EOG2102AOK EOG2102AOX LT Orkaitė Naudojimo instrukcija
www.electrolux.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................... 3 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................. 4 3. GAMINIO APRAŠYMAS.....................................................................................7 4. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART.................................................................... 7 5. KASDIENIS NAUDOJIMAS.......................................
LIETUVIŲ 1. 3 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Patiekalus arba orkaitės prikaistuvius iš orkaitės traukite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atsparias pirštines. Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus, atjunkite prietaisą nuo maitinimo. Norėdami išvengti galimo elektros smūgio, pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas. Nenaudokite garintuvo prietaisui valyti.
LIETUVIŲ • • • • • • • • • Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko ir elektros laido. Jei reikėtų pakeisti maitinimo laidą, tai turi padaryti mūsų įgaliotasis techninės priežiūros centras. Saugokite, kad maitinimo laidai neliestų ir nebūtų arti prietaiso durelių, ypač kai durelės yra karštos. Dalių su įtampa ir izoliuotų dalių apsauga nuo smūgių turi būti pritvirtinta taip, kad nebūtų galima nuimti be įrankių.
www.electrolux.com • • • • Drėgniems pyragams kepti naudokite gilią kepimo skardą. Vaisių sultys gali palikti dėmių, kurių nuvalyti gali nepavykti. Šis prietaisas yra skirtas tik maistui gaminti. Jį draudžiama naudoti kitais tikslais, pavyzdžiui, patalpai šildyti. Maistą visada gaminkite uždarę orkaitės dureles. Jeigu prietaisas įrengtas už baldo plokštės (pvz., durelių), užtikrinkite, kad durelės niekada nebūtų uždarytos, kai prietaisas veikia.
LIETUVIŲ 7 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.1 Bendra apžvalga 2 3 4 5 6 1 1 7 8 9 5 4 14 10 3 11 2 1 12 13 3.2 Pagalbiniai reikmenys • • Grotelės Virtuvės reikmenims, pyragų formoms, prikaistuviams.
www.electrolux.com Priedai gali įkaisti labiau nei įprastai. Iš orkaitės gali sklisti kvapas ir dūmai. Būtinai pasirūpinkite tinkamu patalpų vėdinimu. 5. KASDIENIS NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 5.1 Orkaitės dujinio degiklio uždegimas Apsauginis orkaitės įtaisas: Dujinėje orkaitėje yra šiluminis elementas. Jis nutraukia dujų tiekimą, jei liepsna užgęsta. 1. Paspauskite dujų valdymo rankenėlę ir pasukite ją ties . 2.
LIETUVIŲ Orkaitės funkcija Naudojimo sritis Maistui kepti ir džiovinti. Galite naudoti ventiliato‐ Ventiliatoria. rių kartu su dujinės or‐ oro gamini‐ kaitės degikliu. mas /Atšildy‐ Atšildyti maistą (daržo‐ ves ir vaisius). Atšildymo mas trukmė priklauso nuo už‐ šaldyto maisto produkto kiekio ir dydžio. Vienu metu negalite naudoti dujinės orkaitės ir funkcijos „Grilis – sukamasis iešmas“. 5.5 Ventiliatoriaus naudojimas Dujų degiklis kaitina orą orkaitės viduje.
www.electrolux.com B. Šakutės C. Iešmas D. Rankena 1. Įtaisykite sukamojo iešmo rankeną į iešmą. 2. Dėkite gilų kepimo indą žemiausioje lentynos padėtyje. 3. Iešmo rėmą dėkite trečios nuo apačios lentynos padėtyje. Kepimo skarda: Įstumkite kepimo skardą tarp lentynos atramos kreipiamųjų laikiklių. 4. Pirmą šakutę sumontuokite iešme, po to užmaukite mėsą ant sukamojo iešmo ir sumontuokite antrąją šakutę.
LIETUVIŲ 11 8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS 8.1 Aušinimo ventiliatorius Kai orkaitė veikia, aušinimo ventiliatorius įsijungia automatiškai, kad orkaitės paviršiai išliktų vėsūs. Orkaitę išjungus, ventiliatorius veikia toliau, kol orkaitė atvėsta. 9. PATARIMAI ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Lentelėse nurodyta temperatūra ir kepimo laikas yra tik orientacinio pobūdžio. Jie priklauso nuo receptų, naudojamų ingredientų kokybės ir kiekio. 9.1 Gaminimo rekomendacijos Orkaitėje yra penkios lentynų padėtys.
www.electrolux.com Patiekalas Tempe‐ ratūra (°C) Laikas (min.) Patiekalas Plaktos tešlos re‐ 160 ceptai 45–60 Trapi tešla 160 20–30 Viktorijos pyra‐ 160 gaičiai, 20 cm py‐ rago formoje Varškės pyragas, 160 ant grotelių 70–80 Duona ir pica Prieš kepimą maždaug 10 minučių pakaitinkite tuščią orkaitę. Obuolių pyragas, 160 20 cm pyrago for‐ moje ant grotelių 80–100 Naudokite trečią lentynos padėtį. Štrudelis, kepimo min.
LIETUVIŲ 13 Patiekalas Temperatū‐ Laikas ra (°C) (min.) Patiekalas Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Makaronų apkepas 180 45–50 Viščiukas / Triu‐ šiena, 1,2 kg 220–230 75–85 Daržovių apkepas 175 45–60 Antis, 1,0 kg 190 80–90 Apkepai su 180 įdarais 50–60 Angliškas rostbi‐ 220 fas - su krauju 44–50 Angliškas rostbi‐ 220 fas – vidutiniškai iškeptas 51–55 Angliškas rostbi‐ 220 fas – gerai iškep‐ tas 56–60 Žuvis Prieš kepimą maždaug 10 minučių pakaitinkite tuščią orkaitę.
www.electrolux.com Patiekalas Tempe‐ ratūra (°C) Laikas (min.) Patiekalas Tempe‐ ratūra (°C) Laikas (min.) Sluoksniuota tešla 190 25–30 Pyragėliai 35–50 Naminis „Vol-auvent“ 170 15–20 min. – 170 Meduolis min. 35–45 Pyragai su uogiene 165 30 cm apvalioje py‐ rago formoje ant grotelių 40–50 Naudokite aliumininę kepimo skardą. Pudingas Prieš kepimą maždaug 10 minučių pakaitinkite tuščią orkaitę. Naudokite 9 keraminius indelius. Įpilkite 2 cm vandens į gilų indą.
LIETUVIŲ Patiekalas Ga‐ ba‐ lai Laikas (min.) Patiekalas Ga‐ ba‐ lai Laikas (min.) Viena pusė Antra pu‐ sė 4–6 2–4 2–3 Viena pusė Antra pu‐ sė Viščiukas 2 (perpjauta pusiau), 1,0 kg 30–35 25–30 Kebabai 4 10–15 10–12 Prieš kepimą maždaug 3 minutes pakaitinkite tuščią orkaitę. Viščiuko krūtinėlė, 0,4 kg 4 12–15 12–14 Naudokite trečią lentynos padėtį. Mėsainis, 0,6 kg 6 13–15 12–14 Žuvies filė, 0,4 kg 4 12–14 Skrebutis su garnyru 4–6 5–7 Skrebutis 15 9.
www.electrolux.com Patieka‐ las Funkcija Pagal‐ biniai reik‐ menys Len‐ Tem‐ Laikas (min.) Pastabos tynos peratū‐ padė‐ ra (°C) tis Pyragėlis Ventiliatoria. oro gamini‐ mas Aliumi‐ 4 niu pa‐ dengta kepimo skarda 160– 170 25–35 Dėkite 20 mažų pyragėlių į vieną kepimo skardą. Pakaitinkite or‐ kaitę maždaug 10 minučių. Obuolių pyragas Ventiliatoria. oro gamini‐ mas Grote‐ lės 4 160 80–100 Naudokite 2 skar‐ das (20 cm skersmens), pa‐ kreiptas įstrižai.
LIETUVIŲ 10.1 Pastabos dėl valymo Orkaitės priekį valykite minkšta šluoste ir šiltu vandeniu su švelnia valymo priemone. Metaliniams paviršiams valyti naudokite tam skirtą valymo priemonę. 10.4 Lentynų atramų / katalizinių plokščių išėmimas Norėdami išvalyti orkaitės vidų, išimkite lentynų atramas / katalizines plokštes. DĖMESIO Būkite atsargūs, kai išimate lentynų atramas. Katalizinės plokštės nėra pritvirtintos prie orkaitės sienelių ir gali nukristi, kai išimate lentynų atramas.
www.electrolux.com Katalizinės dangos dėmės ar spalvos pasikeitimai neturi poveikio kataliziniam valymui. 10.6 Durelių išėmimas ir įdėjimas Orkaitės durelėse yra dvi stiklo plokštės. Galite išimti orkaitės dureles ir vidinę stiklo plokštę, kad ją nuvalytumėte. Prieš nuimdami stiklo plokštes, perskaitykite visą instrukciją „Durelių išėmimas ir įdėjimas“. Orkaitės durelės gali užsidaryti, jeigu bandysite išimti vidinę stiklo plokštę, nenuėmę orkaitės durelių.
LIETUVIŲ Įsitikinkite, kad stiklas būtų visiškai ištrauktas iš atramų. 19 10.7 Lemputės keitimas ĮSPĖJIMAS! Pavojus gauti elektros smūgį. Lemputė gali būti karšta. 1. Išjunkite orkaitę. Palaukite, kol orkaitė atvės. 2. Atjunkite orkaitę nuo maitinimo tinklo. 3. Ertmės apačioje patieskite skudurėlį. 8. Nuvalykite stiklo plokštes vandeniu ir muilu. Atsargiai nusausinkite stiklo plokštes. Neplaukite stiklo plokščių indaplovėje. Baigę valyti, įdėkite stiklo plokštę ir orkaitės dureles.
www.electrolux.com Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Orkaitė neveikia. Neveikia automatinis užde‐ Uždekite degiklį ilgu degtu‐ gimas. ku. Liepsną laikykite šalia angos orkaitės dugne. Tuo pat metu paspauskite dujų valdymo rankenėlę ir pasu‐ kite ją prieš laikrodžio ro‐ dyklę į aukščiausios tem‐ peratūros padėtį. Kai lieps‐ na užsidegs, laikykite dujų valdymo rankenėlę nus‐ paustą ne ilgiau nei 15 se‐ kundžių, kad įšiltų kaitina‐ masis elementas. Priešin‐ gu atveju dujų srautas nu‐ trūks.
LIETUVIŲ 12.1 Dujų prijungimas ĮSPĖJIMAS! Prieš prijungdami dujas, ištraukite elektros kištuką iš tinklo lizdo arba išimkite saugiklį iš saugiklių dėžės. Užsukite pagrindinę dujų tiekimo sklendę. Dujotiekio iškyša yra galinėje prietaiso pusėje. ĮSPĖJIMAS! Iki galo įstatydami orkaitę į įmontuotą spintelę, nesuspauskite dujotiekio iškyšos ir vamzdžio. 3. Tinkamai užsandarinkite sujungimą. Patikrinkite jį, ar nėra dujų nuotėkio. 12.
www.electrolux.com Jei tiekiamų dujų slėgį galima keisti ar jis skiriasi nuo reikalingo, turite sumontuoti atitinkamą slėgio reguliavimo įtaisą ant dujų tiekimo vamzdžio. 12.4 Mažiausio orkaitės degiklio lygio nustatymas C 3. Atsargiai patraukite degiklį nuo purkštuko atramos (D). 1. Atjunkite prietaisą nuo elektros maitinimo. 2. Pasukite dujų valdymo rankenėlę į minimalią padėtį ir nuimkite ją. 3. Pareguliuokite reguliavimo varžtą (A), naudodami atsuktuvą plonu galu. A D E F 4.
LIETUVIŲ 7. Pasukite dujų valdymo rankenėlę ties didžiausia padėtimi ir kaitinkite orkaitę bent 10 minučių. 8. Pasukite dujų valdymo rankenėlę iš didžiausios į mažiausią padėtį. Valdykite liepsną. Jeigu liepsna užgęsta, vėl kartokite šį procesą. Turi būti maža pastovi liepsna virš orkaitės degiklio karūnėlės. Gamintojas neprisiima atsakomybės, jei nesiimate šių atsargumo priemonių. 23 12.5 Įrengimas balduose Šį prietaisą įrenkite tik virtuvėje arba virtuvėje–valgomajame.
www.electrolux.com 50 548 70 21 min. 550 60 520 110 590 114 18 110 min. 560 589 594 60 595±1 5 3 20 198 65cm² 130cm² 523 Tarp prietaiso viršaus ir baldo vidaus viršutinio paviršiaus privalo būti bent 4 mm tarpas. Jeigu prietaisą montuojate po stalviršiu (po kaitlente), kaitlentę įrenkite prieš įrengdami orkaitę. Medžiagos privalo būti atsparios tokiai temperatūrai, kuri už aplinkos oro temperatūrą būtų aukštesnė bent 60 °C.
LIETUVIŲ Prietaisas pristatomas tik su maitinimo laidu. Bendroji galia (W) Kabelio skerspjū‐ vis (mm²) 12.8 Kabelis Tinkami montuoti ar pakeisti kabeliai: H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Bendrajai galiai tinkamas kabelio skerspjūvis nurodytas techninių duomenų plokštelėje. Taip pat lentelėje nurodyta: 2 300 – didžiau‐ sias 3x1 3 680 – didžiau‐ sias 3 x 1.5 Įžeminimo laidas (žalias / geltonas kabelis) turi būti 2 cm ilgesnis už fazės ir neutralų kabelius (mėlyną ir rudą kabelius).
www.electrolux.com 14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS 14.
LIETUVIŲ 27 15. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. * Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.
867348281-B-462018 www.electrolux.
