User manual

ManualsBrandsElectrolux ManualsDomestic AppliancesEOG1102COX

EOG1102COX

AR󰂏󰂵󰃀󰂿󰃕󰃀 󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫‪EOG1102COX‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫الفرن‬ ‫دليل المستخدم‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات السلامة‪2 .....................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪6 ...........................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬قبل الاستخدام الأول‪6.......................................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫الاستخدام غير الصحيحين‪ .‬احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن‬ ‫ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً ‪.‬‬ ‫‪ 1.1‬أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يمكن استخدام هذا الجهاز بمعرفة الأطفال بدءًا من سن ‪8‬‬ ‫سنوات فما فوق والأشخاص الذين يعانون من ضعف القدرات‬ ‫البدنية أو الحسية أو العقلية أو عدم الخبرة أو المعرفة شريطة‬ ‫توفير الإشراف والتوجيه لهم فيما يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة‬ ‫آمنة وفهم المخاطر ذات الصلة‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫لا تستخدم منظفات كاشطة أو ممسحات معدنية حادة لتنظيف‬ ‫الباب الزجاجي نظرًا لأنها قد تخدش السطح‪ ،‬مما قد يؤدي إلى‬ ‫تهشم الزجاج‪.‬‬ ‫في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي‪ ،‬يجب استبداله من قبل الشركة‬ ‫المُصنعة أو مركز الخدمة المعتمد التابع لها أو غيره من الأشخاص‬ ‫المؤهلين لتفادي التعرض للخطر‪.‬‬ ‫لإزالة دعامات الأرفف‪ ،‬اسحب أولاً الجزء الأمامي لدعامة الرف ثم‬ ‫الطرف الخلفي بعيدًا عن الجدران الجانبية‪ .‬قم بتركيب دعامات‬ ‫الأرفف في تسلسل عكسي‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 5
‫العربية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫توجد معلومات عن إمداد الغاز على لوحة‬ ‫القياس‪.‬‬ ‫لا يتصل هذا الجهاز بجهاز‪ ،‬يتخلص من المواد‬ ‫الناتجة عن الاحتراق‪ .‬تأكد من توصيل الجهاز‬ ‫وفقًا للوائح التركيب الحالية‪ .‬انتبه إلى‬ ‫المتطلبات المتعلقة بالتهوية المناسبة‪.‬‬ ‫للجهاز أو وحدة المبيت أو الأرضية‪ .‬تجنب‬ ‫إغلاق لوح الأثاث إلى أن يبرد الجهاز تمامًا بعد‬ ‫الاستخدام‪.‬‬ ‫‪ 2.5‬العناية والتنظيف‬ ‫تحذير‬ ‫خطر التعرض للإصابة أو نشوب‬ ‫حريق أو إتلاف الجهاز‪.‬‬ ‫‪ 2.
PAGE 6
‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫اتصل بالسلطة المحلية التي تتبعها للحصول‬ ‫على معلومات حول كيفية التخلص من الجهاز‬ ‫بطريقة صحيحة‪.‬‬ ‫افصلي الجهاز عن مصدر الكهرباء الرئيسي‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫افصل كبل الكهرباء الرئيسي القريبة من‬ ‫الجهاز وتخلص منها‪.‬‬ ‫سطح مواسير الغاز الخارجية‪.‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‬ ‫‪ 3.1‬نظرة عامة‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ 3.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫‪ .5‬الاستخدام اليومي‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 5.1‬إشعال شعلة الغاز الخاصة‬ ‫بالفرن‬ ‫جهاز سلامة الفرن‪:‬‬ ‫يشتمل فرن الغاز على منظم‬ ‫حرارة مزدوج‪ .‬فهو يعمل على‬ ‫إيقاف تدفق الغاز في حالة‬ ‫انطفاء اللهب‪.‬‬ ‫‪ .1‬اضغط على مقبض التحكم في الغاز‪ ،‬وأدره‬ ‫إلى ‪.‬‬ ‫‪ .2‬واصل الضغط على مقبض التحكم في الغاز‬ ‫لمدة ‪ 15‬ثانية أو أقل للسماح بتسخين‬ ‫المنظم الحراري المزدوج‪ .‬لا تحرر المقبض‬ ‫حتى يشتعل اللهب‪ ،‬وإلا فسيتوقف تدفق‬ ‫الغاز‪.
PAGE 8
‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 5.5‬استخدام الشواية‬ ‫جهاز سلامة الفرن‪:‬‬ ‫يشتمل فرن الغاز على منظم‬ ‫حرارة مزدوج‪ .‬فهو يعمل على‬ ‫إيقاف تدفق الغاز في حالة‬ ‫انطفاء اللهب‪.‬‬ ‫‪ .1‬اضغط على مقبض التحكم في الغاز‪ ،‬وأدره‬ ‫‪ .2‬حرر مقبض التحكم في الغاز‪.‬‬ ‫لا تستمر في الضغط على مقبض التحكم في‬ ‫الغاز لأكثر من ‪ 15‬ثانية‪ .‬إذا لم يتم إشعال شعلة‬ ‫الشواية بعد ‪ 15‬ثانية‪ ،‬حرر مقبض التحكم في‬ ‫الغاز‪ ،‬وأدره لوضع إيقاف التشغيل‪ ،‬وافتح باب‬ ‫الفرن‪ .
PAGE 9
‫العربية‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫‪.10‬‬ ‫استخدم البراغي لربط الشوكات‪.‬‬ ‫ضع طرف السيخ في فتحة السيخ الدوار‪.‬‬ ‫ضع الجزء الخلفي من السيخ على إطار‬ ‫السيخ الدوار‪.‬‬ ‫راجع فصل "وصف المنتج"‪.‬‬ ‫أزل مقبض السيخ الدوار‪.‬‬ ‫اختر وظيفة مع موضع السيخ الدوار‪ .‬يدور‬ ‫السيخ الدوار‪.‬‬ ‫أشعل شعلة الشواية‪ .‬راجع جداول الطهي‪.‬‬ ‫‪ 7.2‬إدخال المحلقات‬ ‫رف سلكي وصينية خبيز معًا‪:‬‬ ‫رف سلكي‪:‬‬ ‫ادفع صينية الخبيز بين أشرطة التوجيه الخاصة‬ ‫بداعمة الرف والرف السلكي على أشرطة التوجيه‬ ‫بالأعلى‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫لتقليل تناثر الرذاذ‪ ،‬يجب تجفيف الطعام جيدًا قبل‬ ‫الشواء‪ .‬ضع القليل من الزيت أو الزبد المذاب على‬ ‫اللحوم والأسماك قليلة الدهون للحفاظ على‬ ‫رطوبتهما أثناء الطهي‪.‬‬ ‫يمكنك وضع المكملات مثل الطماطم وعش‬ ‫الغراب تحت الشواية أثناء شوي اللحم‪.‬‬ ‫يجب تقليب الطعام أثناء الطهي‪ ،‬حسب رغبتك‪.‬‬ ‫طهي اللحوم والأسماك‬ ‫اترك اللحوم لمدة ‪ 15‬دقيقة تقريبًا قبل تقطيعها‬ ‫حتى لا تتسرب عصارتها للخارج‪.‬‬ ‫لمنع انبعث دخان كثيف في الفرن أثناء التحميص‪،‬‬ ‫أضف بعض الماء إلى وعاء عميق‪ .
PAGE 11
‫العربية‬ ‫حفظ‬ ‫الكمية )كجم( الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫برجر‬ ‫‪ 6) 0.6‬قطع( ‪30 - 20‬‬ ‫تحمير التوست‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪12 - 9‬‬ ‫توست هاواي‬ ‫‪ 6‬قطع‬ ‫‪14 - 7‬‬ ‫‪ 9.3‬الطهي في فرن الغاز‬ ‫اللحوم والطيور‬ ‫يتم تسخين الفرن وهو فارغ لمدة ‪ 10‬دقائق قبل‬ ‫الطهو‪.‬‬ ‫استخدم رف شبكي‪.‬‬ ‫ضع مقلاة عميقة على الموضع الثاني للرف‪.‬‬ ‫استخدم موضع الرف الثالث‪.‬‬ ‫حفظ‬ ‫درجة الحرارة الوقت‬ ‫)درجة مئوية( )بالدقائق‬ ‫(‬ ‫ضلوع لحم البقر‪،‬‬ ‫‪ 1.0‬كجم‬ ‫حد أدنى‬ ‫‪65 - 50‬‬ ‫لحم البقر المخلي‬ ‫من العظم‪1.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫حفظ‬ ‫درجة‬ ‫الحرارة‬ ‫)درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق‬ ‫(‬ ‫حفظ‬ ‫القطع‬ ‫الكعك الغني بالفواكه‬ ‫في قالب كعك ‪ 20‬سم‬ ‫على رف سلكي‬ ‫حد أدنى‬ ‫‪- 160‬‬ ‫‪170‬‬ ‫شرائح اللحم‬ ‫البقري‪0.6 ،‬‬ ‫كجم‬ ‫‪4‬‬ ‫‪15 - 12 15 - 12‬‬ ‫الكعك الغني بالفواكه‬ ‫في قالب كعك ‪ 20‬سم‬ ‫على رف سلكي‬ ‫حد أدنى‬ ‫‪- 160‬‬ ‫‪170‬‬ ‫الدجاج )مُقطع ‪2‬‬ ‫إلى ‪1.
PAGE 13
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫الملحقا‬ ‫ت‬ ‫موضع‬ ‫الرف‬ ‫درجة‬ ‫الحرارة‬ ‫)درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫كعكة‬ ‫صغيرة‬ ‫طهي تقليدي‬ ‫صينية‬ ‫الخبز‬ ‫من‬ ‫الألومنيو‬ ‫م‬ ‫‪4‬‬ ‫‪- 150‬‬ ‫‪170‬‬ ‫‪55 - 35‬‬ ‫ضع ‪ 20‬كعكة‬ ‫صغيرة في كل صينية‬ ‫خبز‪.‬‬ ‫سخن الفرن مسبقًا‬ ‫لمدة ‪ 10‬دقائق‪.‬‬ ‫فطيرة‬ ‫التفاح‬ ‫طهي تقليدي‬ ‫رف‬ ‫سلكي‬ ‫‪4‬‬ ‫‪170‬‬ ‫‪90 - 80‬‬ ‫استخدم ‪ 2‬علبة‬ ‫)بقطر ‪ 20‬سم(‪،‬‬ ‫تحرك أفقيًا‪.‬‬ ‫سخن الفرن مسبقًا‬ ‫لمدة ‪ 10‬دقائق‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫إذا كانت الملحقات من النوع المقاوم للالتصاق‪،‬‬ ‫فلا تنظفها باستخدام مستحضرات تنظيف شديدة‬ ‫أو أشياء حادة الحواف أو غسالة أطباق‪ .‬فقد‬ ‫تتسبب في تلف الطبقة الخارجية غير اللاصقة‪.‬‬ ‫من الممكن أن تتكاثف الرطوبة في الفرن أو‬ ‫على الألواح الزجاجية في الباب‪ .‬لتقليل التكثف‪،‬‬ ‫شغل الفرن لمدة ‪ 10‬دقائق قبل الطهي‪.‬نظف‬ ‫الرطوبة من التجويف بعد كل استخدام‪.‬‬ ‫‪ 10.
PAGE 15
‫العربية‬ ‫‪ .8‬نظف الألواح الزجاجية بالماء والصابون‪.‬‬ ‫جفف الألواح الزجاجية بعناية‪ .‬لا تنظف‬ ‫المجاري الزجاجية في غسالة الأطباق‪.‬‬ ‫عند الانتهاء من التنظيف‪ ،‬قم بتركيب اللوح‬ ‫الزجاجي وباب الفرن‪.‬‬ ‫‪ .3‬أغلق باب الفرن إلى المنتصف على وضع‬ ‫الفتح الأول‪ .‬ثم ارفع واسحب للأمام وقم‬ ‫بإزالة الباب من قاعدته‪.‬‬ ‫يجب أن تواجه منطقة طباعة الشاشة الجانب‬ ‫الداخلي من الباب‪ .‬بعد اكتمال التركيب تأكد من أن‬ ‫سطح إطار اللوح الزجاجي على منطقة طباعة‬ ‫الشاشة غير خشن عندما تلمسه‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ .11‬استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 11.1‬ماذا تفعل في الحالات التالية ‪...‬‬ ‫الحل‬ ‫المشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫الفرن في وضع إيقاف التشغيل‪ .‬شغّل الفرن‪.‬‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫انتفخ المنصهر‪.‬‬ ‫تأكد مما إذا كان المنصهر هو‬ ‫سبب الخلل الوظيفي‪ .‬إذا تكررت‬ ‫مشكلة المنصهر‪ ،‬اتصل بفني‬ ‫كهرباء مؤهل‪.‬‬ ‫الفرن لا يعمل‪.‬‬ ‫الإشعال التلقائي لا يعمل‪.‬‬ ‫أشعل المشعل بعود ثقاب‬ ‫طويل‪ .
PAGE 17
‫العربية‬ ‫ونوصي بتدوين البيانات هنا‪:‬‬ ‫رقم المنتج )‪(PNC‬‬ ‫‪.........................................‬‬ ‫الرقم التسلسلي )‪(S.N.‬‬ ‫‪.........................................‬‬ ‫‪ .12‬التركيب‬ ‫تحذير‬ ‫لا تستخدم لهبًا للتحقق من‬ ‫التسربات!‬ ‫‪ .2‬أدخل الفرن تمامًا في الكابينة الداخلية‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 12.1‬توصيل الغاز‬ ‫تحذير‬ ‫قبل توصيل الغاز‪ ،‬افصل قابس‬ ‫التيار عن مقبس التيار‪ ،‬أو قم‬ ‫بإيقاف تشغيل المنصهر في‬ ‫صندوق المنصهرات‪ .‬أغلق الصمام‬ ‫الرئيسي لإمداد الغاز‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫بقوة على سلك موصل شمعة الإشعال )‪(B‬‬ ‫وموصل المزدوجة الحرارية )‪.(C‬‬ ‫‪ .3‬حرر حاقن الشعلة )‪ (D‬باستخدام مفتاح ربط‬ ‫مقاس ‪ 7‬ملم‪ ،‬واستبدله بآخر‪ ،‬وهذا ضروري‬ ‫لنوع الغاز الذي تستخدمه‪.‬‬ ‫راجع فصل "المعلومات الفنية"‪.‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪C D‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪ .4‬قم بتركيب الشعلة بتسلسل عكسي‪ .‬قبل ربط‬ ‫المسمار‪ ،‬تأكد من دفع الشعلة بشكل صحيح‬ ‫إلى اللوحة الخلفية‪.‬‬ ‫جرّب جميع حواقن الشواية‪.‬‬ ‫‪ 12.4‬استبدال حاقن الفرن‬ ‫‪ .
PAGE 19
‫العربية‬ ‫تغيير نوع الغاز‬ ‫ضبط مسمار‬ ‫الضبط‬ ‫من الغاز‬ ‫الطبيعي إلى‬ ‫الغاز المسال‬ ‫اربط مسمار‬ ‫الضبط تمامًا‪.‬‬ ‫من الغاز‬ ‫المسال إلى‬ ‫الغاز الطبيعي‬ ‫حرر مسمار‬ ‫الضبط بمعدل‬ ‫‪ 1/3‬لفة‪.‬‬ ‫‪ .7‬اضبط مقبض التحكم في الغاز إلى وضع‬ ‫الحد الأقصى واترك الفرن يسخن لمدة ‪10‬‬ ‫دقائق على الأقل‪.‬‬ ‫‪ .8‬أدر مقبض التحكم في الغاز من الحد‬ ‫الأقصى إلى الحد الأدنى‪.‬‬ ‫تحكم في اللهب‪ .‬إذا اختفى اللهب‪ ،‬قم بإعادة‬ ‫الإجراء‪ .‬يجب أن يكون هناك لهب منتظم صغير‬ ‫على تاج شعلة الفرن‪.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪548‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪min. 550‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪520‬‬ ‫‪114‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪590‬‬ ‫‪min. 560‬‬ ‫‪589‬‬ ‫‪594‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪595±1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪198‬‬ ‫‪65cm²‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪130cm²‬‬ ‫‪523‬‬ ‫يجب أن تكون هناك مسافة خلوص لا تقل عن ‪4‬‬ ‫سم بين السطح العلوي للجهاز والقمة الداخلية‬ ‫للكابينة‪.‬‬ ‫عند تركيب الجهاز بشكل "تحتي" )أسفل سطح‬ ‫موقد(‪ ،‬بتركيب سطح الموقد قبل وحدة الفرن‪.‬‬ ‫‪ 12.
PAGE 21
‫العربية‬ ‫إجمالي الطاقة )وات(‬ ‫قسم الكابلات )مللي‬ ‫متر مربع(‬ ‫إجمالي الطاقة )وات(‬ ‫قسم الكابلات )مللي‬ ‫متر مربع(‬ ‫الحد الأقصى ‪1380‬‬ ‫‪3 x 0.75‬‬ ‫الحد الأقصى ‪3680‬‬ ‫‪3 x 1.5‬‬ ‫الحد الأقصى ‪2300‬‬ ‫‪3x1‬‬ ‫يجب أن يكون كابل الأرضي )الأخضر‪/‬الأصفر(‬ ‫أطول ‪ 2‬سم من كابل المرحلة والكابل المحايد‬ ‫)الأزرق والبني(‪.‬‬ ‫‪ .13‬البيانات الفنية‬ ‫‪ 13.1‬البيانات الفنية‬ ‫إجمالي الطاقة‪:‬‬ ‫الكهرباء‪:‬‬ ‫‪ 0.07‬كيلو واط‬ ‫الغاز الأصلي‪:‬‬ ‫‪ G20 (2H) 20‬مللي بار = ‪ 2.
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ .14‬المخاوف البيئية‬ ‫أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز ‪ .‬ضع‬ ‫الأغلفة في حاوية مناسبة لإعادة التدوير‪ .‬ساعد‬ ‫في حماية البيئة والصحة الإنسانية وقم بإعادة‬ ‫تصنيع مخلفات الأجهزة الإلكترونية والكهربائية‪ .‬لا‬ ‫تتخلص من الأجهزة التي تحمل رمز‬ ‫من المخلفات المنزلية الأخرى‪ .‬ومن ثم قم بإعادة‬ ‫المنتج إلى الجهة المسئولة عن إعادة التصنيع‬ ‫بمنطقتك أو اتصل بالمجلس المحلي التابع له‪.
PAGE 23
‫العربية‬ ‫‪23‬‬
PAGE 24
867348112-B-362018 www.electrolux.