COE7P31B COE7P31X2 COE7P31V EOE7P31X CS Trouba Návod k použití Využijte váš spotřebič na maximum Pro rychlý přístup k manuálům, návodům, podpoře a foto registraci navštivte electrolux.
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...............................................................................4 3. INSTALACE........................................................................................................8 4. POPIS SPOTŘEBIČE.........................................................................................9 5. OVLÁDACÍ PANEL.................................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Před prováděním jakékoli údržby vždy spotřebič odpojte od napájení. Je-li napájecí kabel poškozený, smí ho vyměnit pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoby s podobnou příslušnou kvalifikací. Jinak by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem. VAROVÁNÍ: Před výměnou žárovky se ujistěte, že je spotřebič vypnutý, abyste zabránili možnému úrazu elektrickým proudem.
ČESKY • • • Dodržujte minimální vzdálenosti od ostatních spotřebičů a nábytku. Před instalací spotřebiče ověřte, zda se dvířka trouby otevírají bez omezení. Spotřebič je vybaven elektrickým chladicím systémem. Musí být zapojen do elektrické sítě.
www.electrolux.com • Typy kabelů vhodné pro instalaci ne‐ bo výměnu v Evropě: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Průřez kabelu viz celkový příkon uvedený na typovém štítku. Také se můžete řídit tabulkou: Celkový výkon (W) Průřez kabelu (mm²) maximálně 1 380 3 x 0.75 maximálně 2 300 3x1 maximálně 3 680 3 x 1.5 VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče. • Zemnicí vodič (žlutozelený) musí být přibližně o 2 cm delší než fázový a nulový vodič (modrý a hnědý). 2.
ČESKY • • • • • Přesvědčte se, že spotřebič už vychladl. Mohlo by dojít k prasknutí skleněných panelů. Poškozené skleněné panely okamžitě vyměňte. Kontaktujte autorizované servisní středisko. Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabránili poškození materiálu jeho povrchu. Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty.
www.electrolux.com 2.8 Likvidace • • VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí úrazu či udušení. • • Pro informace ohledně správné likvidace spotřebiče se obraťte na místní úřady. Odpojte spotřebič od elektrické sítě. Odřízněte síťový kabel v blízkosti spotřebiče a zlikvidujte jej. Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat ve spotřebiči. 3. INSTALACE VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 3.1 Vestavba 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min.
ČESKY 3.2 Připevnění trouby ke skříňce 4. POPIS SPOTŘEBIČE 4.1 Celkový pohled 1 8 2 3 4 5 5 4 3 2 1 6 1 2 3 4 5 6 7 8 Ovládací panel Elektronický programátor Zásuvka pečicí sondy Topný článek Osvětlení Ventilátor Drážky na rošty, vyjímatelné Polohy roštů 7 4.2 Příslušenství • • • Tvarovaný rošt Pro nádoby na pečení, dortové a koláčové formy, pečeně. Plech na pečení Na koláče a sušenky. Hluboký pekáč / plech • • Pro pečení moučných jídel a masa, nebo k zachycování tuku.
www.electrolux.com 5. OVLÁDACÍ PANEL 5.1 Elektronický programátor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlačítka. Senzo‐ Funkce rové tla‐ čítko 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 - Popis ZAP/VYP Slouží k zapnutí a vypnutí trouby. FUNKCE Slouží k nastavení pečicí funkce, čisticí funk‐ ce nebo automatického programu. OSVĚTLENÍ TROUBY Slouží k zapnutí a vypnutí osvětlení trouby.
ČESKY 11 5.2 Displej A B C E A. Symbol pečicí funkce B. Číslo pečicí funkce nebo programu C. Ukazatele pro funkce hodin (viz tabulka „Funkce hodin“) D. Displej hodin / zbytkového tepla E. Displej teploty / denního času D Ostatní ukazatele na displeji: Symbol / / Název Popis Automatické programy Můžete zvolit automatický program. Oblíbené Je spuštěn oblíbený program. kg / g Je spuštěn automatický program se za‐ dáním váhy. h / min Funkce hodin je v provozu.
www.electrolux.com 1. Nastavte funkci: a maximální teplotu. 2. Nechte troubu pracovat jednu hodinu. 3. Zvolte funkci a maximální teplotu. 4. Nechte troubu pracovat 15 minut. Příslušenství se může zahřát více než obvykle. Během předehřívání může z trouby vycházet zápach a kouř. Zajistěte v místnosti dostatečné větrání. 7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. Funkce trou‐ Použití by 7.
ČESKY Jakmile trouba dosáhne nastavené teploty, zazní zvukový signál a ukazatel ohřevu se přestane zobrazovat. Funkce trou‐ Použití by Ke grilování plochých pokrmů a opékání chle‐ ba. Gril Velkoplošný Gril Turbo gril Ke grilování plochých kusů ve velkém množ‐ ství a opékání chleba. K pečení větších kusů masa nebo drůbeže s kostmi na jedné úrovni. K zapékání a pečení dozlatova. 7.2 Nastavení pečicí funkce 1. Zapněte troubu pomocí .
www.electrolux.com Funkce hodin 00:00 Použití ODLOŽENÝ START Slouží ke spojení funkce TRVÁNÍ a UKONČENÍ. MINUTKA Slouží k nastavení odpočítávání času. Tato funkce nemá žádný vliv na provoz trouby. Funkci MINUTKA můžete zapnout kdykoliv; i u vypnuté trouby. MĚŘIČ ČASU Slouží k nastavení měřiče času, který zobrazuje dél‐ ku provozu trouby. Tato funkce nemá žádný vliv na provoz trouby. Zapne se ihned, jak začne trouba hřát. MĚŘIČ ČASU se nezapne, když je nastavená funkce TRVÁNÍ a UKONČENÍ. 8.
ČESKY Trouba se automaticky zapne později, funguje po nastavenou dobu TRVÁNÍ a vypne se v nastavený čas UKONČENÍ. Po uplynutí nastaveného času zní dvě minuty signál. Na displeji začne blikat a nastavení času. Trouba se vypne automaticky. 8. Zvukový signál vypnete stisknutím některého ze senzorových tlačítek. 9. Vypněte troubu. Když je funkce Odloženého startu zapnutá, na displeji se zobrazuje symbol pečicí s tečkou a .
www.electrolux.com 3. K volbě automatického programu použijte nebo . 4. Stiskněte nebo pět sekund počkejte, dokud se spotřebič sám nespustí. 5. Po uplynutí nastaveného času zazní na dvě minuty zvukový signál. Symbol bliká. 6. Zvukovou signalizaci vypnete stisknutím jakéhokoliv senzorového tlačítka nebo otevřením dvířek trouby. 7. Vypněte spotřebič. 9.3 Automatické programy se zadáním váhy Trouba vypočítá čas pečení podle zadané váhy masa. 1. Zapněte spotřebič. 2. Stiskněte . 3.
ČESKY 3. Zasuňte zástrčku pečicí sondy do zásuvky na horní straně vnitřku trouby. Na displeji se zobrazí blikající a přednastavená teplota sondy. Při prvním použití je použita teplota 60 °C a při dalším použití je použita poslední nastavená hodnota. Když zasunete pečicí sondu do zásuvky, zrušíte nastavení funkce hodin. 4. Použijte nebo k nastavení teploty středu masa. 5. Stiskněte nebo se nastavení automaticky uloží po pěti sekundách. Teplotu sondy můžete nastavit pouze, když bliká symbol .
www.electrolux.com Teleskopické výsuvy usnadňují vkládání nebo vytahování roštů. POZOR! Teleskopické výsuvy nemyjte v myčce nádobí. Teleskopické výsuvy ničím nemažte. Společně vložení tvarovaného roštu a plechu na pečení /hlubokého pekáče / plechu: 1. Pravý i levý teleskopický výsuv zcela vytáhněte. °C Plech na pečení /hluboký pekáč / plech zasuňte mezi drážky zvolené úrovně roštu a tvarovaný rošt v drážkách nad nimi. 2. Na teleskopické výsuvy položte tvarovaný rošt a opatrně je zasuňte do trouby.
ČESKY • Tuto funkci zapnete stisknutím Spotřebič spustí váš oblíbený program. . Tuto funkci vypnete stisknutím Spotřebič vypne váš oblíbený program. Funkce blokování tlačítek brání náhodné změně funkce trouby. 1. Chcete-li funkci zapnout, zapněte troubu. 2. Zapněte funkci či nastavení trouby. 3. Na dvě sekundy současně stiskněte Během spuštěné funkce lze měnit dobu přípravy jídla a teplotu. • 19 . 11.2 Použití funkce dětské bezpečnostní pojistky a podržte a . Zazní zvukový signál.
www.electrolux.com 7 Popis Hodnota OBNOVIT TOVÁRNÍ NASTAVENÍ ANO / NE 1) Není možné deaktivovat tón senzorového tlačítka ZAP/VYP. 1. Stiskněte a podržte po dobu tří sekund. Na displeji se zobrazí SET1 a blikající „1“. 2. Stisknutím nastavení. 3. Stiskněte nebo zvolte . nebo 4. Stisknutím hodnotu nastavení. změňte 5. Stiskněte . K opuštění nabídky nastavení stiskněte nebo stiskněte a podržte . 11.
ČESKY 12.1 Doporučení k pečení 21 Pečení masa a ryb Při pečení velmi tučného jídla použijte hluboký pekáč / plech, aby se v troubě nevytvořily skvrny, které by již nemusely jít odstranit. Trouba má pět poloh roštů. Polohy roštů v troubě se počítají zdola. Vaše trouba může péct jinak, než jak jste byli zvyklí u staré trouby. V tabulkách níže jsou uvedena standardní nastavení teploty, doby přípravy a polohy roštu.
www.electrolux.
ČESKY 23 CHLÉB A PIZZA Horní/spodní ohřev Pravý horký vzduch (min) (°C) (°C) Bílý chléb, 1 - 190 2 kusy, 0,5 kg každý 1 190 1 60 - 70 - Žitný chléb, předehřátí není zapotře‐ bí 190 1 180 1 30 - 45 Forma na chle‐ ba Bagety/ 190 kaiserky, 6 - 8 kusů 2 180 2 (2 a 4) 25 - 40 Plech na peče‐ ní Pizza 1 230 - 250 1 10 - 20 Plech na peče‐ ní / Hluboký pe‐ káč / plech 3 190 10 - 20 Plech na peče‐ ní 230 250 Čajové koláč‐ 200 ky 3 Předehřejte prázdnou troubu. Použijte koláčovou formu.
www.electrolux.
ČESKY 25 RYBY Horní/spodní ohřev Pravý horký vzduch (min) (°C) (°C) Pstruh / Pražma, 3 - 4 ryby 190 175 40 - 55 Tuňák / Losos, 4 - 6 filetů 190 175 35 - 60 12.3 Gril Předehřejte prázdnou troubu. Použijte čtvrtou polohu roštu. Gril s maximálním nastavením teploty. GRIL (kg) (min) 1. strana (min) 2.
www.electrolux.
ČESKY 12.5 Nízkoteplotní pečení Tato funkce vám umožní připravovat libové, měkké maso a ryby. Není vhodná pro přípravu drůbeže, tučné vepřové pečeně, dušeného masa. Teplota Pečicí sonda by neměla překročit 65 °C. 1. Na obou stranách maso osmahněte na pánvi při vysoké teplotě po dobu 1 - 2 minut. 2. Vložte maso do plechu na pečení nebo přímo na tvarovaný rošt. Pod tvarovaný rošt položte plech k zachytávání tuku. 27 Při použití této funkce vždy vařte bez pokličky nebo víka. 3. Použijte Pečicí sonda. 4.
www.electrolux.com (kg) Doba rozmra‐ Další čas roz‐ zování (min) mrazování (min) Máslo 0,25 30 - 40 10 - 15 - Zdobený dort 1,4 60 60 - 12.7 Zavařování Pro zavařování používejte pouze zavařovací sklenice, které jsou na trhu dostupné ve stejné velikosti. PECKOVINY Sklenice se šroubovacím uzávěrem nebo bajonetovým uzávěrem nejsou vhodné. Použijte první polohu roštu. Na plech na pečení nedávejte více než šest litrových zavařovacích sklenic. Sklenice naplňte rovnoměrně a uzavřete je.
ČESKY Lepších výsledků dosáhnete, když troubu v polovině doby sušení zastavíte, otevřete dvířka a necháte ji na jednu noc vychladnout před dokončením sušení. Pro jeden plech použijte třetí polohu roštu. Pro dva plechy použijte první a třetí polohu roštu. 29 12.
www.electrolux.com 12.11 Vlhký konvekční vzduch Nejlepších výsledků dosáhnete, budete-li se řídit doporučenou dobou pečení v tabulce níže.
ČESKY (°C) (min) Sušenky, 16 ku‐ plech na pečení nebo sů pekáč na zachycení tuku 180 2 20 - 30 Makronky, 24 kusů plech na pečení nebo pekáč na zachycení tuku 180 2 25 - 35 Muffin, 12 kusů plech na pečení nebo pekáč na zachycení tuku 170 2 30 - 40 Slané pečivo, 20 plech na pečení nebo kusů pekáč na zachycení tuku 180 2 25 - 30 Sušenky z křeh‐ plech na pečení nebo kého těsta, 20 pekáč na zachycení kusů tuku 150 2 25 - 35 Ovocné koláčky, plech na pečení nebo 8 kusů pekáč na zachycení t
www.electrolux.
ČESKY Hovězí Gril hambur‐ ger, 6 kusů, 0,6 kg Tvarova‐ 4 ný rošt a odkapá‐ vací plech (°C) (min) max. 20 - 30 33 Tvarovaný rošt vložte na čtvrtou úroveň a odka‐ pávací plech na třetí úroveň trou‐ by. V polovině přípravy jídlo ot‐ očte. Předehřejte trou‐ bu po dobu 3 mi‐ nut. 13. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 13.1 Poznámky k čištění Přední stranu trouby otřete měkkým hadříkem namočeným v roztoku teplé vody a slabého mycího prostředku.
www.electrolux.com 13.2 Trouby z nerezové oceli nebo hliníku Dvířka trouby čistěte pouze vlhkým hadříkem nebo houbou. Osušte je měkkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte ocelové drátěnky, kyseliny nebo abrazivní (pískové) prostředky, protože by mohly poškodit povrch trouby. Ovládací panel vyčistěte se stejnou opatrností. 13.3 Vyjmutí drážek na rošty Chcete-li troubu vyčistit, odstraňte drážky na rošty. POZOR! Při odstraňování drážek na rošty buďte opatrní. 1.
ČESKY Funkce Popis 1 1:00 k mírné‐ mu vyčištění 2 1:30 k stand‐ ardnímu vy‐ čištění 3 2:30 k dů‐ kladnému vy‐ čištění 35 1. Dvířka zcela otevřete a zaměřte se na dveřní závěs na pravé straně dvířek. 2. Pomocí šroubováku nadzdvihněte a otočte páčku pravého závěsu dvířek. Pro odložení spuštění procesu čištění můžete použít funkci Ukončení. 7. Potvrďte stisknutím . 13.
www.electrolux.com 5. Přivřete dvířka trouby do první polohy otevření (do poloviny). Pak dvířka zdvihněte a vytáhněte směrem dopředu z jejich umístění. Po vyčištění skleněné panely a dvířka trouby opět nasaďte. Dávejte pozor, abyste skleněné panely (A a B) nasadili zpět ve správném pořadí. Zkontrolujte symbol / potisk na straně skleněného panelu. Každý panel vypadá odlišně, aby se usnadnila jejich demontáž a montáž. Při správné instalaci dveřní lišta zacvakne. A B 6.
ČESKY Zadní žárovka 1. Skleněným krytem otočte a sejměte jej. 37 2. Skleněný kryt vyčistěte. 3. Žárovku vyměňte za vhodnou žárovku odolnou proti teplotě 300 °C. 4. Nasaďte skleněný kryt. 14. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 14.1 Co dělat, když... Problém Možná příčina Řešení Troubu nelze zapnout ani používat. Trouba není zapojená do elektrické sítě nebo je při‐ pojená nesprávně.
www.electrolux.com Problém Možná příčina Řešení Na jídle a uvnitř trouby se usazuje pára a kondenzát. Nechali jste jídlo v troubě příliš dlouho. Po dokončení přípravy ne‐ nechávejte jídla v troubě déle než 15 - 20 minut. Na displeji se zobrazí „C2“. Chcete spustit funkci pyro‐ lytického čištění nebo roz‐ mrazování, ale neodpojili jste zástrčku pečicí sondy ze zásuvky. Odpojte zástrčku pečicí sondy ze zásuvky. Na displeji se zobrazí „C3“. Čisticí funkce nefunguje.
ČESKY 39 Doporučujeme, abyste si údaje napsali zde: Výrobní číslo (PNC) ......................................... Sériové číslo (SN) ......................................... 15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST 15.1 List s údaji o výrobku Produktové informace dle směrnice Komise EU 65-66/2014 Název dodavatele Electrolux Označení modelu COE7P31B 949498441 COE7P31X2 949498433 COE7P31V 949498447 EOE7P31X 949498424 Index energetické účinnosti 81.
www.electrolux.com Když připravujete několik jídel najednou, snažte se, aby prodlevy při pečení byly co nejkratší. Horkovzdušné pečení Je-li to možné, pro úsporu energie používejte funkce s ventilátorem. Zbytkové teplo Je-li v rámci některých funkcí trouby spuštěn program s volbou času Trvání nebo Ukončení a doba pečení je delší než 30 minut, u některých funkcí trouby se topné články automaticky vypnou dříve. Ventilátor a osvětlení nadále pracují.
867355048-G-132021 www.electrolux.
