EOF4P74X SR Пећница Упутство за употребу Користите уређај на најбољи могући начин За брз приступ приручницима, видео записима сa практичним упутствима, подршци и још много тога путем наше фото регистрације посетите electrolux.
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ................................................................ 3 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА.............................................................................4 3. ИНСТАЛАЦИЈА................................................................................................. 8 4. ОПИС ПРОИЗВОДА........................................................................................10 5. КОМАНДНА ТАБЛА.............................................
СРПСКИ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штету које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • УПОЗОРЕЊЕ: Уређај и његови доступни делови могу бити врели током коришћења. Треба бити пажљив како би се избегло додиривање грејних елемената. Увек користите заштитне рукавице кад вадите прибор или посуђе из рерне или их стављате у рерну. Пре чишћења и одржавања, искључите уређај из напајања. УПОЗОРЕЊЕ: Уверите се да је уређај искључен пре него што замените сијалицу како бисте избегли могућност да дође до електричног шока.
СРПСКИ • • • • • • Увек водите рачуна приликом померања уређаја зато што је тежак. Увек користите заштитне рукавице и затворену обућу. Не вуците уређај за ручицу. Инсталирајте уређај на сигурно и прикладно место које испуњава захтеве за инсталацију. Неопходно је придржавати се минималног растојања од других уређаја и кухињских елемената. Пре монтаже уређаја проверите да ли се врата рерне отварају без ограничења. Овај уређај је опремљен системом за електрично хлађење.
www.electrolux.com искључите тако што ћете извући утикач из утичнице. Користите само исправне раставне прекидаче: заштитне прекидаче, осигураче (осигураче са навојем треба скинути са носача), аутоматске заштитне прекидаче и контакторе. У електричној инсталацији мора постојати раставни прекидач који вам омогућава да искључите све фазе напајања уређаја. Ширина контактног отвора на раставном прекидачу мора износити најмање 3 mm.
СРПСКИ • • • Овај уређај је намењен само за кување. Немојте га користити у друге сврхе, на пример за загревање просторије. Док спремате јело, врата рерне треба увек да буду затворена. Ако је уређај постављен иза комада намештаја са плочом (нпр. иза врата), постарајте се да врата никада не буду затворена када уређај ради. Иза затворене табле намештаја се могу накупити топлота и влага које могу да оштете уређај, намештај или под.
www.electrolux.com • • Нелепљиве површине посуда, плехова, тацни, прибора, итд. могу оштетити високе температуре поступка пиролитичког чишћења у свим рернама са пиролизом и такође могу бити извор слабијих штетних испарења. Испарења која генеришу све пиролитичке рерне/остаци кувања описани су као безбедни за људе, укључујући децу или лица са здравственим проблемима. • 2.7 Услуга • • • УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од повреде или гушења.
СРПСКИ 548 70 60 9 21 min. 550 20 520 18 590 114 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 3 20 3.
www.electrolux.com 4. ОПИС ПРОИЗВОДА 4.1 Општи приказ 1 2 3 4 5 5 6 4 9 3 7 2 1 1 Командна табла 2 Командно дугме за функцијe загревања 3 Дисплеј 4 Командно дугме (за температуру) 5 Грејни елемент 6 Сијалица 7 Вентилатор 8 Подршка решетке, могуће уклањање Положаји решетке 9 8 4.2 Делови • • • Решеткаста полица За посуђе за кување, калупе за колаче, печење. Плех за печење За колаче и кекс. • Грил / дубоки тигањ За печење теста и меса или као посуда за скупљање масноће.
СРПСКИ F. Демо режим (само на одабраним моделима) 11 G. Функцијe сата 6. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ 6.2 Претходно загревање УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Претходно загрејте рерну пре прве употребе. Да бисте подесили доба дана, погледајте одељак „Функцијe сата“. 1. Подесите функцију . Подесите максималну температуру. 2. Оставите рерну да ради 1 сат. 6.1 Прво чишћење Уклоните сав прибор и подршке решетки из рерне. Погледајте одељак „Нега и чишћење“. Пре прве употребе очистите рерну и прибор.
www.electrolux.com Функција рерне Влажно печење уз вентил. Брзо грило‐ вање Примена Ова функција је пред‐ виђена за уштеду енергије током печења. За упутства за кување погледајте одељак „Напомене и савети“, Влажно печење уз вентил.. То‐ ком печења врата рер‐ не треба да буду за‐ творена како функција не би била прекидана и како би се осигурало да рерна ради на нај‐ вишем могућем степе‐ ну енергетске ефикас‐ ности.
СРПСКИ 13 8. ФУНКЦИЈE САТА 8.1 Табела са функцијама сата Функција сата ВРЕМЕ ТРАЈАЊЕ КРАЈ Примена За приказивање или промену тачног време‐ на. Промену подеше‐ ног времена могуће је вршити само када је рерна искључена. За подешавање вре‐ мена рада рерне. Ко‐ ристите само када је подешена функција загревања. За подешавање вре‐ мена искључивања рерне. Користите само када је подешена функција загревања. Комбиновање функци‐ ВРЕМЕ ОД‐ ја ТРАЈАЊЕ и КРАЈ.
www.electrolux.com 8.4 Подешавање функције КРАЈ На КРАЈУ задатог времена, оглашава се звучни сигнал у трајању од 2 1. Подесите функцију загревања. док 2. Притискајте изнова почне да трепери. не 3. Притисните или да бисте подесили сате а затим минуте. Притисните за потврду. На крају задатог времена, оглашава се звучни сигнал у трајању од 2 минута. и подешавање времена трепере на дисплеју. Рерна се аутоматски искључује. 4.
СРПСКИ 15 9.2 Телескопске вођице Упутство за употребу телескопских вођица сачувајте за будуће коришћење. Са телескопским вођицама можете лакше да постављате и уклањате решетке. Плех за печење/ Дубоки плех: Угурајте плех за печење /дубоки плех између вођица на носачу решетке. ОПРЕЗ Не перите телескопске вођице у машини за прање посуђа. Не подмазујте телескопске вођице. 1. Извадите леву и десну телескопску вођицу.
www.electrolux.com 10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ 10.1 Коришћење функције Блокада за безбедност деце Када је активирана функција Блокада за безбедност деце рерна не може случајно да се укључи. 1. Осигурајте да дугме за функције рерне буде на положају „искључено“. 2. Истовремено пристисните и и у трајању од 2 задржите секунде. Оглашава се звучни сигнал. На дисплеју се појављују SAFE и Врата су закључана. . Симбол се појављује на дисплеју и кад је активна функција Пиролиза.
СРПСКИ Ако не можете да пронађете подешавања за одређени рецепт, потражите за сличан. 17 не би капала по рерни и направила трајне мрље. Ова рерна има посебан систем за кружење ваздуха и за непрекидно кружење паре. Уз помоћ овог система можете да припремате храну на пари, како би храна у средини била мека а споља хрскава. Он скраћује време кувања и смањује потрошњу енергије. Печење колача Немојте да отварате врата рерне пре него што прође 3/4 подешеног времена за печење.
www.electrolux.com КОЛАЧИ Загрев. одозго/ одоздо Печење уз равни вентил.
СРПСКИ 19 КОЛАЧИ Загрев. одозго/ одоздо Печење уз равни вентил.
www.electrolux.com ХЛЕБ И ПИЦА Загрев. одозго/ одоздо Печење уз равни вентил. (min) (°C) (°C) Ражани хлеб, 190 претходно загревање није потреб‐ но 1 180 1 30 - 45 Плех за хлеб Земичке, 6 8 земички 190 2 180 2 (2 и 4) 25 - 40 Плех за печење Пица 230 250 1 230 - 250 1 10 - 20 Плех за печење / Дубоки ти‐ гањ 3 190 10 - 20 Плех за печење Чајна пецива 200 3 Претходно загрејте празну рерну. Користите калуп за колаче. ФЛАНОВИ Загрев. одозго/одоздо Печење уз равни вентил.
СРПСКИ 21 Користите решеткасту полицу. МЕСО Загрев. одозго/ одоздо Печење уз равни вен‐ тил. (min) (°C) (°C) Говедина 200 190 50 - 70 Свињетина 180 180 90 - 120 Телетина 190 175 90 - 120 Енглески говеђи одрезак, слабо печен 210 200 50 - 60 Енглески говеђи одрезак, сред‐ ње печен 210 200 60 - 70 Енглески говеђи одрезак, добро 210 печен 200 70 - 75 МЕСО Загрев. одозго/ одоздо Печење уз равни вентил.
www.electrolux.com МЕСО Загрев. одозго/ одоздо Печење уз равни вентил. (min) (°C) Цео фазан (°C) 190 2 175 2 90 - 120 Користите други положај решетке. РИБА Загрев. одозго/ одоздо Печење уз рав‐ ни вентил. (min) (°C) (°C) Пастрмка / Деверика, 3 - 4 ри‐ бе 190 175 40 - 55 Туна / Лосос, 4 - 6 филета 190 175 35 - 60 11.3 Гриловање Претходно загрејте празну рерну. Користите четврти ниво решетке. Када печете на грилу, температура мора да буде подешена на максимум. ГРИЛ (kg) (min) 1.
СРПСКИ 23 ГРИЛ (kg) (min) 1. страна (min) 2. страна Ћевапи, 4 - 10 - 15 10 - 12 Пилеће груди, 4 комада 0.4 12 - 15 12 - 14 Пљескавице, 6 0.6 20 - 30 - Рибљи филети, 4 комада 0.4 12 - 14 10 - 12 Запечени сендвичи, 4 - 6 - 5-7 - Тост, 4 - 6 - 2-4 2-3 11.4 Турбо гриловање Претходно загрејте празну рерну. Користите први и други ниво решетке. СВИЊЕТИНА За израчунавање времена печења помножите време дато у доњој табели и центиметре дебљине филета.
www.electrolux.
СРПСКИ 25 (kg) Време одмр‐ Време допун‐ завања (мин) ског одмрзава‐ ња (мин) Павлака 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Неутрална павла‐ ка може да се уму‐ ти и када је још увек делимично замрзнута. Пастрмка 0.15 25 - 35 10 - 15 - Јагоде 0.3 30 - 40 10 - 20 - Путер 0.25 30 - 40 10 - 15 - Колач 1.4 60 60 - 11.6 Сушење - Печење уз равни вентил. ПОВРЋЕ Прекријте послужавнике са замашћеним папиром или папиром за печење.
www.electrolux.com Плех за пицу Посуда за печење Tаман, нерефлекту‐ Tаман, нерефлектују‐ јући ћи Пречник 28 cm Пречник 26 cm Мала посу‐ да за печење Керамички Пречник 8 cm, висина 5 cm Плех за флан Tаман, нерефлек‐ тујући Пречник 28 cm 11.8 Влажно печење уз вентил. За постизање најбољих резултата, придржавајте се савета наведених у табели у наставку.
СРПСКИ (°C) (min) Поширана ри‐ ба, 0,3 kg плех за печење или посуда за скупљање масноће 180 3 20 - 25 Цела риба, 0,2 kg плех за печење или посуда за скупљање масноће 180 3 25 - 35 Рибљи филети, плех за пицу на ре‐ 0,3 kg шеткастој полици 180 3 25 - 30 Поширано ме‐ со, 0,25 kg плех за печење или посуда за скупљање масноће 200 3 35 - 45 Шашлик, 0,5 kg плех за печење или посуда за скупљање масноће 200 3 25 - 30 Колачи, 16 ко‐ мада плех за печење или посуда за скупљање масноће 180 2
www.electrolux.com 11.9 Информације за институте за тестирање Тестови према стандарду IEC 60350-1. (°C) (min) Ситни колачи, 20 по плеху Загрев. одозго/ одоздо Плех за печење 3 170 20 - 30 - Ситни колачи, 20 по плеху Печење уз равни вен‐ тил. Плех за печење 3 150 160 20 - 35 - Ситни колачи, 20 по плеху Печење уз равни вен‐ тил. Плех за печење 2и4 150 160 20 - 35 - Пита с јабука‐ ма, 2 плеха Ø20 cm Загрев.
СРПСКИ (°C) (min) 29 Шкотски Печење уз кекс с равни вен‐ масла‐ тил. цем Плех за печење 3 140 150 20 - 40 - Шкотски Печење уз кекс с равни вен‐ масла‐ тил. цем Плех за печење 2и4 140 150 25 - 45 - Шкотски Загрев. кекс с одозго/ масла‐ одоздо цем Плех за печење 3 140 150 25 - 45 - Тост, 4 - Гриловање Решет‐ 6 кома‐ каста да полица 4 макс. 2 - 3 минута прву страну; 2 - 3 минута другу страну Претходно за‐ грејте рерну у трајању од 3 минута.
www.electrolux.com Унутрашњост рерне треба чистити након сваке употребе. Наго‐ милана масноћа или други остаци хране могу проузроковати по‐ жар. Ризик је већи када се користи посуда за печење на грилу. У рерни или на стакленим плочама на вратима може доћи до Свакоднев‐ кондензовања влаге. Да би се смањила кондензација, укључите на употреба рерну 10 минута пре почетка кувања. Након сваке употребе, осу‐ шите унутрашњост меком крпом. Након сваке употребе, очистите сав пибор и оставите га да се осуши.
СРПСКИ ОПРЕЗ Ако постоји други уређај инсталиран у истом плакару, не користите га у исто време када и функцију пиролизе. То може да изазове оштећење уређаја. 1. Пребришите уређај влажном, меком крпом. 2. Очистите унутрашњу страну врата врућом водом како остаци хране не би изгорели на врелом ваздуху. 3. Подесите функцију Пиролиза. Погледајте одељак „Функције рерне“, „Свакодневна употреба“. 4. Када трепери, притисните или да бисте подесили трајање пиролизе: Опција Опис P1 Благо чишћење. Трајање: 1 ч.
www.electrolux.com 5. Притисните штитнике врата (B) са обе стране горње ивице ка унутра да бисте отпустили стезну заптивку. 2 B 1 2. Подигните и до краја окрените полуге на обема шаркама. 3. Затворите врата рерне до пола, до првог положаја за отварање. Затим подигните и повуците врата према себи и извадите их из лежишта. 6. Повуците оквир врата напред да бисте га уклонили. 7. Ухватите стаклене плоче за горњу ивицу и једну по једну их пажљиво извуците нагоре. Почните од горње плоче.
СРПСКИ A 33 1. Искључите рерну. Сачекајте да се рерна охлади. 2. Искључите утикач кабла за напајање рерне из мрежне утичнице. 3. Дно унутрашњости рерне прекријте крпом. B ОПРЕЗ Халогену лампу увек држите умотану у крпу како бисте спречили сагоревање остатака масноће на лампи. Задња сијалица Водите рачуна да правилно поставите средњу стаклену плочу у лежишта. A B 1. Окрените стаклени поклопац сијалице како бисте га скинули. 2. Очистите стаклени поклопац. 3.
www.electrolux.com Проблем Могући узрок Решење Рерна се не загрева. Нису обављена неопход‐ на подешавања. Проверите да ли су сва подешавања исправна. Рерна се не загрева. Аутоматско искључивање Погледајте одељак „Ау‐ је активирано. томатско искључивање“. Рерна се не загрева. Функција Блокаде за без‐ Погледајте одељак „Упо‐ бедност деце је активи‐ треба функције Блокада рана. за безбедност деце“. Рерна се не загрева. Врата нису правилно за‐ творена. Лепо затворите врата.
СРПСКИ Проблем Могући узрок Решење На дисплеју се приказује кôд грешке који није на‐ веден у табели. Дошло је до електричног квара. • • Уређај није активиран и Активиран је демо ре‐ не загрева се. Вентила‐ жим. тор не ради. Дисплеј при‐ казује "Demo". 35 Искључите рерну пре‐ ко кућног осигурача или сигурносног пре‐ кидача у кутији са оси‐ гурачима и затим је поново укључите. Уколико се на диспле‐ ју поново прикаже кôд грешке, контактирајте корисничку службу. 1. Искључите рерну. 2.
www.electrolux.com Препоручујемо вам да овде запишете податке: Број производа (PNC) ......................................... Серијски број (S.N.) ......................................... 14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 14.1 Информације о производу и Лист са информацијама о производу* Назив добављача Electrolux Идентификација модела EOF4P74X 949498126 Индекс енергетске ефикасности 81.2 Класа енергетске ефикасности A+ Потрошња енергије са стандардним пуњењем, уобичајен режим 0.
СРПСКИ Печење са вентилатором Када је могуће, користите функције печења са вентилатором да бисте уштедели енергију. 37 да се пече користећи преосталу топлоту у рерни. Преостала топлота Ако је активиран програм код кога су изабрани Трајање или Крај, а време кувања је дуже од 30 минута, грејни елементи се аутоматски искључују раније код неких функција рерне. Вентилатор и лампица настављају да раде. Кад искључите рерну, дисплеј приказује преосталу топлоту.
www.electrolux.
СРПСКИ 39
867359323-A-492019 www.electrolux.
