EOC45752OX EOC5751FAV EOC5751FAX EOC5751FOV EOC5751FOX EOC5751FOZ LT Orkaitė Naudojimo instrukcija
www.electrolux.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................... 3 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................. 4 3. GAMINIO APRAŠYMAS.....................................................................................7 4. VALDYMO SKYDELIS........................................................................................8 5. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART......................
LIETUVIŲ 1. 3 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Patiekalus arba orkaitės prikaistuvius iš orkaitės traukite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atsparias pirštines. Prieš techninės priežiūros darbus, atjunkite maitinimą. Norėdami išvengti galimo elektros smūgio, pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas. Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti.
LIETUVIŲ • • • • • • • • • • Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginamųjų laidų. Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko ir elektros laido. Jei reikėtų pakeisti maitinimo laidą, tai turi padaryti mūsų įgaliotasis techninio aptarnavimo centras. Saugokite, kad maitinimo laidai neliestų ir nebūtų arti prietaiso durelių, ypač kai durelės yra karštos. Dalių su įtampa ir izoliuotų dalių apsauga nuo smūgių turi būti pritvirtinta taip, kad nebūtų galima nuimti be įrankių.
www.electrolux.com prietaisui, jo korpusui ar grindims. Neuždarykite baldo plokštės, kol prietaisas po naudojimo visiškai neataušo. 2.4 Valymas ir priežiūra ĮSPĖJIMAS! Sužalojimo, gaisro arba prietaiso sugadinimo pavojus. • • • • • • • • Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo. Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs. Gali sutrūkti stiklo plokštės. Nedelsdami pakeiskite durelių stiklo plokštes, jeigu jos pažeistos.
LIETUVIŲ • ĮSPĖJIMAS! Elektros smūgio pavojus. • • Prieš keisdami lemputę, atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo. Naudokite tik tų pačių techninių duomenų lemputes. • • Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo. Nupjaukite maitinimo laidą arti prietaiso ir pašalinkite jį. Išimkite durų užraktą, kad vaikai arba naminiai gyvūnai neįstrigtų prietaise. 2.8 Techninė priežiūra 2.7 Šalinimas • ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižeisti arba uždusti.
www.electrolux.com Skirtas matuoti, kiek iškepęs maisto produktas. Grilio / kepimo prikaistuvis Ištraukiami bėgeliai Skirtas kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti. Skirti lentynoms ir skardoms. Kepimo termometras 4. VALDYMO SKYDELIS 4.1 Elektroninis valdymas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Prietaisą valdykite jutiklių laukais. Jutiklio laukas 1 2 3 4 Funkcija Aprašas ĮJUNGTI / IŠ‐ JUNGTI Įjungiamas ir išjungiamas prietaisas.
LIETUVIŲ Jutiklio laukas 5 - 6 7 8 9 10 11 Funkcija Aprašas MANO MĖGSTA‐ MIAUSI Mėgstamiausiai programai įrašyti. Galite nau‐ doti tiesiogiai pasiekti mėgstamą programą, kai prietaisas yra išjungtas. EKRANAS Rodo esamas prietaiso nuostatas. AUKŠTYN Naršyti aukštyn meniu. ŽEMYN Naršyti žemyn meniu. LAIKRODIS Laikrodžio funkcijoms nustatyti. MINUČIŲ SKAIT‐ LYS Minučių skaitliui nustatyti. GERAI Patvirtinamas pasirinkimas arba nuostata. 4.2 Valdymo skydelis A B C E D A.
www.electrolux.com Simbolis Pavadinimas Aprašas Temperatūra Galite patikrinti arba pakeisti tempera‐ tūrą. Mėsos termometras Mėsos termometras yra mėsos termo‐ metro lizde. Elektroninis durelių užraktas Veikia elektroninio durelių užrakto funk‐ cija. Laikmatis Veikia minučių skaitlio funkcija. 4.3 Įkaitinimo indikatorius Jeigu įjungsite orkaitės funkciją, ekrane Kai prietaisas pasiekia nustatytą temperatūrą, juostos ekrane užgęsta. .
LIETUVIŲ Orkaitės funkcija 11 Naudojimo sritis Pica Vienoje lentynos padėtyje kepti patiekalus, kuriems reikia intensyvesnio skrudinimo ir traškaus pagrindo. Nustatykite 20–40 °C žemesnę temperatūrą nei naudojant viršutinio / apatinio kaitinimo funkciją. Viršutinis/Apati‐ nis Kaitinimas Kepti ir skrudinti maistą vienoje lentynos padėtyje. Kepimas Žemo‐ je Temp. Minkštiems, sultingiems kepsniams gaminti. Apatinis Kaitini‐ mas Pyragams su traškiu pagrindu kepti ir maistui kon‐ servuoti.
www.electrolux.com Veikiant tam tikroms orkaitės funkcijoms lemputė gali automatiškai išsijungti esant žemesnei kaip 60 °C temperatūrai. 6.3 Orkaitės funkcijos nustatymas 1. Įjunkite prietaisą, paspaudę . Ekrane rodoma nustatyta temperatūra, simbolis ir orkaitės funkcijos numeris. 1. Palieskite . Temperatūros / paros laiko ekrano rodmuo rodo temperatūrą prietaiso viduje. 2. Palieskite , kad grįžtumėte prie nustatytos temperatūros arba ekranas ji pasirodys automatiškai po 5 sekundžių. 6.
LIETUVIŲ Laikrodžio funkcija 00:00 13 Naudojimo sritis ATIDĖTAS PALEI‐ DIMAS Apima TRUKMĖS ir PABAIGOS funkciją. LAIKMATIS Galinei laiko atskaitai nustatyti. Ši funkcija neturi įta‐ kos orkaitės veikimui. Funkciją „MINUČIŲ SKAIT‐ LYS“ galite nustatyti bet kada, net jei prietaisas yra išjungtas. LAIKO ATSKAITA PIRMYN Atskaitai, rodančiai, kiek laiko veikia prietaisas, nus‐ tatyti. Ši funkcija neturi poveikio prietaiso veikimui. Ji įsijungia iš karto, kai orkaitė pradeda kaisti.
www.electrolux.com 2. Lieskite pakartotinai mirksėti , kol pradės . 3. Naudokite arba , kad nustatytumėte minutes funkcijai „TRUKMĖ“. 4. Palieskite . arba , kad 5. Naudokite nustatytumėte valandas funkcijai „TRUKMĖ“. 6. Palieskite , prietaisas persijungia į funkcijos PABAIGA nuostatą. Ekrane mirksi . 7. Naudokite arba , kad nustatytumėte funkciją PABAIGA ir , kad patvirtintumėte. Pirmiausia nustatykite minutes, po to valandas.
LIETUVIŲ Programos numeris Programos pavadinimas 3 VIŠČIUKAS 4 PICA 5 KEKSIUKAI 6 QUICHE LORRAINE 7 BALTA DUONA 8 BULVIŲ PLOKŠTAINIS 9 LAZANIJA 8.2 Receptai internete Šiam prietaisui nurodytų automatinių programų receptus galima rasti mūsų interneto svetainėje. Norėdami rasti tinkamą receptų knygą, patikrinkite PNC numerį, esantį techninių duomenų plokštelėje, ant prietaiso priekinio rėmo. 8.3 Automatinės programos 1. Įjunkite prietaisą. 2. Palieskite .
www.electrolux.com 4. Palieskite arba , kad nustatytumėte mėsos termometro programą. Ekrane rodomas kepimo laikas, ir . arba nuostatos bus 5. Palieskite išsaugotos automatiškai po penkių sekundžių. Pasibaigus nustatytam laikui, dvi minutes girdimas signalas. Mirksi . 6. Palieskite bet kurio jutiklio lauką arba atidarykite dureles, kad išjungtumėte garso signalą. 7. Išjunkite prietaisą. 9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 9.
LIETUVIŲ 17 Kai gaminate naudodami mėsos termometrą, galite pakeisti temperatūrą, rodomą ekrane. Įkišus mėsos termometrą į lizdą ir nustačius orkaitės funkciją ir temperatūrą, ekrane rodoma esama kepimo temperatūra. Kelis kartus palieskite , kad pamatytumėte kitas tris temperatūros nuostatas: • nustatyta kepimo temperatūra; • esama orkaitės temperatūra; • esama kepimo temperatūra.
www.electrolux.com Groteles ant ištraukiamų bėgelių padėkite taip, kad kojelės būtų nukreiptos žemyn. Grotelės ir gilus prikaistuvis vienu metu Dėkite groteles ir gilų prikaistuvį kartu ant ištraukiamų bėgelių. Aukštas kraštas aplink groteles yra speciali priemonė, apsauganti prikaistuvius, kad jie nenuslystų. Gilus prikaistuvis: Uždėkite gilų prikaistuvį ant ištraukiamų bėgelių. 10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS 10.
LIETUVIŲ Jeigu veikia pirolizės funkcija, durelės užrakinamos. Jei paliečiate jutiklio lauką, ekrane rodomas pranešimas. 1. Norėdami įjungti funkciją, išjunkite prietaisą su . Nenustatykite orkaitės funkcijos. 3. Kartu palieskite ir palaikykite 2 sekundes. Pasigirsta garso signalai. Ekrane rodoma Loc. Jeigu veikia pirolizės funkcija, durelės užrakinamos. Jei paliečiate jutiklio lauką, ekrane pasirodo pranešimas. Veikiant funkcijai „Mygtukų užraktas“, prietaisą galima išjungti.
www.electrolux.com 10.5 Automatinis išsijungimas 10.6 Ekrano šviesumas Saugumo sumetimais prietaisas išsijungia automatiškai po kurio laiko, jeigu veikia orkaitės funkcija ir jūs nepakeitėte nuostatų. Yra du ekrano šviesumo režimai: Temperatūra (°C) Išsijungimo lai‐ kas (val.) 30–115 12,5 120–195 8,5 200–245 5,5 250 – didžiausias 1,5 • • Po automatinio išjungimo, palieskite jutiklio lauką, kad vėl valdytumėte prietaisą.
LIETUVIŲ Jei gaminimui naudojate užšaldytus maisto produktus, gaminimo metu kepamosios skardos gali išsilenkti. 21 Kepamosioms skardoms atvėsus, jos išsitiesins. 11.3 Patarimai, kaip kepti Kepimo rezultatai Galima priežastis Atitaisymo būdas Pyrago apačia nepakanka‐ Netinkama lentynos padė‐ mai iškepusi. tis. Padėkite pyragą ant že‐ mesnės lentynos. Pyragas sukrenta ir pasi‐ daro tąsus, vandeningas, suskilinėja. Orkaitės temperatūra per aukšta.
www.electrolux.com Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Funkcija Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Duona (ruginė Viršutinis / apa‐ 1. 2301) duona): tinis kaitinimas 2. 160–180 1. Pirmoji ke‐ pimo proce‐ so dalis. 2. Antroji kepi‐ mo proceso dalis. 1. 20 2.
www.electrolux.com Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Funkcija Lazanija Laikas (min.
www.electrolux.com Kepimo skardose kepami pyragai / pyragaičiai / duona Patiekalas Pyragaičiai su kremu / eklerai Temperatūra (°C) Laikas (min.) 160–1801) Trupininis pyra‐ 150–160 gas Lentynos padėtis 2 padėtys 3 padėtys 25–45 1/4 - 30–45 1/4 - 1) Įkaitinkite orkaitę. Sausainiai /small cakes / maži pyragaičiai / pyragaičiai / bandelės Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 150 °C temperatūroje. Numatytoji nuostata yra 90 °C. Nustačius temperatūrą, orkaitėje patiekalas toliau kepamas 80 °C temperatūroje. Nenaudokite šios funkcijos paukštienai kepti. Visuomet kepkite be dangčio, jei naudojate šią funkciją. 27 1. Apkepkite mėsą iš abiejų pusių 1–2 minutes labai įkaitintoje keptuvėje. 2. Dėkite karštą kepimo indą su mėsa į orkaitę ant grotelių. 3. Įkiškite mėsos termometrą į mėsą. 4.
www.electrolux.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Piroggen (rusiška perlenktos picos versija) 180–2001) 15–25 2 1) Įkaitinkite orkaitę. 2) Naudokite gilų indą. 11.10 Kepsnių kepimas • • • • • • Kepimui naudokite atsparius karščiui orkaičių indus (žr. gamintojo instrukciją). Didelius kepsnius galima kepti giliame kepimo inde (jeigu jis yra) arba ant grotelių virš gilaus prikaistuvio. Liesą mėsą kepkite kepimo skardoje su dangčiu. Tuomet mėsa bus sultingesnė.
LIETUVIŲ Kiauliena Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Temperatū‐ Laikas ra (°C) (min.) Lentynos padėtis Mentė / spran‐ dinė / Rūkytas kumpis 1–1,5 Terminis kepintuvas 160–180 90–120 1 Kapotinis / kiaulienos / jautienos šon‐ kauliukai 1–1,5 Terminis kepintuvas 170–180 60–90 1 Maltos mėsos kepsnys 0,75–1 Terminis kepintuvas 160–170 50–60 1 Kiaulės koja (apvirta) 0,75–1 Terminis kepintuvas 150–170 90–120 1 Veršiena Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Temperatū‐ Laikas ra (°C) (min.
www.electrolux.com Paukštiena Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Temperatū‐ Laikas ra (°C) (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Viena pusė Antra pusė Kiaulienos nu‐ garinė 210–230 30–40 30–40 2 Veršienos nu‐ garinė 210–230 30–40 30–40 2 Avienos nugari‐ 210–230 nė 25–35 20–25 3 Žuvis, 500–1 000 g 15–30 15–30 3/4 210–230 Lentynos pa‐ dėtis Spartus kepimas ant grotelių Patiekalas Laikas (min.
www.electrolux.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Paskrudintos bul‐ vės 210–230 20–30 3 Lazanija / įdaryti 170–190 makaronai vamzdu‐ čiai, švieži 35–45 2 Lazanija / įdaryti 160–180 makaronai vamzdu‐ čiai, šaldyti 40–60 2 Orkaitėje keptas sū‐ 170–190 ris 20–30 3 Viščiuko sparneliai 20–30 2 190–210 Užšaldyti pusgaminiai Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 33 Patieka‐ Kiekis (kg) Atšildymo las laikas (min.) Likusi atšil‐ Pastabos dymo truk‐ mė (min.) Viščiu‐ kas 1 100–140 20–30 Viščiuką uždėkite ant didelėje lėkštėje apverstos mažos lėkštu‐ tės. Patiekalo gaminimo laikui įpusėjus, apverskite. Mėsa 1 100–140 20–30 Patiekalo gaminimo laikui įpusė‐ jus, apverskite. Mėsa 0,5 90–120 20–30 Patiekalo gaminimo laikui įpusė‐ jus, apverskite.
www.electrolux.com Kaulavaisiai Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susida‐ ro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatū‐ roje (min.) Kriaušės / svarai‐ niai / slyvos 160–170 35–45 10–15 Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susida‐ ro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatū‐ roje (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (val.) Abrikosai 60–70 Pjaustyti obuo‐ liai Kriaušės Lentynos padėtis 1 padėtis 2 padėtys 8–10 3 1/4 60–70 6–8 3 1/4 60–70 6–9 3 1/4 11.
www.electrolux.com Patiekalas Maisto kepimo temperatūra (°C) Nepjaustytas kiškis 70–75 Elnienos nugarinė 70–75 Elnio koja 70–75 Žuvis Patiekalas Maisto kepimo temperatūra (°C) Lašiša 65–70 Upėtakiai 65–70 12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 12.1 Pastabos dėl valymo • • • • • • Prietaiso priekį valykite minkšta šluoste ir šiltu vandeniu su valymo priemone. Metaliniams paviršiams valyti naudokite tam skirtą valymo priemonę.
LIETUVIŲ Pirolizinio valymo nepavyks paleisti: • jeigu neištraukėte mėsos termometro kištuko iš lizdo. Kai kuriuose modeliuose įvykus šiai klaidai ekrane rodomas pranešimas „C2“; • jeigu ne visiškai uždarėte orkaitės dureles. Kai kuriuose modeliuose įvykus šiai klaidai ekrane rodomas pranešimas „C3“. DĖMESIO Jeigu toje pačioje spintelėje įrengti kiti prietaisai, nenaudokite jų kartu su pirolizės funkcija. Prietaisas gali būti sugadintas. Pirolizinio valymo metu durelės yra užrakintos.
www.electrolux.com ĮSPĖJIMAS! Patikrinkite, ar stiklai įdėti tinkamai, nes kitaip gali perkaisti durelių paviršius. A A 3. Uždarykite orkaitės dureles iki pirmos atidarymo padėties (maždaug 70° kampu). 4. Laikykite dureles abiem rankom už abiejų kraštų ir atkelkite jas nuo prietaiso kampu aukštyn. 5. Padėkite dureles išorine puse žemyn ant minkšto audinio ir lygaus pagrindo. Taip jų nesubraižysite. 6.
LIETUVIŲ 39 Viršutinė lemputė 1. Sukite stiklinį lemputės gaubtelį prieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite jį. 2. Nuvalykite stiklinį gaubtelį. 3. Orkaitės lemputę pakeiskite tinkama, 300 °C karščiui atsparia lempute. 4. Uždėkite stiklinį gaubtelį. Šoninė lemputė 1. Išimkite kairiąją lentynėlę, kad galėtumėte prieiti prie lemputės. 2. Naudodami siaurą, buką daiktą (pvz., arbatinį šaukštelį), nuimkite stiklinį gaubtelį. 3. Nuvalykite stiklinį gaubtelį. 4.
www.electrolux.com Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Orkaitė nekaista. Perdegė saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas sutriko dėl saugiklio. Jeigu saugiklis pakartotinai per‐ dega, kreipkitės į kvalifi‐ kuotą elektriką. Lemputė nešviečia. Perdegusi lemputė. Pakeiskite lemputę. Kai prietaisas yra išjung‐ Ekranas yra išjungtas. tas, ekrane nerodomas lai‐ kas. Maisto gaminimo termo‐ metras neveikia. Vienu metu pakartotinai spauskite ir , kad vėl įjungtumėte ekraną.
LIETUVIŲ Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Ekrane rodomas klaidos Įvyko elektronikos gedi‐ kodas, kurio nėra šioje len‐ mas. telėje. • • Prietaisas įjungtas, bet ne‐ kaista. Neveikia ventiliato‐ rius. Ekrane rodoma "De‐ mo". 41 Išjunkite orkaitę, naudo‐ dami namų saugiklį ar‐ ba apsauginį jungiklį skirstomojoje saugiklių dėžutėje, ir vėl įjunkite. Jeigu ekrane vėl rodo‐ mas klaidos kodas, kreipkitės į klientų ap‐ tarnavimo skyrių. Įjungtas demonstracinis re‐ Žr.
www.electrolux.com Energijos sąnaudos esant standartinei įkrovai ir naudojant priverstinės cirkuliacijos veikseną 0,69 kWh/ciklui Ertmių skaičius 1 Karščio šaltinis Elektra Tūris 71 l Orkaitės rūšis Įmontuojama orkaitė Svoris EOC45752OX 41.5 kg EOC5751FAV 40.0 kg EOC5751FAX 41.5 kg EOC5751FOV 39.5 kg EOC5751FOX 41.5 kg EOC5751FOZ 39.0 kg EN 60350-1. Buitiniai elektriniai virimo ir kepimo prietaisai. 1 dalis. Viryklės, orkaitės, garinės orkaitės ir kepintuvai.
LIETUVIŲ skirtis nuo trukmės naudojant kitas programas. Kai naudojate funkciją „Drėgnas karštas oras“, lemputė automatiškai išsijungia po 30 sekundžių. Galite vėl įjungti lemputę, bet taip sumažinsite planuotą energijos taupymą. 43 Ekrano išjungimas Jeigu reikia, galite visiškai išjungti ekraną. Vienu metu paspauskite ir palaikykite nuspaudę bei tol, kol ekranas užges. Tokiu pat veiksmu prietaisas ir įjungiamas. 15. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu .
867316388-D-432016 www.electrolux.
