User manual

ManualsBrandsElectrolux ManualsDomestic AppliancesEOG1102AOX

EOG1102AOX

AR󰂏󰂵󰃀󰂿󰃕󰃀 󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫‪EOG1102AOX‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫الفرن‬ ‫دليل المستخدم‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات السلامة‪2 .....................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪6 ...........................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬قبل الاستخدام الأول‪6.......................................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫الاستخدام غير الصحيحين‪ .‬احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن‬ ‫ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً ‪.‬‬ ‫‪ 1.1‬أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يمكن استخدام هذا الجهاز بمعرفة الأطفال بدءًا من سن ‪8‬‬ ‫سنوات فما فوق والأشخاص الذين يعانون من ضعف القدرات‬ ‫البدنية أو الحسية أو العقلية أو عدم الخبرة أو المعرفة شريطة‬ ‫توفير الإشراف والتوجيه لهم فيما يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة‬ ‫آمنة وفهم المخاطر ذات الصلة‪.‬‬ ‫لا تسمحي للأطفال بالعبث في الجهاز‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي‪ ،‬يجب استبداله من قبل الشركة‬ ‫المُصنعة أو مركز الخدمة المعتمد التابع لها أو غيره من الأشخاص‬ ‫المؤهلين لتفادي التعرض للخطر‪.‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‬ ‫هذا الجهاز ملائم للأسواق التالية‪DZ LB :‬‬ ‫‪ 2.1‬التركيب‬ ‫تحذير‬ ‫لا يجب تركيب هذا الجهاز إلا‬ ‫بمعرفة شخص مؤهل‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أزِل جميع الأغلفة‪.‬‬ ‫لا تقومي بتركيب جهاز تالف أو استخدامه‪.‬‬ ‫اتبع تعليمات التركيب الواردة مع الجهاز‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫لا تترك الجهاز دون رقابة أثناء التشغيل‪.‬‬ ‫قم بإلغاء تنشيط الجهاز بعد كل استخدام‪.‬‬ ‫توخَّ الحذر عند فتح باب الجهاز أثناء تشغيله‪.‬‬ ‫قد ينبعث هواء ساخن‪.‬‬ ‫يحظر تشغيل الجهاز إذا كانت يداك مبتلتين أو‬ ‫في حالة تعرضه للماء‪.‬‬ ‫تجنب الضغط على الباب المفتوح‪.‬‬ ‫لا تستخدم الجهاز كسطح للعمل أو كسطح‬ ‫تخزين‪.‬‬ ‫افتح باب الجهاز بعناية‪ .‬قد يؤدي استخدام‬ ‫المكونات المحتوية على الكحول إلى خلق‬ ‫مزيج من الكحول والهواء‪.
PAGE 6
‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‬ ‫‪ 3.1‬نظرة عامة‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ 3.2‬الملحقات‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫رف سلكي‬ ‫لأواني الطهي‪ ،‬علب الكيك‪ ،‬أطباق الشواء‪.‬‬ ‫صينية الخبز من الألومنيوم‬ ‫لأنواع الفطائر والبسكويت‪.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫‪ .5‬الاستخدام اليومي‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 5.1‬وظائف الفرن‬ ‫الاستخدام‬ ‫وظيفة الفرن‬ ‫وضع إيقاف‬ ‫التشغيل‬ ‫الجهاز متوقف عن العمل‪.‬‬ ‫المصباح‬ ‫لتنشيط المصباح دون تنشيط وظيفة الطهي‪.‬‬ ‫الشوي ‪ +‬السيخ‬ ‫الدوار‬ ‫لشوي اللحم بما في ذلك الكباب وقطع اللحم الصغيرة‪.‬‬ ‫نطاق ضبط‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫لضبط درجة حرارة الشواية الكهربائية في مركز التجويف‪ ،‬من‬ ‫‪ 50‬درجة مئوية كحد أدنى إلى ‪ 200‬درجة مئوية كحد أقصى‪.
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫تحكم في اللهب من خلال الفتحات في قاع‬ ‫الفرن‪.‬‬ ‫‪ 5.6‬الشوي‬ ‫•‬ ‫‪ .1‬أدر مقبض وظائف الفرن باتجاه عقارب‬ ‫واضبط درجة الحرارة‬ ‫الساعة إلى‬ ‫القصوى‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضبط وضع المجرى الخاص بكل من الشبكة‬ ‫وإناء الشواء العميق بحيث يمكن شواء‬ ‫أطعمة بدرجات مختلفة من السُمك‪.‬‬ ‫ضع الطعام بالقرب من عنصر التسخين‬ ‫الموجود بالأعلى لشوائه بشكل أسرع‪ ،‬أو‬ ‫أبعده عن العنصر لشواء باعتدال أكبر‪.
PAGE 9
‫العربية‬ ‫‪ .10‬اضبط درجة الحرارة المطلوبة‪ .‬راجع جداول‬ ‫الطهي‪.‬‬ ‫‪ 7.2‬إدخال المحلقات‬ ‫رف سلكي‪:‬‬ ‫ادفع الرف بين أشرطة التوجيه في دعامة الرف‬ ‫وتأكد من أن نقطة القدم لأسفل‪.‬‬ ‫‪ .4‬ثبت الشوكة الأولى على السيخ ثم ضع اللحم‬ ‫على السيخ الدوار ثم ثبت الشوكة الثانية‪.‬‬ ‫مقلاة عميقة‪:‬‬ ‫ادفع المقلاة العميقة بين أشرطة التوجيه في‬ ‫دعامة الرف‪.‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫استخدم البراغي لربط الشوكات‪.‬‬ ‫ضع طرف السيخ في فتحة السيخ الدوار‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫قم بتشغيل الجهاز لمدة ‪ 10‬دقائق قبل‬ ‫الطهي‪.‬‬ ‫امسح الرطوبة بعد كل مرة تقوم فيها‬ ‫باستخدام الجهاز‪.‬‬ ‫لا تضع الأشياء على أرضية الجهاز مباشرة ولا‬ ‫تغطِ المكونات برقائق الألومنيوم عندما تقوم‬ ‫بالطهي‪ .‬فهذا يمكن أن يؤدي إلى تغيير نتائج‬ ‫الخبز ويتلف طبقة المينا‪.‬‬ ‫‪ 9.2‬خبز الكعك‬ ‫•‬ ‫لا تفتح باب الفرن قبل مرور ‪ 3/4‬زمن الخبز‪.‬‬ ‫‪ 9.3‬طهي اللحوم والأسماك‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫استخدم وعاء عميقًا للطعام كثير الدهن‬ ‫لحماية الفرن من البقع التي يمكن أن تكون‬ ‫دائمة‪.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫موضع الرف‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫سميكة‬ ‫‪1.5 - 1.4‬‬ ‫‪ 3‬أو ‪4‬‬ ‫‪210 - 200‬‬ ‫‪30 - 25‬‬ ‫كالزون‬ ‫‪1.5 - 1.4‬‬ ‫‪ 3‬أو ‪4‬‬ ‫‪200 - 190‬‬ ‫‪30 - 25‬‬ ‫كعك‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫موضع الرف‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫كيكة رفيعة‬ ‫‪1.0 - 0.6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪180 - 170‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫كعكة إسفنجية‬ ‫‪1.5 - 1.0‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪180 - 170‬‬ ‫‪50 - 40‬‬ ‫فطير مشلتت‬ ‫‪1.5 - 1.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫تعليقات‬ ‫لحم ضأن‬ ‫‪1‬‬ ‫حد أدنى‬ ‫‪50 - 40‬‬ ‫‪3‬‬ ‫على الرف‬ ‫السلكي‪ .‬ضع‬ ‫مقلاة عميقة‬ ‫على الموضع‬ ‫الثاني للرف‪.‬‬ ‫لحم خنزير‬ ‫‪1‬‬ ‫‪190 - 180‬‬ ‫‪85 - 75‬‬ ‫‪3‬‬ ‫على الرف‬ ‫السلكي‪ .‬ضع‬ ‫مقلاة عميقة‬ ‫على الموضع‬ ‫الثاني للرف‪.‬‬ ‫دجاج‪/‬أرانب‬ ‫‪1,2‬‬ ‫‪230 - 220‬‬ ‫‪85 - 75‬‬ ‫‪3‬‬ ‫على الرف‬ ‫السلكي‪ .‬ضع‬ ‫مقلاة عميقة‬ ‫على الموضع‬ ‫الثاني للرف‪.
PAGE 13
‫العربية‬ ‫معجنات‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫تعليقات‬ ‫كعكة الفاكهة‬ ‫‪-‬‬ ‫‪165‬‬ ‫‪50 - 40‬‬ ‫‪4‬‬ ‫في قالب‬ ‫دائري ‪ 26‬سم‬ ‫من الألمونيوم‬ ‫على الرف‬ ‫السلكي‬ ‫فطيرة الفاكهة‬ ‫‪-‬‬ ‫حد أدنى‬ ‫‪50 - 40‬‬ ‫‪4‬‬ ‫في قالب‬ ‫دائري ‪ 26‬سم‬ ‫من الألمونيوم‬ ‫على الرف‬ ‫السلكي‬ ‫لفائف السجق‬ ‫‪-‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪4‬‬ ‫في صينية الخبز‬ ‫الألومنيوم‬ ‫معجنات شو‬ ‫‪-‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪30 - 25‬‬ ‫‪4‬‬ ‫في صينية الخبز‬ ‫الألومن
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.electrolux.
PAGE 15
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية‬ ‫درجة‬ ‫الحرارة‬ ‫)درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫أول جانب‬ ‫ثاني جانب‬ ‫ساندويتشات ‪6 - 4‬‬ ‫محمصة‬ ‫‪-‬‬ ‫حد أقصى‬ ‫‪7-5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫خبز محمص ‪6 - 4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حد أقصى‬ ‫‪4-2‬‬ ‫‪3-2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫القطع‬ ‫)جم(‬ ‫موضع الرف‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫‪ 9.8‬السيخ الدوّار‬ ‫يتم تسخين الفرن وهو فارغ لمدة‬ ‫‪ 3‬دقائق قبل الطهو‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫يمكن أن ينغلق باب الفرن أثناء‬ ‫محاولتك لإزالة اللوح الزجاجي‬ ‫الداخلي قبل أن تقوم بإزالة باب‬ ‫الفرن‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫يجب عدم استخدام الجهاز دون‬ ‫اللوح الزجاجي الداخلي‪.‬‬ ‫‪ .1‬افتح الباب بالكامل وامسك مفصلتي الباب‪.‬‬ ‫‪ .4‬ضع الباب على قطعة قماش ناعمة فوق‬ ‫سطح ثابت‪.‬‬ ‫‪ .5‬أمسك طرف الباب )‪ (B‬من الحافة العلوية‬ ‫في الجانبين وادفعها للداخل لتحرير المشبك‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪ .2‬ارفع وأدر ذراعي التثبيت على المفصلتين‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ .6‬اسحب طرف الباب إلى الأمام لإخراجه‪.
PAGE 17
‫العربية‬ ‫تحذير‬ ‫امسك دائمًا المصباح الهالوجين‬ ‫بقطعة قماش لمنع احتراق بقايا‬ ‫الشحوم على المصباح‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ .1‬إيقاف تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .2‬إخراج المنصهرات من صندوق المنصهرات أو‬ ‫افصل قاطع الدائرة‪.‬‬ ‫‪ 10.5‬استبدال المصباح‬ ‫ضع قطعة قماش على قاع الجهاز من الداخل‪.‬‬ ‫وذلك لمنع تلف غطاء المصباح الزجاجي وتجويف‬ ‫الفرن‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫خطر الصعق بالكهرباء! افصل‬ ‫المنصهر قبل استبدال المصباح‪.‬‬ ‫قد يكون المصباح والغطاء‬ ‫الزجاجي للمصباح ساخنين‪.‬‬ ‫المصباح الخلفي‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫المشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫تنطفئ الشعلة فورًا بعد‬ ‫الإشعال‪.‬‬ ‫لم يتم تسخين المنظم الحراري‬ ‫المزدوج بشكل كاف‪.‬‬ ‫بعد إضاءة الشعلة‪ ،‬أبقِ مقبض‬ ‫التحكم في الغاز مضغوطًا لمدة‬ ‫‪ 15‬ثانية أو أقل‪.‬‬ ‫‪ 11.2‬بيانات الصيانة‬ ‫إذا لم تتمكن من حل المشكلة بنفسك‪ ،‬فاتصل‬ ‫بالموزع أو بمركز خدمة معتمد‪.‬‬ ‫الإطار الأمامي لتجويف الجهاز‪ .‬لا تقم بإزالة لوحة‬ ‫القياس من تجويف الجهاز‪.‬‬ ‫توجد البيانات الضرورية الخاصة بمركز الخدمة‬ ‫على لوحة القياس‪ .
PAGE 19
‫العربية‬ ‫‪ .3‬سد الوصلة بشكل صحيح‪ .‬استخدم إحدى‬ ‫وسائل اكتشاف التسربات للتحكم في ذلك‪.‬‬ ‫‪ 12.2‬الضبط على أنواع الغاز المختلفة‬ ‫لا تسمح إلا لشخص مؤهل بإجراء‬ ‫عملية الضبط على أنواع الغاز‬ ‫المختلفة‪.‬‬ ‫‪C‬‬ ‫إذا كان الجهاز مضبوطًا على الغاز‬ ‫الطبيعي يمكنك تغييره إلى الغاز‬ ‫المسال‪ ،‬بإستخدام الحواقن‬ ‫المناسبة‪.‬‬ ‫يجب ضبط معدل الغاز الملائم‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫قبل استبدال الحواقن‪ ،‬تأكد من أن‬ ‫مقابض الغاز في وضع الإيقاف‪.‬‬ ‫افصل الجهاز عن مصدر التيار‬ ‫الكهربائي‪ .‬اترك الفرن يبرد‪ .
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ 12.4‬ضبط أدنى مستوى لشعلة الفرن‬ ‫•‬ ‫‪ .1‬افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي‪.‬‬ ‫‪ .2‬أدر مقبض التحكم في الغاز إلى الوضع‬ ‫الأدنى وأزله‪.‬‬ ‫‪ .3‬اضبط مسمار الضبط )‪ (A‬باستخدام مفك‬ ‫بشفرة رفيعة‪.‬‬ ‫يمكنك تركيب الجهاز بشكل "داخلي" أو‬ ‫"تحتي"‪ .‬يجب أن تتوافق أبعاد الكابينة الداخلية‬ ‫مع الرسوم التوضيحية ذات الصلة‪.‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪548 21‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪min. 550‬‬ ‫‪558‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪114‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪590‬‬ ‫‪min.
PAGE 21
‫العربية‬ ‫•‬ ‫عند تركيب سطح موقد فوق الفرن‪ ،‬قم‬ ‫بإجراء توصيلات كهربية مختلفة لسطح الموقد‬ ‫والفرن‪.‬‬ ‫لا تقم بعمل توصيلات إلا باستخدام الكابلات‬ ‫الصحيحة للطاقة الممدودة‪.‬‬ ‫يجب التأكد من إمكانية الوصول‬ ‫بعد التركيب إلى الجهاز بسهولة‬ ‫لإجراء الإصلاحات أو الصيانة عند‬ ‫الحاجة‪.‬‬ ‫‪ 12.6‬تثبيت الجهاز في الخزانة‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫مرفق مع هذا الجهاز كبل للتوصيل بالتيار الكهربي‬ ‫فقط‪.‬‬ ‫‪ 12.
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ 13.2‬مشعل فرن الغاز‬ ‫نوع الغاز‬ ‫طاقة الغا‬ ‫الاسمية‬ ‫)كيلوواط(‬ ‫طاقة الغاز‬ ‫تدفق الغاز‬ ‫المنخفضة‬ ‫الاسمي‬ ‫)جرام‪/‬ساعة( )كيلوواط(‬ ‫علامة الحاقن‬ ‫إبرة تحويل‬ ‫)بنسبة ‪ 1/100) 1/100‬مم(‬ ‫ملم(‬ ‫‪ G20 (2H) 20‬مللي‬ ‫بار‬ ‫‪2.7‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.7‬‬ ‫تسجيل‪.‬‬ ‫)‪G30/G31 (3B/P‬‬ ‫‪30/30‬‬ ‫مللي بار‬ ‫‪2.7‬‬ ‫‪196‬‬ ‫‪0.7‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪ .14‬المخاوف البيئية‬ ‫أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز ‪ .‬ضع‬ ‫الأغلفة في حاوية مناسبة لإعادة التدوير‪ .
PAGE 23
‫العربية‬ ‫‪23‬‬
PAGE 24
867340221-A-412016 www.electrolux.