горещата фурна. Могат да се получат повреди върху емайла и оцветявания. • При въздействие със сила, преди всичко върху ръбовете на предното прозорче, може да се счупи стъклото. • Не съхранявайте възпламеними пред‐ мети във фурната.
electrolux ключи светлинният сегмент, уредът трябва да бъде включен и отново из‐ ключен с . Уредът се изключва след 2 минути, ако не е избрана функция и по уреда нищо не се променя, но светлинният сегмент остава включен.
electrolux 5 1 2 3 4 5 Нагревателен елемент на грила Осветление на фурната Вентилатор на нагревателя на задната стена Странични релси, подвижни Използвани нива Принадлежности фурна Печене на грил За съдове, кухненски форми, печено и парчета скара. В поднос за печене За сладкиши и курабийки. Преди първата употреба Настройте и променете точното време Фурната работи само с настроено време. След електрическото свързване или спиране на тока символът за точното време мига автоматично.
electrolux Точното време може да се променя само когато защитата за деца е из‐ ключена, не е настроена нито една от функциите на часовника за кратко , продължителност или време край и не е настроена никоя функ‐ ция на фурната. Първо почистване Преди да използвате фурната за пръв път, трябва да я почистите. ране на всички стъпки от обслужването. Фурната не загрява. Включете тестовата функция 1. Изключете уреда с бутона за вкл./ изкл. 2.
electrolux 7 Индикаторното поле 2 1 6 1 2 3 4 5 6 5 3 4 Памет: P / Тест: d Температура/точно време Функции на часовник/работно време Символ на термометър Програми за печене/пържене Функции на фурната Обслужващото поле 1 2 3 4 8 7 6 5
electrolux 1 2 3 4 5 6 7 8 Бутон вкл./изкл. Избор на функция на фурната Бутон Функции на часовника Функция памет Бутон Програми за печене/пържене Бързо нагряване Общи указания • Винаги първо включвайте уреда с бу‐ . тона за вкл./изкл. • Когато свети избраната функция, фур‐ ната започва да нагрява, респ. на‐ строеното време започва да тече. • При достигане на избраната темпера‐ тура прозвучава сигнал.
electrolux 9 бъде нагрята предварително за относи‐ телно кратко време. ВАЖНО! Поставете подлежащия на печене продукт във фурната едва когато е приключило бързото загряване и фурната работи в желаната функция. Вентилатор за охлаждане Вентилаторът се включва автома‐ тично, за да държи повърхността на уреда хладна. След като фурната е била изключена, вентилаторът про‐ дължава да работи, за да охлади уреда, и след това се изключва са‐ мостоятелно.
electrolux Поставяне на скарата: Поставете скарата така, че крачетата да показват надолу. Плъзнете скарата между водачите на из‐ браното ниво. Чрез обиколната повдигната рамка на скарата съдовете са допълнител‐ но осигурени срещу хлъзгане. Допълнителни функции Програми за печене/пържене Използвайте за тази функция пред‐ варително зададените рецепти. Избиране на програма 1. С бутона за вкл./изкл. включете фурната.
electrolux 11 Стартиране на функцията памет 1. С бутона за вкл./изкл. включете фурната. 2. С бутона за функция памет повик‐ вате записаната в паметта настрой‐ ка. За да се запише в паметта друга на‐ стройка, повторно натиснете бутона за около 2 се‐ за функция памет кунди. Записаната преди това в па‐ метта настройка се замества от та‐ зи.
electrolux За настройка - колко дълго трябва да ра‐ боти фурната. Край За настройка - кога отново трябва да се изключи фурната. Точно време За настройка, промяна или поискване на точното време (вж. глава "Преди първа‐ та употреба на фурната"). Общи указания • След избора на функция на часовник съответният принадлежащ символ ми‐ га за около 5 секунди. През това време или могат да бъдат с бутоните нагласени или променени желаните времена.
electrolux 13 3. С бутоните или настройте же‐ ланата продължителност на готвене. Край 1. Изберете функция на фурната и с бу‐ тоните или изберете темпера‐ турата. 2. Натискайте бутона на функциите на часовник , докато мига символът за край . Фурната се включва. Светва символът . за продължителност Чрез повторно натискане на бутона на функциите на часовник може да се запита за актуалното точно време. Щом времето изтече, прозвучава за 2 минути сигнал. Фурната се изключва. "00.
electrolux Чрез повторно натискане на бутона на функциите на часовник може да се запита за актуалното точно време. 3. С функцията край настройте вре‐ мето, когато яденето трябва да е сго‐ твено, напр. 14:05 часа. Щом времето изтече, прозвучава за 2 минути сигнал. Фурната се изключва. "00.00" се показва и символите за край и продължителност мигат. Изключване на сигнала: Чрез натискане на произволен бутон. Символите за продължителност и край светят.
electrolux 15 Други функции Защита за деца Щом защитата за деца е включена, уре‐ дът вече не може да се пуска да работи. Включване на защитата за деца 1. При нужда изключете уреда с бу‐ тона за вкл./изкл. Не може да бъде избрана функция на фурна. 2. Задръжте бутоните за програми за печене/пържене и едновремен‐ но натиснати, докато в индикацията се появи SAFE (БЕЗОПАСНО) . Защитата за деца сега работи. Изключване на защитата за деца 1. При нужда изключете уреда с бу‐ тона за вкл./изкл. 2.
electrolux Автоматично изключване на фурната Ако фурната не бъде изключена след определено време или темпе‐ ратурата не се промени, тя се из‐ ключва автоматично. В индикацията за температурата ми‐ га последно настроената температу‐ ра. Фурната се изключва при температура на фурната от: 30 - 120°C след 12,5 часа 120 - 200°C след 8,5 часа 200 - 250°C след 5,5 часа В индикацията се появява OFF . Пускане в експлоатация след автоматич‐ но изключване Пълно изключване на фурната.
electrolux 17 • При печенето на кексове/торти върху тавата или във форми на няколко нива времето за печене може да бъде с 10-15 минути по-дълго. • Сочни печива (напр. пици, плодови сладкиши и т. н.) се приготвят на едно ниво. • Разликите във височината на печиво‐ то могат да доведат в началото на про‐ цеса на печене до различно изпичане. Моля, в този случай не променяйте температурната настройка . Разлики‐ те в цвета на изпичане се изравняват в процеса на печене.
electrolux Печене върху едно ниво Вид на печивата Горещ въздух с кръгови нагреватели Използвано ниво Температура °C Време, часа: мин. Плодов пай с фини гарнитури (напр.
electrolux 19 Съвети за печенето Резултат от печенето Възможна причина Отстраняване Сладкишът е прекалено светъл отдолу Рафтът е сложен на грешно ни‐ во Преместете сладкиша по-навъ‐ тре Сладкишът спада (ста‐ ва клисав, недопечен, водни ивици) Прекалено висока температура на печене Нагласете малко по-ниска тем‐ пература на печене Прекалено късо време за пече‐ не Удължете времето на печене Времената на печене не могат да се съкратят чрез по-висока температура на печене Прекалено много течност в те
electrolux Продукти за готвене Функция на фурна Използва‐ но ниво Температура °C Време Пържени кар‐ тофи 1) (300-600 г) Печене на скара с горещ въздух 3 200-220 според указания‐ та на производи‐ теля Френска франзела Горещ въздух с кръгови нагрева‐ тели 3 според указа‐ нията на произ‐ водителя според указания‐ та на производи‐ теля Плодов слад‐ киш Горещ въздух с кръгови нагрева‐ тели 3 според указа‐ нията на произ‐ водителя според указания‐ та на производи‐ теля 1) Междувременно обър
electrolux 21 Продукти за пържене/печене Горещ въздух с кръгови нагреватели Използвано ниво Телешки джолан (1500-2000 г) Температура °C Време, часа: мин.
electrolux Таблица за топлинна обработка при ниска температура Тегло г Храна за готвене 1) Температурна настройка Използвано ниво Общо време мин. Ростбиф 1000-1500 120 1 90-110 Говеждо филе 1000-1500 120 3 90-110 Телешко печено 1000-1500 120 1 100-120 Стек 200 - 300 120 3 20-30 1) Преди готвенето запържете в тигана Скара с макси‐ Функция на фурна: Скара мална температурна настройка ВАЖНО! Печете на скара винаги при затворена врата на фурната.
electrolux 23 Типове съдове Температура в °C Тава Грил Използвано ниво Време на пече‐ не на грил в минути след ... ми‐ нути обър‐ нете Кюфтета 230 1 3 14-18 6-8 Свинско филе 230 1 2 16-22 6-10 Наденички 230 1 3 14-18 6-8 Говежди стекове, телешки стекове 230 1 3 11-13 5-6 Говеждо филе, печено го‐ веждо (прибл.
electrolux Подлежащи на суше‐ не продукти Температура в °C Използвано ниво Време в часове (ориентировъчна стойност) Бобови растения 75 2 2/4 6-9 Чушки (на ивици) 75 2 2/4 5-8 Зеленчуци за супа 75 2 2/4 5-6 Гъби 50 2 2/4 6-9 Билки, подправки 40-50 2 2/4 2-4 Сини сливи 75 2 2/4 8-12 Кайсии 75 2 2/4 8-12 Ябълкови резени 75 2 2/4 6-9 Круши 75 2 2/4 9-13 Плодове Консервиране Функция на фурна: Горещ въздух с кръ‐ гови нагреватели • За консервиране използвайте с
electrolux 25 Програмирани функции и рецепти Уредът разполага с над 12 програмира‐ ни функции/рецепти, които чрез бутона за програмите за печене/пържене могат да бъдат избирани една след друга. Изсипвате тестото в намаслената и по‐ ръсена с трохи тава, заглаждате и сла‐ гате във фурната. След изпичането смесвате лимоновия сок с пудрата захар. Обръщате кекса върху алуминиево фолио. Алуминиевото фолио се повдига отстра‐ ни на сладкиша, така че да не може за‐ ливката да изтече навън.
electrolux Поставяте продуктите в купа и ги раз‐ бърквате равномерно помежду им. След това ги поставяте върху разстлания блат от леко тесто. Разпределяте мандарини‐ те върху гарнитурата от извара. След печенето разпределяте заливката за торта върху изстудения сладкиш. Настройка Използвано ниво P 2 СЛАДКИШ С ИЗВАРА И МАН‐ ДАРИНИ 3 Продължителност 55 мин.
electrolux 27 Разточвате тестото, поставяте го върху намаслена тава за печене. След това на‐ бождате с вилица нагъсто тестото. Поставяте един след друг продуктите за гарнитурата върху тестото. Върху тях разпределяте равномерно фета или моцарела. Накрая поръсвате с риган. Настройка Използвано ниво P 5 ПИЦА 3 Продължителност 25 мин.
electrolux След това попийте с кухненска хартия излишния сок. Накрая поръсете рибното филе от двете страни със сол и черен пипер. След това го поставете в намаслена, огнеупорна форма. Смесете сметаната, настъргания кашка‐ вал, галетата и накълцания магданоз и ги разпределете върху рибното филе. Настройка Използвано ниво P 8 РИБНО ФИЛЕ 2 Продължителност 25 мин.
electrolux 29 де месото. След това поставяте свинско‐ то месо в огнеупорна форма с вложка с отвори (специална принадлежност). След около 40 минути обърнете печено‐ то. След първия сигнален тон проверявате докъде е стигнала топлинната обработ‐ ка. Ако е необходимо, удължавате оста‐ налото време на печене до 2-ия сигна‐ лен тон (10 мин.). Настройка Използвано ниво P 11 СВИНСКО ПЕЧЕНО 2 Продължителност 90 мин.
electrolux Таванът на фурната е съоръжен с ката‐ литична помощ за почистване, която из‐ гаря по-малките замърсявания в обхва‐ та над 200°C. Съблюдавайте следните указания за оп‐ тималната функция на помощта за почи‐ стване. ВНИМАНИЕ! Не използвайте стържещи и търкащи почистващи средства, спрейове за фурна или стоманена тел, сапуни или други средства за почистване. Същите разрушават каталитичната помощ за почистване на тавана на фурната. Евентуално задържалите се остатъци избършете с влажна, мека гъба.
electrolux 31 1 2 Осветление на фурната ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от токов удар! Преди смяната на лампата на фурната: • Изключете фурната! • Отвъртете или изключете бушони‐ те на таблото с бушони, респ. из‐ ключете предпазителите. За защита на лампата на фурната и на стъкления капак поставете върху дъното на фурната кърпа. 3. Ако е необходимо: Сменете халоген‐ ната лампа на фурната 25 W, 230 V, 300°C, устойчива на висока темпера‐ тура. 4. Поставете отново стъкления капак.
electrolux 3. Хванете отстрани вратичката на фур‐ ната с две ръце и я затворете извън съпротивлението на около 3/4. 3. Вкарайте доколкото е възможно шар‐ нирите на вратичката едновременно в двата изреза отдясно и отляво долу на фурната. 4. Повдигнете нагоре вратичката, дока‐ то усетите съпротивлението, и след това я отворете напълно. 3 4 4 3 60 4 2 5 4. Извадете вратичката от фурната Внимание: Тежко! 5.
electrolux 33 Проблем Възможна причина Помощ за отстраняване на про‐ блема Бушонът в домашната инстала‐ ция (табло с бушони) е задейст‐ вал Проверете бушона Ако бушони‐ те се задействат неколкократно, моля, обадете се на правоспо‐ собен електротехник по инста‐ лациите Не работи осветление‐ то на фурната Лампата на фурната е изгоряла Сменете лампата на фурната В индикацията свети " d " и фурната не загря‐ ва Не работи вентила‐ торът Включена е тестовата функция Изключете уреда, задръжте бу‐ тоните
electrolux
electrolux 35
electrolux 2 H05VV-F H05RR-F min.
electrolux 37 3 90 0
electrolux 4 20 13 2x3,5x25 Изхвърляне на отпадъците Символът върху продукта или опаковката му показва, че този продукт не трябва да се третира като домакинските отпадъци. Вместо това, той трябва да се предаде в специализиран пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.
electrolux 39 Сервиз При техническа повреда проверете пър‐ во дали можете сами да отстраните про‐ блема с помощта на ръководството за употреба (глава "Какво да правя, кога‐ то..."). Ако не можете да отстраните проблема, се обърнете към сервизната служба за извършване на услуги на клиенти или към някой от нашите сервизни партньо‐ ри. За да може да ви се помогне бързо, се нуждаем от следните данни: • Означение на модела • Номер на продукта (PNC) • Сериен номер (S-No.) (За номерата вж. фирмената табелка.
electrolux France 08 44 62 26 53 www.electrolux.fr Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +371 67313626 Kr.
electrolux 41
electrolux
electrolux 43
www.electrolux.
