COE7P31B COE7P31X2 COE7P31V EOE7P31X SR Пећница Упутство за употребу Користите уређај на најбољи могући начин За брз приступ приручницима, видео записима сa практичним упутствима, подршци и још много тога путем наше фото регистрације посетите electrolux.
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ................................................................ 3 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА.............................................................................5 3. ИНСТАЛАЦИЈА................................................................................................. 8 4. ОПИС ПРОИЗВОДА........................................................................................10 5. КОМАНДНА ТАБЛА.............................................
СРПСКИ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штету које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • УПОЗОРЕЊЕ: Уређај и његови доступни делови могу бити врели током коришћења. Треба бити пажљив како би се избегло додиривање грејних елемената. Увек користите заштитне рукавице кад вадите прибор или посуђе из рерне или их стављате у рерну. Пре чишћења и одржавања, искључите уређај из електричне утичнице. УПОЗОРЕЊЕ: Уверите се да је уређај искључен пре него што замените сијалицу како бисте избегли могућност да дође до електричног шока.
СРПСКИ 5 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА 2.1 Инсталирање УПОЗОРЕЊЕ! Само квалификована особа може да инсталира овај уређај. • • • • • • • • • Уклоните комплетну амбалажу. Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај. Придржавајте се упутстава за монтирање које сте добили уз уређај. Увек водите рачуна приликом померања уређаја зато што је тежак. Увек користите заштитне рукавице и затворену обућу. Не вуците уређај за ручицу.
www.electrolux.com • • • • • • • • уређаја или ниши испод уређаја, нарочито када уређај ради или када су врата врела. Заштита од удара делова под напоном и изолованих делова мора да се причврсти тако да не може да се уклони без алата. Прикључите главни кабл за напајање на зидну утичницу тек на крају инсталације. Водите рачуна да постоји приступ мрежном утикачу након инсталације. Ако је зидна утичница лабава, немојте да прикључујете мрежни утикач.
СРПСКИ • • • • • • Да бисте спречили оштећење или губитак боје на емајлираним површинама: – Немојте стављати посуђе из рерне или друге предмете у уређају директно на дно. – Не стављајте алуминијумску фолију директно на дно унутрашњости уређаја. – Немојте стављати воду директно у врућ уређај. – Немојте држати у уређају влажно посуђе и храну након завршетка кувања. – Будите пажљиви када скидате или постављате прибор. Губитак боје на емајлираним површинама или нерђајућем челику не утиче на сам рад уређаја.
www.electrolux.com • • • • којих је уређај направљен, те вам стога препоручујемо следеће: – Обезбедите добру вентилацију током и након сваког пиролитичког чишћења. – Обезбедите добру вентилацију у току и након прве употребе на максималној радној температури. За разлику од људи, неке птице и гмизавци могу бити изузетно осетљиви на потенцијална испарења која се емитују у току процеса чишћења свих пиролитичких рерни.
СРПСКИ 9 3.1 Уграђивање 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595+-1 198 60 5 3 523 20 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 3 20 3.
www.electrolux.com 4. ОПИС ПРОИЗВОДА 4.1 Општи приказ 1 3 4 5 5 4 3 2 1 8 1 Командна табла 2 Електронски програмер 3 Утичница сензора температуре у средини печеног меса 4 Грејни елемент 5 Сијалица 6 Вентилатор 7 Подршка решетке, могуће уклањање 8 Положаји решетке 2 6 7 4.2 Делови • • • Решеткаста полица За посуђе за кување, калупе за колаче, печење. Плех за печење За колаче и кекс. Грил / дубоки тигањ • • За печење теста и меса или као посуда за скупљање масноће.
СРПСКИ Сензор‐ Функција ско по‐ ље 3 4 5 - 6 7 8 9 10 11 11 Опис СВЕТЛО У РЕР‐ НИ Укључује и искључује лампицу у рерни. ТЕМПЕРАТУРА/ БРЗО ЗАГРЕВА‐ ЊЕ Служи за подешавање и испитивање тем‐ пературе унутрашњости рерне или темпе‐ ратуре температурног сензора (ако посто‐ ји). Ако ово поље притиснете и задржите три секунде, на тај начин ћете УКЉУЧИТИ или ИСКЉУЧИТИ функцију брзог загрева‐ ња. МОЈ ОМИЉЕНИ ПРОГРАМ Служи за чување омиљеног програма.
www.electrolux.com Остали индикатори на дисплеју: Симбол / / Назив Опис Аутоматски програм Можете да изаберете жељени ауто‐ матски програм. Мој омиљени програм Омиљени програм ради. кг/г Аутоматски програм са уносом тежи‐ не хране ради. сат / мин Функција часовника ради. Загревање / индикатор пре‐ Приказује ниво температуре у рерни. остале топлоте Температура / брзо загре‐ вање Функција ради. Температура Служи за проверу, односно промену температуре у рерни.
СРПСКИ 13 Проверите да ли је довољан проток ваздуха у просторији. 7. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Функција рерне 7.1 Функције загревања Функција рерне Печење уз равни вен‐ тил. Функција за пицу Загрев. одоз‐ го/одоздо Примена За истовремено печење на највише три положаја решетке и сушење хране. Подесите температуру тако да буде 20 - 40 °C нижа него за функцију Загрев. одозго/одоздо. За печење пице. За интензивно запецање и добијање хрскаве доње површине.
www.electrolux.com Функција рерне Примена За одмрзавање хране (поврћа и воћа). Вре‐ ме одмрзавања зави‐ Одмрзавање си од количине и ве‐ личине смрзнуте хра‐ не. За одржавање топло‐ те хране. Одржавање топлоте Гриловање Брзо грило‐ вање За печење пљоснатих намирница на грилу и тостирање хлеба. За печење пљоснатих намирница на грилу у великим количинама и тостирање хлеба. За печење већих ко‐ мада меса или живине с костима на једнoj ре‐ Турбо грило‐ шетки.
СРПСКИ 15 8. ФУНКЦИЈE САТА 8.1 Табела са функцијама сата Функција сата 00:00 Примена ВРЕМЕ За приказивање или промену тачног времена. Промену подешеног времена могуће је вршити само када је рерна укључена. ТРАЈАЊЕ За подешавање времена рада рерне. КРАЈ За подешавање времена искључивања рерне. ВРЕМЕ ОДЛАГА‐ ЊА За комбиновање функција ТРАЈАЊЕ и КРАЈ. ТАЈМЕР За подешавање времена за одбројавање. Ова функција не утиче на рад рерне.
www.electrolux.com 8.4 Подешавање функције КРАЈ сигнал у трајању од 2 минута. На 1. Подесите функцију загревања и подесите температуру. док 2. Притискајте изнова почне да трепери. 3. Притисните или не да бисте подесили KPAJ и притисните . Прво подешавате минуте, а затим сате. Када задато време истекне, оглашава се звучни сигнал у трајању од 2 и минута. На дисплеју трепери подешавање времена. Рерна се аутоматски искључује. 4. Притисните сензорско поље да бисте прекинули сигнал. 5.
СРПСКИ 17 9. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Постоји 9 аутоматских програма. Користите аутоматски програм или рецепт уколико не знате или немате довољно искуства у припремању јела. На дисплеју се приказују подразумевана времена кувања за све аутоматске програме. 9.1 Аутоматски програми Број програма Назив програма 1 ГОВЕЂЕ ПЕЧЕЊЕ 2 ПЕЧЕНА СВИЊЕТИНА 3 ПИЛЕ, ЦЕЛО 4 ПИЦА 5 МАФИНИ 6 КИШ ЛОРЕН 7 БЕЛИ ХЛЕБ 8 ГРАТИНИРАТНИ КРОМПИР 9 ЛАЗАЊЕ 9.
www.electrolux.com трајању од два минута. трепери. 7. Додирните неко сензорско поље или отворите врата рерне да бисте прекинули звучни сигнал. 8. Деактивирајте уређај. 9.4 Аутоматски програми са Температурним сензором (изабрани модели) Температура језгра је подразумевана и фиксна у програмима који користе температурни сензор. Овај програм се завршава када уређај достигне подешену температуру језгра. 1. Активирајте уређај. 4. Додирните или да бисте подесили програм за температурни сензор.
СРПСКИ 4. Додирните или да бисте подесили температуру језгра. 5. Додирните или ће подешавања аутоматски бити сачувана након 5 секунди. Температуру језгра можете подешавати само када трепери. Ако је на дисплеју, али не трепери пре него што подесите температуру у средини печеног меса, додирните и или да бисте подесили нову вредност. 6. Подесите функцију пећнице и температуру. На дисплеју се приказује тренутна температура језгра и симбол за загревање .
www.electrolux.com 10.3 Телескопске вођице Упутство за употребу телескопских вођица сачувајте за будуће коришћење. Са телескопским вођицама можете лакше да постављате и уклањате решетке. Плех за печење/ Дубоки плех: Угурајте плех за печење /дубоки плех између вођица на носачу решетке. ОПРЕЗ Не перите телескопске вођице у машини за прање посуђа. Не подмазујте телескопске вођице. 1. Извадите леву и десну телескопску вођицу.
СРПСКИ 21 11. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ 11.1 Коришћење функције Мој омиљени програм Ову функцију користите да бисте сачували своја омиљена подешавања температуре и времена за функцију или програм пећнице. 1. Подесите температуру и време за функцију или програм пећнице. дуже од 2. Додирните и задржите три секунде. Огласиће се звучни сигнал. 3. Деактивирајте уређај. • Да бисте активирали ову функцију, додирните . Уређај ће активирати ваш омиљени програм.
www.electrolux.com Опис Вредност која се може подесити 1 ИНДИКАТОР ПРЕОСТАЛЕ ТОПЛО‐ УКЉУЧЕНО/ИСКЉУЧЕНО ТЕ 2 ПОДСЕТНИК ЗА ЧИШЋЕЊЕ УКЉУЧЕНО/ИСКЉУЧЕНО 3 ЗВУКОВИ ТАСТЕРА1) КЛИК/БИП/ИСКЉУЧЕНО 4 ЗВУК У СЛУЧАЈУ ГРЕШКЕ УКЉУЧЕНО/ИСКЉУЧЕНО 5 DEMO РЕЖИМ Активациони кôд: 2468 6 СЕРВИСНИ МЕНИ - 7 ВРАЋАЊЕ НА ФАБРИЧКА ПОД‐ ЕШАВАЊА ДА / НЕ 1) Није могуће деактивирати тон сензорског поља УКЉУЧИ/ИСКЉУЧИ. 1. Притисните и држите дугме 3 секунди.
СРПСКИ 23 11.7 Вентилатор за хлађење 11.8 Безбедносни термостат Док рерна ради, вентилатор за хлађење се аутоматски укључује у циљу хлађења спољних површина рерне. Ако искључите рерну, вентилатор за хлађење може наставити да ради све док се рерна не охлади. Неправилан рад рерне или неисправни делови могу довести до опасног прегревања. Да би се ово спречило, рерна има безбедносни термостат који прекида напајање. Рерна се поново аутоматски укључује кад температура опадне. 12.
www.electrolux.com 12.2 Печење и пржење КОЛАЧИ Загрев. одоз‐ го/одоздо Печење уз равни вентил.
СРПСКИ КОЛАЧИ Загрев. одоз‐ го/одоздо Печење уз равни вентил.
www.electrolux.com ХЛЕБ И ПИЦА Загрев. одозго/ одоздо Печење уз равни вентил. (min) (°C) Пица 230 250 Чајна пецива 200 (°C) 1 230 - 250 1 10 - 20 Плех за печење / Дубо‐ ки тигањ 3 190 10 - 20 Плех за печење 3 Претходно загрејте празну рерну. Користите калуп за колаче. ФЛАНОВИ Загрев. одозго/ одоздо Печење уз равни вентил.
СРПСКИ 27 МЕСО Загрев. одозго/ одоздо Печење уз равни вен‐ тил. (min) (°C) (°C) Говедина 200 190 50 - 70 Свињетина 180 180 90 - 120 Телетина 190 175 90 - 120 Енглески говеђи одрезак, слабо печен 210 200 50 - 60 Енглески говеђи одрезак, средње 210 печен 200 60 - 70 Енглески говеђи одрезак, добро печен 200 70 - 75 210 МЕСО Загрев. одозго/ одоздо Печење уз равни вентил.
www.electrolux.com РИБА Загрев. одозго/ одоздо Печење уз рав‐ ни вентил. (min) (°C) (°C) Пастрмка / Деверика, 3 - 4 ри‐ бе 190 175 40 - 55 Туна / Лосос, 4 - 6 филета 190 175 35 - 60 12.3 Гриловање Претходно загрејте празну рерну. Користите четврти ниво решетке. Када печете на грилу, температура мора да буде подешена на максимум. ГРИЛ (kg) (min) 1. страна (min) 2. страна Филе одресци, 4 комада 0.8 12 - 15 12 - 14 Одрезак од говеђег меса, 4 комада 0.
СРПСКИ 29 ЈАГЊЕТИНА ГОВЕДИНА (°C) (°C) (min) (min) Печена јунетина 190 - 200 5 - 6 или филети, слабо печено Јагњећи бут / 150 - 170 100 - 120 Печена јагњети‐ на, 1 - 1,5 kg Печена јунетина 180 - 190 6 - 8 или филети, средње печено Јагњећа леђа, 1 160 - 180 40 - 60 - 1,5 kg Печена јунетина 170 - 180 8 - 10 или филети, до‐ бро печено (°C) СВИЊЕТИНА (°C) (min) Плећка / Врат / 160 - 180 90 - 120 Шунка у комаду, 1 - 1,5 kg Одресци / Ре‐ бра, 1 - 1,5 kg 170 - 180 60 - 90 Ћуфте, 0,75 - 1 kg 160
www.electrolux.com 12.5 Споро печење Ова функција вам омогућава да припремите немасне, меке комаде меса и рибу. Не може да се примени за: живинско месо, масни свињски врат, говеђи рибић.Температурни сензор температура не треба да прелази 65 °C. 1. Запеците месо на 1 - 2 минута на свакој страни у тигању на јакој температури. 2. Ставите месо у плех за печење или директно на решеткасту полицу. Испод решеткасте полице ставите плех у коме ће се сакупљати масноћа.
СРПСКИ 31 (kg) Време одмр‐ Време допун‐ завања (мин) ског одмрзава‐ ња (мин) Павлака 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Неутрална павла‐ ка може да се уму‐ ти и када је још увек делимично замрзнута. Пастрмка 0.15 25 - 35 10 - 15 - Јагоде 0.3 30 - 40 10 - 20 - Путер 0.25 30 - 40 10 - 15 - Колач 1.4 60 60 - 12.7 Конзервисање Користите искључиво тегле за конзервирање истих димензија, које се могу наћи на тржишту.
www.electrolux.com Подесите температуру на 60 °C - 70 °C. ПОВРЋЕ ВОЋЕ (min) Време ку‐ вања до крчкања (min) Наставите с кува‐ њем на 100 °C Шљиве 8 - 10 Шаргарепа 50 - 60 5 - 10 Кајсије 8 - 10 Краставци 50 - 60 - Кришке јабуке 6-8 Туршија 50 - 60 5 - 10 Крушке 6-9 Келераба / Грашак / Шпаргла 50 - 60 15 - 20 12.8 Сушење - Печење уз равни вентил. Прекријте послужавнике са замашћеним папиром или папиром за печење.
СРПСКИ Плех за пицу Посуда за печење Tаман, нерефлекту‐ Tаман, нерефлектују‐ јући ћи Пречник 28 cm Пречник 26 cm Мала посу‐ да за печење Керамички Пречник 8 cm, висина 5 cm Плех за флан Tаман, нерефлек‐ тујући Пречник 28 cm 12.11 Влажно печење уз вентил. За постизање најбољих резултата, придржавајте се савета наведених у табели у наставку.
www.electrolux.
СРПСКИ 12.12 Информације за институте за тестирање Тестови према стандарду IEC 60350-1. (°C) (min) Ситни колачи, 20 по плеху Загрев. одозго/ одоздо Плех за печење 3 170 20 - 30 - Ситни колачи, 20 по плеху Печење уз равни вен‐ тил. Плех за печење 3 150 160 20 - 35 - Ситни колачи, 20 по плеху Печење уз равни вен‐ тил. Плех за печење 2и4 150 160 20 - 35 - Пита с јабука‐ ма, 2 плеха Ø20 cm Загрев.
www.electrolux.com (°C) (min) Шкотски Печење уз кекс с равни вен‐ масла‐ тил. цем Плех за печење 3 140 150 20 - 40 - Шкотски Печење уз кекс с равни вен‐ масла‐ тил. цем Плех за печење 2и4 140 150 25 - 45 - Шкотски Загрев. кекс с одозго/ масла‐ одоздо цем Плех за печење 3 140 150 25 - 45 - Тост, 4 - Гриловање Решет‐ 6 кома‐ каста да полица 4 макс. 2 - 3 минута прву страну; 2 - 3 минута другу страну Претходно за‐ грејте рерну у трајању од 3 минута.
СРПСКИ 37 Унутрашњост рерне треба чистити након сваке употребе. Наго‐ милана масноћа или други остаци хране могу проузроковати по‐ жар. Ризик је већи када се користи посуда за печење на грилу. У рерни или на стакленим плочама на вратима може доћи до Свакоднев‐ кондензовања влаге. Да би се смањила кондензација, укључите на употреба рерну 10 минута пре почетка кувања. Након сваке употребе, осу‐ шите унутрашњост меком крпом. Након сваке употребе, очистите сав пибор и оставите га да се осуши.
www.electrolux.com Процедура пиролитичког чишћења не може да почне: • Ако нисте извадили утикач температурног сензора из утичнице. На неким моделима, на дисплеју се приказује „C2“ када дође до ове грешке. • Ако нисте сасвим затворили врата рерне. На неким моделима, на дисплеју се приказује „C3“ када дође до ове грешке. ОПРЕЗ Ако постоји други уређај инсталиран у истом кухињском плакару, не користите га истовременo кад и функцију пиролизе. То може да изазове оштећење рерне.
СРПСКИ 39 Врата рерне могу да се затворе ако покушате да скинете стаклене плоче пре него што скинете врата рерне. ОПРЕЗ Немојте да рерну без стаклених плоча. 1. Отворите врата до краја и пронађите шарку на десној стране врата. 2. Користите одвијач да подигнете и до краја окренете полугу шарке с десне стране. 5. Затворите врата рерне до пола, до првог положаја за отварање. Затим подигните и повуците врата према себи и извадите их из лежишта. 3. Пронађите шарку на левој страни врата. 6.
www.electrolux.com извуците нагоре. Почните од горње плоче. Уверите се да су стаклене плоче исклизнуле до краја из носача. Водите рачуна да правилно поставите средњу стаклену плочу у лежишта. A B 13.7 Замена лампице 10. Очистите стаклене плоче водом и сапуницом. Пажљиво осушите стаклене плоче. Не перите стаклене плоче у машини за прање судова. Кад је чишћење завршено, монтирајте стаклене плоче и врата рерне. Водите рачуна да стаклене плоче (A и B) вратите одговарајућим редоследом.
СРПСКИ 41 14.1 Шта учинити ако... Проблем Могући узрок Решење Не можете да активирате Рерна није прикључена у рерну нити да је користи‐ електрично напајање или те. није правилно при‐ кључена. Проверите да ли је рерна правилно укључена у струју (погледајте дија‐ грам за повезивање, ако је доступан). Рерна се не загрева. Рерна је деактивирана. Активирајте рерну. Рерна се не загрева. Врата нису правилно за‐ творена. Лепо затворите врата. Рерна се не загрева. Сат није подешен. Подесите сат.
www.electrolux.com Проблем Могући узрок Решење На дисплеју се приказује „C2“. Желите да покренете функцију Пиролиза или Одмрзавање, али нисте извадили утикач темпе‐ ратурног сензора из утичнице. Извуците утикач темпе‐ ратурног сензора из утичнице. На дисплеју се приказује „C3“. Функција чишћења не ра‐ Лепо затворите врата. ди. Нисте сасвим затво‐ рили врата или је за‐ кључавање врата не‐ исправно. На дисплеју се приказује „F102“. • • Нисте до краја затво‐ рили врата рерне.
СРПСКИ Препоручујемо вам да овде запишете податке: Модел (MOD.) ......................................... Број производа (PNC) ......................................... Серијски број (S.N.) ......................................... 15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 15.1 Лист са информацијама о производу Информације о производу према EU 65-66/2014 Назив добављача Electrolux Идентификација модела COE7P31B 949498441 COE7P31X2 949498433 COE7P31V 949498447 EOE7P31X 949498424 Индекс енергетске ефикасности 81.
www.electrolux.com Проверите да ли су врата рерне добро затворена када рерна ради. Не отварајте врата сувише често током кувања. Одржавајте заптивку врата чистом и постарајте се да буде добро причвршћена на свом месту. Користите метално посуђе за кување да бисте повећали уштеду енергије. Кад је то могуће, немојте да загревате рерну пре печења. Правите што краће размаке између печења када истовремено припремате неколико јела.
867355053-E-102020 www.electrolux.
