EOF4P74X HU Sütő Használati útmutató Hozza ki legtöbbet készülékéből! Használja a fényképes termékregisztrációt az electrolux.com/register oldalon, így gyorsan hozzáfér a használati útmutatóhoz és megnézheti a rövid termékbemutató videókat.
www.electrolux.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK............................................................................3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.............................................................................. 4 3. ÜZEMBE HELYEZÉS......................................................................................... 8 4. TERMÉKLEÍRÁS.............................................................................................. 10 5. KEZELŐPANEL...................................
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
www.electrolux.com 1.2 Általános biztonság • • • • • • • • • • • A készülék üzembe helyezését és a hálózati kábel cseréjét csak képesített személy végezheti el. A bútorba való beépítés előtt ne használja a készüléket. Bármilyen karbantartás megkezdése előtt válassza le a készüléket az elektromos hálózatról. Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie, nehogy elektromos veszélyhelyzet álljon elő.
MAGYAR • • • • • használjon munkavédelmi kesztyűt és zárt lábbelit. Soha ne húzza a készüléket a fogantyújánál fogva. A készüléket az üzembe helyezési követelményeknek megfelelő, biztonságos helyre telepítse. Tartsa meg a minimális távolságot a többi készüléktől és egységtől. A készülék felszerelése előtt ellenőrizze, hogy a sütő ajtaja akadálytalanul nyitható-e. A készülék elektromos hűtőrendszerrel van felszerelve. Ezt az elektromos tápegységgel kell működtetni.
www.electrolux.com • • • Az elektromos készüléket szigetelőberendezéssel kell ellátni, amely lehetővé teszi, hogy minden fázison leválassza a készüléket az elektromos hálózatról. A szigetelőberendezésnek legalább 3 mm-es érintkezőtávolsággal kell rendelkeznie. Teljesen csukja be a készülék ajtaját, mielőtt csatlakoztatja a dugaszt a hálózati aljzatba. Ez a készülék hálózati csatlakozókábellel és dugasszal kerül szállításra.
MAGYAR nedvesség felhalmozódhat a zárt bútorlap mögött, és ennek következtében károsodhat a készülék, a készülék borítása vagy a padló. Használat után ne csukja be addig a bútorlapot, míg a készülék teljesen le nem hűlt. • • 2.4 Ápolás és tisztítás FIGYELMEZTETÉS! Személyi sérülés, tűz vagy a készülék károsodásának veszélye áll fenn. • • • • • • • Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból. Ellenőrizze, hogy lehűlt-e a készülék.
www.electrolux.com 2.6 Belső világítás • FIGYELMEZTETÉS! Vigyázat! Áramütés-veszély! • • Csak eredeti pótalkatrészeket használjon. 2.8 Ártalmatlanítás A termékben található izzó(k)ra és a külön kapható pótizzókra vonatkozó tudnivalók: Ezek az izzók arra készültek, hogy megfeleljenek a háztartási készülékekben fennálló szélsőséges fizikai feltételeknek, mint például hőmérséklet, rezgés, magas páratartalom, illetve arra használatosak, hogy jelezzék a készülék működési állapotát.
MAGYAR 9 (*mm) 70 60 548 min. 550 20 520 18 590 21 114 min. 560 198 60 595+-1 5 20 3.
www.electrolux.com 4. TERMÉKLEÍRÁS 4.1 Általános áttekintés 1 2 3 4 5 5 6 4 9 3 7 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kezelőpanel Sütőfunkciók szabályozógombja Kijelző Hőmérséklet-szabályozó gomb Fűtőbetét Lámpa Ventilátor Polctartó, eltávolítható Polcszintek 8 4.2 Tartozékok • • • Sütőrács Főzőedényekhez, tortaformákhoz, valamint hússütéshez. Sütő tálca Tortákhoz és süteményekhez. Mély tepsi • Sütemények és húsok sütéséhez, illetve zsírfelfogó edényként.
MAGYAR 11 5.3 Kijelző A G F E B D C A. Időzítő / Hőmérséklet B. Felfűtés és maradékhő-visszajelző C. Húshőmérő szenzor (csak a kijelölt modellek) D. Ajtózár (csak a kijelölt modellek) E. Óra / perc F. Demo üzemmód (csak a kijelölt modellek esetén) G. Órafunkciók 6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. 1. lépés Vegyen ki minden tartozé‐ kot a sütőtérből és a kive‐ hető polctartót is távolítsa el. A sütő használata előtt állítsa be az időt. 6.
www.electrolux.com 2. lépés 3. lépés A hőmérséklet kiválasztásá‐ hoz fordítsa el a szabályozó gombot. Sütőfunkció Amikor a sütés véget ér, a sütő kikapcsolásához fordít‐ sa a gombokat kikapcsolt helyzetbe. Konvekciós levegő (ned‐ ves) 7.2 Felfűtés visszajelző A sütőfunkció működése közben a kijelzőn látható sávok egyenként megjelennek, ahogyan a sütő hőmérséklete emelkedik, majd eltűnnek, ahogyan csökken. 7.3 Sütőfunkciók Sütőfunkció Alkalmazás A sütő ki van kapcsolva.
MAGYAR Sütőfunkció Pirolitika 13 az EN 60350-1 szabványnak megfelelően. Alkalmazás A sütő pirolitikus tisztí‐ tás funkciójának bekap‐ csolásához. 7.4 Megjegyzések a Konvekciós levegő (nedves) funkcióhoz A funkció megfelel az EU 65/2014 és EU 66/2014 sz. szabványok szerinti energiahatékonysági besorolásnak és ökológiai kialakításra vonatkozó követelményeknek.
www.electrolux.com 1. lépés 2. lépés 3. lépés 4. lépés , – nyomja meg az óra beállításához. – nyomja meg a megerősítéshez. A kijelző a beállított órát mutatja, és a: min. 00 – villog. , – nyomja meg a perc beállításához. – nyomja meg a megerősítéshez. A kijelző a beállított időt mutatja. – nyomja meg többször a pontos idő módosításához. – villog a kijelzőn. 8.3 A funkció beállítása: Időtartam 1. lépés 2. lépés Állítson be egy sütőfunkciót. – nyomja meg többször a gombot. – villogni kezd. 3.
MAGYAR 15 8.5 A funkció beállítása: Késleltetés 1. lépés Állítson be egy sütőfunkciót. 2. lépés 3. lépés – nyomja meg többször a gombot. , – nyomja meg a perc beállításához az alábbi funkciónál: Időtar‐ tam, 4. lépés – villogni kezd. , – nyomja meg a megerősítéshez. – nyomja meg az óra beállításához az alábbi funkciónál: Időtar‐ tam, – nyomja meg a megerősítéshez. – villogni kezd. 5. lépés , zés, 6.
www.electrolux.com , – nyomja meg és tartsa nyomva az előreszámolásos időzítő törléséhez. Az időzítő indul, előreszámolással. 9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. 9.1 Tartozékok behelyezése A felül található mélyedés a biztonságot növeli. Ezek a mélyedések Huzalpolc: Csúsztassa be a huzalpolcot a polc‐ vezető sínek közé, és ügyeljen arra, hogy lábai lefelé mutassanak. Sütőtálca /Mély tepsi: Csúsztassa be a tálcát a polcvezető sínek közé.
MAGYAR 9.2 A teleszkópos sütősínek használata A teleszkópos polctartókat tilos olajozni! 1. lépés Húzza ki a jobb és a bal oldali teleszkópos sütősíneket. 17 Mielőtt becsukná a sütőajtót, ellenőrizze, hogy a teleszkópos polctartókat ütközésig a helyükre tolta-e. 2. lépés Helyezze a huzalpolcot a te‐ leszkópos sütősínekre, majd óvatosan tolja be a sü‐ tő belsejébe. 10. TOVÁBBI FUNKCIÓK 10.1 Használata: Gyerekzár Amíg a funkció aktív, nem lehet véletlenül bekapcsolni a sütőt. 1. lépés 2.
www.electrolux.com 10.5 Biztonsági termosztát A sütő nem megfelelő használata vagy a részegységek meghibásodása veszélyes túlmelegedést okozhat. Ennek megakadályozása céljából a sütő biztonsági hőkapcsolóval rendelkezik, amely megszakítja az áramellátást. A sütő a hőmérséklet csökkenése után automatikusan újra bekapcsol. 11. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK Ha egyszerre két sütőtálcát használ, legyen egy üres szint közöttük. Lásd a „Biztonság” című fejezetet.
MAGYAR Hagyományos sü‐ SÜ‐ tés TEMÉNYEK (°C) Rétes 19 Hőlégbefúvás, nagy hőfok (perc) (°C) 175 3 150 2 60 - 80 Sütőtálca Kandírozott 170 gyümölcstor‐ ta 2 165 2 30 - 40 Sütőforma, Ø 26 cm Piskótatész‐ ta 170 2 150 2 40 - 50 Sütőforma, Ø 26 cm Karácsonyi 160 püspökke‐ nyér, melegí‐ tse elő az üres sütőt 2 150 2 90 - 120 Sütőforma, Ø 20 cm Szilvatorta, melegítse elő az üres sütőt 175 1 160 2 50 - 60 Kenyérsütő tepsi Muffin, mele‐ 170 gítse elő az üres sütőt 3 150 160 3 2
www.electrolux.
MAGYAR 21 Használjon tortaformát. Hagyományos sütés TÖLTÖTT TÉSZTÁK (perc) (°C) Rakott tészta, nem szükséges előmele‐ gíteni a sütőt Hőlégbefúvás, nagy hőfok (°C) 200 2 180 2 40 - 50 Rakott zöldség, nem 200 szükséges előmele‐ gíteni a sütőt 2 175 2 45 - 60 Quiche 180 1 180 1 50 - 60 Lasagne 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 Cannelloni 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 A második polcszintet használja. Használja a huzalpolcot.
www.electrolux.com Hagyományos sütés HÚS Hőlégbefúvás, nagy hőfok (perc) (°C) (°C) Báránycsülök 190 2 175 2 110 - 130 Csirke egészben 220 2 200 2 70 - 85 Pulyka egészben 180 2 160 2 210 - 240 Kacsa egészben 175 2 220 2 120 - 150 Liba egészben 175 2 160 1 150 - 200 Vadnyúl, feldarabolva 190 2 175 2 60 - 80 Vadnyúl, feldarabolva 190 2 175 2 150 - 200 Fácán egészben 190 2 175 2 90 - 120 A második polcszintet használja.
MAGYAR GRILL (kg) (perc) Egyik oldal (perc) Másik oldal Fél csirke, 2 1 30 - 35 25 - 30 Kebab, 4 - 10 - 15 10 - 12 Csirkemell, 4 db 0.4 12 - 15 12 - 14 Hamburgerek, 6 0.6 20 - 30 - Halfilé, 4 db 0.4 12 - 14 10 - 12 Melegszendvics, 4 - 6 - 5-7 - Pirítós, 4 - 6 - 2-4 2-3 23 11.4 Infrasütés Melegítse elő az üres sütőt. Az első vagy a második polcszintet használja.
www.electrolux.com SZÁR‐ NYASOK (°C) (perc) Baromfidarabok, 200 - 220 30 - 50 egyenként 0,2 0,25 kg Fél csirke, egyenként 0,4 0,5 kg 190 - 210 35 - 50 Csirke, jérce, 1 1,5 kg 190 - 210 50 - 70 Kacsa, 1,5 - 2 kg 180 - 200 80 - 100 Liba, 3,5 - 5 kg SZÁR‐ NYASOK (°C) (perc) Pulyka, 2,5 - 3,5 kg 160 - 180 120 - 150 Pulyka, 4 - 6 kg 140 - 160 150 - 240 HAL (PÁROLT) (°C) Hal egészben, 1 - 1,5 kg (perc) 210 - 220 40 - 60 160 - 180 120 - 180 11.
MAGYAR 25 Állítsa be a hőmérsékletet 60-70 °C-ra. GEK ZÖLDSÉ‐ (°C) (ó) Bab 60 - 70 6-8 Paprika 60 - 70 5-6 Leveszöldség 60 - 70 5-6 Gomba 50 - 60 6-8 Fűszernövények 40 - 50 2-3 GYÜMÖLCS (ó) Szilva 8 - 10 Sárgabarack 8 - 10 Almaszeletek 6-8 Körte 6-9 11.7 Konvekciós levegő (nedves) - ajánlott tartozékok Használjon sötét, nem visszatükröző felületű tepsiket és edényeket. Ezek jobb hőelnyerő képességűek, mint a világos színű és visszatükröző felületű edények.
www.electrolux.
MAGYAR 11.9 Tájékoztatás a bevizsgáló intézetek számára Vizsgálati módszerek az IEC 60350-1 szabványnak megfelelően.
www.electrolux.com (°C) (perc) Linzer Hőlégbefú‐ vás, nagy hőfok Sütőtálca 3 140 150 20 - 40 - Linzer Hőlégbefú‐ vás, nagy hőfok Sütőtálca 2 és 4 140 150 25 - 45 - Linzer Hagyomá‐ nyos sütés Sütőtálca 3 140 150 25 - 45 - Pirítós, 4 Grill - 6 db Huzal‐ polc 4 max. 2 - 3 perc Melegítse elő a egyik oldal; 2 sütőt 3 percig. - 3 perc másik oldal Marha‐ Grill hús ham‐ burger, 6 db, 0,6 kg Huzal‐ 4 polc és csepptál‐ ca max.
MAGYAR 29 A sütőteret minden használat után tisztítsa meg. A lerakódott zsír vagy egyéb maradvány tüzet okozhat. Napi hasz‐ nálat A nedvesség lecsapódhat a készüléken vagy az ajtó üveglapjain. A páralecsapódás csökkentése érdekében a sütés megkezdése előtt 10 percig üzemeltesse a sütőt. Ne tárolja az ételeket több, mint 20 percig a sütőben. Minden használat után puha törlőruhával törölje szárazra a sütő belsejét. Minden használat után tisztítsa és szárítsa meg az összes tartozékot.
www.electrolux.com A Pirolitika előtt: Kapcsolja ki a sütőt, és várja meg, hogy lehűl‐ jön. 1. lépés 2. lépés Vegyen ki minden tartozé‐ Puha ruhával, langyos vízzel kot a sütőtérből is távolítsa és enyhe mosogatószerrel el. tisztítsa meg a sütőtér alját és a sütőajtó üvegének belső ol‐ dalát. Állítsa be a funkciót: , . – villog. – nyomja meg a tisztítás üzemmód beállításához. Kiegészítő funkció Tisztítás üzemmód Időtartam P1 Enyhe tisztítás 1h P2 Normál tisztítás 1 h 30 min 3. lépés 4.
MAGYAR 1. lépés Nyissa ki teljesen az ajtót, és fogja meg mindkét zsanért. 2. lépés Emelje meg és teljesen fordítsa el mindkét zsanéron a kart. 3. lépés Csukja vissza félig a sütőajtót az első nyitási pozícióig. Ezután emelje fel és húzza előre, majd vegye ki az ajtót a helyéről. 4. lépés Helyezze az ajtót egy stabil fel‐ ületre leterített puha ruhára. 5. lépés Tartsa meg két oldalon az ajtó felső szélénél lévő B díszlécet, majd nyomja befelé a tömítés‐ rögzítő kapocs kioldásához. 6.
www.electrolux.com Ügyeljen arra, hogy az üveglapokat (A és B) megfelelő sorrendben tegye visz‐ sza. Ellenőrizze az üveglapok szélénél lévő szimbólumot / nyomatot. Mindegyi‐ ken különbözőképpen néz, így a szétés összeszerelés könnyebb. Helyes felszereléskor az ajtó díszléce kattanó hangot ad. Ellenőrizze, hogy a középső üveglapot megfelelően helyezte-e az ágyazatba. A B A B 12.6 Hogyan cserélje: Lámpa A zsírmaradék ráégésének elkerülésére mindig kendővel fogja meg a halogénizzót.
MAGYAR A sütő nem kapcsol be vagy nem melegszik fel Probléma Ellenőrizze, ha… Nem lehet elindíta‐ A sütőt megfelelő‐ ni vagy üzemeltet‐ en csatlakoztatta ni a sütőt. az elektromos há‐ lózathoz. A sütő nem meleg‐ Az automatikus ki‐ szik fel. kapcsolás ki van kapcsolva. A sütő nem meleg‐ A sütőajtó be van szik fel. csukva. A sütő nem meleg‐ Leolvadt a biztosí‐ szik fel. ték. A sütő nem meleg‐ A Gyerekzár ki van szik fel. kapcsolva. Alkotóelemek Probléma Ellenőrizze, ha… A sütővilágítás ki van kapcsolva.
www.electrolux.com Javasoljuk, hogy írja ide az adatokat: Modell (Mod.) ......................................... Termékszám (PNC) ......................................... Sorozatszám (S.N.) ......................................... 14. ENERGIAHATÉKONYSÁG 14.1 Termékre vonatkozó információk és Termékismertető* Gyártó neve Electrolux A készülék azonosítójele EOF4P74X 949498126 Energiahatékonysági szám 81.
MAGYAR Maradékhő Amikor egy sütőfunkciót vagy programot időbeállítással (Időtartam, Befejezés) kapcsol be, és a sütés időtartama 30 percnél hosszabb, a fűtőelemek automatikusan korábban kapcsolnak ki egyes sütőfunkcióknál. A sütővilágítás és a légkeverés továbbra is működik. Amikor kikapcsolja a sütőt, a kijelző jelzi a maradékhőt. A maradékhőt használhatja az étel melegen tartásához.
867359018-B-142021 www.electrolux.
