COE7P31B COE7P31X2 COE7P31V EOE7P31X LT Orkaitė Naudojimo instrukcija Gaukite iš savo įrenginio daugiau Vadovų, patarimų gidų, pagalbos ir dar daugiau ieškokite mūsų nuotraukos registracijoje electrolux.
www.electrolux.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................... 3 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................. 4 3. ĮRENGIMAS........................................................................................................8 4. GAMINIO APRAŠYMAS.....................................................................................9 5. VALDYMO SKYDELIS........................
LIETUVIŲ 1. 3 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Jei būtų pažeistas maitinimo laidas, jį gali pakeisti tik gamintojas, jo įgaliotasis techninės priežiūros centras arba panašios kvalifikacijos asmenys– antraip gali kilti elektros pavojus. DĖMESIO: Pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas, kitaip galimas elektros smūgis. DĖMESIO: Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojimo metu įkaista. Būkite atsargūs, kad neprisiliestumėte prie kaitinimo elementų.
LIETUVIŲ Spintelės plotis 560 mm Spintelės gylis 550 (550) mm • Prietaiso priekinės dalies aukštis 594 mm Prietaiso galinės da‐ lies aukštis 576 mm Prietaiso priekinės dalies plotis 595 mm Prietaiso galinės da‐ lies plotis 559 mm Prietaiso gylis 569 mm • Prietaiso įmontavi‐ mo gylis 548 mm • Gylis su atidaryto‐ mis durelėmis 1022 mm • Minimalus ventiliaci‐ jos angos dydis. Anga prietaiso nu‐ garėlės apačioje 560x20 mm Pagrindinio maitini‐ mo kabelio ilgis.
www.electrolux.com Bendroji galia (W) Laido skerspjūvis (mm²) iki 2300 3x1 iki 3680 3 x 1.5 Įžeminimo laidas (žalias / geltonas) turi būti 2 cm ilgesnis nei fazės ir neutralusis laidai (mėlynas ir rudas). 2.3 Naudojimas ĮSPĖJIMAS! Sužalojimo, nudegimų ir elektros smūgio arba sprogimo pavojus. • • • • • • • • • • • • Šis buitinis prietaisas skirtas naudoti tik vidaus sąlygomis. Nebandykite pakeisti šio prietaiso techninių savybių. Pasirūpinkite, kad ventiliacinės angos nebūtų užblokuotos.
LIETUVIŲ • • Valykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių. Jeigu naudojate orkaitės purškiklį, laikykitės ant pakuotės pateiktų saugumo nurodymų. • • 2.5 Pirolizinis valymas ĮSPĖJIMAS! Sužalojimo / gaisro / cheminių emisijų (dūmų) rizika naudojant pirolizės režimą.
www.electrolux.com • Nupjaukite maitinimo laidą arti prietaiso ir pašalinkite jį. • Nuimkite durelių skląstį, kad vaikai, ar naminiai gyvūnai neįstrigtų prietaiso viduje. 3. ĮRENGIMAS 3.1 Įrengimas balduose ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your AEG/Electrolux Oven - Column installation (*mm) 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595+-1 60 5 198 3 523 20 (*mm) 70 60 548 min.
LIETUVIŲ 3.2 Prietaiso pritvirtinimas prie baldo 4. GAMINIO APRAŠYMAS 4.1 Bendra apžvalga 1 8 2 3 4 5 5 4 3 2 1 6 1 2 3 4 5 6 7 8 Valdymo skydelis Elektroninis valdymo pultas Maisto termometro lizdas Šildymo elementas Lemputė Ventiliatorius Lentynos atrama, išimama Vietos lentynoje 7 4.2 Priedai • • • Grotelės Virtuvės reikmenims, pyragų formoms, prikaistuviams. Kepimo skarda Pyragams ir sausainiams kepti. Grilio / kepinimo prikaistuvis Kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti.
www.electrolux.com 5. VALDYMO SKYDELIS 5.1 Elektroninis valdymas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Orkaitę valdykite jutiklių laukais. Jutiklio laukas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 – Funkcija Apibūdinimas ĮJUNGIMAS / IŠ‐ JUNGIMAS Orkaitei įjungti ir išjungti. Parinktys Nustatoma kaitinimo funkcija, valymo funkcija arba automatinė programa. Orkaitės apšvieti‐ mas Orkaitės lemputei įjungti ir išjungti. Temperatūra / Greitasis įkaitini‐ mas Temperatūrai nustatyti arba tikrinti.
LIETUVIŲ 11 5.2 Valdymo Skydelis A B A. Kaitinimo funkcijos simbolis B. Kaitinimo funkcijos / programos numeris C. Laikrodžio funkcijų indikatoriai (žr. lentelę „Laikrodžio funkcijos“) D. Laikrodis / likusio karščio rodinys E. Temperatūros / paros laiko rodinys C E D Kiti ekrano indikatoriai: Simbolis / / Pavadinimas Aprašas Automatinė programa Galite pasirinkti automatinę programą. Mano mėgstamiausia Veikia mėgstamiausia programa. kg/g Veikia automatinė programa ir nurodo‐ mas svoris.
www.electrolux.com Orkaitę ir jos priedus valy‐ Išimkite iš orkaitės visus kite minkšta šluoste ir šiltu priedus ir išimamas lentynų švelniu plovikliu skiestu atramas. vandeniu. Įdėkite priedus ir išimamas lentynų atramas į orkaitę. 6.2 Pirminis pašildymas Prieš pirmąjį naudojimą įkaitinkite tuščią orkaitę. 1-as veiks‐ mas Išimkite iš orkaitės visus priedus ir išimamas lentynų atramas. 2-as veiks‐ mas Nustatykite maksimalią temperatūrą funkcijai: Palikite orkaitę veikti 1 val. .
LIETUVIŲ Orkaitės funkcija Naudojimo sritis Ši funkcija ruošiant maistą padeda taupyti energiją. Naudojantis Drėgnas kon‐ šia funkcija temperatūra vek. kepimas orkaitėje gali skirtis nuo nustatytos. Išnaudoja‐ mas perteklinis karštis. Kaitinimo galią galima sumažinti. Daugiau in‐ formacijos rasite skyriu‐ je „Kasdienis naudoji‐ mas“, Pastabos apie: Drėgnas konvek. kepi‐ mas. Atitirpinimas Atitirpinti maistą (daržo‐ ves ir vaisius). Atitirpi‐ mo laikas priklauso nuo užšaldymo maisto kie‐ kio.
www.electrolux.com Greitojo įkaitinimo funkciją galima naudoti tik su tam tikromis kaitinimo funkcijomis. Jeigu nustatymų meniu įjungta klaidos signalo funkcija, signalas suveiks, kai greitasis įkaitinimas nebus galimas su pasirinkta funkcija. Naudodamiesi nustatymų meniu žr. skyrių „Papildomos funkcijos“. Norėdami įjungti greitąjį įkaitinimą, palaikykite paspaudę mygtuką 3 sekundes. Jei įjungsite greitąjį įkaitinimą, ekrane mirksės indikacinės juostelės.
LIETUVIŲ mirksintį ir laiko nustatymą. Orkaitė išsijungs. 7. Norėdami išjungti signalą palieskite bet kurią jutiklinio skydelio sritį. 8. Išjunkite orkaitę. 8.4 Kaip nustatyti Pabaiga Pabaiga). Ciklo pabaigoje įsijungs ir 2 minutes veiks garso signalas. Ekrane matysite mirksintį ir laiko nustatymą. Orkaitė išsijungs automatiškai. 8. Norėdami išjungti signalą palieskite bet kurią jutiklinio skydelio sritį. 9. Išjunkite orkaitę.
www.electrolux.com patiekalo gaminimo patirties. Ekrane rodoma visų automatinių programų numatytoji maisto gaminimo trukmė. 2. Palieskite 9.1 Automatinių programų sąrašas. trukmės simbolį , numatytąją svorio reikšmę ir matavimo vienetus (kg, g). 4. Paspauskite arba palaukite penkias sekundes ir nustatymai bus išsaugoti automatiškai. Prietaisas įsijungs. 5.
LIETUVIŲ 17 10. PRIEDŲ NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 10.1 Mėsos termometras Galimi du temperatūros nustatymai: orkaitės temperatūros ir kepimo temperatūros. Mėsos termometras (MT) matuoja mėsos kepimo temperatūrą. Kai mėsa yra nustatytos temperatūros, prietaisas išsijungia. DĖMESIO Naudokite tik pateiktąjį mėsos termometrą arba tinkamas keičiamąsias dalis. Gaminant maistą, mėsos termometras turi būti mėsoje ir lizde. 1. Įjunkite prietaisą. 2.
www.electrolux.com 8. Ištraukite mėsos termometrą iš lizdo ir išimkite mėsą iš prietaiso. ĮSPĖJIMAS! Būkite atsargūs, kai išimate mėsos termometrą. Jis yra karštas. Galima nusideginti. 10.2 Priedų naudojimas Mažas įdubimas viršuje padidina saugumą. Įlinkiai taip pat apsaugo nuo apvirtimo. Aukštas lentynos kraštelis neleis prikaistuviui nuo jos nuslysti. Grotelės: Įstumkite groteles tarp lentynos laikik‐ lių ir įsitikinkite, kad kojelės yra nukr‐ eiptos žemyn.
LIETUVIŲ • Norėdami įjungti šią funkciją, Funkcija „Mygtukų užraktas“ apsaugo nuo atsitiktinio orkaitės funkcijos pakeitimo. palieskite . Prietaisas įjungia jūsų mėgstamiausią programą. • Kai veikia funkcija, galite keisti laiką ir temperatūrą. Norėdami išjungti šią funkciją, palieskite . Prietaisas išjungia jūsų mėgstamiausią programą. 11.2 Užrakto nuo vaikų naudojimas Užraktas nuo vaikų apsaugo nuo atsitiktinio orkaitės naudojimo. 1. Norėdami įjungti funkciją, įjunkite orkaitę. 2.
www.electrolux.com 7 Apibūdinimas Nustatoma vertė ATKURTI NUSTATYMUS TAIP / NE 1) ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO jutiklio lauko garso signalo išjungti negalima. 1. Nuspauskite ir 3 sekundes palaikykite . Ekrane rodoma SET1 ir mirksi „1“. 2. Spauskite arba , kad nustatytumėte nuostatą. 3. Paspauskite . 5. Paspauskite . Norėdami išeiti iš nuostatų meniu, palaikykite arba paspauskite ir . 11.
LIETUVIŲ Ši orkaitė turi specialią sistemą, užtikrinančią oro apykaitą ir nuolatinę garų apytaką. Dėl tokios sistemos maistas ruošiamas garų prisotintoje aplinkoje, patiekalas būna minkštas viduje ir apskrudęs iš išorės. Todėl sumažėja gaminimo trukmė ir energijos sąnaudos. Pyragų kepimas Neatidarinėkite orkaitės durelių, kol nepraėjo 3/4 kepimui skirto laiko. Jeigu kepate dviejose kepimo skardose vienu metu, tarp jų palikite vieną laisvą lygį.
www.electrolux.com RAGAI PY‐ Viršutinis/ Karšto oro srau‐ apatinis kaitini‐ tas mas (°C) Merengos 120 (min.
LIETUVIŲ Viršutinis/apatinis DUONA kaitinimas IR PICA (°C) 23 Karšto oro srautas (min.) (°C) Pica 230– 250 1 230– 250 1 10–20 Kepimo skarda / Gi‐ lus prikaistu‐ vis Sklindžiai 200 3 190 3 10–20 Kepimo skarda Įkaitinkite tuščią orkaitę. Naudokite pyrago formą. APKEPAI Viršutinis/apatinis kaitinimas Karšto oro srautas (min.
www.electrolux.com Viršutinis/apati‐ nis kaitinimas MĖSA Karšto oro srautas (min.) (°C) (°C) Angliškas rostbifas, vidutiniškai iš‐ keptas 210 200 60–70 Angliškas jautienos kepsnys, gerai iškeptas 210 200 70–75 MĖSA Viršutinis/apatinis kaitinimas Karšto oro srautas (min.) (°C) (°C) Kiaulienos mentė, su oda 180 2 170 2 120–150 Kiaulienos kulninė, 2 vnt.
LIETUVIŲ 12.3 Grilis Įkaitinkite tuščią orkaitę. Naudokite ketvirtą lentynos padėtį. Grilis nustačius didžiausią temperatūrą. GRILIS (kg) (min.) Pirma pusė (min.) Antra pusė Filė kepsniai, 4 vnt. 0,8 12–15 12–14 Jautienos didkepsnis, 4 vnt. 0,6 10–12 6–8 Dešrelės, 8 – 12–15 10–12 Kiaulienos muštiniai, 4 vnt. 0,6 12–16 12–14 Viščiukas, perpjautas pusiau, 2 1 30–35 25–30 Kebabai, 4 – 10–15 10–12 Vištienos krūtinėlė, 4 vnt.
www.electrolux.com VERŠIENA (°C) (min.) Kepta veršiena, 1 kg 160–180 90–120 Veršiuko koja, 1,5–2 kg 160–180 120–150 ĖRIENA (°C) (min.) PAUKŠ‐ TIENA (°C) (min.) 140–160 150–240 ŽUVIS (TROŠKINTA) (°C) (min.) Žuvis, 1–1,5 kg 210–220 40–60 Kalakutas, 4–6 kg Ėriuko šlaunelė / 150–170 Kepta aviena, 1– 1,5 kg 100–120 12.5 Lėto kepimo Ėrienos nugari‐ nė, 1–1,5 kg 40–60 Ši funkcija leidžia paruošti liesą, minkštą mėsą ir žuvį.
LIETUVIŲ 27 Nustatykite 120 °C temperatūrą. (kg) (min.) Jautienos filė 1–1,5 90–150 3 Rostbifas 1–1,5 120–150 1 Kepta veršiena 1–1,5 120–150 1 12.6 Atitirpinimas (kg) Atšildymo lai‐ Likusi atšildymo kas (min.) trukmė (min.) Viščiukas 1 100–140 20–30 Viščiuką padėkite ant didelėje lėkštėje apverstos mažos lėkštutės. Patiekalo gaminimo laikui įpu‐ sėjus, apverskite. mėsa 1 100–140 20–30 0,5 90–120 Patiekalo gaminimo laikui įpusėjus, ap‐ verskite.
www.electrolux.com Nustatykite 160–170 °C temperatūrą. MINKŠTI VAISIAI Jei naudosite dvi skardas, dėkite jas į pirmą ir ketvirtą padėtis. (min.) Virimo trukmė, kol pasirodys burbuliukai Braškės / Mėlynės / 35–45 Avietės / Prinokę agrastai KAU‐ LAVAISIAI Persikai / Svarainiai / Slyvos (min.) Virimo trukmė, kol pasirodys burbuliu‐ kai (min.) Gaminkite toliau 100 °C tempera‐ tūroje 35–45 10–15 DARŽOVĖS (min.) Virimo trukmė, kol pasiro‐ dys burbu‐ liukai (min.
LIETUVIŲ (°C) 29 (°C) Ėriena 70–75 Upėtakis / Jūros karšis 65–70 Viščiukas 98 Tunas / Lašiša 65–70 Kiškiena 70–75 12.10 Drėgnas konvek. kepimas – rekomenduojami priedai Naudokite tamsias ir neatspindinčias skardas ir indus. Jie geriau sugeria karštį, nei šviesių spalvų ir atspindintys indai.
www.electrolux.com (°C) (min.) Suflė, 6 vnt.
LIETUVIŲ 12.12 Informacija bandymų laboratorijoms Bandymai atlikti vadovaujantis IEC 60350-1 standarto reikalavimais. Maži py‐ Viršutinis/ ragai‐ apatinis čiai, 20 kaitinimas vienetų skardoje (°C) (min.
www.electrolux.com (°C) (min.) Biskviti‐ Karšto oro Grotelės nis pyra‐ srautas gas, Ø26 cm pyrago forma 2 ir 4 160 40 - 60 Įkaitinkite orkai‐ tę, 10 minučių Trapios tešlos kepiniai Karšto oro Kepimo srautas skarda 3 140 150 20 - 40 - Trapios tešlos kepiniai Karšto oro Kepimo srautas skarda 2 ir 4 140 150 25 - 45 - Trapios tešlos kepiniai Viršutinis/ apatinis kaitinimas Kepimo skarda 3 140 150 25 - 45 - Skrebu‐ tis, 4–6 vienetai Grilis Grotelės 4 maks.
LIETUVIŲ 33 Ertmę valykite po kiekvieno naudojimo. Riebalų kaupimasis ar kiti li‐ kučiai gali sukelti gaisrą. Drėgmė gali kondensuotis orkaitės viduje arba ant durelių stiklo plokščių. Kondensavimuisi sumažinti prieš gaminimą maždaug 10 mi‐ Kasdienis nučių pakaitinkite orkaitę. Nelaikykite patiekalų orkaitėje ilgiau nei 20 naudojimas minučių. Po kiekvieno naudojimo iššluostykite ertmę minkšta šluoste. Visus priedus valykite po kiekvieno naudojimo ir palikite juos išdžiūti.
www.electrolux.com Prieš Pirolizė: Išjunkite orkaitę ir pa‐ laukite, kol atvės. Išimkite visus priedus . Išvalykite orkaitės dugną ir vi‐ dinį durelių stiklą minkšta šluoste ir šiltu švelniu plovikliu skiestu vandeniu. 1-as veiksmas 2-as veiksmas 3-as veiksmas Įjunkite orkaitę. – spauskite pakartotinai. Ekrane matysite: "Pyro", valymo programos numerį. , – paspauskite valy‐ mo režimui nustatyti.
LIETUVIŲ 1 veiks‐ mas Iki galo atidarykite dureles ir ras‐ kite lankstą dešinėje durelių pu‐ sėje. 2 veiks‐ mas Atsuktuvu iškelkite ir iki galo pa‐ sukite dešinės pusės lanksto svirtelę. 3 veiks‐ mas Raskite durelių kairėje pusėje esantį lankstą. 4 veiks‐ mas Pakelkite ir iki galo pasukite svir‐ telę, esančią ant kairiojo lanksto. 5 veiks‐ mas Pusiau uždarykite orkaitės dure‐ les iki pirmos atidarymo padė‐ ties. Tada pakelkite, patraukite į priekį ir išimkite dureles iš jų liz‐ do.
www.electrolux.com 10 veiks‐ Nuvalykite stiklo plokštes vande‐ mas niu ir muilu. Atsargiai nusausinki‐ te stiklo plokštes. Neplaukite stik‐ lo plokščių indaplovėje. 11 veiks‐ Baigę valyti, įdėkite stiklo plokš‐ mas tes ir orkaitės dureles. Atkreipkite dėmesį, kad stiklo plokštes (A ir B) sudėtumėte tinkama eilės tvar‐ ka. Patikrinkite, ar simbolis / spaudinys ant kiekvienos stiklo plokštės šono yra kitoks, kad būtų lengviau ardyti ir vėl su‐ rinkti. Tinkamai įdėjus durelių apdaila užsifik‐ suoja.
LIETUVIŲ 37 Galinė lemputė 1-as veiks‐ mas Pasukite stiklinį gaubtelį ir nuimkite jį. 2-as veiks‐ mas Nuvalykite stiklinį gaubtelį. 3-ias veiks‐ mas Lemputę pakeiskite tinkama, 300 °C karščiui atsparia lempute. 4-as veiks‐ mas Uždėkite stiklinį gaubtelį. 14. TRIKČIŲ ŠALINIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 14.1 Ką daryti, jeigu... Triktis Galima priežastis Atitaisymo būdas Orkaitės nepavyksta įjungti Orkaitė neprijungta arba arba valdyti. netinkamai prijungta prie elektros tinklo.
www.electrolux.com Triktis Galima priežastis Kai prietaisas yra išjung‐ Ekranas yra išjungtas. tas, ekrane nerodomas lai‐ kas. Atitaisymo būdas Vienu metu pakartotinai spauskite ir , kad vėl įjungtumėte ekraną. Maisto termometras nevei‐ Netinkamai įkištas maisto Kuo giliau įkiškite maisto kia. termometro kištukas į lizdą. termometro kištuką į lizdą. Patiekalai kepa per ilgai ar‐ Per žema arba per aukšta ba per trumpai. temperatūra. Jeigu reikia, sureguliuokite temperatūrą.
LIETUVIŲ 14.2 Naudojimo informacija Jeigu patiems problemos pašalinti nepavyksta, kreipkitės į prekybos atstovą arba įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Duomenys, kuriuos būtina pateikti techninės priežiūros centrui, nurodyti techninių duomenų lentelėje. Techninių duomenų lentelę rasite ant priekinio orkaitės angos rėmo. Nenuimkite orkaitėje pritvirtintos duomenų lentelės. Rekomenduojame duomenis užsirašyti čia: Modelis (MOD.) ......................................... Prekės numeris (PNC) ..........
www.electrolux.com Energijos vartojimo efektyvumo klasė netaikytina Rusijai. EN 60350-1. Buitiniai elektriniai virimo ir kepimo prietaisai. 1 dalis. Viryklės, orkaitės, garinės orkaitės ir kepintuvai. Eksploatacinių charakteristikų matavimo metodai. 15.2 Energijos taupymas matysite likusiojo karščio reikšmę. Likusį karštį galite naudoti, kad maistas neatvėstų. Orkaitėje yra funkcijų, kurios kiekvieną dieną ruošiant maistą padės taupyti energiją. Jei maisto gaminimo trukmė ilgesnė nei 30 min.
867368429-A-352021 www.electrolux.
