EOC45752OX EOC5751FAV EOC5751FAX EOC5751FOV EOC5751FOX EOC5751FOZ ET Ahi Kasutusjuhend
www.electrolux.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 4 3. TOOTE KIRJELDUS...........................................................................................7 4. JUHTPANEEL.................................................................................................... 8 5.
EESTI 1. 3 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Tarvikute või ahjunõude eemaldamisel või sisestamisel kasutage alati pajakindaid. Enne mis tahes hooldustöid ühendage seade vooluvõrgust lahti. Elektrilöögi ärahoidmiseks tuleb seade enne ahjuvalgusti vahetamist kindlasti välja lülitada. Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.
EESTI • • • • • • • • • • • Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud ohutut pistikupesa. Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pikenduskaableid. Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega -juhet. Kui seadme toitekaabel tuleb välja vahetada, siis pöörduge meie hoolduskeskusse. Jälgige, et toitejuhe ei jääks vastu seadme ust, eriti siis, kui uks on kuum. Isoleeritud ja isoleerimata osad peavad olema kinnitatud nii, et neid ei saaks eemaldada ilma tööriistadeta.
www.electrolux.com kasutusjärgselt täielikult maha jahtunud. 2.4 Puhastus ja hooldus HOIATUS! Vigastuse, tulekahju või seadme kahjustamise oht! • • • • • • • • Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toitepistik pistikupesast lahti. Veenduge, et seade on maha jahtunud. Klaaspaneelid võivad puruneda. Kui ukse klaaspaneeli tekib mõra, tuleb see kohe välja vahetada. Pöörduge volitatud hoolduskeskusse. Olge ukse seadme küljest eemaldamisel ettevaatlik.
EESTI • Enne lambi asendamist ühendage seade vooluvõrgust lahti. Kasutage ainult samasuguste tehniliste näitajatega lampe . • • • • 2.7 Hooldus • Eemaldage seade vooluvõrgust. Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt läbi ja visake ära. Eemaldage uksekäepide, et vältida laste või lemmikloomade seadmesse lõksujäämist. Seadme parandamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. Kasutage ainult originaalvaruosi. • 2.8 Jäätmekäitlus HOIATUS! Lämbumis- või vigastusoht! 3. TOOTE KIRJELDUS 3.
www.electrolux.com Toidu sisetemperatuuri mõõtmiseks. Grill/küpsetuspann Teleskoopsiinid Küpsetamiseks ja röstimiseks või rasva kogumiseks. Restidele ja plaatidele. Toidutermomeeter 4. JUHTPANEEL 4.1 Elektronprogrammeerija 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Kasutage seadmega töötades sensorvälju. Sensor‐ väli 1 2 3 4 Funktsioon Kirjeldus SISSE/VÄLJA Ahju sisse- ja väljalülitamiseks. FUNKTSIOONID Küpsetusrežiimi, automaatprogrammi või pu‐ hastusfunktsiooni valimiseks.
EESTI Sensor‐ väli 5 - 6 7 8 9 10 11 Funktsioon Kirjeldus MINU LEMMIK‐ PROGRAMM Lemmikprogrammi salvestamiseks. Kasutage seda otsejuurdepääsuks oma lemmikpro‐ grammile ka siis, kui ahi on välja lülitatud. EKRAAN Näitab ahju hetkeseadeid. ÜLES Menüüs üles liikumiseks. ALLA Menüüs alla liikumiseks. KELL Kella funktsiooni määramiseks. MINUTILUGEJA Minutilugeja valimiseks. OK Valiku või seade kinnitamiseks. 9 4.2 Ekraan A B C E A. Küpsetusrežiimi funktsiooni sümbol B.
www.electrolux.com Sümbol Nimi Kirjeldus Temperatuur Saate temperatuuri kontrollida või muu‐ ta. Toidutermomeeter Toidutermomeeter asub toidutermo‐ meetri pesas. Ukselukustus Ukseluku funktsioon töötab. Minutilugeja Minutilugeja funktsioon töötab. 4.3 Kuumutusindikaator Kui te lülitate küpsetusrežiimi sisse, Kui ahi saavutab määratud temperatuuri, kustuvad ekraanil tulbad. . Tulbad näitavad, kas ahjus ilmub olev temperatuur tõuseb või langeb. 5.
EESTI Ahju funktsi‐ Rakendus oon Küpsetamine Madalal T° Alumine Kuu‐ mutus Niiske Pöör‐ dõhk Sulatamine Eriti õrnade, mahlaste praadide valmistami‐ seks. Krõbeda põhjaga kooki‐ de küpsetamiseks ja toi‐ du hoidistamiseks. Funktsioon küpsetami‐ se ajal energia säästmi‐ seks. Küpsetusjuhiste leidmiseks vt peatükki "Nõuandeid ja näpunäi‐ teid", Niiske Pöördõhk.
www.electrolux.com 6.4 Temperatuuri kontrollimine Ahju olemasolevat temperatuuri võite kontrollida, kui funktsioon või programm töötab. 1. Vajutage . Ekraanil kuvatakse ahju temperatuur. 2. Vajutage või ekraanil kuvatakse automaatselt 5 sekundi pärast uuesti valitud temperatuur. 6.5 Kiirkuumutus Ärge pange toitu ahju ajal, mil kiirkuumutuse funktsioon töötab. Kiirkuumutus ei ole kasutatav kõigi ahju funktsioonide puhul.
EESTI 2. Vajutage järjest , kuni hakkab vilkuma. 3. KESTUSE aja jaoks minutite määramiseks vajutage või . 4. Vajutage ; vastasel korral käivitub KESTUSE aeg 5 sekundi pärast automaatselt. 5. KESTUSE aja jaoks tundide määramiseks puudutage või . 6. Vajutage . KESTUSE aeg hakkab automaatselt lugema 5 sekundi pärast. Kui valitud aeg saab täis, kostab 2 minutit helisignaal ja ekraanil vilguvad Ekraanil kuvatakse vilkuv 7.
www.electrolux.com 8. AUTOMAATPROGRAMMID HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. teil puuduvad teadmised või kogemused roa valmistamiseks. Ekraanil kuvatakse kõigi automaatprogrammide vaikeküpsetusaeg. Olemas on 9 automaatprogrammi. Kasutage automaatprogrammi juhul, kui 8.1 Automaatprogrammid Programmi number Programmi nimi 1 ROSTBIIF 2 RÖSTITUD SEALIHA 3 KANA, TERVE 4 PITSA 5 MUFFINID 6 QUICHE LORRAINE 7 SAI 8 KARTULIGRATÄÄN 9 LASANJE 8.
EESTI 5. Vaikimisi määratud kaalu võite muuta 1. Lülitage seade sisse. või abil. Puudutage . 6. Kui määratud aeg saab täis, kõlab 2. Puudutage . 3. Paigaldage toidutermomeeter. Vt "Toidutermomeeter". 4. Toidutermomeetri programmi kaks minutit helisignaal. vilgub. 7. Helisignaali peatamiseks puudutage sensorvälja. 8. Lülitage seade välja. 8.
www.electrolux.com Kui te kasutate küpsetamisel toidutermomeetrit, saate te ekraanil kuvatavat temperatuuri muuta. Pärast seda, kui te olete sisestanud toidutermomeetri pessa ja määranud ahju funktsiooni ning temperatuuri, kuvatakse ekraanil jooksev sisetemperatuur. Puudutage korduvalt , et näha ülejäänud kolme temperatuuri: • valitud sisetemperatuur • ahju olemasolev temperatuur • olemasolev sisetemperatuur.
EESTI 17 Sisetemperatuuri saab määrata ainult siis, kui sümbol vilgub. Kui ekraanil kuvatakse enne sisetemperatuuri määramist liikumatut sümbolit , puudutage uue väärtuse määramiseks 4. Toidutermomeeter peaks olema kaetud ülejäänud koostisainetega. 5. Pistke toidutermomeetri pistik seadme esiseinal olevasse spetsiaalsesse pessa. ja või . 8. Määrake ahju funktsioon ja ahju temperatuur. Ekraanil kuvatakse jooksev sisetemperatuur ja kuumutamise sümbol .
www.electrolux.com Traatrest: Paigutage traatrest teleskoopsiinidele nii, et selle jalad jäävad allapoole. Kõrge serv traatresti ümber takistab ahjunõude mahalibisemist. Traatrest ja küpsetusplaat /sügav pannkoos: Lükake küpsetusplaat /sügav pann ahjuriiuli tugede vahele ja traatrest selle kohal olevatesse juhikutesse. Sügav pann: Asetage sügav pann teleskoopsiinidele. Väike ülaosas asuv sälk suurendab turvalisust. Need sälgud aitavad ära hoida ka kaldumist.
EESTI 19 10. LISAFUNKTSIOONID 10.1 Minu lemmikprogrammi funktsiooni kasutamine Kasutage seda programmi, et salvestada mõne ahjufunktsiooni või -programmi temperatuuri- ja ajaseaded. 1. Valige ahjufunktsiooni või programmi temperatuur ja aeg. 2. Puudutage ja hoidke üle kolme Nuppude lukustus hoiab ära ahju funktsiooni kogemata muutmise. puudutage . Seade aktiveerib teie lemmikprogrammi. Funktsiooni kasutamise ajal saab aega ja temperatuuri muuta. Funktsiooni deaktiveerimiseks puudutage .
www.electrolux.com Kirjeldus Valitav väärtus 5 HOOLDUSMENÜÜ - 6 SEADETE TAASTAMINE JAH / EI 1) SISSE/VÄLJA sensorvälja heli ei saa välja lülitada. 1. Vajutage ja hoidke 3 sekundit . Ekraanil kuvatakse SET1 ja "1" vilgub. 2. Seade valimiseks vajutage või . . 3. Vajutage 4. Seade väärtuse muutmiseks vajutage või . 5. Vajutage . Seadete menüüst väljumiseks vajutage või vajutage ja hoidke . 10.
EESTI 21 11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Tabelites esitatud temperatuurid ja küpsetusajad on ainult soovituslikud. Täpsemalt sõltuvad need retseptist ning kasutatava tooraine kvaliteedist ja kogustest. 11.1 Soovitused küpsetamiseks Teie uus ahi võib küpsetada erinevalt kui teie varasem seade. Alltoodud tabelitest leiate temperatuuri, küpsetusaja ja riiulitasandite standardseaded. Kui te ei leia mõne retsepti jaoks täpseid seadeid, kasutage sarnaste toitude omi.
www.electrolux.com Küpsetustulemused Võimalik põhjus Kook ei pruunistu üht‐ laselt. Ahju temperatuur on liiga Valige madalam ahju tempera‐ kõrge ja küpsetusaeg liiga tuur ja pikem küpsetusaeg. lühike. Kook ei saa antud küpsetusajaga valmis. Lahendus Taigen pole ühtlaselt jao‐ tatud. Laotage taigen ühtlaselt küpse‐ tusplaadile. Ahju temperatuur on liiga madal. Järgmisel küpsetamisel valige veidi kõrgem ahju temperatuur. 11.
EESTI Toit Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
www.electrolux.com 11.6 Vormiroad ja gratäänid Toit Funktsioon Pastavorm Aeg (min.
EESTI 11.8 Küpsetamine mitmel tasandil Kasutage funktsiooni:Pöördõhk. Koogid / küpsetised / saiad küpsetusplaadil Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Tuuletaskud/ ekleerid 160 - 1801) Kuiv purukook 150 - 160 Riiuli tasand 2. tasand 3. tasand 25 - 45 1/4 - 30 - 45 1/4 - 1) Eelsoojendage ahi. Küpsised/väikesed koogid/küpsetised/saiakesed Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Muretaignast küpsised 150 - 160 Biskviittaignast küpsised 160 - 170 Riiuli tasand 2. tasand 3.
www.electrolux.com 4. Valige funktsioon Küpsetamine madalal temperatuuril ja valige õige sisetemperatuur. Toit Kogus Temperatuur (°C) Aeg (min.) Riiuli tasand Rostbiif 1000 - 1500 g 120 120 - 150 1 Veisefilee 1000 - 1500 g 120 90 - 150 3 Röstitud vasi‐ kaliha 1000 - 1500 g 120 120 - 150 1 Steigid 200 - 300 g 120 20 - 40 3 11.10 Pitsarežiim Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI Kallake ahjuplaadile veidi vett, et tilkunud lihamahlad kõrbema ei läheks. Kamaraga praetükke võib küpsetusplaadil küpsetada ilma kaaneta. Pöörake praadi, kui 1/2–2/3 küpsetusajast on möödunud. • • • Et hoida liha mahlasena: 11.12 Küpsetustabelid Veiseliha Toit Kogus Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
www.electrolux.com Lambaliha Toit Kogus (kg) Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Riiuli ta‐ sand Lambakoot / 1 - 1.5 röstitud lam‐ baliha Turbogrill 150 - 170 100 - 120 1 Lambaliha, tagatükk 1 - 1.5 Turbogrill 160 - 180 40 - 60 1 Kogus (kg) Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Riiuli ta‐ sand Jänese sel‐ kuni 1 jatükk / jäne‐ se koot Ülemine/ Alumine Kuumutus 2301) 30 - 40 1 Hirve selja‐ tükk 1.5 - 2 Ülemine/ Alumine Kuumutus 210 - 220 35 - 40 1 Tagatükk 1.
EESTI 11.13 Grill • • • • • Kasutage grillimisel alati kõrgeimat temperatuuriseadet. Paigutage rest grillimistabelis soovitatud tasandile. Kõige alumisele tasandile asetage alati pann rasva kogumiseks. Grillige üksnes lamedamaid liha- või kalatükke. ETTEVAATUST! Grillimisel peab ahju uks olema alati suletud. Grill Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) 1. külg 2.
www.electrolux.com Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Riiuli tasand Pitsasuupisted, kül‐ 180 - 200 mutatud 15 - 30 2 Friikartulid, õhuke‐ sed 200 - 220 20 - 30 3 Friikartulid, paksud 200 - 220 25 - 35 3 Viilud/Kroketid 220 - 230 20 - 35 3 Kartulipannkoogid 210 - 230 20 - 30 3 Lasanje/cannelloni, värske 170 - 190 35 - 45 2 Lasanje/cannelloni, külmut. 160 - 180 40 - 60 2 Ahjus küpsetatud juust 170 - 190 20 - 30 3 Kanatiivad 190 - 210 20 - 30 2 11.
EESTI 11.16 Hoidistamine - Alumine kuumutus • • • • Kasutage ainult ühesuguse suurusega hoidisepurke. Ärge kasutage keeratava (keere või bajonett) kaanega purke ega metallpurke. Selle funktsiooni puhul kasutage altpoolt esimest riiulitasandit. Ärge pange küpsetusplaadile rohkem kui kuus üheliitrist purki. • • • • 31 Täitke purgid võrdselt ning sulgege klambriga. Purgid ei tohi üksteise vastu puutuda. Kallake küpsetusplaadile umbes 1/2 liitrit vett, et hoida ahjus piisavalt niiskustaset.
www.electrolux.com Toit Temperatuur (°C) Aeg (h) Oad 60 - 70 6-8 Piprad 60 - 70 5-6 Köögivili hapendamiseks 60 - 70 5-6 Seened 50 - 60 6-8 Ürdid 40 - 50 2-3 Puuviljad Toit Temperatuur (°C) Aeg (h) Riiuli tasand 1. tasand 2. tasand Ploomid 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Aprikoosid 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Õunaviilud 60 - 70 6-8 3 1/4 Pirnid 60 - 70 6-9 3 1/4 11.
EESTI Vasikaliha Toidu sisetemperatuur (°C) Vähem Poolküps Rohkem Röstitud vasikaliha 75 80 85 Vasikakoot 85 88 90 Lambaliha Toidu sisetemperatuur (°C) Vähem Poolküps Rohkem Lambakoot 80 85 88 Lamba seljatükk 75 80 85 Lambakoot, Röstitud lambaliha 65 70 75 Uluk Toidu sisetemperatuur (°C) Vähem Poolküps Rohkem Jänese seljatükk, Hirve seljatükk 65 70 75 Jänese koot, Jänes, terve, Uluki koot 70 75 80 Linnuliha Toidu sisetemperatuur (°C) Vähem Poolküps Rohkem Kana (t
www.electrolux.com Vormiroad – Vürtsikad Toidu sisetemperatuur (°C) Vähem Poolküps Rohkem Cannelloni, Lasanje, Pastavorm 85 88 91 Vormiroad – Magusad Toidu sisetemperatuur (°C) Saiavorm puuviljadega / puuvil‐ jadeta, Riisipuder puuviljadega / puuvil‐ jadeta, Magus nuudlivorm Vähem Poolküps Rohkem 80 85 90 11.19 Teave testimisasutustele Testid vastavalt standarditele EN 60350-1:2013 ja IEC 60350-1:2011. Küpsetamine ühel tasandil.
EESTI 35 Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.) Väikesed koogid (20 tk küpsetusplaadil) Ülemine/Alumine Kuumutus 1701) 20 - 30 1) Eelsoojendage ahi. Küpsetamine mitmel tasandil. Küpsised Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.) Riiuli tasand 2. ta‐ sand 3. ta‐ sand Liivaküpsised/soola‐ Pöördõhk pulgad 140 25 - 45 1/4 1/3/ 5 Väikesed koogid (20 Pöördõhk tk küpsetusplaadil) 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Eelsoojendage ahi. Grill Eelkuumutage tühja ahju 5 minutit.
www.electrolux.com Puhastage ahju sisemust pärast iga kasutuskorda. Rasva või muude toidujääkide kogunemine võib kaasa tuua tulekahju. Grillpanni puhul on oht suurem. Pärast iga kasutuskorda puhastage kõik ahjutarvikud ja laske neil kuivada. Kasutage pehmet lappi sooja vee ja puhastusvahendiga. Ärge peske tarvikuid nõudepesumasinas. Eemaldage tugev mustus spetsiaalset ahjupuhastit kasutades.
EESTI Valik Kirjeldus 1 1 h vähese määrdumise puhul 2 1 h 30 min tavalise määrdumise puhul 3 3 h tugeva määrdumise puhul Puhastamise viitkäivitusega alustamiseks võite kasutada Lõpu funktsiooni. 7. Kinnitamiseks vajutage . 12.4 Puhastamise meeldetuletus Selleks, et pürolüütilise puhastuse vajadust meelde tuletada, kuvatakse seadme igakordsel väljalülitamisel 10 sekundi jooksul ekraanil vilkuv sümbol 37 A A 3. Sulgege ahjuuks esimesse avamise asendisse (umbes 70° nurga alla). 4.
www.electrolux.com HOIATUS! Vaadake, et tagasipaigutatavad klaasid oleksid õigetpidi, vastasel korral võib uksepind üle kuumeneda. Veenduge, et asetate klaaspaneelid tagasi õiges järjekorras (C, B ja A). Kõigepealt asetage kohale paneel C, mille vasakule küljele on trükitud ruut ja paremale küljele kolmnurk. Samasugused sümbolid leiate ukseraami vastavatelt külgedelt. Klaasil olev kolmnurga sümbol peab jääma kohakuti ukseraamil oleva kolmnurgaga ja ruut ukseraamil oleva ruuduga.
EESTI 39 13.1 Mida teha, kui... Probleem Võimalik põhjus Lahendus Ahju ei saa käivitada või kasutada. Ahi ei ole elektrivõrku Kontrollige, kas ahi on ühendatud või ei ole ühen‐ elektrivõrku ühendatud õi‐ dus korralik. gesti (vt ühendusjoonist). Ahi ei kuumene. Ahi on välja lülitatud. Lülitage ahi sisse. Ahi ei kuumene. Kell pole seadistatud. Seadistage kell. Ahi ei kuumene. Vajalikud seadistused on tegemata. Veenduge, et seaded olek‐ sid õiged. Ahi ei kuumene.
www.electrolux.com Probleem Võimalik põhjus Ekraanil kuvatakse "F102". • • Lahendus Te ei sulgenud ahjuust korralikult. Elektrooniline ukselu‐ kustus on rikkis. • • • Ekraanil kuvatakse vea‐ kood, mida tabelis ei leidu. Elektritõrge. • • 13.2 Hooldusteave Kui te ei suuda probleemile ise lahendust leida, siis võtke ühendust edasimüüja või teeninduskeskusega. Sulgege uks täielikult. Lülitage ahi välja ja taas sisse, kasutades elektri‐ kilbis olevat peakaitset või -lülitit.
EESTI Energiatarbimine standardtäituvusel, pöördõhure‐ žiimis 0.69 kWh/tsüklis Sisekambrite arv 1 Kuumuseallikas Elekter Mahutavus 71 l Ahju tüüp Sisseehitatud ahi Mass EN 60350-1 – Kodumajapidamises kasutatavad elektrilised toiduvalmistusseadmed – Osa 1: Pliidid, ahjud, auruahjud ja grillid – jõudluse mõõtemeetodid. 14.2 Energia kokkuhoid Ahjul on omadused, mis aitavad säästa energiat igapäevasel toiduvalmistamisel.
www.electrolux.com kuid see vähendab eeldatavat energiakokkuhoidu. . Sisselülitamiseks korrake sama toimingut. Ekraani väljalülitamine Soovi korral võib ekraani välja lülitada. Vajutage ja hoidke samaaegselt ja 15. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse.
EESTI 43
867316386-D-192018 www.electrolux.
