EOF6P70X CS Trouba Návod k použití Využijte váš spotřebič na maximum Pro rychlý přístup k manuálům, návodům, podpoře a foto registraci navštivte electrolux.
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...............................................................................4 3. INSTALACE........................................................................................................8 4. POPIS SPOTŘEBIČE.........................................................................................9 5. OVLÁDACÍ PANEL.................................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Při vkládání či vyjímání příslušenství či nádobí vždy používejte kuchyňské chňapky. Před údržbou vždy spotřebič odpojte od napájení. VAROVÁNÍ: Před výměnou žárovky se nejprve přesvědčte, že je spotřebič vypnutý, abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem. Nepoužívejte spotřebič, dokud není nainstalován do vestavné konstrukce. K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru.
ČESKY • Minimální výška skříňky (minimální výška skříňky pod pracovní deskou) Šířka skříňky Hloubka skříňky 590 (600) mm 560 mm 550 (550) mm Výška přední části spotřebiče 594 mm Výška zadní části spotřebiče 576 mm Šířka přední části spotřebiče 595 mm Šířka zadní části spotřebiče 559 mm Hloubka spotřebiče 569 mm Vestavná hloubka spotřebiče 548 mm Hloubka s otevřený‐ mi dvířky 1022 mm Minimální velikost ventilačního otvoru.
www.electrolux.com Celkový výkon (W) Průřez kabelu (mm²) max. 1380 3 x 0.75 max. 2300 3x1 max. 3680 3 x 1.5 Zemnicí vodič (žlutozelený) musí být přibližně o 2 cm delší než fázový a nulový vodič (modrý a hnědý). 2.3 Použití spotřebiče VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí zranění, popálení, úrazu elektrickým proudem či výbuchu. • • • • • • • • • • • • Tento spotřebič je určen pouze k domácímu použití. Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče. Ujistěte se, že nejsou ventilační otvory zakryté.
ČESKY • • Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty. Použijete-li sprej do trouby, řiďte se bezpečnostními pokyny uvedenými na jeho balení. • • 2.5 Pyrolytické čištění VAROVÁNÍ! V pyrolytickém režimu hrozí riziko poranění / požáru / chemických emisí (výparů).
www.electrolux.com • Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat ve spotřebiči. 3. INSTALACE 3.1 Vestavba VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your AEG/Electrolux Oven - Column installation (*mm) 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595+-1 60 5 198 3 523 20 (*mm) 70 60 548 min. 550 20 520 18 590 21 114 min.
ČESKY 3.2 Připevnění trouby ke skříňce 4. POPIS SPOTŘEBIČE 4.1 Celkový pohled 1 2 3 4 5 5 6 4 9 3 7 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ovládací panel Ovladač pečicích funkcí Displej Ovladač (teploty) Topný článek Osvětlení Ventilátor Drážky na rošty, vyjímatelné Polohy roštů 8 4.2 Příslušenství • • Tvarovaný rošt Pro nádoby na pečení, dortové a koláčové formy, pečeně. Hluboký pekáč / plech 5. OVLÁDACÍ PANEL 5.1 Zasunovací ovladače Chcete-li spotřebič použít, stiskněte ovladač. Ovladač se vysune.
www.electrolux.com 5.2 Senzorová tlačítka / tlačítka Slouží k nastavení funkce MINUTKY. Podržením tlačítka déle než tři sekundy zapnete či vypnete osvětlení trou‐ by. Slouží k nastavení funkce hodin. Slouží ke kontrole teploty trouby nebo teploty pečicí sondy (je-li součástí výbavy). Použijte pouze v případě, že je spuštěná pečicí funkce. 5.3 Displej A G F E B D C A. Časovač / teplota B. Ukazatel zahřívání a zbytkového tepla C. Pečicí sonda (pouze u vybraných modelů) D.
ČESKY 11 7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. Pečicí funk‐ ce 7.1 Jak nastavit: Pečicí funkce Krok 1 Otočením ovladačem peči‐ cích funkcí zvolíte pečicí funkci. Krok 2 Otočením ovladače zvolte teplotu. Krok 3 Po ukončení přípravy troubu vypněte otočením ovladačů do polohy vypnuto. Vlhký kon‐ vekční vzduch 7.
www.electrolux.com 7.4 Poznámky: Vlhký konvekční vzduch Tato funkce byla použita ke splnění energetické třídy a požadavků na ekodesign podle směrnice EU 65/2014 a EU 66/2014. Zkoušky dle normy EN 60350-1. Pokud používáte tuto funkci, osvětlení se automaticky vypne po 30 sekundách. Pokyny k přípravě viz kapitola „Tipy a rady“, Vlhký konvekční vzduch. Obecná doporučení ohledně úspory energie viz kapitola „Energetická účinnost“, Úspora energie.
ČESKY 13 8.3 Jak nastavit funkci: Trvání Krok 1 Krok 2 Nastavte pečicí funkci. – opakovaně stiskněte. – začne blikat. Krok 3 Otočením ovladače nastavte minuty. Krok 4 Otočením ovladače teploty nastavte hodinu. – stisknutím potvrďte. Když uplyne nastavený čas, zazní signál na 2 minuty. Na displeji bliká na‐ stavení času. Trouba se automaticky vypne. Krok 5 Chcete-li signál vypnout, stiskněte libovolné tlačítko. Krok 6 Otočte ovladače do polohy vypnuto. – stisknutím potvrďte. 8.
www.electrolux.com Krok 6 Otočením ovladače teploty nastavte minuty pro funkci: Ukončení. Stiskněte: . Na displeji se zobrazí: nastavená teplota, , . Trouba se automaticky zapne později, funguje po nastavenou dobu trvání a vypne se v nastavený čas ukončení. V nastaveném čase ukončení zazní signál na 2 minuty. Na displeji bliká nastavení času. Trouba se vypne. Krok 7 Chcete-li signál vypnout, stiskněte libovolné tlačítko. Krok 8 Otočte ovladače do polohy vypnuto. 8.
ČESKY 15 Tvarovaný rošt: Rošt zasuňte mezi vodicí lišty drážek roštů a ujistěte se, že nožičky směřují dolů. Hluboký pekáč / plech: Zasuňte plech mezi drážky zvolené úrovně roštu. Tvarovaný rošt, Hluboký pekáč / plech: Plech zasuňte mezi drážky zvolené úrovně roštu a tvarovaný rošt v dráž‐ kách nad nimi. 9.2 Použití teleskopických výsuvů Teleskopické výsuvy ničím nemažte. Krok 1 Pravý i levý teleskopický vý‐ suv zcela vytáhněte.
www.electrolux.com 10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE 10.1 Pokyny k použití: Dětská bezp. pojistka Jestliže je zapnutá funkce, troubu nelze neúmyslně zapnout. Krok 1 Ovladač pečicích funkcí mu‐ sí být v poloze vypnuto. Krok 2 , – současně stiskněte a na 2 sekundy podržte. Zazní zvukový signál. SAFE , – zo‐ brazí se na displeji. Dvířka jsou zablo‐ kována. K vypnutí funkce dětské bezp. pojistky zopakujte krok 2.
ČESKY Automatické vypnutí nefunguje s funkcemi: osvětlení, Trvání, Ukončení. 10.5 Chladicí ventilátor Když je trouba v provozu, chladicí ventilátor se automaticky zapne, aby udržoval povrch trouby chladný. Jestliže troubu vypnete, bude chladicí ventilátor pokračovat v chlazení až do úplného ochlazení trouby. 17 10.6 Bezpečnostní termostat Nesprávná obsluha trouby nebo vadné součásti mohou způsobit nebezpečné přehřátí.
www.electrolux.com 11.
ČESKY Horní/spodní ohřev 19 Pravý horký vzduch MOUČNÍKY (min) (°C) (°C) Sušenky, dvě úrovně - - 140 150 2a4 35 - 40 Mísa na pe‐ čení Sušenky, tři úrovně - - 140 150 1, 3 a 5 35 - 45 Mísa na pe‐ čení Pusinky 120 3 120 3 80 - 100 Mísa na pe‐ čení Pusinky, dvě úrovně, předehřejte prázdnou troubu - 120 2a4 80 - 100 Mísa na pe‐ čení Žemle, předehřejte prázdnou troubu 190 3 190 3 12 - 20 Mísa na pe‐ čení Banánky 190 3 170 3 25 - 35 Mísa na pe‐ čení Banánky, dvě úrovně
www.electrolux.com Horní/spodní CHLÉB ohřev A PIZZA Pravý horký vzduch (min) (°C) (°C) Bagety/ 190 kaiserky, 6 - 8 kusů 2 180 Pizza 1 3 230 250 Čajové koláč‐ 200 ky 2 (2 a 4) 25 - 40 Mísa na pe‐ čení 230 - 250 1 10 - 20 Mísa na pe‐ čení / Hlubo‐ ký pekáč / plech 190 10 - 20 Mísa na pe‐ čení 3 Předehřejte prázdnou troubu. Použijte koláčovou formu.
ČESKY Horní/spodní ohřev MASO 21 Pravý horký vzduch (min) (°C) (°C) Telecí 190 175 90 - 120 Anglický rostbíf, nepropečený 210 200 50 - 60 Anglický rostbíf, středně propeče‐ ný 210 200 60 - 70 Anglický rostbíf, dobře propečený 210 200 70 - 75 Horní/spodní ohřev Pravý horký vzduch MASO (min) (°C) (°C) Vepřové plecko, s kůží 180 2 170 2 120 - 150 Vepřové nožičky, 2 kusy 180 2 160 2 100 - 120 Jehněčí kýta 190 2 175 2 110 - 130 Celé kuře 220 2 200 2 70 - 85 Cel
www.electrolux.com Použijte čtvrtou polohu roštu. Gril s maximálním nastavením teploty. GRIL (kg) (min) 1. strana (min) 2. strana Hovězí svíčková, 4 kusy 0.8 12 - 15 12 - 14 Hovězí steak, 4 kusy 0.6 10 - 12 6-8 Klobásy, 8 - 12 - 15 10 - 12 Vepřové kotlety, 4 kusy 0.6 12 - 16 12 - 14 Půlka kuřete, 2 1 30 - 35 25 - 30 Kebaby, 4 - 10 - 15 10 - 12 Kuřecí prsa, 4 kusy 0.4 12 - 15 12 - 14 Hamburgery, 6 0.6 20 - 30 - Rybí filé, 4 kusy 0.
ČESKY TELECÍ (°C) Telecí koleno, 1,5 - 2 kg 160 - 180 120 - 150 JEHNĚČÍ (°C) (min) Jehněčí kýta / Jehněčí pečeně, 1 - 1,5 kg 150 - 170 100 - 120 Jehněčí hřbet, 1 - 1,5 kg 160 - 180 40 - 60 DRŮBEŽ (°C) Kusy drůbeže, každá 0,2 - 0,25 kg DRŮBEŽ (min) (min) 200 - 220 30 - 50 (°C) 23 (min) Půlka kuřete, každá 0,4 - 0,5 kg 190 - 210 35 - 50 Kuře, brojler, 1 1,5 kg 190 - 210 50 - 70 Kachna, 1,5 - 2 kg 180 - 200 80 - 100 Husa, 3,5 - 5 kg 160 - 180 120 - 180 Krůta, 2,5 - 3,5 kg 160 - 1
www.electrolux.com 11.6 Dehydratace - Pravý horký vzduch Používejte plechy vyložené papírem odolným proti mastnotě nebo papírem na pečení. NA Lepších výsledků dosáhnete, když troubu v polovině doby sušení zastavíte, otevřete dvířka a necháte ji na jednu noc vychladnout před dokončením sušení. Pro jeden plech použijte třetí polohu roštu. Pro dva plechy použijte první a třetí polohu roštu.
ČESKY (°C) (min) Sladké pečivo, 16 kusů plech na pečení nebo pekáč na zachycení tuku 180 2 20 - 30 Pečivo, 9 kusů plech na pečení nebo pekáč na zachycení tuku 180 2 30 - 40 Pizza, mražená, tvarovaný rošt 0,35 kg 220 2 10 - 15 Roláda plech na pečení nebo pekáč na zachycení tuku 170 2 25 - 35 Sušenka brow‐ nie plech na pečení nebo pekáč na zachycení tuku 175 3 25 - 30 Suflé, 6 kusů keramické pečicí šálky 200 na tvarovaný rošt 3 25 - 30 Koláčový korpus dortový korpus na tva‐ 180
www.electrolux.
ČESKY 27 (°C) (min) Malé ko‐ Pravý horký Plech na 2 a 4 láčky, 20 vzduch pečení kousků na plech 150 160 20 - 35 - Jablečný Horní/spod‐ Tvarova‐ 2 koláč, 2 ní ohřev ný rošt formy, Ø 20 cm 180 70 - 90 - Jablečný Pravý horký Tvarova‐ 2 koláč, 2 vzduch ný rošt formy, Ø 20 cm 160 70 - 90 - Piškoto‐ Horní/spod‐ Tvarova‐ 2 vý koláč, ní ohřev ný rošt v koláčo‐ vé formě Ø26 cm 170 40 - 50 Předehřejte trou‐ bu po dobu 10 minut.
www.electrolux.com Hovězí Gril hambur‐ ger, 6 kusů, 0,6 kg Tvarova‐ 4 ný rošt a odkapá‐ vací plech (°C) (min) max. 20 - 30 Tvarovaný rošt vložte na čtvrtou úroveň a odka‐ pávací plech na třetí úroveň trou‐ by. V polovině přípravy jídlo ot‐ očte. Předehřejte trou‐ bu po dobu 3 mi‐ nut. 12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 12.1 Poznámky k čištění Přední stranu trouby otřete měkkým hadříkem namočeným v roztoku teplé vody a šetrného mycího prostředku.
ČESKY Krok 1 Vypněte troubu a vyčkejte, dokud nevychladne. Krok 2 Odtáhněte přední část drá‐ žek na rošty od stěny trou‐ by. Krok 3 Odtáhněte zadní konec drá‐ žek na rošty od stěny trouby a vytáhněte je ven. Krok 4 Drážky na rošty instalujte stejným postupem v opač‐ ném pořadí. Zarážky na teleskopických výsuvech musí směřovat dopředu. 12.3 Jak používat: Pyrolytické čištění Vyčistěte troubu pomocí pyrolytického čištění. VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí popálení.
www.electrolux.com Jakmile trouba dosáhne nastavené teploty, dvířka se zablokují. Dokud se dvířka ne‐ odblokují, na displeji se zobrazují stavové čárky ukazatele tepla, . Čištění před je‐ ho dokončením zastavíte otočením ovladače funkcí trouby do polohy vypnuto. Po ukončení čištění: Vypněte troubu a vy‐ čkejte, dokud nevy‐ chladne. Vnitřek trouby vytřete měk‐ kým hadříkem. 12.4 Připomínka čištění Upozorní vás na to, kdy troubu vyčistit pomocí pyrolytického čištění.
ČESKY Krok 5 Přivřete dvířka trouby do první polohy otevření (do poloviny). Pak dvířka nadzdvihněte a vy‐ táhněte směrem dopředu z jejich umístění. Krok 6 Dvířka položte na pevnou plochu na měkkou látku. Krok 7 Uchopte okrajovou lištu (B) na horní straně dvířek na obou stra‐ nách a zatlačením směrem do‐ vnitř uvolněte svorku těsnění. Krok 8 Vytáhněte okrajovou lištu dopře‐ du a odstraňte ji. Krok 9 Uchopte skleněné panely dvířek za horní okraj a opatrně je po‐ stupně vytáhněte ven.
www.electrolux.com Dávejte pozor, abyste skleněné panely (A a B) nasadili zpět ve správném pořa‐ dí. Zkontrolujte symbol / potisk na stra‐ ně skleněného panelu. Každý panel vy‐ padá odlišně, aby se usnadnila jejich demontáž a montáž. Při správné instalaci dveřní lišta zacva‐ kne. Ujistěte se, že jste prostřední skleněný panel usadili do správné polohy. A B A B 12.6 Jak vyměnit: Osvětlení Halogenovou žárovku vždy držte v kusu látky, aby na jejím povrchu nedošlo k připálení mastnoty.
ČESKY 33 Trouba se nezapne nebo se neohřívá Chybové kódy Problém Pokud se na displeji zobrazuje chybový kód, který není obsažen v této tabulce, restartujte troubu vypnutím a opětov‐ ným zapnutím domovní pojistky. Pokud se chybový kód zobrazí znovu, kontak‐ tujte autorizované servisní středisko. Zkontrolujte, zda... Troubu nelze za‐ Trouba je správně pnout ani používat. zapojená do elek‐ trické sítě. Trouba nehřeje. Funkce automatic‐ kého vypnutí je vy‐ pnutá. Trouba nehřeje.
www.electrolux.com Doporučujeme, abyste si údaje napsali zde: Model (MOD.) ......................................... Výrobní číslo (PNC) ......................................... Sériové číslo (SN) ......................................... 14. ENERGETICKÁ ÚČINNOST 14.1 Informace o produktu a produktový informační list* Název dodavatele Electrolux Označení modelu EOF6P70X 949498081, 949498154 Index energetické účinnosti 81.
ČESKY Horkovzdušné pečení Je-li to možné, pro úsporu energie používejte funkce s ventilátorem. Zbytkové teplo Je-li v rámci některých funkcí trouby spuštěn program s volbou času Trvání nebo Ukončení a doba pečení je delší než 30 minut, u některých funkcí trouby se topné články automaticky vypnou dříve. Ventilátor a osvětlení nadále pracují. Po vypnutí trouby se na displeji zobrazuje zbytkové teplo. Toto teplo můžete využít k udržení teploty jídla.
867368028-A-132021 www.electrolux.
