COE7P31X2 EOE7P31X MK Печка Упатство за ракување Добијте го максимумот од вашиот уред За брз пристап до прирачници, водичи „како да направам“, поддршка и повеќе за нашата фото регистрација, посетете ја веб страницата electrolux.
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 3 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА............................................................................ 5 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ................................................................................. 8 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА.........................................................................................9 5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА............................................
МАКЕДОНСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтирање и користење на апаратот, ве молиме внимателно да ги прочитате приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.
www.electrolux.com 1.2 Општа безбедност • • • • • • • • • • • Само квалификувано лице може да го монтира уредот и да го замени кабелот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Апаратот и неговите достапни делови се вжештуваат за време на употребата. Треба да се внимава да не се допираат грејачите. Секогаш користете ракавици за рерна за вадење или ставање прибор или огноотпорни садови. Пред чистење и одржување, исклучете го уредот од напојувањето.
МАКЕДОНСКИ • 5 Користете го само сензорот за храна (сензорот за температура на средината) препорачан за овој апарат. 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА 2.1 Монтажа ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Апаратот мора да го монтира само квалификувано лице. • • • • • • • • Извадете ја целата амбалажа. Немојте да монтирате ниту да користите оштетен апарат. Следете ги инструкциите за монтирање дадени со апаратот. Секогаш внимавјте кога го пренесувате апаратот затоа што е тежок. Секогаш носете заштитни ракавици и приложените обувки.
www.electrolux.com 2.3 Употреба ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Постои опасност од повреда, изгореници или струен удар или експлозија. • • • • • • • • • • • • Овој апарат е само за домашна употреба. Не менувајте ги спецификациите на овој апарат. Погрижете се отворите за вентилација да не бидат блокирани. Не оставајте го апаратот без надзор додека работи. Исклучувајте го апаратот по секоја употреба. Внимавајте кога ја отворате вратата на апаратот додека тој работи. Може да се ослободи жежок воздух.
МАКЕДОНСКИ • • неутрални детергенти. Не користете абразивни производи, абразивни сунѓери за чистење, растворувачи или метални предмети. Доколку користите спреј за печка, почитувајте ги безбедносните инструкции на пакувањето. Не чистете го каталитичкиот емајл (доколку има) со никаков тип на детергент. • 2.5 Чистење со пиролиза ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од повреди / Пожари / Хемиски испарувања (гасови) во режим на пиролиза.
www.electrolux.com 2.7 Сервисирање • • • • За да го поправите апаратот контактирајте го Овластениот сервисен центар. Користете само оригинални резервни делови. • Исклучете го апаратот од приклучокот за струја. Извадете го електричниот кабел блиску до апаратот и фрлете го. Извадете ја кваката на вратата за да спречите затварање на деца или миленици во апаратот. 2.8 Расходување ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда или задушување. 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 3.
МАКЕДОНСКИ 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА 4.1 Електронски програматор 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Користете ги сензорските полиња за да ракувате со апаратот. Сензорс Функција ко поле 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Опис ВКЛУЧЕНО / ИСКЛУЧЕНО За вклучување и исклучување на печката. ОПЦИИ За да поставите функција на греење, функција за чистење или автоматска програма. СВЕТЛОСТ ВО ПЕЧКАТА За вклучување и исклучување на светлото на печката.
www.electrolux.com Сензорс Функција ко поле Опис OK 11 За потврда на изборот или на поставката. 4.2 Екран A B C E D A. Симбол за функција на загревање B. Број на функцијата за греење / програма C. Показатели за функциите на часовникот (видете во табелата „Функции на часовникот“) D. Екран за часовник / преостаната топлина E. Екран за температура / време во денот Други показни светла на екранот: Знак / / Име Опис Автоматска програма Можете да одберете автоматска програма.
МАКЕДОНСКИ 4.3 Показател за загревање Ако ја вклучите функцијата за греење, . Лентите покажуваат се појавува дека температурата во печката се зголемува или намалува. 11 Кога печката ќе ја достигне поставената температура, лентите се губат од екранот. 5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. За да го поставите Точното време погледајте во поглавјето „Функции на часовникот“. 5.
www.electrolux.com Функции на печката Примена За печење колачи со крцкав долен дел и за конзервирање Долен грејач зимница. Функции на печката Печете со влажен воздух Примена Функцијата е направена за штедење на електрична енергија за време на готвењето. За упатството за готвење, видете во поглавјето „ Напомени и корисни совети“, Печете со влажен воздух.
МАКЕДОНСКИ Функции на печката Примена За одмрзнување на храна (зеленчук и овошје). Времето за Одмрзнувањ одмрзнување зависи е од количеството и големината на замрзнатата храна. За одржување на топлината на храната. За печење на скара на рамни парчиња храна и за печење тостови. За печење рамни парчиња храна во големи количини и за Брзо Печење печење тостови од леб. Турбопечење 6.3 Промена на температурата Притиснете на или на за да ја промените температурата во чекори: 5 °C.
www.electrolux.com 7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ 7.1 Табела со функции за часовник Функција часовник 00:00 Примена ТОЧНО ВРЕМЕ За да го прикажува или менува точното време. Можете да го промените точното време само кога печката е вклучена. ТРАЕЊЕ За да одредите колку долго работи печката. КРАЈ За поставка кога е исклучена печката. ОДЛОЖУВАЊЕ НА ВРЕМЕ За комбинација со функцијата ТРАЕЊЕ и КРАЈ. ПОТСЕТНИК ВО МИНУТИ За подесување на време на одбројување.
МАКЕДОНСКИ 7.4 Поставување на КРАЈ 1. Поставете ја функцијата на греење и температура. повеќе пати се 2. Притиснете на додека не почне да трепка. 3. Притиснете на или за да го . поставите КРАЈ и притиснете Прво ги поставувате минутите, а потоа часовите. Кога поставеното време ќе истече, се огласува звучен сигнал 2 минути. и Екранот прикажува трепкање времето на поставување . Печката се исклучува автоматски. 4. Допрете сензорско поле за да го исклучите сигналот. 5. Вклучете ја печката. 7.
www.electrolux.com 8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Има 9 автоматски програми. Користете автоматска програма или рецепт кога немате доволно знаење или искуство како да приготвите јадење. Екранот ги прикажува стандардните времиња за готвење за сите автоматски програми. 8.
МАКЕДОНСКИ 6. Кога ќе заврши поставеното време, се огласува звучен сигнал две минути. трепка. 7. Допрете сензорско поле или отворете ја вратата на рерната за да го исклучите звучниот сигнал. 8. Исклучете го апаратот. 8.4 Автоматски програми со сензорот за температура во средината (избрани модели) Температурата во средината на храната е стандардна и одредена во програмите со сензор за температура во средината. Програмата завршува кога апаратот ќе ја достигне поставената температура во средината. 1.
www.electrolux.com Кога го приклучувате сензорот за температура во средината во штекерот, ги откажувате сите поставки за функциите на часовникот. 4. Допрете или за да ја поставите температурата во средината. 5. Допрете или поставките ќе се зачувуваат автоматски по 5 секунди. Температурата во средината можете да ја поставите само кога трепка. Ако е на екранот, но не трепка пред да ја поставите температурата во средината, допрете ги и или за да ја поставите новата вредност. 6.
МАКЕДОНСКИ Мало вовлекување на горниот дел ја зголемува сигурноста. Вовлечените делови исто така функционираат и како уреди против остри рабови. Големиот раб околу полицата го спречува садот за готвење да се излизга. Плех за печење/Длабока тава: Турнете го плехот за печење / длабоката тава меѓу водилките на држачот за решетката. 9.3 Телескопски шини Чувајте го упатството за монтирање на телескопските шини за идна употреба. Со телескопските шини можете да ги ставате и да ги вадите решетките многу полесно.
www.electrolux.com °C Пред да ја затворите вратата на печката, проверете дали целосно сте ги турнале телескопските шини внатре во апаратот. 10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 10.1 Користење на функцијата Моја омилена програма Користете ја оваа функција за да ги зачувате поставките за омилената температура и времето за одредена функција или програма на рерната. 1. Поставете ги температурата и времето за функција или програма на рерната. подолго 2. Допрете го и држете го од три секунди.
МАКЕДОНСКИ Се огласува сигнал. Заклучување засветува на екранот. За да ја исклучите Функцијата заклучување, повторете го чекор 3. (°C) Ако функцијата за Пиролиза работи, вратата е заклучена. Порака се појавува на екранот кога ќе допрете некое сензорско поле. Можете да ја исклучите печката кога е вклучено Заклучувањето. Кога ќе ја исклучите печката, се исклучува и Функцијата заклучување. 3. Притиснете 3 за да ги . 4. Допрете или за да ја смените вредноста на поставката. 5. Притиснете .
www.electrolux.com предизвикаат опасно прегревање. За да се спречи тоа, печката има безбедносен термостат што го прекинува напојувањето со струја. Печката автоматски се вклучува повторно кога температурата ќе се намали. 11. ПОМОШ И СОВЕТИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Температурата и времињата на печење во табелите се дадени само како водич. Тие зависат од рецептите и квалитетот и количината на состојките што се употребуваат. 11.
МАКЕДОНСКИ 11.
www.electrolux.com КОЛАЧИ Конвенциона лно готвење Готвење со вентилатор (мин) (°C) (°C) Еклери, две нивоа - - 170 2и4 35 - 45 Плех за печење Пити со овошје 180 2 170 2 45 - 70 Калап за колачи , Ø 20 cm Богат колач со овошје 160 1 150 2 110 120 Калап за колачи , Ø 24 cm Викторијан 170 ска торта со џем 1 160 2 30 - 50 Калап за колачи , Ø 20 cm Презагрејте ја рерната празна. ЛЕБ И ПИЦА Конвенционалн Готвење со о готвење вентилатор (мин) (°C) (°C) Бел леб, 1 2 парчиња, 0.
МАКЕДОНСКИ Употребете калап за торта. ОВОШНИ ТОРТИЧКИ Конвенционално готвење Готвење со вентилатор (мин) (°C) (°C) Колач од паста, 200 загревање не е потребно 2 180 2 40 - 50 Колач со зеленчук, 200 загревање не е потребно 2 175 2 45 - 60 Киш 180 1 180 1 50 - 60 Лазањи 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 Канелони 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 Користете го второто ниво на решетката. Употребете решетка.
www.electrolux.
МАКЕДОНСКИ ПЕЧЕЊЕ НА СКАРА (kg) (мин) прва страна (мин) втора страна Бифтек филети, 4 парчиња 0.8 12 - 15 12 - 14 Говедски бифтек, 4 парчиња 0.6 10 - 12 6-8 Колбаси, 8 - 12 - 15 10 - 12 Свински кременадли, 4 парчиња 0.6 12 - 16 12 - 14 Половина пиле, 2 1 30 - 35 25 - 30 Кебапи, 4 - 10 - 15 10 - 12 Пилешки гради, 4 парчиња 0.4 12 - 15 12 - 14 Плескавици, 6 0.6 20 - 30 - Филети од риба, 4 парчиња 0.
www.electrolux.com ПИЛЕШКО СВИНСКО (°C) (°C) (мин) (мин) Кременадли / Голо ребро, 1 1,5 kg 170 - 180 60 - 90 Порции живина, 200 - 220 30 - 50 0.2 - 0.
МАКЕДОНСКИ плехот под решетката за да ја собира мрснотијата. Секогаш гответе без капак при користење на функцијата. 3. Употребете го Сензор за температура. 4. Одберете ја функцијата: Бавно готвење. Можете да ја поставите 29 температурата меѓу 80 °C и 150 °C првите 10 минути. Почетната е 90 °C. Поставете ја температурата за Сензор за температура. 5. После 10 минути, печката автоматски ја намалува температурата на 80 °C. Поставете ја температурата на 120 °C. (kg) (мин) Шницли 0.2 - 0.
www.electrolux.com (kg) Време на одмрзнувањ е (min) Дополнително време на одмрзнување (min) Јагоди 0.3 30 - 40 10 - 20 - Путер 0.25 30 - 40 10 - 15 - Колач 1.4 60 60 - 11.7 Конзервирање Користете само тегли за конзервирање со иста димензија како оние што се достапни на пазарот. МЕКО ОВОШЈЕ Не користете тегли со затворач на одвртување и со затворач од тип „бајонет“ или метални конзерви. (мин) Време на готвење до крчкање Користете го првото ниво на решетката.
МАКЕДОНСКИ 31 Поставете ја температурата на 60 - 70 °C. ЗЕЛЕНЧУК ОВОШЈЕ (мин) Време на готвење до крчкање (мин) Продолже те со готвење на 100 °C Сливи 8 - 10 Моркови 50 - 60 5 - 10 Кајсии 8 - 10 Краставици 50 - 60 - Резанки од јаболка 6-8 Мешана туршија 50 - 60 5 - 10 Круши 6-9 Келераба / Грашок / Аспарагус 50 - 60 15 - 20 11.8 Сушење - Готвење со вентилатор Прекријте ги плеховите со мрсна хартија или хартија за печење.
www.electrolux.com 11.10 Печете со влажен воздух - препорачани додатоци подобро ја абсорбираат топлината од светлите бои и садовите кои одбиваат светлина. Употребете темни и плехови и садови кои не одбиваат светлина. Тие Тавче за пица Сад за печење Темна, која не одбива светлина 28 cm дијаметар Темна, која не одбива светлина 26 cm дијаметар Керамично тавче Керамика 8 cm дијаметар, 5 cm висина Основа за флан за решетка Темна, која не одбива светлина 28 cm дијаметар 11.
МАКЕДОНСКИ (°C) (мин) Викторијанска торта со џем потпечено јадење на решетка 170 2 40 - 50 Варена риба, 0,3 kg плех за печење или длабока тава 180 3 20 - 25 Цели парчиња риба, 0,2 kg плех за печење или длабока тава 180 3 25 - 35 Филети од риба, 0,3 kg тавче за пица на решетка 180 3 25 - 30 Варено месо, 0,25 kg плех за печење или длабока тава 200 3 35 - 45 Шаслик, 0,5 kg плех за печење или длабока тава 200 3 25 - 30 Колачиња, 16 парчиња плех за печење или длабока тава 180
www.electrolux.
МАКЕДОНСКИ (°C) (мин) Тост, 4 - Скара 6 парчиња Решетка 4 макс. 2 - 3 минути Загрејте ја прва страна; печката 3 2 - 3 минути минути. втора страна Бургер Скара со телешка плескав ица, 6 парчиња , 0,6 kg На 4 решетка и тава за собирањ е масноти и макс. 20 - 30 35 Ставете ја решетката на четвртото ниво и тавата за собирање маснотии на третото ниво од печката. Свртете го јадењето на средина од времето за готвење. Загрејте ја печката 3 минути. 12.
www.electrolux.com Чистете го целиот прибор после секоја употреба и оставете го да се исуши. Користете мека крпа натопена со топла вода и средство за чистење. Не чистете го приборот во машината за миење садови. Додатоци Не ги чистете нелепливите додатоци со агресивни средства за чистење, предмети со остри работи или во машина за миење на садови 12.2 Печки од не’рѓосувачки челик или од алуминиум Чистете ја вратата на печката само со мокар сунѓер или крпа. Исушете ја со мека крпа.
МАКЕДОНСКИ ВНИМАНИЕ! Ако има други апарати монтирани во истиот плакар, немојте да ги користите истовремено со функцијата Пиролиза. Тоа може да ја оштети печката. За време на чистењето со пиролиза, вратата е заклучена. Симболот и лентите за показателот за топлина се појавуваат, додека не се отвори вратата. Вратата се отвора кога температурата во внатрешноста на печката е веќе на безбедно ниво и чистењето со пиролиза завршува. Во текот на чистењето со пиролиза, светлото е исклучено. 1.
www.electrolux.com и извадете ја вратата од лежиштето. 3. Најдете ја шарката на левата страна на вратата. 6. Ставете ја вратата врз мека крпа на стабилна површина. 7. Држете ја декорацијата на вратата (В) на горниот раб на вратата од двете страни и притиснете ја навнатре за да ја ослободите спојката за запечатување. 2 B 1 4. Подигнете ја и свртете ја целосно рачката на левата шарка. 5. Затворете ја вратата на печката до првота позиција на отворање. Потоа кренете и повлечете напред 8.
МАКЕДОНСКИ стаклените плочи во машина за миење садови. Кога чистењето е завршено, ставете ги стакленати плочи и вратата на плочата и вратата на печката. Погрижете се да ги вратите стаклените плочи (A и B) назад по точен редослед. Проверете го симболот / печатот на страната на стаклената плоча, секоја стаклена плоча изгледа различно за да може лесно да се монтира и демонтира. Кога ќе се монтира правилно поработ на вратата кликнува. A 39 12.7 Замена на светлото ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од струен удар.
www.electrolux.com 13.1 Што да направите ако... Проблем Можна причина Решение Не можете да ја вклучите Рерната не е поврзана со Проверете дали рерната или да ракувате со напојување за струја или е правилно поврзана со рерната. не е правилно поврзана. струја (погледнете во дијаграмот за поврзување, ако е на располагање). Рерната не загрева. Рерната е исклучена. Вклучете ја рерната. Рерната не загрева. Вратата не е правилно затворена. Затворете ја вратата целосно. Рерната не загрева.
МАКЕДОНСКИ Проблем Можна причина 41 Решение На храната и во Сте ја оставиле храната внатрешноста на рерната во рерната многу долго. се спушта пареа и кондензација. Не оставајте ги јадењата во рерната подолго од 15 - 20 минути откако ќе заврши процесот на готвење. На екранот се прикажува „C2“. Сакате да ја стартувате функцијата за Чистење со пиролиза или функцијата за Одмрзнување но не сте го извадиле приклучокот на сензорот за температура во средината од штекерот.
www.electrolux.com Проблем Можна причина Решение Апаратот е вклучен и не Активиран е режимот за загрева. Вентилаторот не демонстрација. работи. На екранот се прикажува "Demo". 13.2 Податоци за сервис Ако не можете самите да го решите проблемот, обратете се кај Вашиот дилер или во овластениот сервисен центар. Погледнете во поглавјата „Користење на менито со поставки“ и „Дополнителни функции“. спецификации. Плочката со спецификации се наоѓа на предната рамка во внатрешноста на печката.
МАКЕДОНСКИ 548 70 60 43 21 min. 550 20 520 18 590 114 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 3 523 20 14.2 Прицврстување на апаратот за плакар A 14.4 Кабел Типови на кабли кои може да се монтираат или да се заменуваат: B 14.3 Електрична инсталација Производителот не презема одговорност доколку не ги следите безбедносните мерки од поглавјето Безбедносни информации. Апаратот е снабден со приклучок и кабел за струја.
www.electrolux.com 15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 15.1 Информативен лист за производ Информации за производот според EU 65-66/2014 Име на снабдувачот Electrolux Идентификација на модел COE7P31X2 949498433 EOE7P31X 949498424 Показател за енергетска ефикасност 81.2 Класа на енергетска ефикасност A+ Потрошувачка на енергија кај нормално полнење, конвенционален режим 0.93 kWh/циклус Потрошувачка на енергија кај нормално полнење, режим со форсиран вентилатор 0.
МАКЕДОНСКИ Можете да ја употребите топлината за да ја одржите храната топла. Кога траењето на готвењето е подолго од 30 минути, намалете ја температурата на печката за минимум 3 - 10 минути пред крајот од готвењето. Преостанатата топлина во печката ќе го продолжи готвењето. Користете ја преостанатата топлина за затоплување храна. Одржување на топлина кај храната Одберете ја најниската поставка за температура за да ја искористите преостаната топлина и да го одржите јадењето топло.
www.electrolux.
МАКЕДОНСКИ 47
867355058-B-142019 www.electrolux.
