electrolux 1 Manualul utilizatorului RO Cuptor încorporabil cu gaz EOG 21300
electrolux 3 Bine aţi venit în lumea Electrolux Vă mulţumim că aţi ales un produs de primă clasă de la Electrolux, pe care îl veţi folosi cu multă plăcere în viitor. Dorinţa firmei Electrolux este de a vă oferi o mare varietate de produse de calitate, care vă vor face viaţa mai confortabilă. Puteţi găsi câteva exemple pe coperta acestui manual. Vă rugăm să vă faceţi timp câteva minute pentru a studia acest manual, astfel încât să vă bucuraţi de avantajele noii dvs. mașini.
electrolux Cuprins Pentru utilizator Informaţii importante de securitate ...................................................................... 5 Descrierea aparatului ............................................................................................ 8 Butoane de comandă ........................................................................................... 9 Înainte de prima utilizare a cuptorului ................................................................ 11 Folosirea cuptorului ....
electrolux 5 ROMÂNĂ Informaţii importante de securitate Aceste avertizări sunt furnizate pentru siguranţa utilizatorilor și a celor care locuiesc împreună cu aceștia. De aceea citiţi-le cu atenţie înainte de a conecta și/sau utiliza aparatul. Păstraţi întotdeauna aceste instrucţiuni de utilizare împreună cu aparatul.
electrolux • • • • • • • • • • • • Aparatele devin foarte fierbinţi pe durata utilizării, și păstrează căldura o perioadă lungă după utilizare. Trebuie avut grijă să nu se atingă elementele de încălzire din interiorul cuptorului. Staţi la distanţă de cuptor atunci când se deschide ușa cuptorului în timpul coacerii sau la sfârșit, pentru a permite eliminarea aburului sau a căldurii acumulate. Nu blocaţi nici unul din orificiile de aerisire ale cuptorului.
electrolux 7 Informaţii privind mediul înconjurător • • • După instalare, aruncaţi ambalajul respectând prevederile privind siguranţa și mediul. La casarea aparatului vechi, asiguraţi-vă că acesta nu va mai putea fi folosit, tăind cablul. Eliminaţi toate dispozitivele de blocare a ușii pentru a preveni încuierea înăuntru a copiilor mici. Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu poate fi tratat ca deșeu casnic.
electrolux Descrierea aparatului 6 54 3 2 1 7 8 12 9 10 11 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
electrolux 9 Butoane de comandă Buton comandă funcţii cuptor (iluminare, grătar și ventilator) 0 Cuptorul este stins Becului cuptorului - becul cuptorului este aprins fără nicio funcţie de gătire. Funcţionarea grătarului și a rotisorului electrice - Domeniul de temperatură reglajul pentru grătarul electric (de la minimum de circa 50°C până la maximum de circa 200°C). Gătitul cu ventilator Acesta poate fi utilizat împreună cu arzătorul cu gaz al cuptorului (funcţia „gătire cu ventilator”).
electrolux până când este atinsă temperatura corectă. Va trece din pornit în oprit în mod ciclic pentru a indica faptul că temperatura este menţinută. Arzătorul cuptorului oprit min. - 240 Domeniul de reglare a temperaturii pentru gătitul convenţional Ceasul avertizor Ceasul avertizor va marca terminarea unei perioade de timp printr-o alarmă sonoră. Timpul maxim este de 60 minute. Rotiţi butonul ceasului avertizor în sens orar la poziţia maximă a timpului, apoi rotiţi-l înapoi la timpul dorit.
electrolux 11 Înainte de prima utilizare a cuptorului Îndepărtaţi toate ambalajele, atât din interiorul cuptorului cât și din exteriorul lui, înainte de a-l utiliza. Înainte de prima utilizare, cuptorul trebuie încălzit fără alimente. Cu această ocazie, cuptorul poate degaja un miros neplăcut. Este un fenomen absolut normal. Cauza o constituie reziduurile din fabricaţie. Asiguraţi-vă că încăperea este bine aerisită. 1. Fixaţi butonul pentru funcţiile cuptorului pe gătitul cu ventilator . 2.
electrolux Folosirea cuptorului Cuptorul este echipat cu un sistem exclusiv care produce o circulaţie naturală a aerului și o reciclare constantă a aburului. Acest sistem face posibil gătitul în aburi și păstrarea preparatelor moi în interior și crocante la exterior. În plus, timpul de coacere și consumul de energie sunt reduse la minimum. În timpul coacerii se poate produce abur care poate fi eliberat la deschiderea ușii cuptorului. Este un fenomen absolut normal.
electrolux 13 Utilizarea cuptorului cu gaz Coaceţi întotdeauna cu ușa cuptorului închisă. Dispozitivul de siguranţă a cuptorului Pentru a aprinde arzătorul cu Cuptorul cu gaz este dotat cu un termocuplu; dacă din varii motive, flacăra se stinge, dispozitivul va opri debitul de gaz. gaz al cuptorului: 1. Deschideţi ușa cuptorului. 2. Apăsaţi butonul de comandă al cuptorului cu gaz, rotiţi-l la 240 și așteptaţi să se aprindă flacăra. Acest lucru poate dura 10-15 secunde.
electrolux 1. 2. 3. 4. 5. Aprinderea manuală (în cazul nealimentării cu energie electrică) Deschideţi ușa cuptorului. Ţineţi flacăra lângă orificiul din podeaua cavităţii cuptorului după cum este ilustrat în figură. Simultan, apăsaţi butonul de comandă al cuptorului și rotiţi-l în sens antiorar până când se atinge temperatura maximă (“240”) Este posibilă verificarea flăcării prin orificiile de pe podeaua cuptorului.
electrolux 15 Tabel pentru gătit - Cuptor cu gaz Timpul de gătit nu include timpul de preîncălzire. O scurtă preîncălzire a cuptorului (circa 10 minute) este necesară înainte de coacere. ALIMENT TEMP. (°C) NIVELURI RAFT DURATĂ GĂTIT CARNE ȘI PUI Vită cu os min. 2 sau 3 Vită fără os 190 2 sau 3 Miel min. 2 sau 3 Porc 175 2 sau 3 Pui 225 2 sau 3 Raţă 190 2 sau 3 Curcan 180 2 sau 3 Caserole min. 2 sau 3 COPT LEGUME min.
electrolux Folosirea cuptorului cu ventilator Coaceţi întotdeauna cu ușa cuptorului închisă. Aerul din interiorul cuptorului este încălzit de arzătorul cu gaz și ventilatorul circulă aerul fierbinte pentru a menţine o temperatură uniformă în interiorul cuptorului. Pentru a utiliza cuptorul cu gaz cu ventilator: 1. aprindeţi arzătorul cuptorului cu gaz așa cum se descrie în „Utilizarea cuptorului cu gaz”; 2. după aprindere, rotiţi butonul de comandă „Iluminat, grătar și ventilator” pe poziţia .
electrolux 17 Tabel pentru gătit - Cuptor cu ventilator Timpul de coacere nu include timpul de preîncălzire. O scurtă preîncălzire a cuptorului (circa 10 minute) este necesară înainte de coacere. TEMP. (°C) NIVELURI RAFT CARNE ȘI PUI Vită cu os Vită fără os Miel min. 190 min. 2 sau 3 2 sau 3 2 sau 3 Porc Pui Raţă Curcan Caserole 175 210 190 180 min. 2 sau 3 2 sau 3 2 sau 3 2 sau 3 2 sau 3 COPT LEGUME min.
electrolux Gătitul cu grill Grătarul se folosește întotdeauna cu ușa cuptorului închisă. Cum se folosește grătarul 1. Rotiţi butonul de comandă al funcţiilor cuptorului (Iluminare, grătar și ventilator) în sensul acelor de ceasornic în poziţia . Simbolul de pe butonul de comandă indică domeniul de temperatură (de la minimum de circa 50°C până la maximum de circa 200°C). 2. Reglaţi poziţia grătarului și a tăvii pentru grătar în funcţie de grosimea alimentelor.
electrolux 19 Tabel pentru gătit - Grătar Timpul de coacere nu include timpul de preîncălzire. O scurtă preîncălzire a cuptorului (circa 10 minute) este necesară înainte de coacere. Gătitul cu grill Cantitate TIP DE MÂNCARE Bucăţi File bucăţi Biftec Cârnaţi Porc bucăţi Pui (tăiat în două) Kebab Pui (piept) Hamburger Pește (fileuri) Sandvișuri Pâine prăjită 4 4 8 4 2 4 4 6 4 4-6 4-6 g 800 600 600 1000 400 600 400 - 4 3 2 1 3 3 3 3 3 3 3 2 3 3 3 temp.
electrolux Frigare Pentru a utiliza frigarea, procedaţi după cum urmează: 1. Introduceţi cadrul frigării pe al doilea ghidaj de jos, ca în figură. 2. Introduceţi prima furculiţă în ţepușă, introduceţi alimentele care trebuie gătite și fixaţi-le prin introducerea celei de a doua furculiţe. Fixaţi cele două furculiţe prin strângerea șuruburilor speciale. 3. Introduceţi vârful ţepușei în gaura motorului frigării, bine vizibilă în mijlocul peretelui spate al cuptorului. 4.
electrolux 21 Curăţarea și întreţinerea Înainte de efectuarea oricăror operaţiuni de întreţinere sau curăţare, trebuie să DECONECTAŢI aparatul de la sursa de alimentare cu energie electrică. Aparatul trebuie să fie curat tot timpul. Depunerile de grăsimi și resturi alimentare pot cauza incendii, mai ales în cazul tăvii grătarului. Aparatul nu poate fi curăţat cu aburi sau cu un aparat de curăţat cu aburi.
electrolux Curăţarea ușii cuptorului Înainte de a curăţa ușa cuptorului, recomandăm demontarea acesteia de pe cuptor. Procedaţi după cum urmează: 1. deschideţi complet ușa cuptorului; 2. identificaţi balamalele care leagă ușa de cuptor (Fig. A); 3. deblocaţi și rotiţi pârghiile de pe cele două balamale (Fig. B); 4. apucaţi ușa de părţile laterale, apoi întoarceţi-o spre cuptor până când este pe jumătate închisă (Fig. C); 5. ridicaţi ușa cuptorului din balamale (Fig. C); 6.
electrolux 23 ciobește sau se zgârie, sticla poate slăbi și trebuie înlocuită pentru a evita spargerea panoului. Contactaţi Centrul de Service local care vă va consilia cu plăcere. Înlocuirea becului cuptorului Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare cu energie electrică. Dacă becul cuptorului trebuie înlocuit, acesta trebuie să corespundă următoarelor specificaţii: - Putere: 15 W/25 W, - Tensiune: 230 V (50 Hz), - Rezistent la temperaturi de 300°C - Tip de conexiune: E14.
electrolux Ceva nu funcţionează Dacă aragazul nu funcţionează corect, vă rugăm să efectuaţi următoarele verificări înainte de a contacta Centrul de Service. ATENŢIE: Dacă chemaţi un inginer pentru o defecţiune din lista de mai jos sau pentru a repara o defecţiune cauzată de folosirea sau instalarea incorectă, intervenţia va trebui plătită, chiar dacă aparatul e în garanţie.
electrolux 25 Dacă după toate aceste verificări problema persistă, contactaţi Centrul de service local Electrolux. Reţineţi faptul că trebuie să faceţi dovada cumpărării pentru orice fel de apel de service în garanţie. Clienţii care invocă garanţia trebuie să se asigure că au efectuat verificările de mai sus, deoarece inginerul vă va taxa în cazul în care defecţiunea nu este una mecanică sau electrică.
electrolux Cerinţe importante privind siguranţa Instalarea Mediu de instalare Următoarele instrucţiuni cu privire la instalare și întreţinere sunt destinate instalatorilor calificaţi, în scopul efectuării unor operaţiuni de instalare, reglare și service executate în conformitate cu reglementările existente. De fiecare dată când se efectuează schimbări care implică deconectarea aparatului este necesar să se procedeze cu maximum de precauţie.
electrolux 27 Racordul la gaz Utilizarea de furtunuri flexibile din cauciuc nu este permisă. A) Vedere furtun metalic flexibil de sus garnitură Conectarea aparatului la sursa de alimentare cu gaz Racordul de alimentare cu gaz se află în partea de sus a cuptorului, în spatele panoului de comandă. Pentru a efectua racordarea la gaz: 1. Introduceţi parţial cuptorul în cavitate (circa 30 cm) și lucraţi de jos asupra racordului.
electrolux Verificaţi racordul de alimentare cu gaz și ţeava de gaz să nu fie strivite în timp de cuptorul este poziţionat în cavitate. Utilizarea unei plite cu gaz are ca rezultat producerea de căldură și de umiditate în încăperea în care e instalată. Asiguraţi-vă că bucătăria este bine aerisită: ţineţi deschise deschiderile de ventilaţie naturală sau instalaţi un dispozitiv mecanic de ventilare (hotă de evacuare mecanică).
electrolux 29 Adaptarea la diferitele tipuri de gaz ATENŢIE Adaptarea la diferite tipuri de gaz trebuie efectuată numai de un inginer competent și calificat. Vă rugăm să reţineţi că acest model este proiectat pentru utilizarea cu gaz natural dar poate fi convertit la utilizarea cu GPL dacă se instalează injectoarele corecte. Fluxul de gaz se va regla corespunzător. Înlocuirea injectorului arzătorului cu gaz Pentru înlocuirea injectorului arzătorului cuptorului cu gaz, urmaţi procedura de mai jos: 1.
electrolux Date arzător cuptor cu gaz NATURAL MARCAJ PUTERE DEBIT PUTERE INDICATOR PRESIUNE GAZ GAZ NOMINALĂ NOMINAL GAZ REDUSĂ BY-PASS NOMINALĂ 1/100 mm GAZ GAZ (1/100 mm) GAZ (kW) m3/h g/h(kW) (mbar) Gaz natural (G20) 114 2,7 0,257 - 1,0 Reg. 20 Gaz lichefiat (G30/G31) 078 2,5 - 182 1,0 52 30 Reglarea la nivelul minim a arzătorului cuptorului de gaz 1. 2. 3. 4. 5. 6. Această procedură trebuie efectuată numai de un inginer competent și calificat.
electrolux 31 7. Verificaţi dacă flacăra arzătorului cuptorului cu gaz nu se stinge la trecerea rapidă a butonului de comandă a cuptorului de la 240 la 150. 8. Dacă flacăra cuptorului cu gaz se stinge la efectuarea punctului 7, repetaţi întreaga procedură de la punctul 1 la punctul 7, până când este obţinută o mică flacără constantă pe coroana întreagă a arzătorului cuptorului cu gaz. Producătorul nu-și asumă nici o responsabilitate dacă aceste măsuri de siguranţă nu sunt puse în practică.
electrolux 593 Vă rugăm să vă asiguraţi ca, atunci când cuptorul este instalat, să fie ușor accesibil pentru inginer în caz de defecţiuni.
electrolux 33 Conexiunea electrică Următoarele instrucţiuni sunt destinate instalatorilor calificaţi, pentru ca aceștia să efectueze toate operaţiunile de instalare, reglare și service cu precizie absolută și în conformitate cu legile și normele în vigoare. Recomandăm insistent ca toate operaţiile necesare pentru instalarea cuptorului să fie efectuate de o persoană calificată, în conformitate cu legile și normele în vigoare.
electrolux Service și piese de schimb Dacă aragazul nu funcţionează corect nici după efectuarea verificărilor enumerate în capitolul „Ceva nu funcţionează”, contactaţi Centrul de Service local, precizând tipul de defecţiune, modelul aparatului (Mod.), numărul produsului (Nr. prod.) și numărul de serie (Nr. ser.) marcate pe plăcuţa cu datele tehnice. Această plăcuţă este amplasată pe marginea externă din faţa cavităţii cuptorului.
electrolux 35
www.electrolux.ro 35694-3002 03/08 R.
