COE7P31X2 EOE7P31X HU Sütő Használati útmutató
www.electrolux.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK............................................................................3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.............................................................................. 4 3. TERMÉKLEÍRÁS................................................................................................ 8 4. KEZELŐPANEL..................................................................................................8 5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT..................
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
www.electrolux.com 1.2 Általános biztonság • • • • • • • • • • • A készülék üzembe helyezését és a hálózati kábel cseréjét csak képesített személy végezheti el. FIGYELMEZTETÉS: Használat közben a készülék és az elérhető részek nagyon felforrósodhatnak. Legyen óvatos, hogy ne érjen a fűtőelemekhez. Amikor a sütőből kiveszi vagy behelyezi az edényeket, mindig használjon konyhai edényfogó kesztyűt. Bármilyen karbantartás megkezdése előtt húzza ki a készülék hálózati dugaszát a fali aljzatból.
MAGYAR • • • • • A készülék nehéz, ezért legyen körültekintő a mozgatásakor. Mindig használjon munkavédelmi kesztyűt és zárt lábbelit. Soha ne húzza a készüléket a fogantyújánál fogva. Tartsa meg a minimális távolságot a többi készüléktől és egységtől. A készüléket az üzembe helyezési követelményeknek megfelelő, biztonságos helyre telepítse. A készülék elektromos hűtőrendszerrel van felszerelve. Hálózati tápfeszültségről kell működtetni. • • • • 2.
www.electrolux.com • • Ügyeljen arra, hogy szikra vagy nyílt láng ne legyen a készülék közelében, amikor kinyitja az ajtót. Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy gyúlékony anyaggal szennyezett tárgyat a készülékbe, annak közelébe, illetve annak tetejére. FIGYELMEZTETÉS! A készülék károsodásának veszélye áll fenn. • • • • • • A zománc elszíneződésének vagy károsodásának megakadályozása érdekében: – ne tegyen edényt vagy egyéb tárgyat közvetlenül a készülék sütőterének aljára.
MAGYAR • • • • • • Olvassa el a pirolitikus tisztítással kapcsolatos összes utasítást. A pirolitikus tisztítás alkalmazása közben tartsa távol a gyermekeket a készüléktől. A készülék nagyon felmelegszik, és forró levegőt bocsát ki az elülső szellőzőnyílásain keresztül.
www.electrolux.com 3. TERMÉKLEÍRÁS 3.1 Általános áttekintés 1 3 4 5 5 4 3 2 1 8 1 2 3 4 5 6 7 8 2 6 Kezelőpanel Elektronikus programkapcsoló A húshőmérő szenzor aljzata Fűtőbetét Sütőtér világítás Ventilátor Polcvezető sín, eltávolítható Polcszintek 7 3.2 Kiegészítők • • • Huzalpolc Főzőedényekhez, tortaformákhoz, sütőedényekhez. Sütőtepsi Tortákhoz és süteményekhez. Mély tepsi • • Sütemények és húsok sütéséhez, illetve zsírfelfogó edényként.
MAGYAR Érzéke‐ lőmező 3 4 5 - 6 7 8 9 10 11 Funkció Leírás SÜTŐVILÁGÍTÁS A sütővilágítás be- és kikapcsolása. HŐMÉRSÉKLET / GYORS FELFŰ‐ TÉS A sütőtér hőmérsékletének és a húshőmérő szenzor hőmérsékletének beállítására és el‐ lenőrzésére szolgál (ha van). Ha megnyomja és három másodpercig megnyomva tartja, ak‐ kor a Gyors felfűtés funkciót BE és KI kap‐ csolja. KEDVENCEM A kedvenc program tárolása.
www.electrolux.com Szimbó‐ lum / / Név Leírás Kedvencem A kedvenc program működik. kg / g Súly megadását igénylő automatikus program működik. óra / perc Egy óra funkció működik. Felfűtés / maradékhő vissza‐ jelző A sütő hőmérsékletét jelzi. Hőmérséklet / gyors felfűtés A funkció működik. Hőmérséklet Megtekintheti vagy módosíthatja a hő‐ mérsékletet. Húshőmérő szenzor A húshőmérő szenzor csatlakoztatva van a húshőmérő csatlakozóaljzathoz. Ajtózár Az ajtózár funkció működik.
MAGYAR 11 6. NAPI HASZNÁLAT FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. 6.1 Sütőfunkciók Sütőfunkció Hőlégbefú‐ vás, Nagy Hőfok Pizzasütés Alsó + felső sütés (Felső/ Alsó Fűtés) Hőlégbefú‐ vás, Kis Hő‐ fok Alsó Sütés Alkalmazás Sütés egyszerre legfel‐ jebb három szinten, il‐ letve aszalás. A hőmérsékletet állítsa 20-40 °C-kal alacsonya‐ bbra, mint ennél: Alsó + felső sütés. Pizza sütéséhez. Inten‐ zív pirításhoz és ropo‐ gós aljú ételek készíté‐ séhez.
www.electrolux.com Sütőfunkció Alkalmazás Laposabb élelmiszerek grillezéséhez és pirítós készítéséhez. Grill Grill + Felső Sütés Infrasütés Lapos étel grillezése nagy mennyiségben, és kenyér pirítása. Nagyobb húsdarabok vagy nem csontozott szárnyas sütése egy polcszinten. Csőben sü‐ téshez és pirításhoz. 6.2 A sütőfunkció beállítása 1. Kapcsolja be a sütőt a gombbal. A kijelző a beállított hőmérsékletet, a sütőfunkció szimbólumát és számát jeleníti meg. 2.
MAGYAR Óra funkció 00:00 Alkalmazás IDŐTARTAM Segítségével beállítható, hogy mennyi ideig működ‐ jön a sütő. BEFEJEZÉS Annak beállítása, hogy mikor kapcsoljon ki a sütő. KÉSLELTETÉSI IDŐ Az IDŐTARTAM és BEFEJEZÉS funkciók kombiná‐ lása. PERCSZÁMLÁLÓ Visszaszámlálási idő beállítása. Ez a funkció nincs hatással a sütő működésére. Bármikor, a készülék ki‐ kapcsolt állapotában is beállíthatja a PERCSZÁMLÁ‐ LÓ funkciót.
www.electrolux.com a megerősítésre. Először a percet, majd az órát állítsa be. Amikor letelt a beállított idő, akkor 2 percig hangjelzés hallható, és az időbeállítás, valamint a szimbólum villog a kijelzőn. A készülék automatikusan kikapcsol. 4. Érintse meg bármelyik érzékelőmezőt, vagy nyissa ki a sütő ajtaját a hangjelzés leállítására. 5. Kapcsolja ki a készüléket. 7.5 A KÉSLELTETÉS funkció beállítása 1. Állítsa be a sütőfunkciót és a hőmérsékletet. 2.
MAGYAR 15 8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. A sütő 9 automatikus programmal rendelkezik. Az automatikus programot, illetve programozott receptet akkor használja, ha az étel elkészítésével kapcsolatban nincs kellő ismerete vagy gyakorlata. A kijelzőn ellenőrizheti az alapértelmezett sütési időt minden egyes automatikus programnál. 8.
www.electrolux.com 6. Ha a beállított idő letelik, akkor két percig hangjelzés hallható. A szimbólum villog. 7. Érintse meg bármelyik érzékelőmezőt, vagy nyissa ki a sütő ajtaját a hangjelzés leállítására. 8. Kapcsolja ki a készüléket. 8.4 Automatikus programok húshőmérő szenzorral (bizonyos modelleknél) Az ételek maghőmérséklete gyárilag be van programozva, és a húshőmérő szenzorral kerül meghatározásra. Akkor fejeződik be a program, amikor a készülék elérte a beállított maghőmérsékletet. 1.
MAGYAR 4. A vagy a gomb megérintésével módosítsa a maghőmérsékletet. 5. Érintse meg az gombot, vagy a készülék 5 másodperc elteltével automatikusan menti a beállításokat. A maghőmérsékletet csak akkor tudja beállítani, ha a szimbólum villog. Amennyiben a kijelző a maghőmérséklet beállítása előtt nem villogó szimbólumot jelenít meg, a és a , illetve a gomb segítségével állítson be új értéket. 6. Állítsa be a sütőfunkciót és a sütőhőmérsékletet.
www.electrolux.com 9.3 Teleszkópos sütősínek Későbbi használatra őrizze meg a teleszkópos sütősínek szerelési útmutatóját. A teleszkópos sütősínek segítségével könnyebben lehet behelyezni és eltávolítani a polcokat. Sütőtálca/ mély tepsi: Tolja a sütő tálcát /mély tepsit a polcvezető sínek közé. VIGYÁZAT! A teleszkópos polctartókat tilos mosogatógépben tisztítani! A teleszkópos polctartókat tilos kenni (zsírozni)! 1. Húzza ki a jobb és a bal oldali teleszkópos sütősíneket.
MAGYAR 19 10. TOVÁBBI FUNKCIÓK 10.1 Kedvencem funkció használata E funkciót használja a sütőfunkció vagy program kedvenc hőmérséklet- és időbeállításainak mentésére. 1. Állítsa be egy sütőfunkció vagy program hőmérsékletét és idejét. 2. Érintse meg és három másodpercnél hosszabb ideig tartsa az ujját a érzékelőmezőn. Hangjelzés hallatszik. 3. Kapcsolja ki a készüléket. • A funkció bekapcsolásához érintse meg a gombot. A készülék bekapcsolja a kedvencem funkciót.
www.electrolux.com Leírás Beállítási érték 1 MARADÉKHŐ KIJELZÉS BE / KI 2 TISZTÍTÁS EMLÉKEZTETŐ BE / KI 3 NYOMÓGOMB HANG1) KATTANÁS / SÍPOLÁS / KI 4 HIBAJELZŐ HANG BE / KI 5 DEMO MÓD Aktiváló kód: 2468 6 SZERVIZMENÜ - 7 GYÁRI BEÁLL.VISSZA IGEN/NEM 1) A BE/KI érzékelőmező hangját nem lehet kikapcsolni. 1. Tartsa nyomva 3 másodpercig a gombot. A kijelzőn SET1 felirat látható, és az „1” kijelzés villog. 2.
MAGYAR a sütőt, a hűtőventilátor továbbra is működik, amíg a sütő le nem hűl. 10.8 Biztonsági termosztát A sütő nem megfelelő használata vagy a részegységek meghibásodása veszélyes 21 túlmelegedést okozhat. Ennek megakadályozása céljából a sütő biztonsági hőkapcsolóval rendelkezik, amely megszakítja az áramellátást. A sütő a hőmérséklet csökkenése után automatikusan újra bekapcsol. 11. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet.
www.electrolux.com 11.
MAGYAR Ételek 23 Alsó + felső sütés Hőlégbefúvás, Nagy Hőfok Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság 190 3 190 3 12 - 20 Sütő tál‐ cán. Melegítse elő a sütőt 10 percig.
www.electrolux.com Ételek Alsó + felső sütés Hőlégbefúvás, Nagy Hőfok Idő (perc) Megjegy‐ zés Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság Zsemle 190 2 180 2 (2 és 4) 25 - 40 6 - 8 db a sütő tál‐ cán. Melegítse elő a sütőt 10 percig. Pizza 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 Sütő tál‐ cán vagy mély tep‐ siben. Melegítse elő a sütőt 10 percig. Pogácsák 200 3 190 3 10 - 20 Sütő tál‐ cán. Melegítse elő a sütőt 10 percig.
MAGYAR Ételek Alsó + felső sütés Hőlégbefúvás, Nagy Hőfok Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság 2 180 - 190 2 Cannelloni 180 - 190 25 Idő (perc) Megjegy‐ zés 25 - 40 Formá‐ ban. Melegítse elő a sütőt 10 percig.
www.electrolux.
MAGYAR Ételek Mennyiség Idő (perc) Darab Mennyiség (kg) Első oldal Második oldal Hamburger 6 0.6 20 - 30 - Halfilé 4 0.4 12 - 14 10 - 12 Melegszendvics 4-6 - 5-7 - Pirítós 4-6 - 2-4 2-3 11.4 Infrasütés Az első vagy a második polcszintet használja. Marhahús Melegítse elő a sütőt. A sütési idő kiszámításához szorozza meg az alábbi táblázatban lévő időértéket a hús centiméterben mérhető vastagságával.
www.electrolux.com Ételek Hőmér‐ Idő (perc) séklet (°C) Ételek Hőmér‐ Idő (perc) séklet (°C) Fél csirke, egyenként 0,4 - 0,5 kg 190 - 210 35 - 50 Pulyka, 4 - 6 140 - 160 kg Jérce, pulár, 190 - 210 1 - 1,5 kg 50 - 70 Kacsa, 1,5 - 180 - 200 2 kg 80 - 100 Liba, 3,5 - 5 kg 160 - 180 120 - 180 Pulyka, 2,5 - 160 - 180 3,5 kg 120 - 150 150 - 240 Hal (párolt) Ételek Hőmér‐ Idő (perc) séklet (°C) Hal egész‐ ben, 1 - 1,5 kg 210 - 220 40 - 60 11.
MAGYAR Ételek Kiegészítők Hőmérséklet Polcma‐ (°C) gasság Idő (perc) Keksz, 16 da‐ rab sütőlap vagy rács 180 2 20 - 30 Macaroon, 20 darab sütőlap vagy rács 180 2 25 - 35 Muffin, 12 da‐ rab sütőlap vagy rács 170 2 30 - 40 Töltött kelt tészta, 16 db sütőlap vagy rács 180 2 25 - 30 Linzer, 20 db sütőlap vagy rács 150 2 25 - 35 Kosárka, 8 da‐ rab sütőlap vagy rács 170 2 20 - 30 Párolt zöldség, sütőlap vagy rács 40 dkg 180 3 35 - 45 Vegetáriánus omlett Pizzaserpenyő rácson
www.electrolux.com 11.7 Kiolvasztás Ételek Mennyi‐ ség (kg) Felolvasz‐ tási időtar‐ tam (perc) További kiol‐ Megjegyzés vasztási időtar‐ tam (perc) Csirke 1.0 100 - 140 20 - 30 Tegye a csirkét egy le‐ fordított csészealjra egy nagy tányérba. Félidő‐ ben fordítsa meg. Hús 1.0 100 - 140 20 - 30 Félidőben fordítsa meg. Hús 0.5 90 - 120 20 - 30 Félidőben fordítsa meg. Pisztráng 0.15 25 - 35 10 - 15 - Eper 0.3 30 - 40 10 - 20 - Vaj 0.
MAGYAR 31 Csonthéjas gyümölcs Ételek Hőmérséklet (°C) Befőzés gyöngyö‐ A 100 °C-on folyta‐ ző forrás kezde‐ tott további főzés téig (perc) percben Körte / birsalma / szilva 160 - 170 35 - 45 Ételek Hőmérséklet (°C) Befőzés gyöngyö‐ A 100 °C-on folyta‐ ző forrás kezde‐ tott további főzés téig (perc) percben Sárgarépa1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Uborka 160 - 170 50 - 60 - Vegyes savanyú‐ ság 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Karalábé / borsó / spárga 160 - 170 50 - 60 15 - 20 10 - 15 Zöldség
www.electrolux.com Ételek Hőmérséklet (°C) Idő (óra) Almaszeletek 60 - 70 Körte 60 - 70 Polcmagasság 1. pozíció 2. pozíció 6-8 3 1/4 6-9 3 1/4 11.
MAGYAR Ételek Funkció Kiegé‐ szítők 33 Polc‐ ma‐ gas‐ ság Hő‐ Idő (perc) mér‐ séklet (°C) Megjegyzés Almás pi‐ Alsó + felső Huzal‐ te sütés polc 2 180 70 - 90 Használjon 2 tepsit (20 cm-es átmérő), átlósan eltolva. Almás pi‐ Hőlégbefú‐ te vás, Nagy Hőfok / Légkeveré‐ ses sütés Huzal‐ polc 2 160 70 - 90 Használjon 2 tepsit (20 cm-es átmérő), átlósan eltolva. Zsírmen‐ Alsó + felső Huzal‐ tes pis‐ sütés polc kótatész‐ ta 2 170 40 - 50 Használjon torta‐ formát (26 cm-es átmérő).
www.electrolux.com Ételek Funkció Marha‐ Grill hús ham‐ burger 6 db, 0,6 kg Kiegé‐ szítők Polc‐ ma‐ gas‐ ság Huzal‐ 4 polc és csepptál‐ ca Hő‐ Idő (perc) mér‐ séklet (°C) Megjegyzés max. Helyezze a hu‐ zalpolcot a ne‐ gyedik szintre, míg a csepptál‐ cát a harmadik szintre. A sütési idő félidejében fordítsa meg az ételt. Melegítse elő a sütőt 3 percig. 20 - 30 12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. 12.
MAGYAR 35 VIGYÁZAT! Amennyiben a készülékszekrénybe egyéb berendezés is van szerelve, ne használja azt, amikor a Pirolitika funkció működik. Ez kárt tehet a sütőben. 2. Húzza el a polctartó sín hátulját az oldalfaltól, majd vegye ki. 1 2 Az ajtó zárva van a pirolitikus tisztítás alatt. A szimbólum és a fűtésjelzés sávjai világítanak, amíg az ajtózár ki nem kapcsol. Az ajtózár kiold, amikor a sütő hőmérséklete a biztonsági érték alá kerül, és a pirolitikus tisztítás befejeződik.
www.electrolux.com 12.5 Tisztítási emlékeztető A pirolitikus tisztítás szükségességét a készülék minden kikapcsolása után a kijelzőn 10 másodpercig villogó tisztítási emlékeztető szimbólum jelzi. A tisztítási emlékeztető az alábbi esetekben alszik el: • a pirolitikus tisztítási funkció befejezése után. • az alapbeállításokban történő kikapcsoláskor. Olvassa el a „Beállítások menü használata” című fejezetet. 12.6 Az ajtó eltávolítása és visszaszerelése 3. Keresse meg az ajtó bal oldali zsanérját.
MAGYAR 37 A tisztítás befejeztével tegye vissza az üveglapokat és a sütőajtót a helyére. Ügyeljen arra, hogy az üveglapokat (A és B) megfelelő sorrendben tegye vissza. Ellenőrizze az üveglapok szélénél lévő szimbólumot / nyomatot. Mindegyiken különbözőképpen néz, így a szét- és összeszerelés könnyebb. Helyes felszereléskor az ajtó díszléce kattanó hangot ad. A B 6. Helyezze az ajtót egy stabil felületre leterített puha ruhára. 7.
www.electrolux.com Hátsó lámpa 1. Az üveg lámpaburkolat eltávolításához forgassa azt. 2. Tisztítsa meg az üveg lámpaburkolatot. 3. Cserélje ki az izzót egy megfelelő, 300 °C-ig hőálló izzóra . 4. Szerelje fel az üvegbúrát. 13. HIBAELHÁRÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. 13.1 Mit tegyek, ha... Jelenség Lehetséges ok Javítási mód Nem lehet elindítani vagy üzemeltetni a sütőt. A sütő nincs csatlakoztatva az elektromos hálózathoz, vagy csatlakoztatása nem megfelelő.
MAGYAR Jelenség Lehetséges ok A húshőmérő szenzor nem A húshőmérő szenzor működik. csatlakozódugója nem megfelelően van az aljzat‐ ba illesztve. 39 Javítási mód Nyomja be a húshőmérő szenzor csatlakozódugóját az aljzatba, amennyire csak lehetséges. Túl hosszú időbe telik az A hőmérséklet túl alacsony Szükség esetén módosítsa ételek elkészítése, vagy túl vagy túl magas. a hőmérsékletet. Kövesse gyorsan elkészülnek. a felhasználói kézikönyv utasításait. Gőz- és páralecsapódás az ételen és a sütőtérben.
www.electrolux.com 13.2 A szerviz számára szükséges adatok A márkaszerviz számára szükséges adatok az adattáblán találhatóak. Az adattábla a sütőtér elülső keretén található. Ne távolítsa el az adattáblát a készülék sütőterének keretéről. Ha nem talál megoldást egyedül a problémára, forduljon a márkakereskedőhöz vagy a hivatalos márkaszervizhez. Javasoljuk, hogy az adatokat jegyezze fel ide: Típus (MOD.) ......................................... Termékszám (PNC) ..................................
MAGYAR 548 70 60 41 21 min. 550 20 520 18 590 114 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 3 523 20 14.2 A sütő rögzítése a konyhaszekrényhez A 14.4 Kábel Az üzembe helyezéshez vagy cseréhez használható vezetéktípusok: B 14.3 Elektromos bekötés A gyártó semmilyen felelősséget nem vállal, ha a biztonságra vonatkozó fejezetekben található óvintézkedéseket nem tartja be. Ez a készülék dugasszal és csatlakozókábellel kerül szállításra.
www.electrolux.com 15. ENERGIAHATÉKONYSÁG 15.1 Termék- és információs adatlap az EU 65-66/2014 számú rendelkezésnek megfelelően. Gyártó neve Electrolux A készülék azonosítójele COE7P31X2 EOE7P31X Energiahatékonysági szám 81.2 Energiahatékonysági osztály A+ Villamosenergia-fogyasztás normál adag hagyo‐ mányos sütésmódja esetén 0.93 kWh/ciklus Villamosenergia-fogyasztás normál terhelés és légkeveréses sütés mellett 0.
MAGYAR 43 Ételek melegen tartása A maradékhőt használhatja az étel melegen tartásához. Ehhez válassza a lehető legalacsonyabb hőmérsékletbeállítást. A maradékhő visszajelző vagy a hőmérséklet megjelenik a kijelzőn. E funkció használatakor a sütővilágítás 30 másodperc elteltével automatikusan kikapcsol. A sütővilágítást ismét bekapcsolhatja, azonban ez a lépés csökkenti az elvárt energiamegtakarítás mértékét. Sütés kikapcsolt sütővilágítással Sütés-főzés közben kapcsolja ki a lámpát.
867355050-A-472018 www.electrolux.
