COE7P31B COE7P31X2 COE7P31V EOE7P31X SL Pečica Navodila za uporabo Kar najbolje izkoristite svojo napravo Za hiter dostop do priročnikov, navodil, podpore in še več preko naše foto registracije obiščite electrolux.
www.electrolux.com KAZALO 1. VARNOSTNE INFORMACIJE............................................................................ 3 2. VARNOSTNA NAVODILA.................................................................................. 4 3. NAMESTITEV.....................................................................................................7 4. OPIS IZDELKA................................................................................................... 9 5. UPRAVLJALNA PLOŠČA...................
SLOVENŠČINA 1. 3 VARNOSTNE INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, pooblaščeni servisni center ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti električnega udara. OPOZORILO: Zagotovite, da je naprava izključena, preden zamenjate žarnico, da preprečite možnost električnega udara. OPOZORILO: Naprava in dostopni deli med uporabo postanejo vroči. Pazite, da se ne dotaknete grelcev.
SLOVENŠČINA Višina sprednjega dela naprave 594 mm Višina hrbtnega de‐ la naprave 576 mm Širina sprednjega dela naprave 595 mm Širina hrbtnega dela naprave 559 mm Globina naprave 569 mm Vgradna globina na‐ prave 548 mm Globina ob odprtih vratih 1022 mm 560x20 mm Dolžina napajalnega kabla. Kabel je v desnem vogalu na hrbtni strani 1500 mm Pritrdilni vijaki 4x25 mm OPOZORILO! Nevarnost požara in električnega udara. • • • • • • • • 2.
www.electrolux.com 2.3 Uporaba OPOZORILO! Nevarnost poškodbe, opeklin in električnega udara ali eksplozije. • • • • • • • • • • • • Naprava je namenjena samo za (notranjo) uporabo v gospodinjstvu. Ne spreminjajte specifikacij te naprave. Prepričajte se, da prezračevalne odprtine niso ovirane. Naprave med delovanjem ne puščajte brez nadzora. Po vsaki uporabi izklopite napravo. Pri odpiranju vrat naprave, medtem ko je naprava v uporabi, bodite previdni. Lahko pride do izpusta vročega zraka.
SLOVENŠČINA • • • • • • – Vse odvečne ostanke hrane, razlito olje ali maščobo/obloge. – Vse odstranljive predmete (vključno z rešetkami, stranskimi vodili itd., ki so priloženi izdelku), še posebej lonce, ponve, pekače, posode s premazom proti prijemanju itd. Pazljivo preberite vsa navodila za pirolitično čiščenje. Med pirolitičnim čiščenjem naj se otroci ne zadržujejo v bližini naprave. Naprava se močno segreje, iz sprednjih hladilnih odprtin pa se sprošča vroč zrak.
www.electrolux.com 3.1 Vgradnja 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595+-1 198 60 5 3 523 20 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 3 20 3.
SLOVENŠČINA 4. OPIS IZDELKA 4.1 Splošni pregled 1 3 4 5 5 4 3 2 1 8 1 2 3 4 5 6 7 8 2 6 Upravljalna plošča Elektronski programator Vtičnica sonde za meso Grelec Luč Ventilator Nosilci rešetk, odstranljivi Položaji rešetk 7 4.2 Pripomočki • • • Mreža za pečenje Za posodo, modele, pečenke. Pekač za pecivo Za kolače in piškote. Posoda za žar/pekač • • Za peko in pečenje ali kot posoda za zbiranje maščobe. Sonda za meso Za merjenje pečenosti živil. Teleskopska vodila Za rešetke in pladnje. 5.
www.electrolux.com Senzor‐ sko po‐ lje 3 4 Funkcija Opis LUČ V PEČICI Za vklop in izklop žarnice v pečici. TEMPERATURA/ HITRO SEGRE‐ VANJE PEČICE Omogoča nastavljanje in preverjanje tempe‐ rature pečice ali temperature sonde za meso (če je prisotna). Če pritisnete in držite tri se‐ kunde, se VKLOPI in IZKLOPI funkcija hitre‐ ga segrevanja. PRILJUBLJENE Za shranitev vašega najljubšega programa.
SLOVENŠČINA Simbol / / Ime 11 Opis kg/g Izvaja se samodejni program z vnosom teže. h/min. Deluje časovna funkcija. Indikator segrevanja/akumu‐ lirane toplote Prikazuje stopnjo temperature pečice. Temperatura/hitro segreva‐ nje pečice Funkcija deluje. Temperatura Lahko preverite ali spremenite tempe‐ raturo. Sonda za meso Vtič sonde za meso je v vtičnici sonde za meso. Zapora vrat Funkcija zapore vrat deluje. Odštevalna ura Deluje funkcija odštevalne ure. 5.
www.electrolux.com 7. VSAKODNEVNA UPORABA OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 7.1 Funkcije pečice Funkcija pe‐ čice Vroči zrak Funkcija pice Uporaba Za sočasno pečenje na do treh višinah pečice in sušenje živil. Temperaturo nastavite za 20 - 40 °C nižje kot pri funkciji Gretje zgoraj/ spodaj. Za peko pice. Za močno zapečenost in hrustljavo dno. Za peko in pečenje jedi na eni višini. Gretje zgoraj/ spodaj Za pripravo mehkih, sočnih pečenk. Pečenje z nizko temp.
SLOVENŠČINA Funkcija pe‐ čice Veliki Žar 7.4 Preverjanje temperature Uporaba Za peko velike količine ploskih jedi in za pope‐ kanje kruha. Za pečenje večjih kosov mesa ali perutnine s kostmi na eni višini. Za Infra pečenje gratiniranje in dodatno zapečenost. 7.2 Nastavitev funkcije pečice 1. Pečico vklopite z . Na prikazovalniku so prikazani nastavljena temperatura, simbol in številka funkcije pečice. 2. Pritisnite ali funkcije pečice. 13 za nastavitev ali pa se pečica po petih 3.
www.electrolux.com Časovna funkcija 00:00 Uporaba ODŠTEVALNA URA Za nastavitev odštevanja časa. Ta funkcija ne vpliva na delovanje pečice. ODŠTEVALNO URO lahko na‐ stavite kadarkoli, tudi ko je pečica izklopljena. ŠTEVEC ČASA Za nastavitev štetja časa, ki predstavlja čas delova‐ nja pečice. Ta funkcija ne vpliva na delovanje pečice. Vklopi se ob začetku segrevanja pečice. ŠTEVEC ČASA se ne vklopi, če sta nastavljeni funkciji TRAJA‐ NJE in KONEC. 8.
SLOVENŠČINA izklopi ob času, ki je nastavljen za funkcijo KONEC. Ko se nastavljen čas konča, se za dve minuti oglasi zvočni signal. Na prikazovalniku utripa in prikaže se nastavitev časa. Pečica se samodejno izklopi. 8. Pritisnite senzorsko polje, da izklopite signal. 9. Izklopite pečico. Ko je vklopljena funkcija zamika vklopa, se na prikazovalniku prikažejo simbol funkcije pečice, s piko in . Pika kaže, katera časovna funkcija je vklopljena na prikazovalniku časa/akumulirane toplote. 8.
www.electrolux.com Številka programa Ime programa 9 LAZANJA 9.2 Samodejni programi 1. Vklopite napravo. 2. Dotaknite se polja . Na prikazovalniku je prikazana številka samodejnega programa, (1 – 9). 3. Dotaknite se polja ali , da izberete samodejni program. 4. Dotaknite se polja ali počakajte pet sekund, da naprava začne samodejno delovati. 5. Ko se nastavljeni čas konča, zvočni signal deluje dve minuti. Simbol utripa. 6.
SLOVENŠČINA Sonda za meso meri temperaturo jedra mesa. Ko temperatura mesa doseže nastavljeno temperaturo, se naprava izklopi. POZOR! Uporabite le priloženo sondo za meso ali prave nadomestne dele. Med pečenjem mora sonda za meso ostati v mesu in priključena na vtičnico. 1. Vklopite napravo. 2. Konico sonde za meso (s simbolom na ročaju) potisnite v sredino mesa. 3. Vtič sonde za meso vtaknite v vtičnico na vrhu pečice. Na prikazovalniku utripa in prikazana je privzeta nastavljena temperatura jedra.
www.electrolux.com OPOZORILO! Pri odstranjevanju sonde za meso bodite previdni. Vroča je. Obstaja nevarnost opeklin. 10.2 Vstavljanje pripomočkov Mreža za pečenje: Mrežo potisnite med vodili nosilca rešetk in poskrbite, da bodo nogice obrnjene navzdol. Majhna zareza na vrhu poveča varnost. Zareze so tudi varovala pred prevračanjem. Visok rob okrog mreže preprečuje zdrs posode. 10.3 Teleskopska vodila Navodila za namestitev teleskopskih vodil shranite za poznejšo uporabo.
SLOVENŠČINA 19 Preden zaprete vrata pečice, preverite, ali ste teleskopski vodili popolnoma potisnili v notranjost pečice. °C 11. DODATNE FUNKCIJE 11.1 Uporaba funkcije Priljubljene: 2. Pritisnite in tri sekunde držite . 3. Sočasno pritisnite in dve sekundi To funkcijo uporabite, da shranite svoje najljubše nastavitve temperature in časa za funkcijo pečice ali program. 1. Nastavite temperaturo in čas za funkcijo pečice ali program. 2. Pritisnite in za več kot tri sekunde . Oglasi se zvočni signal.
www.electrolux.com 11.4 Uporaba menija nastavitev Meni nastavitev vam omogoča vklop ali izklop funkcij v glavnem meniju. Na prikazovalniku se prikažeta SET in številka nastavitve.
SLOVENŠČINA 11.8 Varnostni termostat Nepravilno delovanje pečice ali okvarjeni deli lahko povzročijo nevarno pregrevanje. Za preprečitev tega ima 21 pečica varnostni termostat, ki prekine dovod napajalne napetosti. Ko se temperatura zniža, se pečica ponovno samodejno vklopi. 12. NAMIGI IN NASVETI OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Temperature in časi pečenja v razpredelnicah so le smernice. Odvisni so od recepta, kakovosti in količine uporabljenih sestavin. 12.
www.electrolux.com 12.2 Peka peciva in pečenje mesa PECIVO Gretje zgoraj/ spodaj Vroči zrak (min.
SLOVENŠČINA 23 PECIVO Gretje zgoraj/ spodaj Vroči zrak (min.) (°C) (°C) Žemlje, Predhodno ogrejte prazno pe‐ čico. 190 3 190 3 12 - 20 Pekač za pecivo Ėclair 190 3 170 3 25 - 35 Pekač za pecivo Ėclair, dva nivoja - - 170 2 in 4 35 - 45 Pekač za pecivo Pite 180 2 170 2 45 - 70 Model za torte, Ø 20 cm Bogata 160 sadna torta 1 150 2 110 120 Model za torte, Ø 24 cm Viktorijin kolač 1 160 2 30 - 50 Model za torte, Ø 20 cm 170 Predhodno ogrejte prazno pečico.
www.electrolux.com KRUH IN PICA Gretje zgoraj/ spodaj Vroči zrak (min.) (°C) (°C) Pizza 230 250 1 230 - 250 1 10 - 20 Pekač za peci‐ vo / Globok pe‐ kač Čajni kolački 200 3 190 10 - 20 Pekač za peci‐ vo 3 Predhodno ogrejte prazno pečico. Uporabite tortni model. KOLAČI Gretje zgoraj/ spodaj Vroči zrak (min.) (°C) (°C) Narastek s testeninami, Predhodno segrevanje ni potrebno. 200 2 180 2 40 - 50 Zelenjavni narastek, Pred‐ hodno segrevanje ni po‐ trebno.
SLOVENŠČINA 25 MESO Gretje zgoraj/ spodaj Vroči zrak (min.) (°C) (°C) Govedina 200 190 50 - 70 Svinjina 180 180 90 - 120 Teletina 190 175 90 - 120 Goveja pečenka po angleško, manj 210 zapečena 200 50 - 60 Goveja pečenka po angleško, sred‐ 210 nje zapečena 200 60 - 70 Goveja pečenka po angleško, do‐ bro zapečena 200 70 - 75 210 MESO Gretje zgoraj/ spodaj Vroči zrak (min.
www.electrolux.com RIBE Gretje zgoraj/ spodaj Vroči zrak (min.) (°C) (°C) Postrv / Orada, 3 - 4 ribe 190 175 40 - 55 Tuna / Losos, 4 - 6 filejev 190 175 35 - 60 12.3 Žar Predhodno ogrejte prazno pečico. Uporabite četrti položaj rešetk. Žar z najvišjo nastavitvijo temperature. ŽAR (kg) (min.) 1. stran (min.) 2. stran Zrezki iz pljučne pečenke, 4 ko‐ 0.8 si 12 - 15 12 - 14 Goveji zrezek, 4 kosi 0.6 10 - 12 6-8 Klobase, 8 - 12 - 15 10 - 12 Svinjski kotleti, 4 kosi 0.
SLOVENŠČINA GOVEDINA 27 JAGNJETINA (°C) (min.) (°C) (min.) Goveja pečenka ali file, manj za‐ pečen 190 - 200 5 - 6 Jagnječje steg‐ 150 - 170 100 - 120 no/ Pečena jag‐ njetina, 1 - 1,5 kg Goveja pečenka ali file, srednje zapečen 180 - 190 6 - 8 Jagnječji hrbet, 1 160 - 180 40 - 60 - 1,5 kg Goveja pečenka ali file, dobro za‐ pečen 170 - 180 8 - 10 PERUTNINA (°C) SVINJINA (°C) Pleče/ Vrat/Šun‐ ka, 1 - 1,5 kg (min.) 160 - 180 90 - 120 (min.
www.electrolux.com primerna za: perutnino, mastne svinjske pečenke ali dušeno meso. Temperatura Sonda za meso ne sme biti višja od 65 °C.. 1. Meso eno do dve minuti pecite na vsaki strani v ponvi pri visoki temperaturi. 2. Nato ga položite v pekač ali neposredno na rešetko. Pod rešetko postavite pekač, v katerega bo odtekala maščoba. Ko uporabljate to funkcijo, hrano vedno pecite brez pokrova. 3. Uporabite Sonda za meso. 4. Izberite funkcijo: Pečenje z nizko temp..
SLOVENŠČINA (kg) Čas odtaljeva‐ Dodatni čas od‐ nja (min.) taljevanja (min.) Maslo 0.25 30 - 40 10 - 15 - Torta 1.4 60 60 - 29 12.7 Sterilizacija Uporabite le kozarce za vlaganje enakih velikosti. Ne uporabljajte kozarcev z navojnim in bajonetnim pokrovom ali kovinske posode. PEČKATO IN KOŠČIČASTO SADJE Uporabite prvi položaj rešetk. (min.) Čas kuha‐ nja do za‐ četka vre‐ tja Na pekač ne postavite več kot šest enolitrskih kozarcev za vlaganje. Kozarce enakomerno napolnite in zaprite.
www.electrolux.com Za en pekač uporabite tretji položaj rešetk. 12.9 Sonda za meso Za dva pekača uporabite prvi in četrti položaj rešetk.
SLOVENŠČINA 12.11 Vlažno pečenje Za najboljše rezultate upoštevajte priporočila, navedena v spodnji razpredelnici. (°C) (min.
www.electrolux.com (°C) (min.) Slano pecivo, 20 Pekač ali prestrezna kosov posoda 180 2 25 - 30 Piškoti iz krhke‐ ga testa, 20 ko‐ sov Pekač ali prestrezna posoda 150 2 25 - 35 Kolački, 8 kosov Pekač ali prestrezna posoda 170 2 20 - 30 Zelenjava, poši‐ rana, 0,4 kg Pekač ali prestrezna posoda 180 3 35 - 45 Vegetarijanska omleta Posoda za pico na mreži za pečenje 200 3 25 - 30 Mediteranska zelenjava, 0,7 kg Pekač ali prestrezna posoda 180 4 25 - 30 12.
SLOVENŠČINA (°C) (min.) Jabolčna Vroči zrak pita, 2 modela Ø 20 cm Mreža za 2 pečenje 160 70 - 90 - Biskvit, tortni model Ø 26 cm Gretje zgo‐ raj/spodaj Mreža za 2 pečenje 170 40 - 50 Pečico 10 minut predhodno se‐ grevajte. Biskvit, tortni model Ø 26 cm Vroči zrak Mreža za 2 pečenje 160 40 - 50 Pečico 10 minut predhodno se‐ grevajte. Biskvit, tortni model Ø 26 cm Vroči zrak Mreža za 2 in 4 pečenje 160 40 - 60 Pečico 10 minut predhodno se‐ grevajte.
www.electrolux.com 13.1 Opombe glede čiščenja Sprednji del pečice očistite z mehko krpo, toplo vodo in blagim čisti‐ lom. Za čiščenje kovinskih površin uporabite namensko čistilo. Čistilna sredstva Trdovratnejše madeže očistite s posebnim čistilom za pečice. Notranjost pečice očistite po vsaki uporabi. Nakopičena maščoba ali drugi ostanki hrane lahko povzročijo požar. Pri ponvi za žar je nevar‐ nost večja. Vsakodnev‐ na uporaba Vlaga lahko v pečici ali na steklenih vratih kondenzira.
SLOVENŠČINA 13.4 Piroliza POZOR! Odstranite vse pripomočke in odstranljive nosilce rešetk. Postopek pirolitičnega čiščenja se ne more začeti: • Če niste iztaknili vtiča sonde za meso iz vtičnice. Pri nekaterih modelih se ob pojavu te napake na prikazovalniku prikaže »C2«. • Če niste povsem zaprli vrat pečice. Pri nekaterih modelih se ob pojavu te napake na prikazovalniku prikaže »C3«. POZOR! Če v isti kuhinjski element namestite druge naprave, jih ne uporabljajte sočasno s funkcijo Piroliza.
www.electrolux.com 3. Poiščite tečaj na levi strani vrat. 6. Vrata položite na mehko krpo na trdno površino. 7. Primite okvir vrat (B) na zgornjem robu vrat na obeh straneh in pritisnite navznoter, da sprostite zaponko. 2 B 1 4. Dvignite in povsem obrnite vzvod na levem tečaju. 5. Vrata pečice zaprite do polovice do prvega položaja odpiranja. Potem jih dvignite in povlecite naprej ter snemite s tečajev. 8. Okvir vrat potegnite k sebi in ga odstranite. 9.
SLOVENŠČINA 13.7 Zamenjava žarnice plošče; vsaka steklena plošča je drugačna, da je razstavljanje in sestavljanje preprostejše. OPOZORILO! Nevarnost električnega udara. Žarnica je lahko vroča. Ko je okvir vrat pravilno nameščen, se zasliši klik. A 37 B 1. Izklopite pečico. Počakajte, da se pečica ohladi. 2. Pečico izključite iz napajanja. 3. Na dno pečice položite krpo. POZOR! Halogensko žarnico vedno prijemajte s krpo, da se ostanki maščobe ne bi zapekli nanjo.
www.electrolux.com Težava Možen vzrok Rešitev Pečica se ne segreje. Vklopljen je samodejni iz‐ klop. Oglejte si »Samodejni iz‐ klop«. Pečica se ne segreje. Funkcija Varovalo za otro‐ ke je vklopljena. Oglejte si »Uporaba varo‐ vala za otroke«. Pečica se ne segreje. Pregorela je varovalka. Preverite, ali je varovalka vzrok za motnjo. Če varo‐ valka večkrat zapored pre‐ gori, se obrnite na elektri‐ čarja. Luč ne sveti. Luč je okvarjena. Zamenjajte žarnico.
SLOVENŠČINA Težava Možen vzrok Rešitev Na prikazovalniku se prika‐ Elektronska okvara. že koda napake, ki je ni v razpredelnici. • • Naprava je vklopljena in se Vklopljen je predstavitveni ne segreje. Ventilator ne način. deluje. Na prikazovalniku se prikaže "Demo". 14.2 Servisni podatki Če rešitve težave ne morete najti sami, se obrnite na prodajalca alipooblaščen servisni center. 39 Izklopite pečico z glav‐ no varovalko ali zaščit‐ nim stikalom v omarici z varovalkami in jo po‐ novno vklopite.
www.electrolux.com Poraba energije pri standardni obremenitvi in na‐ činu z ventilatorjem 0.69 kWh/cikel Število prostorov za peko 1 Toplotni vir Elektrika Prostornina 72 l Vrsta pečice Vgradna pečica Teža EN 60350-1 - Gospodinjski aparati za kuhanje z elektriko - 1. del: štedilniki, pečice, parne pečice in žari - Postopki za merjenje učinkovitosti delovanja. 15.2 Varčevanje z energijo Pečica ima funkcije, ki vam pomagajo varčevati z energijo med vsakodnevnim pečenjem.
SLOVENŠČINA 41 16. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih * s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.
867355054-G-132021 www.electrolux.
