használati útmutató Beépíthető villamos sütő EOK66030
electrolux Electrolux. Thinking of you. Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com címen Tartalomjegyzék Biztonsági tudnivalók Termékleírás Az első használat előtt A sütő kezelése Használat, táblázatok és tippek Tisztítás és gondozás 2 3 5 6 15 27 Mit tegyünk, ha ...? Szerelési útmutató Kiselejtezés Szerviz Európai Jótállás www.electrolux.
electrolux 3 • A hűtőventilátor kikapcsolása után ne tároljon fedetlen ételt a sütőben. A sütőtérben vagy az ajtó üvegén pára csapódhat le, amely a bútorra is rákerülhet. A zománcbevonattal kapcsolatos tudnivalók A sütő zománcbevonatának elszíneződése a használat során nem befolyásolja a készülék hagyományos, ill. szerződésben foglaltak szerinti alkalmazhatóságát. Így a garanciateljesítési jog szempontjából nem minősül hiányosságnak.
electrolux Kezelőpanel 1 2 1 Sütőkijelzések 2 A sütő funkciógombjai A sütő felszereltsége 1 5 4 2 3 2 3 1 4 1 2 3 4 5 Grillező fűtőelem Sütővilágítás Hátsó fűtőtest / ventillátor Vezetősínek, kivehetők Polcok
electrolux 5 A sütő tartozékai Rozsdafolt Edényekhez, sütőformákhoz, sültekhez és grillezett ételekhez. Tortatálca Kalácsokhoz és pogácsákhoz ajánljuk. Az első használat előtt Idő beállítása és módosítása A sütő csak akkor működik, ha az óra be van állítva. A villamos hálózatra történt csatlakoztatás vagy áramkimaradás után az idő jele villog. A villogás kb. 5 másodperc múlva megszűnik, és az órán a beállított idő látható. 1.
electrolux Az első tisztítás A sütőt az első használat előtt meg kell tisztítani. Fontos A tisztításhoz ne használjon éles tárgyakat és súroló tisztítószert! Megsérülhet a felület. 2. Tartsa nyomva egyszerre a sütőprogramok és gombot, amíg a meg nem szólal egy jelzőhang, és a kijelzőn világítani kezd a "d" jel. Fém előlaphoz a kereskedelmi forgalomban kapható ápolószert használjon. 1. Nyissa ki a sütő ajtaját. A sütő világítása be van kapcsolva. 2.
electrolux 7 1 2 3 4 5 6 Memória: P / teszt: d Hőmérséklet/idő Órafunkciók/üzemidő Hőmérőjel Sütőprogramok A sütő funkciói A kezelőlap 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 8 7 6 5 Ki-/bekapcsoló gomb Sütési funkció kiválasztása gomb Időzítési funkciók Memória funkció gomb Sütőprogramok Gyors fűtés Általános tudnivalók • A készüléket először mindig a Be/Ki kapcsolóval kapcsolja be. • Ha a kiválasztott funkció ég, a sütő melegíteni kezd, ill. megkezdi a beállított idő visszaszámolását.
electrolux • A hőmérséklet-kijelzőn megjelenik a javasolt hőmérséklet. • Amennyiben kb. 5 másodpercen belül nem módosítja a javasolt hőmérsékletet, a sütő melegíteni kezd. A sütő hőmérsékletének módosítása A hőmérséklet növeléséhez vagy csökkentévagy gombot. séhez nyomja meg a A beállítás 5 °C-os lépésekben történik. a sütő kikapcsolása A Be/Ki gombbal kapcsolja ki a sütőt. Hűtőventilátor A készülék felületének hűvösen tartása érdekében automatikusan bekapcsol egy ventilátor.
electrolux 9 A sütő most az előre beállított sütési funkcióban és hőmérsékleten süt tovább. Most már beteheti az ételt a sütőbe. A sütő funkciói Sütési funkció Használat Forró levegő kör alakú Tészták és húsok egyszerre legfeljebb két szinten törfűtőtesttel ténő sütéséhez ajánljuk. Forró levegős grillezés Akkor használja, ha nagyobb húsdarabokat vagy szárnyasokat egy szinten akar sütni . Ez a funkció a csőben sütésre és a hirtelen átsütésre is alkalmas.
electrolux 2. Tartsa lenyomva a Memória funkció gombját kb. 2 másodpercig, míg nem szólal meg jelzőhang. A beállítás elmentésre került. – A funkció-kijelzőn megjelenik a hozzá tartozó sütőfunkció jele. – Az időkijelzőn megjelenik a sütés időtartama, és ég az Időtartam jele. – A időtartam módosításához nyomja meg az órafunkció gombot, majd a vagy gombot. – Kb. 5 másodperc múlva a bekapcsol a sütő. 2. Ha letelt az idő, 2 percen át egy jelzőhang hallható. Az Időtartam jele villog. A sütő kikapcsol. 3.
electrolux 11 Időzítési funkciók 2 1 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Időzítési funkciók Időjelzés Idő Időtartam/vége/üzemidő Időzítési funkciók Beállítógombok Emlékeztető óra" funkció A Rövid időmérés beállításához. A beállított idő lejártával megszólal egy jelzőhang. Ez a funkció nincs hatással a sütő működésére. Időtartam Ezzel azt lehet beállítani, hogy mennyi ideig süssön a sütő. Befejezési idő Ezzel azt lehet beállítani, hogy mikor kapcsoljon ki a sütő.
electrolux 2. A vagy a gombbal állítsa be a kívánt időt (max. 99:00 perc). Időtartam 1. Válassza ki a sütési funkciót és a vagy gombbal a hőmérsékletet. 2. Nyomja meg annyiszor az Órafunkciók gombot, amíg az Időtartam jele villogni nem kezd. Kb. 5 másodperc múlva a kijelzőn megjelenik a hátralévő idő. A Rövid időmérés jele világít. 3. A vagy a sütési időt. Ha letelt a beállított idő, 2 percen át egy jelzőhang hallható. "0.00" világít a kijelzőn, és a jel villog.
electrolux 13 Ha letelt az idő, 2 percen át egy jelzőhang hallható. A sütő kikapcsol. "0.00" világít a kijelzőn, és az Időtartam jele villog. A hangjelzés leállítása: Nyomjon meg egy tetszőleges gombot. A Vége és az Időtartam jele folyamatosan világít. A sütő automatikusan bekapcsol. Az Órafunkciók gomb ismételt megnyomásával lekérdezhető a pontos idő. Vége 1. Válassza ki a sütési funkciót és a vagy gombbal a hőmérsékletet. 2.
electrolux 1. Válassza ki a sütési funkciót és hőmérsékletet. funkcióval állítsa be a sütés 2. A Tartam időtartamát, pl . 1 óra. További funkciók Gyermekzár Amint bekapcsolja a gyermekzárat, a készüléket nem lehet üzembe helyezni. Gyermekzár bekapcsolása 1. Adott esetben a Be/Ki gombbal kapcsolja ki a sütőt. Ne legyen kiválasztva egyetlen sütőfunkció sem. 2. Tartsa nyomva egyszerre a Sütőproggombot, amíg a kijelzőn meg ram és a nem jelenik a SAFE felirat. 3.
electrolux 15 Gombok jelzőhangjai Gombok jelzőhangjának kikapcsolása 1. Adott esetben a Be/Ki gombbal kapcsolja ki a sütőt. 2. Tartsa lenyomva egyszerre a és gombokat, míg jelzőhangot nem hall (kb. 2 másodperc). A gombok jelzőhangja most ki van kapcsolva. Gombok jelzőhangjának bekapcsolása és gomTartsa lenyomva egyszerre a bokat, míg jelzőhangot nem hall (kb. 2 másodperc). A gombok jelzőhangja most ismét be van kapcsolva.
electrolux 1 1 1 sütőforma: pl . 1. polc 4 4 2 2 2 sütőlap: pl . 2. és 4. polc Általános tudnivalók funkA forró levegő kör alakú fűtőtesttel cióval egyszerre két formával is süthet egymás mellett a rostélyon. A sütési idő jelentéktelen mértékben nő meg csupán. Mélyhűtött ételek melegítésekor a sütőbe tett lap eldeformálódhat. Ez a mélyhűtött élelmiszer és a sütő hőmérséklete közötti nagy különbséggel magyarázható. Amint lehűl a lap, az eldeformálódás megszűnik.
electrolux 17 Sütés egy polcon Sütemény fajtája Forró levegő kör alakú fűtőtesttel Szint Hőmérséklet (°C) Idő (óra): (perc) Almás pite (2 forma, Ř 20 cm, átlósan) 1 180-190 1:05-1:20 Pikáns torta ( pl.
electrolux Sütés több polcon Sütemény fajtája Forró levegő kör alakú fűtőtesttel Hőmérséklet (°C) Idő (óra): (perc) Polcmagasság (alulról) 2 polc Aprósütemény omlós tésztá- 2 / 4 ból 160-180 0:15-0:35 Fánk 160 0:20-0:60 Aprósütemény kevert tésztá- 2 / 4 ból 160-180 0:25-0:40 Habcsók 2/4 80-100 2:10-2:50 Habcsók 2/4 100-120 0:40-1:20 Kelt tésztából készült aprósütemény 2/4 160-180 0:30-0:60 Aprósütemény leveles tésztából 2/4 180-200 1) 0:30-0:50 2/4 1) Melegítse elő a sütőt.
electrolux 19 Étel Forró levegő kör alakú fűtőtesttel Szint 1) Hőmérséklet (°C) Idő (óra): (perc) 1 160-170 0:15-0:30 Átsütött bagett1) 1 160-170 0:15-0:30 Édes felfújtak 1 180-200 0:40-0:60 Halfelfújt 1 180-200 0:30-1:00 Töltött zöldség 1 160-170 0:30-1:00 Átsütött zöldség 1) Melegítse elő a sütőt Mélyhűtött és készételek - táblázat Étel Sütési funkció Szint Hőmérséklet (°C) Idő Mélyhűtött pizza Forró levegő kör alakú fűtőtesttel 3 a gyártó által kö- a gyártó által közölt
electrolux Étel Forró levegő kör alakú fűtőtesttel Szint Hőmérséklet (°C) Idő (óra): (perc) Lapocka, sonkadarab (1000-1500 g) 1 170-190 1:30-2:00 Karaj, sózott oldalas (1000-1500 g) 1 180-200 1:00-1:30 Fasírt (750-1000 g) 1 180-200 0:45-1:00 Sertéscsülök (előfőzött) (750-1000 g) 1 170-190 1:30-2:00 Párolt hús (1000-1500 g) 1 180-200 2:00-2:30 Hátszín vagy filé, centiméterenként (magasság) 1 210-230 1) centiméterenként (magasság) 6-9 perc Párolt hús (1000-1500 g) 1 170-190 1
electrolux 21 A Sütés alacsony hőmérsékleten funkció használatakor mindig fedő nélkül süssön. 3. Tegye be a sütőbe. Válassza ki a Sütés alacsony hőmérsékleten funkciót, esetleg módosítsa a hőmérsékletet, és süsse készre az ételt (lásd táblázat). 1. Nagyon forró serpenyőben süsse elő az ételt. 2. Tegye sütőtálba vagy közvetlenül a rostélyra, amely alatt legyen felfogólemez.
electrolux Étel Hőmérséklet (°C) Tepsi Grillrostély Szint Grillezési idő (perc) után. perc után fordítsa meg Húspogácsa 230 1 3 14-18 6-8 Sertésszelet 230 1 2 16-22 6-10 Sült kolbász 230 1 3 14-18 6-8 Marhaszeletek, borjúszeletek 230 1 3 11-13 5-6 Marhafilé, hátszín (kb. 1 kg) 230 1 2 20-24 10-12 Kiolvasztás Sütési funkció: Kiolvasztás/aszalás (Hőmérséklet beállítása 30°C-ra) • A kicsomagolt ételt tegye egy tányérban a rostélyra.
electrolux 23 aszalandó étel Hőmérséklet (°C) polcok Idő (perc) (irányadó érték) Sárgabarack 75 2 2/4 8-12 Almaszeletek 75 2 2/4 6-9 Körte 75 2 2/4 9-13 Befőzés Sütési funkció: Forró levegő kör alakú fűtőtesttel • Befőzéshez csak kereskedelmi forgalomban kapható, azonos méretű üvegeket használjon. • A csavaros vagy bajonettzáras üvegek és fémdobozok nem használhatók. • Befőzéshez alulról az első polcot használja. • Befőzéshez használja a lemezt. Erre hat darab egy literes üveg fér.
electrolux CITROMTORTA 1000 G A tésztához: • 250 g vaj • 200 g cukor • 1 csomag vaníliacukor • 1 csipet só • 4 tojás • 150 g liszt • 150 g keményítő • 1 csapott teáskanál sütőpor • 2 citrom lereszelt héja Öntet: • 125 ml citromlé • 100 g porcukor Fekete 30 cm hosszú sütőforma Margarin a kizsírozáshoz Zsemlemorzsa a megszóráshoz Keverje habosra a vajat, cukrot, citromhéjat és sót egy keverőedényben. Adja hozzá egyenként a tojásokat és még egyszer keverje habosra.
electrolux 25 Beállítás polcok P 3 FEHÉR KENYÉR 2 Időtartam 55 perc ZSÖMLE, 40 G (12-16 db.) Hozzávalók: • 500 g liszt (405-ös típus), • 20 g friss élesztő vagy 1 csomag szárazélesztő, • 300 ml víz • 10 g só Elkészítés: Tegyen lisztet és sót egy nagy tálba. Oldja fel az élesztőt vízben, és önste bele a lisztbe. A hozzávalókból gyúrjon nyújtható tésztát. Kelessze kétszeresre a tésztát.
electrolux Nyújtsa ki, majd tegye a tésztát kikent, rugós sütőformába (ø 28 cm). Terítse el egyenletesen a húsos szalonnát és a hagymát, és öntse rá az öntetet.
electrolux 27 • 500 ml tej • Só, bors és szerecsendió Éles késsel válassza le a szalonnáról a bőrt és a porcot, és vágja apró kockára. Pucolja meg a hagymát, a répát és a zellert, és vágja az összes zöldséget apró kockára. Serpenyőben hevítse fel az olajat, és süsse meg a szalonnát és kevergetve a zöldséget. Adja hozzá a darált húst, kevergetés közben süsse kérgesre, és öntse rá a húslevest.
electrolux Figyelem Az üveg tisztításához ne használjon durva, karcoló tisztítószert vagy fém kaparót, mert ezek megkarcolhatják az üveg felületét, aminek az lehet a következménye, hogy az üveg eltörik. Tartozék A betolható alkatrészeket (rostély, sütőlap, vezetőrács stb.) minden egyes használat után mosogassa el és jól szárítsa meg. A könnyebb tisztítás érdekében áztassa be röviden ezeket a darabokat. A készülék külseje • A készülék előlapját puha kendővel és meleg, mosogatószeres vízzel törölje le.
electrolux 29 Tegye be a rácsot Fontos! A vezetőpálcák lekerekített végeinek előre kell nézniük! Behelyezéskor először hátul kell akassza be a rácsot (1), utána elöl, majd nyomja meg (2). 3. Amennyiben szükséges: Cserélje ki az izzót (25 Watt, 230 V, 300°C-ig hőálló). 4. Tegye vissza az üvegfedelet. 1 2 Sütővilágítás Vigyázat Vigyázat! Áramütés-veszély! A sütővilágítás izzójának cseréje előtt • kapcsolja ki a sütőt! • csavarja ki a biztosítékot ill. kapcsolja le a kismegszakítót.
electrolux 2. Tartsa kb. 60°-os szögben az ajtót. 3. Amennyire lehet, egyszerre tolja a zsanérokat a sütő alján jobbra és balra lévő kivágásba. 4. Ameddig engedi, emelje fel az ajtót, majd nyissa ki egészen. 4 3 3 4 2 60 4 5 4. Húzza le az ajtót a sütőről Vigyázat: Nehéz! 5. A karcolások elkerülése érdekében a sütő ajtaját külső oldalával lefelé helyezze puha, egyenes felületre, például egy takaróra. A sütő ajtajának beakasztása 1. A fogantyú oldalán két kézzel fogja meg az ajtót. 5.
electrolux 31 Amennyiben e használati útmutatóban leírt javaslatok követésével nem tudja elhárítani a hibát, forduljon a vevőszolgálathoz. Vigyázat A készüléket csak szakember javíthatja. A szakszerűtlen javítások komoly veszélyt jelenthetnek a felhasználóra. Kezelési hiba esetén a vevőszolgálati technikus kiszállása a garancia ideje alatt sem ingyenes.
electrolux
electrolux 33
electrolux
electrolux 35 2 H05VV-F H05RR-F min.
electrolux 3 90 0
electrolux 37 4 20 13 2x3,5x25 Kiselejtezés A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre.
electrolux Ha saját maga nem tudja elhárítani a hibát, forduljon vevőszolgálatunkhoz vagy szervizpartnerünkhöz. Ahhoz, hogy gyorsan segíthessünk, a következő adatokra van szükségünk: • A modell típusa • Termékszám (PNC) • Sorozatszám (S-szám) (A számok az adattáblán találhatók.) • A hiba típusa • a készülék kijelzőjén esetleg megjelenő hibaüzenet Azt ajánljuk, írja be ide a készülék azonosítószámait, hogy kéznél legyenek, ha kell: Modell: ........................................ PNC: ..................
electrolux 39 Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +371 67313626 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Lietuva +370 5 278 06 03 Ozo 10a, LT-08200 Vilnius Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn.
www.electrolux.com www.electrolux.
