COE7P31B COE7P31X2 EOE7P31X SK Rúra Návod na používanie Využite váš spotrebič na maximum Pre rýchly prístup k príručkám, návodom, podpore a foto registrácii navštívte electrolux.
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.......................................................................3 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.............................................................................. 4 3. INŠTALÁCIA.......................................................................................................8 4. POPIS VÝROBKU............................................................................................ 10 5. OVLÁDACÍ PANEL..................................
SLOVENSKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Pri vyberaní alebo vkladaní príslušenstva alebo nádob na pečenie vždy používajte kuchynské rukavice. Pred akoukoľvek údržbou spotrebič odpojte od elektrickej siete. VAROVANIE: Dbajte na to, aby bol spotrebič pred výmenou žiarovky vypnutý, aby bolo vylúčené nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Spotrebič nepoužívajte pred jeho nainštalovaním do zabudovanej štruktúry. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe.
SLOVENSKY používať s napájaním z elektrickej siete.
www.electrolux.com • Typy káblov použiteľných na inštalá‐ ciu alebo výmenu pre Európu: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F • Prierez kábla určite podľa celkového príkonu uvedeného na typovom štítku. Môžete si tiež pozrieť údaje uvedené v tabuľke: Celkový príkon (W) Prierez kábla (mm²) maximálne 1 380 3 x 0.75 maximálne 2 300 3x1 maximálne 3 680 3 x 1.5 VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo poškodenia spotrebiča.
SLOVENSKY 2.4 Starostlivosť a čistenie VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo poranenia, požiaru alebo poškodenia spotrebiča. • • • • • • • • Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky. Skontrolujte, či je spotrebič studený. Existuje riziko, že sklenené panely môžu prasknúť. Ak sú sklenené panely dvierok poškodené, bezodkladne ich nechajte vymeniť. Obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Pri vyberaní dvierok zo spotrebiča postupujte opatrne.
www.electrolux.com • • 2.8 Likvidácia Nepoužívajte ju na osvetlenie domácnosti. Pred výmenou žiarovky odpojte spotrebič od zdroja napájania. Používajte žiarovky s rovnakými technickými parametrami . VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia. 2.7 Servis • • • • • Ak treba dať spotrebič opraviť, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Používajte iba originálne náhradné diely. Spotrebič odpojte od elektrickej siete.
SLOVENSKY 548 70 60 9 21 min. 550 20 520 18 590 114 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 3 20 3.
www.electrolux.com 4. POPIS VÝROBKU 4.1 Celkový prehľad 1 3 4 5 5 4 3 2 1 8 1 2 3 4 5 6 7 8 2 6 Ovládací panel Elektronický programátor Zásuvka teplotnej sondy Ohrevný článok Osvetlenie Ventilátor Zasúvacia lišta, vyberateľná Úrovne v rúre 7 4.2 Príslušenstvo • • • • Drôtený rošt Na kuchynský riad, formy na koláče, pečené pokrmy. Plech na pečenie Na koláče a sušienky. Hlboký pekáč Na pečenie mäsa a múčnych pokrmov alebo ako nádoba na zachytávanie tuku.
SLOVENSKY Senzo‐ Funkcia rové tla‐ čidlo 11 Popis 2 VOLITEĽNÉ FUNKCIE 3 OSVETLENIE RÚ‐ Zapnutie a vypnutie osvetlenia rúry. RY 4 TEPLOTA/RÝCH‐ Nastavenie a kontrola teploty vo vnútri rúry LE ZOHRIEVANIE alebo teploty teplotnej sondy (ak je k dispozí‐ cii). Keď tlačidlo stlačíte a podržíte tri sekun‐ dy, funkcia rýchleho zohrievania sa ZAPNE alebo VYPNE. 5 - 6 7 8 9 10 11 Ak chcete nastaviť funkciu ohrevu, funkciu či‐ stenia alebo automatický program.
www.electrolux.com Iné ukazovatele na displeji: Symbol / / Názov Popis Automatický program Môžete si zvoliť automatický program. Môj obľúbený program Je spustený obľúbený program. kg/g Je spustený automatický program, pri ktorom sa zadáva hmotnosť. h/min Je spustená časová funkcia. Ukazovateľ ohrevu/zvyškové‐ Zobrazuje aktuálne teplotné nastavenie ho tepla rúry. Teplota/Rýchle zohrievanie Je zapnutá táto funkcia. Teplota Môžete skontrolovať alebo zmeniť te‐ plotu.
SLOVENSKY 13 7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 7.1 Funkcie ohrevu Funkcia rúry Použitie Na pečenie až na troch úrovniach a sušenie po‐ travín. Teplovzdušné Nastavte teplotu o pečenie 20-40 °C nižšiu ako pre Tradičné pečenie. Pizza Tradičné pe‐ čenie Pomalé peče‐ nie Dolný ohrev Na prípravu pizze. Na intenzívnejšie zhnednu‐ tie povrchu a chrumka‐ vú spodnú časť. Na pečenie múčnych je‐ dál a mäsa na jednej úrovni.
www.electrolux.com 7.4 Kontrola teploty Funkcia rúry Použitie Rýchly Gril Turbo gril Na grilovanie plochých jedál vo väčších množ‐ stvách a prípravu hria‐ nok. Na pečenie väčších ku‐ sov mäsa alebo hydiny s kosťami na jednej úrovni. Na gratinovanie a zapekanie. Aktuálnu teplotu v rúre môžete skontrolovať pri zapnutej funkcii a programe. 1. Stlačte tlačidlo . Na displeji sa zobrazí teplota v rúre. 2. Stlačte tlačidlo alebo displej po piatich sekundách opäť automaticky zobrazí nastavenú teplotu. 7.
SLOVENSKY Časová funkcia Použitie ČASOMER 00:00 Slúži na nastavenie odpočítavania času. Táto funkcia nemá vplyv na činnosť rúry. KUCHYNSKÝ ČASO‐ MER môžete použiť kedykoľvek, aj vtedy, keď je rúra vypnutá. ČASOVAČ ODPO‐ Na nastavenie časovača odpočítavajúceho smerom ČÍTAVAJÚCI SME‐ nahor, ktorý zobrazuje dobu prevádzky rúry. Táto ROM NAHOR funkcia nemá vplyv na činnosť rúry. Zapne sa okam‐ žite, keď rúra začne zohrievať.
www.electrolux.com stlačte . Najprv nastavíte minúty a potom hodiny. Rúra sa neskôr automaticky zapne podľa nastaveného času funkcie TRVANIE a vypne sa pri nastavenom čase funkcie KONIEC. Po skončení nastaveného času znie 2 minúty zvukový signál. Na displeji bliká a nastavenie času. Rúra sa vypne automaticky. 8. Ak chcete signál vypnúť, dotknite sa senzorového tlačidla. 9. Vypnite rúru. Ak je funkcia posunutého štartu aktivovaná, na displeji sa zobrazí statický symbol funkcie ohrevu s bodkou a .
SLOVENSKY Číslo programu Názov programu 7 BIELY CHLIEB 8 ZAPEČENÉ ZEMIAKY 9 LASAGNE 9.2 Automatické programy 1. Spotrebič zapnite. 2. Dotknite sa . Displej zobrazuje číslo automatického programu (1 – 9). 3. Automatický program zvoľte dotykom alebo . alebo počkajte päť 4. Dotknite sa sekúnd, kým sa spotrebič automaticky nespustí. 5. Po uplynutí nastaveného času znie dve minúty zvukový signál. Symbol začne blikať. 6.
www.electrolux.com Teplotná sonda meria teplotu vo vnútri mäsa. Keď má mäso nastavenú teplotu, spotrebič sa vypne. UPOZORNENIE! Používajte iba dodanú teplotnú sondu alebo príslušné náhradné diely. Počas pečenia musí teplotná sonda zostať zasunutá v mäse a zapojená v zásuvke na teplotnú sondu. 1. Zapnutie spotrebiča. 2. Hrot teplotnej sondy (so symbolom na rukoväti) zasuňte do stredu mäsa. 3. Konektor teplotnej sondy zapojte do zásuvky vo vrchnej časti dutiny rúry.
SLOVENSKY 19 VAROVANIE! Pri vyberaní teplotnej sondy postupujte veľmi opatrne. Je horúca. Hrozí nebezpečenstvo popálenia. 10.2 Vkladanie príslušenstva Drôtený rošt: Rošt zasuňte medzi vodiace tyče zasúvacích líšt a uistite sa, že nožičky smerujú nadol. Malé zarážky na vrchu zvyšujú bezpečnosť. Tieto zarážky zároveň zabraňujú prevrhnutiu. Vysoký okraj okolo roštu zabraňuje zošmyknutiu kuchynského riadu z roštu. 10.
www.electrolux.com Pred zatvorením dvierok rúry zatlačte teleskopické lišty úplne do rúry. °C 11. DOPLNKOVÉ FUNKCIE 11.1 Použitie funkcie Môj obľúbený program Túto funkciu použite, ak chcete uložiť obľúbené nastavenie teploty a času pre funkciu alebo program rúry. 1. Nastavte teplotu a čas pre funkciu alebo program rúry. a podržte na 2. Dotknite sa symbolu ňom prst aspoň tri sekundy. Zaznie zvukový signál. 3. Spotrebič vypnite. • Ak chcete zapnúť túto funkciu, • 1.
SLOVENSKY Ak je zapnutá funkcia Pyrolýzy, dvierka sú zablokované. Po stlačení senzorového tlačidla sa na displeji zobrazí hlásenie. (°C) Rúru je možné vypnúť, aj keď je nastavená funkcia blokovania ovládania. Keď rúru vypnete, blokovanie ovládania sa vypne. a podržte ho 1. Stlačte tlačidlo stlačené 3 sekundy. Na displeji sa zobrazí SET1 a bliká „1“. 3. Stlačte tlačidlo upravte . 4. Stlačením alebo môžete zmeniť hodnotu daného nastavenia. . 5.
www.electrolux.com 12. TIPY A RADY VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. Teploty a časy pečenia uvedené v tabuľkách sú iba orientačné. Závisia od konkrétneho receptu, množstva a kvality použitých prísad. 12.1 Odporúčania pre pečenie Rúra ponúka päť úrovní zasunutia roštov. vnútri a chrumkavé na povrchu. To skracuje čas varenia aj spotrebu energie. Pečenie koláčov Neotvárajte dvierka rúry pred uplynutím 3/4 nastaveného času pečenia.
SLOVENSKY KOLÁČE Tradičné peče‐ Teplovzdušné pe‐ nie čenie (min) (°C) (°C) Tvarohový koláč 170 1 165 2 80 100 Forma na tortu, Ø 26 cm Závin 175 3 150 2 60 - 80 Plech na pečenie Džemové tortičky 170 2 165 2 30 - 40 Forma na tortu, Ø 26 cm Vianočka, 160 prázdnu rú‐ ru predhrej‐ te 2 150 2 90 120 Forma na tortu, Ø 20 cm Slivkový 175 koláč, prázdnu rú‐ ru predhrej‐ te 1 160 2 50 - 60 Forma na chlieb Sušienky 140 3 140 - 150 3 25 - 45 Plech na pečenie Snehové pusinky 12
www.electrolux.com KOLÁČE Tradičné peče‐ Teplovzdušné pe‐ nie čenie (min) (°C) Viktóriin ko‐ 170 láč (°C) 1 160 2 30 - 50 Forma na tortu, Ø 20 cm Prázdnu rúru predhrejte.
SLOVENSKY ZAPEKANÉ JEDLÁ Tradičné pečenie Teplovzdušné pe‐ čenie (min) (°C) (°C) Zapekané cestoviny, pred‐ 200 ohrev nie je potrebný 2 180 2 40 - 50 Zapekaná zelenina, pred‐ ohrev nie je potrebný 200 2 175 2 45 - 60 Slané koláče 180 1 180 1 50 - 60 Lasagne 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 Cannelloni 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 Použite druhú úroveň v rúre. Použite drôtený rošt.
www.electrolux.
SLOVENSKY GRIL (kg) (min) 1. strana (min) 2. strana Steaky z filiet, 4 kusy 0.8 12 - 15 12 - 14 Hovädzí steak, 4 kusy 0.6 10 - 12 6-8 Klobásy, 8 - 12 - 15 10 - 12 Bravčové kotlety, 4 kusy 0.6 12 - 16 12 - 14 Kurča, polovica, 2 1 30 - 35 25 - 30 Kebaby, 4 - 10 - 15 10 - 12 Kuracie prsia, 4 kusy 0.4 12 - 15 12 - 14 Fašírky/hamburgery, 6 0.6 20 - 30 - Rybie filé, 4 kusy 0.4 12 - 14 10 - 12 Zapekané sendviče, 4 - 6 - 5-7 - Hrianky, 4 - 6 - 2-4 2-3 12.
www.electrolux.
SLOVENSKY 29 Teplotu nastavte na 120 °C. (kg) (min) Steaky 0.2 - 0.3 20 - 40 3 Hovädzie filety 1 - 1.5 90 - 150 3 Rozbif 1 - 1.5 120 - 150 1 Pečená teľacina 1 - 1.5 120 - 150 1 12.6 Rozmrazovanie (kg) Čas rozmra‐ Dodatočný čas zovania (min.) rozmrazovania (v min.) Kurča 1 100 - 140 20 - 30 Kurča položte na obrátený tanierik vložený do veľkého taniera. Po uplynutí polovice času ob‐ ráťte. mäso 1 100 - 140 20 - 30 0.5 90 - 120 Po uplynutí polovi‐ ce času obráťte.
www.electrolux.com Keď sa tekutina v pohároch začne variť (asi po 35 – 60 minútach pri jednolitrových pohároch), rúru vypnite alebo znížte teplotu na 100 °C (pozrite si tabuľku). ZELENINA Teplotu nastavte na 160 – 170 °C.
SLOVENSKY OVOCIE 31 (°C) Prepečený anglický rozbif 70 - 75 (h) Bravčové pliecko 80 - 82 Slivky 8 - 10 Bravčová nožina 75 - 80 Marhule 8 - 10 Jahňacie 70 - 75 Jablkové plátky 6-8 Kurča 98 Hrušky 6-9 Zajac 70 - 75 Pstruh / Pražma morská 65 - 70 Tuniak / Losos 65 - 70 12.9 Teplotná sonda (°C) Pečená teľacina 75 - 80 Teľacie koleno 85 - 90 Krvavý anglický rozbif 45 - 50 Stredne prepečený an‐ glický rozbif 60 - 65 12.
www.electrolux.
SLOVENSKY (° C) (min) Mandľové su‐ plech na pečenie ale‐ šienky, 24 kusov bo pekáč na zachytá‐ vanie tuku 180 2 25 - 35 Muffiny, 12 ku‐ sov plech na pečenie ale‐ bo pekáč na zachytá‐ vanie tuku 170 2 30 - 40 Slané pečivo, 20 plech na pečenie ale‐ kusov bo pekáč na zachytá‐ vanie tuku 180 2 25 - 30 Sušienky z kreh‐ plech na pečenie ale‐ kého cesta, 20 bo pekáč na zachytá‐ kusov vanie tuku 150 2 25 - 35 Ovocné koláči‐ ky, 8 kusov plech na pečenie ale‐ bo pekáč na zachytá‐ vanie tuku 170
www.electrolux.com (°C) (min) Jablkový Tradičné koláč, 2 pečenie formy Ø20 cm Drôtený rošt 2 180 70 - 90 - Jablkový Teplo‐ koláč, 2 vzdušné formy pečenie Ø20 cm Drôtený rošt 2 160 70 - 90 - Piškóto‐ Tradičné vý koláč, pečenie forma na koláče Ø26 cm Drôtený rošt 2 170 40 - 50 Rúru predhrie‐ vajte 10 minút. Piškóto‐ Teplo‐ vý koláč, vzdušné forma na pečenie koláče Ø26 cm Drôtený rošt 2 160 40 - 50 Rúru predhrie‐ vajte 10 minút.
SLOVENSKY Hovädzí Gril burger, 6 kusov, 0,6 kg Drôtený 4 rošt a pekáč na zachytá‐ vanie tu‐ ku (°C) (min) max. 20 - 30 35 Drôtený rošt vložte do štvrtej a pekáč na za‐ chytávanie tuku do tretej úrovne rúry. V polovici pečenia otočte pokrm na druhú stranu. Rúru predhrie‐ vajte 3 minúty. 13. OŠETROVANIE A ČISTENIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 13.
www.electrolux.com 13.2 Antikorové alebo hliníkové rúry Dvierka rúry čistite iba vlhkou handričkou alebo špongiou. Vysušte ich mäkkou handričkou. Nikdy nepoužívajte oceľové drôtenky, kyseliny ani abrazívne materiály, ktoré by mohli poškodiť povrch rúry. S rovnakou obozretnosťou čistite aj ovládací panel rúry. 13.3 Vybratie zasúvacích líšt Pri čistení rúry z nej vyberte zasúvacie lišty. UPOZORNENIE! Pri vyberaní zasúvacích líšt postupujte veľmi opatrne. 1.
SLOVENSKY 2 1:30 pre štandardné čistenie 3 2:30 pre dô‐ kladné čiste‐ nie 37 Funkciu Koniec môžete použiť na posunutie štartu procesu čistenia. 7. Potvrďte stlačením tlačidla . 13.5 Pripomienka čistenia Po každom vypnutí spotrebiča bude na najbližších 10 sekúnd na displeji blikať ako symbol pripomienky čistenia pripomenutie potreby pyrolytického čistenia. 3. Nájdite záves na ľavej strane dvierok.
www.electrolux.com Dbajte na to, aby ste sklenené panely (A a B) namontovali späť v správnom poradí. Skontrolujte symbol/potlač na bočnej strane skleneného panela, každý zo sklenených panelov vyzerá odlišne, aby boli demontáž a montáž jednoduchšie. Pri správnej montáži rám dvierok zacvakne. A B 6. Dvierka položte na mäkkú tkaninu na stabilný povrch. 7. Uchopte rám dvierok (B) na hornom okraji dvierok po oboch stranách a zatlačte ho dovnútra, aby sa uvoľnili upevňovacie západky.
SLOVENSKY Zadné svetlo 1. Sklenený kryt otočte a vyberte ho. 2. Sklenený kryt vyčistite. 39 3. Nahraďte žiarovku inou vhodnou žiarovkou odolnou teplotám do 300 °C . 4. Nasaďte sklenený kryt. 14. RIEŠENIE PROBLÉMOV VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 14.1 Čo robiť, keď... Problém Možné príčiny Riešenie Rúra sa nedá zapnúť ani používať. Rúra nie je pripojená ku zdroju elektrického napája‐ nia alebo je pripojená ne‐ správne.
www.electrolux.com Problém Možné príčiny Riešenie Vnútri rúry a na jedlách sa zráža para a vytvára sa skondenzovaná voda. Jedlo ste nechali v rúre prí‐ Po ukončení pečenia ne‐ liš dlho. nechávajte jedlá v rúre dlh‐ šie ako 15 – 20 minút. Na displeji sa zobrazí „C2“. Chcete spustiť funkciu Py‐ rolýza alebo Rozmrazova‐ nie, ale nevybrali ste zo zásuvky konektor teplotnej sondy. Konektor teplotnej sondy odpojte zo zásuvky. Na displeji sa na niekoľko sekúnd zobrazí „C3“.
SLOVENSKY 41 Odporúčame, aby ste si sem zapísali tieto údaje: Model (MÓD.) ......................................... Číslo výrobku (PNC) ......................................... Sériové číslo (S.N.) ......................................... 15. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ 15.1 Informačný list k výrobku Informácie o produkte podľa EU 65-66/2014 Názov dodávateľa Electrolux Model COE7P31B 949498441 COE7P31X2 949498433 EOE7P31X 949498424 Index energetickej účinnosti 81.
www.electrolux.com Pečenie s ventilátorom Ak je to možné, použite funkcie pečenia s ventilátorom, aby ste dosiahli úsporu energie. Zvyškové teplo Pri niektorých funkciách rúry sa ohrevné články automaticky vypnú skôr, ak je zapnutý program s časovou funkciou Trvanie alebo Koniec a čas pečenia je dlhší ako 30 minút. Ventilátor a osvetlenie budú naďalej v činnosti. Keď rúru vypnete, na displeji sa zobrazí zvyškové teplo. Teplo môžete použiť na udržanie teploty jedla.
SLOVENSKY 43
867355049-C-432019 www.electrolux.
