COE7P31B COE7P31X2 EOE7P31X LV Cepeškrāsns Lietošanas instrukcija Iegūstiet vislabāko no jūsu ierīces Lai ātri piekļūtu rokasgrāmatām, ceļvežiem, atbalstam un citiem pakalpojumiem ar mūsu foto reģistrācijas palīdzību, apmeklējiet electrolux.
www.electrolux.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA................................................................................3 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI..................................................................................4 3. UZSTĀDĪŠANA...................................................................................................8 4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS............................................................................ 9 5. VADĪBAS PANELIS...................................
LATVIEŠU 1. 3 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Pirms apkopes veikšanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla. BRĪDINĀJUMS! Pirms lampas mainīšanas pārliecinieties, vai ierīce ir izslēgta, lai neizraisītu elektrošoku. Nelietojiet ierīci pirms tās iebūvēšanas. Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju. Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst.
LATVIEŠU • Ierīces aizmugures augstums 576 mm Ierīces priekšpuses platums 595 mm Ierīces aizmugures platums 559 mm Ierīces dziļums 569 mm Ierīces iebūvēšanas dziļums 548 mm Dziļums ar atvērtām durvīm 1022 mm Ventilācijas atveres minimālais izmērs. Atvere apakšējā aiz‐ mugurējā daļā 560x20 mm 1500 mm Montāžas skrūves 4x25 mm BRĪDINĀJUMS! Var izraisīt ugunsgrēku un elektrošoku. • • • • • • • 2.2 Elektrības padeves pieslēgšana • • • • Strāvas kabeļa ga‐ rums.
www.electrolux.com 2.3 Izmantošana BRĪDINĀJUMS! Pastāv traumu, apdegumu, elektrošoka vai sprādziena risks. • • • • • • • • • • • • Šī ierīce ir paredzēta tikai izmantošanai mājās. Nemainiet šīs ierīces specifikācijas. Pārliecinieties, vai ventilācijas atveres nav bloķētas. Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības. Atslēdziet ierīci pēc katras lietošanas reizes. Atverot ierīces durvis, kad tā tiek lietota, rīkojieties uzmanīgi. Var izplūst karsts gaiss.
LATVIEŠU 2.5 Pirolītiskā tīrīšana BRĪDINĀJUMS! Savainojumu/aizdegšanās/ ķīmisko izmešu (dūmu) risks pirolītiskajā režīmā. • • • • • • Pirms pirolītiskās pašattīrīšanas funkcijas vai pirmās lietošanas reizes no cepeškrāsns iekšpuses jāizņem: – pārtikas atliekas, eļļas vai taukvielu noplūdes / nogulas. – visi izņemamie priekšmeti (tostarp, plaukti, sānu vadotnes u. tml.daļas, kas ietilpst ierīces komplektācijā), jo īpaši nepiedegošie katli, pannas, paplātes, piederumi, utt.
www.electrolux.com 3. UZSTĀDĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 3.1 Iebūvēšana 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595+-1 198 60 5 3 523 20 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min.
LATVIEŠU 3.2 Ierīces nostiprināšana pie virtuves mēbelēm 4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 4.1 Vispārējs pārskats 1 8 2 3 4 5 5 4 3 2 1 6 1 2 3 4 5 6 7 8 Vadības panelis Elektroniskais programmētājs Temperatūras sensora ligzda Sildelements Lampa Ventilators Plauktu atbalsti, izņemami Plauktu pozīcijas 7 4.2 Piederumi • • • Restots plaukts Ēdiena gatavošanas traukiem, kūku un cepešu formām. Cepamā paplāte Kūkām un cepumiem.
www.electrolux.com 5. VADĪBAS PANELIS 5.1 Elektroniskais programmētājs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ierīces vadībai izmantojiet sensoru laukus. Sensora Funkcija lauks Apraksts IESLĒGT / IZ‐ SLĒGT Lai ieslēgtu un izslēgti cepeškrāsni. IESPĒJAS Lai iestatītu cepeškrāsns funkciju, tīrīšanas funkciju vai automātisko programmu. 3 CEPEŠKRĀSNS APGAISMOJUMS (LAMPA) Lai ieslēgtu un izslēgti cepeškrāsns lampu.
LATVIEŠU 11 5.2 Displejs A B C E D A. Karsēšanas funkcijas apzīmējums B. Karsēšanas funkcijas / programmas numurs C. Pulksteņa funkciju indikatori (skatiet tabulu "Pulksteņa funkcijas") D. Pulksteņa / atlikušā siltuma displejs E. Temperatūras / diennakts laika displejs Citi indikatori displejā: Simbols / / Nosaukums Apraksts Automātiskā programma Jūs varat izvēlēties automātisko pro‐ grammu. Mana izlase Darbojas izlase.
www.electrolux.com Iztīriet cepeškrāsni un notīriet piederumus pirms pirmās lietošanas. Ielieciet atpakaļ visus piederumus un izņemamos plauktu balstus to sākotnējā pozīcijā. 6.2 Uzkarsēšana Iepriekš uzkarsējiet tukšu cepeškrāsni pirms pirmās lietošanas. 1. Iestatiet funkciju: temperatūru. 2. Ļaujiet ierīcei darboties 1 stundu. 3. Iestatiet funkciju un maksimālo temperatūru. 4. Ļaujiet cepeškrāsnij darboties 15 minūtes. Papildpiederumi var kļūt karstāki nekā parasti.
LATVIEŠU Cepeškrāsns Lietojums funkcija Lai atkausētu ēdienu (dārzeņus un augļus). Atkausēšanas laiks ir Atkausēšana atkarīgs no produktu daudzuma un apjoma. Lai saglabātu ēdienu siltu. Siltuma uztu‐ rēšana Grils 13 Ja ieslēdzat cepeškrāsni un neiestatāt nevienu karsēšanas funkciju vai programmu, cepeškrāsns automātiski izslēgsies pēc 20 sekundēm. 7.3 Temperatūras maiņa Nospiediet vai , lai mainītu temperatūru pa: 5 °C.
www.electrolux.com Pulksteņa funkcija Lietojums DARB. LAIKS Lai iestatītu, cik ilgi cepeškrāsnij jādarbojas. BEIGAS Lai iestatītu cepeškrāsns izslēgšanās laiku. LAIKA AIZKAVE Lai apvienotu funkcijas DARBĪBAS LAIKS un BEI‐ GAS. LAIKA ATGĀDINĀ‐ Lai iestatītu laika atskaitīšanu. Šī funkcija neietekmē JUMS cepeškrāsns darbību. Funkciju LAIKA ATGĀDINĀ‐ JUMS var iestatīt jebkurā laikā, arī tad, ja cepeš‐ krāsns ir izslēgta.
LATVIEŠU 4. Pieskarieties sensoru laukam, lai izslēgtu signālu. 5. Izslēdziet cepeškrāsni. 8.6 Iestatījums: Laika atgādinājums 8.5 LAIKA AIZKAVES funkcijas iestatīšana 1. Nospiediet 1. Iestatiet sildīšanas funkciju un temperatūru. 2. Atkārtoti nospiediet mirgot , līdz sāk 3. Piespiediet vai , lai iestatītu funkcijas DARB. LAIKS laiku. 4. Nospiediet . 5. Piespiediet vai , lai iestatītu funkcijas DARB. LAIKS stundas. 6. Nospiediet . Displejā mirgojot tiks parādīts . vai , lai iestatītu 7.
www.electrolux.com 9.1 Automātiskās programmas Programmas numurs Programmas nosaukums 1 LIELLOPU GAĻAS CEPETIS 2 CŪKAS CEPETIS 3 VISTA, VESELA 4 PICA 5 MUFINI 6 QUICHE LORRAINE 7 BALTMAIZE 8 KARTUPEĻU SACEPUMS 9 LAZANJA 9.2 Automātiskās programmas 1. Ieslēdziet ierīci. 2. Pieskarieties . Displejs rāda mazgāšanas programmas numuru (1 – 9). 3. Lai izvēlētos automātisko recepti, pieskarieties vai . 4. Pieskarieties pie vai gaidiet piecas sekundes, līdz ierīce automātiski iedarbojas.
LATVIEŠU Displejā būs redzams gatavošanas laiks, un . 5. Pieskarieties vai arī iestatījumi automātiski saglabāsies pēc piecām sekundēm. Kad iestatītais laiks beidzies, divas 17 6. Pieskarieties sensora laukam vai atveriet durvis, lai izslēgtu skaņas signālu. 7. Deaktivizējiet ierīci. minūtes skanēs skaņas signāls. mirgo. 10. PIEDERUMU LIETOŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 10.
www.electrolux.com Produkta iekšējo temperatūru var iestatīt tikai tad, kad mirgo apzīmējums . Ja pirms cepeša iekšējās temperatūras iestatīšanas displejā redzams , bet tas nemirgo, pieskarieties un vai , lai iestatītu jaunu vērtību. 6. Iestatiet cepeškrāsns funkciju un cepeškrāsns temperatūru. Displejā redzama pašreizējā produkta iekšējā temperatūra un uzsildīšanas simbols . Kamēr ierīce aprēķina aptuveno darbības laiku, displejs rāda aizvadīto laiku.
LATVIEŠU 19 °C Neliela iedobe augšpusē palielina drošību. Šīs iedobes novērš arī trauku sasvēršanos. Augstā mala ap plauktu neļauj ēdiena gatavošanas traukiem slīdēt. 2. Uzlieciet restoto plauktu uz teleskopiskajām vadotnēm un uzmanīgi iebīdiet cepeškrāsnī. 10.3 Teleskopiskās vadotnes °C Saglabājiet teleskopisko vadotņu uzstādīšanas instrukciju vēlākai izmantošanai. Izmantojot teleskopiskās vadotnes, pannas var ielikt un izņemt vieglāk.
www.electrolux.com 11.2 Bērnu drošības funkcijas lietošana 11.4 Iestatījumu izvēlnes lietošana Bērnu drošības slēdzis neļauj nejauši ieslēgt cepeškrāsni. Iestatījumu izvēlne ļauj jums aktivizēt vai deaktivizēt funkcijas galvenajā izvēlnē. Displejā parādās SET un iestatījuma numurs. Ja darbojas pirolīzes funkcija, durvis būs bloķētas. Nospiežot sensora lauku, displejā parādās paziņojums. 1. Šo funkciju var ieslēgt, kad cepeškrāsns ir izslēgta. Neiestatiet sildīšanas funkciju. 2.
LATVIEŠU – ja nakts spilgtuma režīma darbības laikā jūs pieskaraties sensora laukam (izņemot IESLĒGT/ IZSLĒGT), displejs atgriežas dienas spilgtuma režīmā uz nākamajām 10 sekundēm; – ja ierīce deaktivizēta un jūs iestatāt laika atgādinājumu. Kad laika atgādinājuma funkcijas darbība beidzas, displejs atgriežas nakts spilgtuma režīmā. 11.7 Dzesēšanas ventilators Kad cepeškrāsns darbojas, dzesēšanas ventilators automātiski uztur cepeškrāsns 21 virsmas vēsas.
www.electrolux.com 12.2 Cepšana cepeškrāsnī un cepeši KŪKAS Augš./Apakš‐ karsēšana Karsēšana ar ven‐ tilatoru (min.
LATVIEŠU 23 KŪKAS Augš./Apakš‐ karsēšana Karsēšana ar ven‐ tilatoru (min.) (°C) (°C) Eklēri 190 3 170 3 25 - 35 Cepamā paplāte Eklēri, divi līmeņi - - 170 2 un 4 35 - 45 Cepamā paplāte Groziņi 180 2 170 2 45 - 70 Kūkas veidne, Ø 20 cm Bagātīgs augļu pī‐ rāgs 160 1 150 2 110 120 Kūkas veidne, Ø 24 cm Biskvītkūka 170 ar pildījumu 1 160 2 30 - 50 Kūkas veidne, Ø 20 cm Iepriekš uzsildiet tukšu cepeškrāsni. MAIZE UN PICA Augš.
www.electrolux.com MAIZE UN PICA Augš./Apakškar‐ Karsēšana ar ventila‐ sēšana toru (min.) (°C) Plāceņi 200 (°C) 3 190 3 10 - 20 Cepamā paplā‐ te Iepriekš uzsildiet tukšu cepeškrāsni. Lietojiet kūku veidni. VAĻĒJI PĪRĀGI Augš./Apakškarsē‐ šana Karsēšana ar ven‐ tilatoru (min.
LATVIEŠU 25 GAĻA Augš./Apakškar‐ Karsēšana ar sēšana ventilatoru (min.) (°C) (°C) Liellopa gaļa 200 190 50 - 70 Cūkgaļa 180 180 90 - 120 Teļa gaļa 190 175 90 - 120 Liellopu gaļas cepetis angļu gaumē 210 (pusjēls) 200 50 - 60 Liellopu gaļas cepetis angļu gaumē 210 (vidēji izcepts) 200 60 - 70 Liellopu gaļas cepetis angļu gaumē 210 (labi izcepts) 200 70 - 75 GAĻA Augš./Apakškarsē‐ šana Karsēšana ar venti‐ latoru (min.
www.electrolux.com ZIVS Augš./Apakškar‐ sēšana Karsēšana ar ventilatoru (min.) (°C) (°C) Forele / Plaudis, 3 - 4 zivis 190 175 40 - 55 Tuncis / Lasis, 4 - 6 filejas 190 175 35 - 60 12.3 Grils Iepriekš uzsildiet tukšu cepeškrāsni. Izmantojiet ceturto plaukta līmeni. Grils ar maksimālās temperatūras iestatījumu. GRILS (kg) (min.) Viena puse (min.
LATVIEŠU JĒRS LIELLOPA GAĻA (°C) 27 (°C) (min.) (min.) Liellopu gaļas ce‐ 190 - 200 5 - 6 petis vai fileja, pusjēls Jēra kāja / Jēra cepetis, 1 - 1,5 kg 150 - 170 100 - 120 Liellopu gaļas ce‐ 180 - 190 6 - 8 petis vai fileja, vi‐ dēji izcepts Jēra mugura, 1 1,5 kg 160 - 180 40 - 60 Liellopu gaļas ce‐ 170 - 180 8 - 10 petis vai fileja, la‐ bi izcepts (°C) CŪKGAĻA (°C) Plecs / Kakls / Šķiņķa gabals, 1 - 1,5 kg MĀJPUTNU GAĻA (min.
www.electrolux.com gaļu, taukainiem cūkas cepešiem, sautētu gaļu. Temperatūras sensors temperatūrai ir jābūt ne augstākai par 65 °C. 1. Apcepiet gaļu 1 - 2 minūtes no katras puses pannā lielā karstumā. 2. Ievietojiet gaļu cepšanas pannā vai tieši uz restotā plaukta. Novietojiet zem restotā plaukta paplāti tauku savākšanai. Nekad nelietojiet vāku, ja gatavojot izmantojat šo funkciju. 3. Lietojiet Temperatūras sensors. 4. Izvēlieties funkciju: Lēnā gatavošana.
LATVIEŠU (kg) Atkausēšanas Papildu atkausē‐ laiks (min.) šanas laiks (min.) Sviests 0,25 30 - 40 10 - 15 - Torte 1,4 60 60 - 12.7 Konservēšana Izmantojiet tikai veikalā nopērkamas vienāda izmēra konservu burciņas. KAULIŅAUGĻI Nelietojiet burciņas ar atskrūvējamu vāku un bajonetnoslēgu vai skārda kārbas. Izmantojiet pirmo plaukta līmeni. (min.) Gatavoša‐ nas laiks līdz sākas burbuļoša‐ na Uzlieciet uz cepamās paplātes ne vairāk kā sešas viena litra burciņas.
www.electrolux.com Lai gūtu labāku rezultātu, izslēdziet cepeškrāsni, kad pagājusi puse laika, atveriet durvis un ļaujiet tai atdzist vienu nakti, lai pabeigtu kaltēšanas procesu. Vienas paplātes gadījumā izmantojiet trešo plaukta līmeni. 2 paplātēm izmantojiet pirmo un ceturto plaukta līmeni. DĀRZEŅI (°C) (st.) Pupas 60 - 70 6-8 Pipari 60 - 70 5-6 Dārzeņi zupai 60 - 70 5-6 Sēnes 50 - 60 6-8 Zaļumi 40 - 50 2-3 Iestatiet temperatūru uz 60-70°C. AUGĻI (st.
LATVIEŠU Tumšs, neatstaro‐ jošs 28 cm diametrs Tumšs, neatstarojošs 26 cm diametrs Keramika 8 cm diame‐ trs, 5 cm aug‐ stums Tumšs, neatstaro‐ jošs 28 cm diametrs 12.11 Ventil. kars. ar mitrumu Labāka rezultāta gūšanai ievērojiet laikus, kas uzskaitīti tabulā. (°C) (min.
www.electrolux.com (°C) Mandeļcepumi, 24 gabali (min.
LATVIEŠU (°C) (min.) 33 Ābolu kūka, 2 formas Ø20 cm Augš./ Apakškar‐ sēšana Restots plaukts 2 180 70 - 90 - Ābolu kūka, 2 formas Ø20 cm Karsēšana Restots ar ventilato‐ plaukts ru 2 160 70 - 90 - Restots plaukts 2 170 40 - 50 Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 10 minūtes. Biskvīt‐ Karsēšana Restots kūka, kū‐ ar ventilato‐ plaukts kas veid‐ ru ne Ø26 cm 2 160 40 - 50 Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 10 minūtes.
www.electrolux.com Liellopa burgers, 6 gabali, 0,6 kg Grils Uz resto‐ 4 tā plauk‐ ta un dzi‐ ļajā ce‐ pešpan‐ nā (°C) (min.) maks. 20 - 30 Novietojiet resto‐ to plauktu cepeš‐ krāsns ceturtajā līmenī un dziļo cepešpannu tre‐ šajā līmenī. Ga‐ tavošanas laikā apgrieziet ēdienu uz otru pusi, kad pagājusi puse no atvēlētā laika. Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 3 minūtes. 13. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 13.
LATVIEŠU 13.2 Cepeškrāsnis no nerūsējoša tērauda vai alumīnija Tīriet cepeškrāsns durvis tikai ar mitru drānu vai tikai sūkli. Nosusiniet ar mīkstu drānu. Neizmantojiet tērauda vilnu, skābes vai abrazīvus materiālus, jo tie var sabojāt cepeškrāsns virsmu. Tīriet cepeškrāsns vadības paneli, ievērojot iepriekš minētos norādījumus. 13.3 Plauktu balstu Lai tīrītu cepeškrāsns iekšpusi, izņemiet plauktu balstus. UZMANĪBU! Esiet piesardzīgi, izņemot plauktu balstus. 1.
www.electrolux.com Papildiespē‐ ja Apraksts 1 1:00 nelielai tīrīšanai 2 1:30 standar‐ ta tīrīšanai 3 2:30 rūpīgai tīrīšanai 2. Izmantojiet skrūvgriezi, lai paceltu un atliektu līdz galam labās puses eņģes sviru. Jūs varat izmantot funkciju Beigas, lai atliktu tīrīšanas procedūras startu. 7. Apstipriniet ar . 13.5 Tīrīšanas atgādinājums Lai atgādinātu par pirolītiskās tīrīšanas nepieciešamību, tīrīšanas atgādinājuma 3. Atrodiet durvju eņģi kreisajā pusē.
LATVIEŠU pozīcijā. Tad paceliet un pavelciet uz priekšu un izceliet durvis ārā. 37 Pārbaudiet, vai stikla paneļi (A un B) ir ievietoti pareizā secībā. Skatiet simbolu/ iespiedumu stikla paneļa malā; katrs no stikla paneļiem atšķiras, lai to uzstādīšana un izņemšana būtu vieglāka. Ja uzstādīta pareizi, durvju apmales stiprinājumi noklikšķ. A B 6. Novietojiet durvis uz mīkstas drānas, kas uzklāta uz stabilas virsmas. 7. Satveriet durvju apmali (B) durvju augšējās malas abās pusēs un spiediet uz iekšu.
www.electrolux.com Aizmugurējā lampa 1. Pagrieziet lampas pārsegu, lai to izņemtu. 2. Notīriet stikla pārsegu. 3. Nomainiet cepeškrāsns lampu ar piemērotu 300 °C siltumizturīgu cepeškrāsns lampu. 4. Uzlieciet stikla pārsegu. 14. PROBLĒMRISINĀŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 14.1 Ko darīt, ja... Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Cepeškrāsni nevar ieslēgt vai lietot.
LATVIEŠU Problēma Iespējamais iemesls 39 Risinājums Ēdiena gatavošanai nepie‐ Temperatūra ir pārāk zema ciešams pārāk ilgs laiks, vai pārāk augsta. vai arī tas tiek pagatavots pārāk ātri. Ja nepieciešams, noregu‐ lējiet temperatūru. Ievēro‐ jiet rokasgrāmatā sniegtās norādes. Tvaiki un kondensāts no‐ Ēdieni cepeškrāsnī atstāti sēžas uz ēdiena un cepeš‐ pārāk ilgi. krāsns tilpnē. Pabeidzot gatavošanu, ne‐ atstājiet ēdienus cepeš‐ krāsnī ilgāk par 15 - 20 mi‐ nūtēm. Displejā ir redzams kods "C2".
www.electrolux.com 14.2 Apkopes dati Ja nevarat atrast risinājumu, sazinieties ar ierīces tirgotāju vaipilnvarotu servisa centru. Tehnisko datu plāksnīte atrodas cepeškrāsns iekšpusē uz priekšējā rāmja. Nenoņemiet cepeškrāsns iekšpusē esošo tehnisko datu plāksnīti. Servisa centram nepieciešamie dati norādīti uz tehnisko datu plāksnītes. Iesakām pierakstīt datus šeit: Ierīces modeļa nosaukums (MOD.) ......................................... Izstrādājuma numurs (PNC) ................................
LATVIEŠU 15.2 Enerģijas taupīšana 41 atlikušo siltumu. Varat izmantot atlikušo siltumu, lai uzturētu ēdienu siltu. Cepeškrāsns ir aprīkota ar funkcijām, kas ļauj taupīt enerģiju, gatavojot ikdienā. Pārbaudiet, vai cepeškrāsns darbības laikā tās durvis ir pareizi aizvērtas. Gatavošanas laikā neveriet durvis pārāk bieži. Uzturiet tīras durvju starplikas un pārliecinieties, vai tās ir nostiprinātas vietā. Izmantojiet metāla traukus, lai uzlabotu enerģijas taupīšanu.
www.electrolux.
LATVIEŠU 43
867355046-C-432019 www.electrolux.
