COE7P31X EOE7P31Z CS Trouba Návod k použití
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...............................................................................4 3. POPIS SPOTŘEBIČE.........................................................................................7 4. OVLÁDACÍ PANEL.............................................................................................8 5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM.................................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho dostupné části se mohou během používání zahřát na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných článků. Při vkládání či vyjímání příslušenství či nádobí vždy používejte kuchyňské chňapky. Před údržbou vždy spotřebič odpojte od napájení. Před výměnou žárovky se nejprve přesvědčte, že je spotřebič vypnutý, abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem. K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru.
ČESKY • • Spotřebič nainstalujte na bezpečném a vhodném místě, které splňuje požadavky na instalaci. Spotřebič je vybaven elektrickým chladicím systémem. Musí být zapojen do napájecí sítě. 2.2 Připojení k elektrické síti • 2.3 Použití spotřebiče VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem. • • • • • • • • • • • • • Veškerá elektrická připojení by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem. Spotřebič musí být uzemněn.
www.electrolux.com • • • • • – Nenalévejte vodu přímo do horkého spotřebiče. – Po dokončení pečení nenechávejte vlhká jídla ve spotřebiči. – Při vkládání nebo vyjímání příslušenství buďte opatrní. Barevné změny na smaltovaném povrchu nebo nerezové oceli nemají vliv na výkon spotřebiče. Při pečení vlhkých koláčů používejte hluboký plech. Ovocné šťávy mohou zanechat trvalé skvrny. Tento spotřebič je určen výhradně pro přípravu jídel. Nesmí být používán k jiným účelům, například k vytápění místností.
ČESKY teplotu čištění poprvé použijte v dobře větraném prostoru. Malá domácí zvířata mohou být také velmi citlivá na místní změny teploty, ke kterým dochází během samočisticího pyrolytického programu v blízkosti všech pyrolytických trub. Při vysokoteplotním pyrolytickém čištění může u všech pyrolytických trub dojít k poškození nepřilnavého povrchu hrnců, pánví, plechů, náčiní apod. a může také vést ke tvorbě méně škodlivých výparů.
www.electrolux.com 3.2 Příslušenství K pečení moučných jídel a masa, nebo k zachycování tuku. Tvarovaný rošt Pečicí sonda Pro nádoby na pečení, dortové a koláčové formy, pečeně. K měření teploty uvnitř pokrmu. Plech na pečení Teleskopické výsuvy Na koláče a sušenky. K snazšímu vkládání a vyjímání plechů a tvarovaného roštu. Hluboký pekáč / plech 4. OVLÁDACÍ PANEL 4.1 Elektronický programátor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlačítka.
ČESKY Senzo‐ Funkce rové tla‐ čítko 2 3 4 5 - 6 7 8 9 10 11 Popis FUNKCE Slouží k nastavení pečicí funkce, čisticí funk‐ ce nebo automatického programu. OSVĚTLENÍ TROUBY Slouží k zapnutí a vypnutí osvětlení trouby. TEPLOTA / RY‐ CHLÉ ZAHŘÁTÍ Slouží k nastavení a kontrole teploty vnitřku trouby nebo teploty pečicí sondy (je-li součás‐ tí výbavy). Při stisknutí a podržení na tři se‐ kundy, vypne či zapne funkci Rychlé zahřátí. MŮJ OBLÍBENÝ PROGRAM Slouží k uložení vašeho oblíbeného progra‐ mu.
www.electrolux.com Symbol / / Název Popis Oblíbené Je spuštěn oblíbený program. kg / g Je spuštěn automatický program se za‐ dáním váhy. h / min Funkce hodin je v provozu. Ukazatel ohřevu / zbytkové‐ ho tepla Ukazuje úroveň teploty v troubě. Teplota / rychlé zahřátí Funkce je v provozu. Teplota Můžete zkontrolovat nebo změnit teplo‐ tu. Pečicí sonda Pečicí sonda je zasunutá v zásuvce. Zámek dvířek Je spuštěná funkce zámku dvířek. Minutka Je spuštěná funkce minutky. 4.
ČESKY 6.1 Pečicí funkce Funkce trou‐ Použití by Pravý Horký Vzduch K pečení jídel na třech úrovních současně a k sušení potravin. Nastavte teplotu trouby o 20 - 40 °C nižší než při použití funkce Horní/ spodní ohřev. Funkce trou‐ Použití by Vlhký horko‐ vzduch K pečení pizzy. K inten‐ zivnějšímu opečení do‐ zlatova a dosažení Příprava Piz‐ křupavého spodku. zy Horní/spodní ohřev (Horní/ Spodní Ohřev) K pečení moučných jí‐ del a masa na jedné úrovni trouby. K přípravě měkkých a šťavnatých pečení.
www.electrolux.com Jakmile trouba dosáhne nastavené teploty, zazní zvukový signál a ukazatel ohřevu se přestane zobrazovat. Funkce trou‐ Použití by Velkoplošný Gril Turbo Gril Ke grilování plochých kusů ve velkém množ‐ ství a opékání chleba. 6.4 Zjištění teploty K pečení větších kusů masa nebo drůbeže s kostmi na jedné úrovni. K zapékání a pečení dozlatova. 1. Stiskněte . Na displeji se zobrazuje teplota uvnitř trouby.
ČESKY Funkce hodin 00:00 Použití ODLOŽENÝ START Slouží ke spojení funkce TRVÁNÍ a UKONČENÍ. MINUTKA Slouží k nastavení odpočítávání času. Tato funkce nemá žádný vliv na provoz trouby. Funkci MINUTKA můžete zapnout kdykoliv; i u vypnuté trouby. MĚŘIČ ČASU Slouží k nastavení měřiče času, který zobrazuje dél‐ ku provozu trouby. Tato funkce nemá žádný vliv na provoz trouby. Zapne se ihned, jak začne trouba hřát. MĚŘIČ ČASU se nezapne, když je nastavená funkce TRVÁNÍ a UKONČENÍ. 7.
www.electrolux.com 7. Použijte nebo k nastavení času UKONČENÍ a stiskněte . Nejprve nastavte minuty a poté hodiny. Trouba se automaticky zapne později, funguje po nastavenou dobu TRVÁNÍ a vypne se v nastavený čas UKONČENÍ. Po uplynutí nastaveného času zní dvě minuty signál. Na displeji začne blikat a nastavení času. Trouba se vypne automaticky. 8. Zvukový signál vypnete stisknutím některého ze senzorových tlačítek. 9. Vypněte troubu.
ČESKY Číslo programu Název programu 8 ZAPEČENÉ BRAMBORY 9 LASAGNE 8.2 Online recepty Recepty pro automatické programy určené pro tuto troubu naleznete na našich webových stránkách. Odpovídající recepty naleznete pomocí výrobního čísla PNC, které je uvedeno na typovém štítku na předním rámu vnitřní části spotřebiče. 8.3 Automatické programy 1. Zapněte spotřebič. 2. Stiskněte . Na displeji se zobrazí číslo automatického programu (1 – 9). 3. K volbě automatického programu použijte nebo . 4.
www.electrolux.com 9. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 9.1 Pečicí sonda Pečicí sonda měří teplotu uvnitř pokrmu. Jakmile teplota pokrmu dosáhne nastavené teploty, trouba se vypne. Je nutné nastavit dvě teploty: • • teplota trouby (minimálně 120 °C), teplota ve středu pokrmu. POZOR! Používejte pouze dodávanou pečicí sondu a originální náhradní díly. Pokyny k dosažení nejlepších výsledků: • Přísady by měly mít pokojovou teplotu. • Pečicí sondu nelze použít pro tekuté pokrmy.
ČESKY 17 Na displeji se zobrazuje aktuální teplota sondy ve středu pokrmu a symbol ohřevu . Když pečete s pečicí sondou, můžete změnit teplotu zobrazenou na displeji. Po zasunutí pečicí sondy do zásuvky a nastavení funkce trouby a teploty se na displeji zobrazí aktuální teplota středu masa. Opětovným stisknutím zobrazíte další tři teploty: • nastavenou teplotu středu masa • aktuální teplotu trouby • aktuální teplotu středu masa. 4. Pečicí sondu zakryjte zbývajícími přísadami. 5.
www.electrolux.com Teplotu sondy můžete nastavit pouze, když bliká symbol . Pokud se na displeji zobrazuje Plech na pečení /hluboký pekáč / plech zasuňte mezi drážky zvolené úrovně roštu. , ale nebliká, před tím, než nastavíte teplotu sondu, nastavte novou hodnotu stisknutím a nebo . 8. Nastavte funkci trouby a teplotu. Na displeji se zobrazuje aktuální teplota sondy ve středu pokrmu a symbol ohřevu .
ČESKY 19 POZOR! Před tím, než zavřete dvířka trouby, se ujistěte, že jste teleskopické výsuvy zcela zasunuli do trouby. Tvarovaný rošt: Zasuňte tvarovaný rošt do teleskopických výsuvů tak, aby nožičky směřovaly dolů. Zvýšený okraj tvarovaného roštu funguje jako speciální zajištěním proti sklouznutí nádobí. Společně vložení tvarovaného roštu a hlubokého pekáče / plechu: Tvarovaný rošt a hluboký pekáč / plech vložte společně do teleskopických výsuvů.
www.electrolux.com 3. Na dvě sekundy stiskněte a podržte současně a . Zazní zvukový signál. Na displeji se zobrazí SAFE. Dvířka jsou zablokovaná. K vypnutí funkce dětské bezpečnostní pojistky zopakujte krok 3. Zazní zvukový signál. Na displeji se zobrazí symbol zámku. K vypnutí funkce blokování tlačítek zopakujte krok 3. Pokud probíhá funkce pyrolýzy, dvířka se zablokují. Když stiskněte jakékoliv senzorové tlačítko, na displeji se zobrazí hlášení. 10.
ČESKY Po automatickém vypnutí spotřebič zapnete stisknutím jakéhokoliv senzorového tlačítka. Automatické vypnutí nefunguje s funkcemi: pečicí sonda, Osvětlení, Nízkoteplotní pečení, Trvání, Ukončení, Odložený start. 21 senzorového tlačítka (kromě tlačítka ZAP/VYP), displej se na následujících 10 sekund přepne zpět do režimu denního jasu. – Pokud je spotřebič vypnutý a nastavíte funkci Minutka. Když se funkce Minutka dokončí, displej se přepne zpět do režimu nočního jasu. 10.6 Jas displeje 10.
www.electrolux.com Výsledek pečení Možná příčina Řešení Koláč klesl a je mazla‐ Teplota trouby je příliš vy‐ vý či nerovnoměrný. soká. Koláč je příliš suchý. Příště nastavte o něco nižší te‐ plotu trouby. Příliš krátká doba pečení. Příště nastavte delší dobu pe‐ čení a nižší teplotu trouby. Teplota trouby je příliš ní‐ zká. Příště nastavte vyšší teplotu trouby. Příliš dlouhá doba pečení. Příště nastavte delší dobu pe‐ čení. Koláč se peče nerov‐ noměrně.
ČESKY 23 Použijte plech na pečení. Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Drobenkový koláč 150 - 160 20 - 40 Ovocné koláče (kynuté těsto / pi‐ škotové těsto), použijte hluboký pekáč / plech 35 - 55 150 Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Ovocné koláče z křehkého těsta 160 - 170 40 - 80 Koláče, sladké pečivo, chléb Předehřejte prázdnou troubu. Použití funkce: Horní/spodní ohřev / Horní/Spodní Ohřev. Použijte plech na pečení.
www.electrolux.com Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Jídlo Pečivo, předehřejte prázdnou trou‐ bu 160 10 - 25 Sněhové pusin‐ 80 - 100 ky z vaječného bílku / Pusinky Čajové pečivo z 150 - 160 piškotového tě‐ sta 15 - 20 Malé listové pe‐ 170 - 180 čivo, předehřejte prázdnou trou‐ bu 20 - 30 Čajové pečivo z 150 - 160 kynutého těsta 20 - 40 Makronky 30 - 50 100 - 120 Teplota (°C) Čas (min) 120 - 150 Sušenky Předehřejte prázdnou troubu. Použijte třetí polohu roštu.
ČESKY 25 Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Zapečené těstoviny 200 - 220 45 - 55 3 Zapečené brambory 180 - 200 70 - 85 3 Moussaka 170 - 190 70 - 95 3 Lasagne 180 - 200 75 - 90 3 Zapečené Cannelloni 180 - 200 70 - 85 3 Chlebový pudink 190 - 200 55 - 70 3 Rýžový pudink 170 - 190 45 - 60 3 Jablečný koláč z piškotového tě‐ sta (kulatá koláčová forma) 160 - 170 70 - 80 3 Bílý chléb 190 - 200 55 - 70 3 11.7 Pečení na více úrovních Použijte plechy na pečení.
www.electrolux.com Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Dvě polohy Tři polohy Malé listové pe‐ 170 - 180 čivo , předehřejte prázdnou trou‐ bu 30 - 50 1/4 - Čajové pečivo z kynutého tě‐ sta 160 - 170 30 - 60 1/4 - Makronky 100 - 120 40 - 80 1/4 - Čajové pečivo z vaječného bílku / Pusinky 80 - 100 130 - 170 1/4 - 11.8 Nízkoteplotní Pečení Tuto funkci použijte k přípravě libových, měkkých kousků masa a ryb s teplotou ve středu nižší než 65 °C.
ČESKY Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Špenátový koláč 160 - 180 45 - 60 Slaný lotrinský koláč / Švý‐ 170 - 190 carský koláč 45 - 55 Tvarohový koláč 140 - 160 60 - 90 Koláč s jablečnou vrstvou 150 - 170 50 - 60 Zeleninový koláč 160 - 180 50 - 60 Před přípravou předehřejte prázdnou troubu. Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Pirohy 180 - 200 15 - 25 Použijte druhou polohu roštu. Jídlo Teplota (°C) Čas (min) 11.
www.electrolux.com Jídlo Množství Funkce Teplota (°C) Čas (min) Hovězí pečeně na cm tloušťky Turbo Gril nebo filet, středně propečený, předehřejte prázd‐ nou troubu 180 - 190 6-8 Hovězí pečeně na cm tloušťky Turbo Gril nebo filet, dobře propečený, předehřejte prázd‐ nou troubu 170 - 180 8 - 10 Vepřové Použití funkce: Turbo Gril. Jídlo Množství (kg) Teplota (°C) Čas (min) Plecko / Krkovice /Šun‐ 1 - 1.5 ka z kýty 160 - 180 90 - 120 Kotlety / Vepřová že‐ bírka 1 - 1.
ČESKY Jídlo Množství (kg) Teplota (°C) Čas (min) Hřbet / Zaječí kýta, předehřejte prázd‐ nou troubu až 1 230 30 - 40 Hřbet z vysoké zvěře 1.5 - 2 210 - 220 35 - 40 Kýta z vysoké zvěře 1.5 - 2 180 - 200 60 - 90 Drůbež Použití funkce: Turbo Gril. Jídlo Množství (kg) Teplota (°C) Čas (min) Kusy drůbeže 0,2 - 0,25 g každá 200 - 220 30 - 50 Půlka kuřete 0,4 - 0,5 g každá 190 - 210 35 - 50 Kuře, brojler 1 - 1.5 190 - 210 50 - 70 Kachna 1.5 - 2 180 - 200 80 - 100 Husa 3.
www.electrolux.com Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu 1. strana 2. strana 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Celá ryba 210 - 230 , 0,5 kg - 1,0 kg 15 - 30 15 - 30 3/4 Jehněčí hřbet Velkoplošný Gril Vždy grilujte při maximální nastavené teplotě. Použijte čtvrtou polohu roštu, není-li uvedeno jinak. Jídlo Čas (min) 1. strana 2.
ČESKY Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha ro‐ štu Lasagne / Cannelloni, mražené 160 - 180 40 - 60 2 Sýr pečený v troubě 170 - 190 20 - 30 3 Kuřecí křídla 190 - 210 20 - 30 2 11.14 Rozmrazování 31 Připravujete-li velké porce jídla, na dno vnitřku trouby položte obrácený prázdný talíř. Jídlo vložte do hlubokého talíře nebo nádoby a položte je na obrácený talíř. V případě potřeby vyjměte drážky na rošty. Odstraňte obal z potravin a potraviny poté položte na talíř.
www.electrolux.
ČESKY Jídlo Čas (hod) Jídlo Čas (hod) Švestky 8 - 10 Jablečné plátky 6-8 Meruňky 8 - 10 Hrušky 6-9 11.
www.electrolux.
ČESKY Dušená jídla - Sladká 35 Teplota středu pokrmu (°C) Méně Dušené jídlo s bílým chlebem, s ovocem / bez ovoce / Dušené jí‐ dlo s rýžovou kaší, s ovocem / 80 bez ovoce / Dušené jídlo se slad‐ kými nudlemi Středně Pro‐ pečené Více 85 90 11.18 Informace pro zkušebny Testy podle normy EN 60350 a IEC 60350. Pečení na jedné úrovni.
www.electrolux.com Pečení na více úrovních. Sušenky Jídlo Funkce Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Dvě Tři polohy polo‐ hy Máslové sušenky / Proužky těsta Pravý Horký Vzduch 140 25 - 45 1/4 1/3/ 5 Malé koláčky, 20 kousků na plech, předehřejte prázd‐ nou troubu Pravý Horký Vzduch 150 23 - 40 1/4 - Gril Předehřejte prázdnou troubu po dobu pěti minut. Gril s maximálním nastavením teploty.
ČESKY nádobí. Mohlo by dojít k poškození nepřilnavého povrchu. Po každém použití setřete z vnitřku trouby vlhkost. 12.2 Vyjmutí drážek na rošty Chcete-li troubu vyčistit, odstraňte drážky na rošty. POZOR! Při odstraňování drážek na rošty buďte opatrní. 1. Odtáhněte přední část drážek na rošty od stěny trouby. 2. Odtáhněte zadní konec drážek na rošty od stěny trouby a vytáhněte je ven. 1 2 Vyjmuté příslušenství instalujte stejným postupem v opačném pořadí.
www.electrolux.com 2 1 h 30 min pro běžný stupeň zašpi‐ nění 3 3 h pro vyso‐ ký stupeň zašpinění Pro odložení spuštění procesu čištění můžete použít funkci Ukončení. 7. Potvrďte stisknutím . 2 12.4 Připomínka čištění Při každém zapnutí a vypnutí vám spotřebič připomene potřebu pyrolytického čištění tím, že na displeji 10 sekund bliká symbol připomínky čištění 3. Přivřete dvířka trouby do první polohy otevření (přibližně do úhlu 70°). 4.
ČESKY 39 také naleznete vyražené na rámu dvířek. Symbol trojúhelníku na skle musí odpovídat trojúhelníku na rámu dvířek a čtvercový symbol musí odpovídat příslušnému čtverci. Poté vložte zbylé dva skleněné panely. ABC 2. Skleněný kryt vyčistěte. 3. Žárovku vyměňte za vhodnou žárovku odolnou proti teplotě 300 °C. 4. Nasaďte skleněný kryt. Boční žárovka 1. Odstraněním levé drážky na rošt zpřístupníte žárovku. 2. Pomocí úzkého, tupého předmětu (např. čajové lžičky) odstraňte skleněný kryt. 12.
www.electrolux.com 13.1 Co dělat, když... Problém Možná příčina Řešení Troubu nelze zapnout ani používat. Trouba není zapojená do elektrické sítě nebo je připojená nesprávně. Zkontrolujte, zda je trouba správně zapojená do elek‐ trické sítě (viz schéma za‐ pojení, je-li k dispozici). Trouba nehřeje. Trouba je vypnutá. Zapněte troubu. Trouba nehřeje. Hodiny nejsou nastavené. Nastavte hodiny. Trouba nehřeje. Nejsou provedena nutná nastavení. Zkontrolujte, zda jsou na‐ stavení správná.
ČESKY Problém Možná příčina Řešení Na displeji se zobrazuje „F102“. • • • • Nezavřeli jste plně dvířka. Zámek dvířek je vadný. • Na displeji se zobrazuje chybový kód, který není uvedený v tabulce. Jedná se o závadu na elektroinstalaci. • • Spotřebič je zapnutý, ale Je zapnutý režim demo. nehřeje. Ventilátor nefun‐ guje. Na displeji se zobrazí "Demo". 13.2 Servisní údaje Zcela dvířka zavřete.
www.electrolux.com Označení modelu COE7P31X EOE7P31Z Index energetické účinnosti 81.2 Třída energetické účinnosti A+ Spotřeba energie se standardním zatížením, kon‐ venční režim 1.09 kWh/cyklus Spotřeba energie se standardním zatížením, in‐ tenzivní horkovzdušný režim 0.
ČESKY Osvětlení můžete znovu zapnout, ale omezíte tím předpokládanou úsporu energie. 43 Chcete-li displej zapnout, opakujte stejný postup. Vypnutí displeje Displej můžete vypnout. Současně stiskněte a podržte tlačítka a . 15. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené určené k likvidaci. Spotřebiče označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci.
867352924-A-502018 www.electrolux.
