EOG2102AOK EOG2102AOX RO Cuptor Manual de utilizare
www.electrolux.com CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA................................................................. 3 2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...................................................................... 4 3. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................7 4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE........................................................................7 5. UTILIZAREA ZILNICĂ.......................................................
ROMÂNA 1. 3 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţi permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • mai mică de 8 ani nu trebuie lăsaţi să se apropie de aparat dacă nu sunt supravegheaţi permanent. Folosiţi întotdeauna mănuşi de protecţie pentru a scoate sau a pune în interior accesorii sau vase. Întrerupeţi alimentarea cu electricitate înainte de a efectua operaţiile de întreţinere. Asiguraţi-vă că aparatul este oprit înainte de a înlocui becul pentru a evita o posibilă electrocutare. Nu folosiţi un aparat de curăţat cu abur pentru a curăţa aparatul.
ROMÂNA 2.2 Conexiunea la reţeaua electrică AVERTISMENT! Pericol de incendiu şi electrocutare. • • • • • • • • • • • • • Toate conexiunile electrice trebuie realizate de către un electrician calificat. Aparatul trebuie legat la o priză cu împământare. Verificaţi dacă informaţiile de natură electrică, specificate pe plăcuţa cu datele tehnice, corespund cu cele ale sursei de tensiune. În caz contrar, contactaţi un electrician.
www.electrolux.com • • • • Nu utilizaţi aparatul ca suprafaţă de lucru sau ca loc de depozitare. Deschideţi uşa aparatului cu atenţie. Utilizarea unor ingrediente cu conţinut de alcool poate determina prezenţa aburilor de alcool în aer. Nu lăsaţi scânteile sau flăcările deschise să intre în contact cu aparatul atunci când deschideţi uşa. Produsele inflamabile sau obiectele umezite cu produse inflamabile nu trebuie introduse în aparat, nici puse adiacent sau deasupra acestuia.
ROMÂNA 2.7 Gestionarea deşeurilor după încheierea ciclului de viaţă al aparatului • • • AVERTISMENT! Pericol de vătămare sau sufocare. • 7 Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare electrică. Tăiaţi cablul de alimentare electrică chiar de lângă aparat şi aruncaţi-l. Turtiţi ţevile externe de gaz. 2.8 Service Contactaţi autoritatea locală pentru informaţii privind aruncarea adecvată a acestui aparat. • • Pentru a repara aparatul contactaţi un Centru de service autorizat.
www.electrolux.com 4.1 Placă inferioară din cavitatea cuptorului 4.3 Preîncălzirea Atunci când cumpăraţi aparatul, iniţial placa de la baza cavităţii cuptorului se regăseşte la accesorii. Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată, puneţi placa de la bază pe zona arzătorului, conform indicaţiilor din capitolul „Descrierea produsului”. 4.2 Prima curăţare Scoateţi din aparat toate accesoriile şi suporturile pentru raftul mobil. Consultaţi capitolul „Îngrijirea şi curăţarea”.
ROMÂNA 5.2 Indicator de alimentare electrică Nu ţineţi apăsat butonul de selectare a funcţiilor cuptorului pentru mai mult de 15 secunde. Dacă arzătorul cuptorului nu se aprinde nici după 15 secunde, eliberaţi butonul de selectare a funcţiilor cuptorului, rotiţi-l pe poziţia oprit, deschideţi uşa cuptorului şi încercaţi să aprindeţi din nou arzătorul după ce a trecut cel puţin 1 minut. Indicatorul de alimentare electrică se aprinde atunci când rotiţi butonul de selectare pentru funcţiile cuptorului. 5.
www.electrolux.com • • • Trebuie să aşezaţi majoritatea alimentelor pe raftul de sârmă din cratiţa adâncă pentru a permite circulaţia maximă a aerului şi pentru a ridica alimentul din grăsimi şi sucurile proprii. Dacă preferaţi, puteţi să aşezaţi peştele, ficatul şi rinichii direct în cratiţa adâncă. Pentru a reduce la minimum stropirea cu grăsimi, alimentele trebuie uscate foarte bine înainte de a le pune pe grătar.
ROMÂNA 4. Introduceţi prima furculiţă în ţepuşă, aşezaţi apoi carnea în rotisor şi fixaţi cea de-a doua furculiţă. 11 Tavă de gătit: Împingeţi tava de gătit între şinele de ghidaj ale nivelului raftului. Raft de sârmă împreună cu tava de gătit: 5. Strângeţi de şuruburi pentru a strânge furculiţele. 6. Introduceţi vârful ţepuşei în orificiul prevăzut pentru aceasta. 7. Aşezaţi capătul din spate al ţepuşei pe cadrul rotisorului. Consultaţi capitolul „Descrierea produsului”. 8.
www.electrolux.com 8. FUNCŢII SUPLIMENTARE 8.1 Suflanta cu aer rece Când aparatul funcţionează, suflanta cu aer rece porneşte automat pentru a menţine reci suprafeţele aparatului. Dacă opriţi aparatul, suflanta cu aer rece continuă să funcţioneze până când aparatul se răceşte. 9. INFORMAŢII ŞI SFATURI modificarea rezultatelor obţinute şi se poate cauza deteriorarea stratului de email. AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa.
ROMÂNA Tocăniţe Aliment Cantitate (kg) Nivel raft Tempera‐ tură (°C) Durată (min) Lasagna 1.5 - 2.5 3 sau 4 180 45 - 50 Paste Cannel‐ loni 1.5 - 2.5 3 sau 4 180 45 - 50 Cartofi gratinati 1.5 - 2.5 3 sau 4 180 33 - 40 Macaroane la cuptor 1.5 - 2.5 3 sau 4 180 45 - 50 Kebab Hala 1.5 - 2.5 3 sau 4 190 35 - 40 Aliment Cantitate (kg) Nivel raft Tempera‐ tură (°C) Durată (min) Oaie 1.7 3 180 - 200 80 - 100 Pui 1 - 1.8 3 220 - 230 80 - 90 Raţă 1.8 - 2.
www.electrolux.com Grill Aliment Cantitate (kg) Nivel raft Poziţia grăta‐ Tempe‐ rului ratură (°C) Durată (min) Burgeri1) 0,6 (6 bucăţi) 4 max. max. 20 - 30 Rumenire pâine1) 0.5 4 max. max. 9 - 12 Pâine Ha‐ wai1) 6 bucăţi 4 max. max. 7 - 14 1) Preîncălziţi cuptorul timp de 5 minute. 9.6 Tabele pentru coacere şi frigere Preîncălziţi cuptorul timp de 10 minute înainte de gătire.
ROMÂNA Aliment Gătire cu aer cald Durată (min) Comentarii 15 Temperatură (°C) Nivel raft Tort de Crăciun / Tort bogat în fructe min. 4 90 - 120 Într-o formă pentru prăjituri de 20 cm Prăjitură cu prune 160 4 50 - 60 Într-o formă de pâine Prăjituri mici pe un nivel min. - 160 4 25 - 35 Într-o tavă de gătit Biscuit / patise‐ min.
www.electrolux.
ROMÂNA 17 Aliment Cantitate (kg) Tempera‐ tură (°C) Durată (min) Nivel raft Comentarii Vită fără os 1 190 50 3 Pe raftul de sârmă. Pu‐ neţi cratiţa adâncă pe a doua poziţie a raftului. Miel 1 min. 40 - 50 3 Pe raftul de sârmă. Pu‐ neţi cratiţa adâncă pe a doua poziţie a raftului. Porc 1 180 - 190 75 - 85 3 Pe raftul de sârmă. Pu‐ neţi cratiţa adâncă pe a doua poziţie a raftului. Carne de pui / Iepure 1,2 220 - 230 75 - 85 3 Pe raftul de sârmă.
www.electrolux.com Aliment Cantitate (kg) Tempera‐ tură (°C) Durată (min) Nivel raft Comentarii Friptură de vită engle‐ zească gătită mediu 220 51 - 55 3 Pe raftul de sârmă. Pu‐ neţi cratiţa adâncă pe a doua poziţie a raftului. Friptură de vită engle‐ zească - bi‐ ne făcută - 220 56 - 60 3 Pe raftul de sârmă. Pu‐ neţi cratiţa adâncă pe a doua poziţie a raftului.
ROMÂNA 19 Budinci Aliment Cantitate (kg) Tempera‐ tură (°C) Durată (min) Nivel raft Comentarii Cremă de ouă şi lapte în bain ma‐ rie - min. 60 - 75 3 9 pahare de ceramică într-o cratiţă adâncă cu 2 cm de apă Aliment Cantitate (kg) Tempera‐ tură (°C) Durată (min) Nivel raft Comentarii Tort cu mul‐ te fructe - min. 150 - 170 4 Într-o formă de 20 de cm pe raftul de sârmă Tort simplu cu fructe - min. 150 4 Într-o formă de 20 de cm pe raftul de sârmă Prăjitură Ma‐ deira min.
www.electrolux.com 9.8 Grill Preîncălziţi cuptorul timp de 3 minute înainte de gătire. Aliment Cantitate (g) Tempera‐ Durată (min) Nivel raft tură (°C) Pe o par‐ Pe cea‐ te laltă parte File bucăţi 4 800 max. 12 - 15 12 - 14 4 Fripturi de 4 vită 600 max. 10 - 12 6-8 4 Cârnaţi 8 - max. 12 - 15 10 - 12 4 Cotlet de porc 4 600 max. 12 - 16 12 - 14 4 Pui (tăiat în 2) 2 1000 max. 30 - 35 25 - 30 4 Kebab 4 - max. 10 - 15 10 - 12 4 Piept de pui 4 400 max.
ROMÂNA 21 9.10 Decongelare Aliment Cantitate (g) Timp de de‐ Timp suplimen‐ Comentarii congelare tar de deconge‐ (min) lare (min) Pui 1000 100 - 140 20 - 30 Puneţi puiul pe platanul inferior întors, pe o far‐ furie mare. Întoarceţi la jumătatea duratei de gătit. Carne 1000 100 - 140 20 - 30 Întoarceţi la jumătatea duratei de gătit. Carne 500 90 - 120 20 - 30 Întoarceţi la jumătatea duratei de gătit.
www.electrolux.com 10.3 Curăţarea garniturii uşii • • Verificaţi la intervale regulate garnitura uşii. Garnitura uşii se află în jurul cadrului cavităţii cuptorului. Nu utilizaţi aparatul dacă garnitura uşii este deteriorată. Contactaţi un centru de service autorizat. Pentru a curăţa garnitura uşii consultaţi informaţiile generale despre curăţenie. 10.
ROMÂNA 23 Uşa cuptorului se poate închide dacă încercaţi să scoateţi panoul intern de sticlă înainte de a scoate uşa cuptorului. ATENŢIE! Nu utilizaţi aparatul fără panoul de sticlă de la interior. 1. Deschideţi complet uşa şi ţineţi cele două balamale. 4. Puneţi uşa pe o lavetă moale, pe o suprafaţă stabilă. 5. Apucaţi garnitura profilată a uşii (B) de pe partea superioară a uşii, de ambele părţi şi apăsaţi-o către interior pentru a elibera cârligul. 2 B 2.
www.electrolux.com Zona serigrafiată trebuie îndreptată cu faţa spre partea interioară a uşii. După instalare, asiguraţi-vă că suprafaţa cadrului panoului de sticlă din zonele serigrafiate nu prezintă asperităţi la atingere. Asiguraţi-vă că aţi montat corect în locaşul său panoul de sticlă de la interior. A ATENŢIE! Întotdeauna ţineţi becul halogen cu ajutorul unei cârpe pentru a preveni arderea reziduurilor de grăsime pe bec. 1. Dezactivaţi aparatul. 2.
ROMÂNA 25 Problemă Cauză posibilă Soluţie Cuptorul nu funcţionează. Aprinderea automată nu funcţionează. Aprindeţi manual arzătorul cu ajutorul un chibrit lung. Ţineţi flacăra lângă orificiul din partea inferioară a ca‐ vităţii cuptorului. Simultan, rotiţi butonul de selectare pentru gaz în sens antiorar până la temperatura ma‐ ximă. După aprinderea flăcării, ţineţi apăsat buto‐ nul de selectare pentru gaz timp de maxim 15 secunde pentru a permite încălzirea termocuplului.
www.electrolux.com 12.1 Racordul la gaz AVERTISMENT! Înainte de a conecta racordul de gaz, scoateţi ştecherul din priză sau decuplaţi siguranţa din tablou. Închideţi robinetul principal de alimentare cu gaz. Racordul de alimentare cu gaz se află în partea din spate a aparatului. AVERTISMENT! Nu folosiţi ţevi flexibile din cauciuc! Nu împingeţi complet cuptorul în mobilierul încorporat (aproximativ 30 cm). Racordul cu ţeavă metalică flexibilă sau ţeavă metalică rigidă: A B C A.
ROMÂNA B 27 cu altul care este adecvat pentru tipul de gaz utilizat. Consultaţi capitolul „Informaţii tehnice”. 6. Montaţi arzătorul în ordine inversă. A Înlocuiţi eticheta cu tipul de gaz, aflată lângă racordul de alimentare, cu cea corespunzătoare noului tip de gaz. Arzătorul de gaz al cuptorului nu are nevoie de reglarea primară a gazului. 2. Desfaceţi şurubul (C), care fixează arzătorul. Presiunea de alimentare cu gaz a aparatului trebuie să respecte valorile recomandate.
www.electrolux.com De la gaz li‐ chefiat la gaz natural Desfaceţi şurubul de reglare aproximativ 1/3 de tură. 50 548 21 4. Fixaţi butonul de selectare pentru comanda gazului. 5. Conectaţi aparatul la reţeaua electrică. AVERTISMENT! Ştecherul poate fi introdus în priză numai după ce toate componentele au fost montate în poziţiile iniţiale. Există pericol de vătămare. 6. Aprindeţi arzătorul cuptorului cu gaz. Consultaţi capitolul „Utilizarea zilnică”. 7.
ROMÂNA • cm² pe fiecare latură pentru un mobilier din lemn. Atunci când instalaţi o hotă deasupra cuptorului, realizaţi circuite electrice diferite pentru hotă şi cuptor. Conectarea se va face doar cu cabluri adecvate puterii furnizate. După instalare, asiguraţi-vă există posibilitatea unui acces la facil la aparat pentru eventualele operaţii de întreţinere sau reparaţie. 12.6 Fixarea aparatului de mobilier A B 29 Acest aparat este furnizat doar cu un cablu electric. 12.
www.electrolux.com Racordul la gaz: G 1/2" Clasa aparatului: 3 13.2 Arzătorul cuptorului cu gaz Tipul gazului PUTEREA NOMI‐ NALĂ A GAZULUI (kW) DEBIT NO‐ MINAL PENTRU GAZ (g/h) Puterea redusă a gazelor (kW) ORIFICIU DE BYPASS (1/100 mm) G20 (2H) 20 mbar 2.7 - 0.7 Reg. G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar 2.7 196 0.7 43 MARCAJ INJECTOR (1/100 mm) 80 14. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ 14.
ROMÂNA Sfaturi generale Asiguraţi-vă că uşa cuptorului este închisă corect atunci când aparatul este în funcţiune şi menţineţi-o închisă cât mai mult posibil pe durata gătitului. Folosiţi vase din metal pentru a îmbunătăţi economia de energie. Atunci când este posibil, nu pre-încălziţi cuptorul înainte de a introduce alimente în interior.
867340072-A-392016 www.electrolux.
