COE7P31X2 EOE7P31X ES Horno Manual de instrucciones
www.electrolux.com CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD.............................................................. 3 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD..................................................................4 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO..................................................................... 8 4. PANEL DE MANDOS......................................................................................... 8 5. ANTES DEL PRIMER USO.......................................................
ESPAÑOL 1. 3 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • ADVERTENCIA: El aparato y las piezas accesibles se calientan mucho durante el funcionamiento. Preste mucha atención para no tocar las resistencias. Utilice siempre guantes de horno cuando introduzca o retire accesorios o utensilios refractarios. Antes de realizar tareas de mantenimiento, desenchufe el aparato de la red eléctrica.
ESPAÑOL • • Instale el aparato en un lugar seguro y adecuado que cumpla los requisitos de instalación. El aparato dispone de un sistema de enfriamiento eléctrico. Debe utilizarse con alimentación eléctrica. • 2.2 Conexión eléctrica ADVERTENCIA! Riesgo de incendios y descargas eléctricas. • • • • • • • • • • • • Todas las conexiones eléctricas deben realizarlas electricistas cualificados. El aparato debe conectarse a tierra.
www.electrolux.com ADVERTENCIA! Podría dañar el aparato. • • • • • • Para evitar daños o decoloraciones del esmalte: – no coloque utensilios refractarios ni otros objetos directamente en la parte inferior del aparato. – no coloque papel de aluminio directamente en la parte inferior del interior del aparato. – No ponga agua directamente en el aparato caliente. – No deje platos húmedos ni comida en el aparato una vez finalizada la cocción.
ESPAÑOL • • • • recomendamos encarecidamente a los consumidores: – asegurar una correcta ventilación durante y después de cada limpieza pirolítica. – asegurar una correcta ventilación durante y después del primer uso a máxima temperatura. A diferencia de los seres humanos, algunas aves y algunos reptiles pueden ser muy sensibles a los posibles humos emitidos durante la limpieza de todos los hornos pirolíticos.
www.electrolux.com 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3.1 Descripción general 1 3 4 5 5 4 3 2 1 8 Panel de control programador electrónico Toma de la sonda térmica Resistencia Bombilla Ventilador Carril de apoyo, extraíble Posiciones de los estantes 1 2 3 4 5 6 7 8 2 6 7 3.2 Accesorios • • • Parrilla Para bandejas de horno, pastel en molde, asados. Bandeja Para bizcochos y galletas. Bandeja honda • • Para hornear y asar o como bandeja grasera.
ESPAÑOL Sensor 9 Función Descripción 3 BOMBILLA DEL HORNO Conecta y desconecta la luz del horno. 4 TEMPERATURA / Para ajustar y examinar la temperatura de la CALENTAMIENTO cavidad o la de la sonda térmica (si existe). Si RÁPIDO se mantiene pulsada durante tres segundos, activa y desactiva la función de Calentamien‐ to rápido. 5 - 6 7 8 9 10 11 MI PROGRAMA FAVORITO Para guardar sus programas favoritos. Utilí‐ celo para acceder a su programa favorito di‐ rectamente, incluso con el horno apagado.
www.electrolux.com Símbolo / Nombre Descripción h / min Se usa una función de reloj. Indicador de calor residual / calentamiento Indica la temperatura en el horno. Temperatura / calentamiento rápido Se usa la función. Temperatura Puede examinar o cambiar la tempera‐ tura. Sonda térmica La sonda térmica se encuentra en la to‐ ma de la sonda. Cierre de la puerta Se usa la función de cierre de puerta. Avisador Se usa la función del avisador. 4.
ESPAÑOL 11 6. USO DIARIO ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. Función del horno 6.1 Funciones de cocción Función del horno Turbo Pizza Cocción con‐ vencional (Bóveda/ Calor Inferior) Aplicación Para hornear en hasta 3 posiciones de parrilla a la vez y para secar alimentos. Ajuste la temperatura entre 20 y 40 °C menos que para la función Cocción convencional. Para hornear pizza.
www.electrolux.com Función del horno Aplicación Cuando el horno está a la temperatura programada, suena una señal y se apaga el indicador de calentamiento. Para mantener calien‐ tes los alimentos. 6.4 Consulta de la temperatura Mantener Ca‐ liente Grill Grill Rápido Grill + Turbo Para asar al grill ali‐ mentos de poco espe‐ sor y tostar pan. Para asar al grill gran‐ des cantidades de ali‐ mentos de poco espe‐ sor y tostar pan.
ESPAÑOL 13 7. FUNCIONES DEL RELOJ 7.1 Tabla de funciones del reloj Función de reloj 00:00 Aplicación HORA ACTUAL Mostrar o cambiar la hora del día. Se puede cambiar la hora del día únicamente cuando el horno está en‐ cendido. DURACIÓN Programar la duración del funcionamiento del horno. FIN Permite ajustar cuando se apaga el horno. TIEMPO DE RE‐ TARDO Combinar las funciones de DURACIÓN y FIN. AVISADOR Para programar un temporizador. Esta función no in‐ fluye en el funcionamiento del horno.
www.electrolux.com 3. Use o para programar el FIN y para confirmar. Programe en primer lugar los minutos y a continuación las horas. Cuando termine la programación de la hora, sonará una señal acústica durante la pantalla. El electrodoméstico se desactiva automáticamente. 8. Toque un campo sensor o abra la puerta del horno para detener la señal acústica. 9. Apague el electrodoméstico.
ESPAÑOL 15 pantalla muestra los tiempos de cocción predeterminados para todos los programas automáticos. 8.1 Programas automáticos Número del programa Nombre del programa 1 ROSBIF 2 CERDO ASADO 3 POLLO ENTERO 4 PIZZA 5 MAGDALENAS 6 QUICHE LORRAINE 7 PAN BLANCO 8 PATATAS GRATINADAS 9 LASAÑA 8.2 Programas automáticos 1. Encienda el aparato. 2. Toque . La pantalla muestra el número del programa automático (1 – 9). 3. Toque o para elegir el programa automático. 4.
www.electrolux.com 3. Instale la sonda térmica. Consulte "Sonda térmica". Cuando termina el tiempo programado, se emite una señal acústica durante dos 4. Toque o para ajustar el programa de la sonda térmica. La pantalla muestra el tiempo de minutos. parpadea. 6. Toque un sensor o abra la puerta del horno para detener la señal acústica. 7. Desactive el aparato. cocción, y . 5. Toque o bien los ajustes se guardarán automáticamente después de cinco segundos. 9.
ESPAÑOL 6. Ajuste la función y temperatura del horno. La pantalla muestra la temperatura interior actual y el símbolo de 17 Inserte la parrilla entre las guías del carril y asegúrese de que las hendiduras apuntan hacia abajo. calentamiento . Mientras el aparato calcula la duración aproximada, la pantalla muestra el contador. Cuando termina el primer cálculo, la pantalla muestra la duración aproximada de la cocción. El aparato sigue calculando el tiempo durante la cocción.
www.electrolux.com Las pequeñas hendiduras en la parte superior incrementan la seguridad. Las hendiduras también son dispositivos anti-vuelco. El borde elevado que rodea la bandeja evita que los utensilios de cocina resbalen de la parrilla. 2. Coloque la parrilla en los carriles telescópicos y luego empuje cuidadosamente para introducirlos en el horno. °C 9.3 Carriles telescópicos Guarde las instrucciones de instalación de los carriles telescópicos para futuras consultas.
ESPAÑOL • Cuando la función está activa, puede cambiar la hora y la temperatura. Para desactivar la función, toque . El aparato desactiva su programa favorito. 10.2 Uso del bloqueo de seguridad para niños El Bloqueo de seguridad para niños impide que el horno se utilice accidentalmente. 1. Para activar la función, encienda el horno. 2. Active una función o ajuste del horno. 3. Mantenga pulsado y al mismo tiempo durante 2 segundos. Suena una señal. El bloqueo se muestra en la pantalla.
www.electrolux.com 1. Pulse y mantenga pulsada durante 3 segundos. La pantalla muestra SET1 y “1” parpadea. 2. Pulse o 3. Pulse . o 4. Pulse del ajuste. 5. Pulse para fijar el ajuste. para cambiar el valor . Para salir del menú de ajustes, pulse o mantenga presionada . 10.5 Desconexión automática Por motivos de seguridad, el aparato se desactiva automáticamente después de un tiempo si está en curso una función del horno y no se cambia ningún ajuste.
ESPAÑOL 11.1 Recomendaciones de cocción 21 Si utiliza dos bandejas al mismo tiempo, deje un nivel libre entre ambas. El horno tiene cinco niveles. Cuente los niveles de las parrillas desde abajo hacia arriba. El comportamiento de su horno puede ser diferente al del que tenía anteriormente. Las tablas siguientes le proporcionan los ajustes estándares de temperatura, tiempo de cocción y posición de la parrilla. Si no encuentra los ajustes para una receta especial, busque otra similar.
www.electrolux.com Alimento Cocción convencio‐ nal Turbo Tiempo (min) Comenta‐ rios Tempera‐ Posición tura (°C) de la pa‐ rrilla Tempera‐ Posición tura (°C) de la pa‐ rrilla Tarta de mermela‐ da 170 2 165 2 (izquier‐ 30 - 40 da y dere‐ cha) En molde de repos‐ tería de 26 cm Pastel de Navidad / Pastel de fruta 160 2 150 2 90 - 120 En molde de repos‐ tería de 20 cm. Precalien‐ te el horno 10 minu‐ tos Pastel de ciruelas 175 1 160 2 50 - 60 En molde para pan.
ESPAÑOL Alimento Cocción convencio‐ nal Turbo Tempera‐ Posición tura (°C) de la pa‐ rrilla Tempera‐ Posición tura (°C) de la pa‐ rrilla Bollos re‐ llenos de crema: dos nive‐ les - - 170 Tartaletas 180 2 Pastel de fruta 160 Tarta Vic‐ toria 170 23 Tiempo (min) Comenta‐ rios 2y4 35 - 45 En bande‐ ja 170 2 45 - 70 En molde de repos‐ tería de 20 cm 1 150 2 110 - 120 En molde de repos‐ tería de 24 cm 1 160 2 (izquier‐ 30 - 50 da y dere‐ cha) En molde de repos‐ tería de 20 cm P
www.electrolux.com Alimento Cocción convencio‐ nal Turbo Tiempo (min) Comenta‐ rios Tempera‐ Posición tura (°C) de la pa‐ rrilla Tempera‐ Posición tura (°C) de la pa‐ rrilla Pan/Rolli‐ tos 190 2 180 2 (2 y 4) 25 - 40 6 - 8 pa‐ necillos en una ban‐ deja de re‐ postería. Precalien‐ te el horno 10 minu‐ tos Pizza 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 En una bandeja o bandeja honda. Precalien‐ te el horno 10 minu‐ tos Bollitos 200 3 190 3 10 - 20 En bande‐ ja.
ESPAÑOL Alimento Cocción convencio‐ nal Turbo Tempera‐ Posición tura (°C) de la pa‐ rrilla Tempera‐ Posición tura (°C) de la pa‐ rrilla 180 - 190 2 180 - 190 Canelones 180 - 190 2 180 - 190 Lasaña 25 Tiempo (min) Comenta‐ rios 2 25 - 40 En un molde. Precalien‐ te el horno 10 minu‐ tos 2 25 - 40 En un molde.
www.electrolux.
ESPAÑOL Alimento Cantidad Tiempo (min) Piezas Cantidad (kg) 1ª cara 2ª cara Hamburguesa 6 0.6 20 - 30 - Filete de pescado 4 0.4 12 - 14 10 - 12 Sándwiches tostados 4-6 - 5-7 - Tostadas 4-6 - 2-4 2-3 11.4 Grill + Turbo Use el primer o el segundo nivel. Carne De Res Precaliente el horno. Para calcular el tiempo de asado, multiplique el tiempo de la tabla siguiente por los centímetros de grosor del filete.
www.electrolux.com Alimento Tempera‐ tura (°C) Tiempo (min) Alimento Tempera‐ tura (°C) Tiempo (min) Medio pollo, 190 - 210 0,4 - 0,5 kg cada 35 - 50 Pavo, 4 - 6 kg 140 - 160 150 - 240 Pollo, pular‐ 190 - 210 da, 1 - 1,5 kg 50 - 70 Pato, 1,5 - 2 180 - 200 kg 80 - 100 Ganso, 3,5 - 160 - 180 5 kg 120 - 180 Pavo, 2,5 3,5 kg 120 - 150 160 - 180 Pescado (al vapor) Alimento Tempera‐ tura (°C) Pescado en‐ 210 - 220 tero, 1 - 1,5 kg Tiempo (min) 40 - 60 11.
ESPAÑOL Alimento Accesorios Temperatura Posición (°C) de la pa‐ rrilla Tiempo (min) Filete de pes‐ cado, 0,3 kg molde para pizza sobre parrilla 180 3 25 - 30 Carne pocha‐ da, 0,25 kg bandeja o bandeja hon‐ 200 da 3 35 - 45 Shashlik, 0,5 kg bandeja o bandeja hon‐ 200 da 3 25 - 30 Galletas, 16 piezas bandeja o bandeja hon‐ 180 da 2 20 - 30 Macarons, 20 piezas bandeja o bandeja hon‐ 180 da 2 25 - 35 Magdalenas, 12 piezas bandeja o bandeja hon‐ 170 da 2 30 - 40 Tarta salada, 16 pie
www.electrolux.com 4. Seleccione la función: Cocina A Baja Temperatura y ajuste la temperatura internacional correcta.. Ajuste la temperatura a 120 °C. Alimento Tiempo (min) Rosbif 1 - 1,5 kg 120 - 150 1 Filete de res, 1 90 - 150 - 1,5 kg Alimento Posición de la parri‐ lla Tiempo (min) Posición de la parri‐ lla Ternera asada, 120 - 150 1 1 - 1,5 kg Bistecs, 0,2 0,3 kg 20 - 40 3 3 11.
ESPAÑOL Ponga aproximadamente 1/2 litro de agua en la bandeja de horno para que haya un grado de humedad suficiente en el horno. 31 - 60 minutos con frascos de 1 litro), apague el horno o reduzca la temperatura a 100 °C (consulte la tabla). Cuando el líquido de los botes comience a formar burbujas (aprox.
www.electrolux.com Alimento Temperatura (°C) Tiempo (h) Judías 60 - 70 6-8 Pimientos 60 - 70 5-6 Verduras en juliana 60 - 70 5-6 Setas 50 - 60 6-8 Hierbas aromáticas 40 - 50 2-3 Fruta Alimento Temperatura (°C) Tiempo (h) 1 posición 2 posiciones Ciruelas 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Albaricoques 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Manzanas en rodajas 60 - 70 6-8 3 1/4 Peras 60 - 70 6-9 3 1/4 11.
ESPAÑOL Alimen‐ to Función Pastel Cocción pequeño convencio‐ nal 33 Acceso‐ Posi‐ Tem‐ Tiempo (min) Comentarios rios ción peratu‐ de la ra (°C) parri‐ lla Bandeja 3 170 20 - 30 Coloque 20 pas‐ telitos por ban‐ deja. Pastel Turbo / Tur‐ Bandeja pequeño bo 3 150 160 20 - 35 Coloque 20 pas‐ telitos por ban‐ deja. Pastel Turbo / Tur‐ Bandeja pequeño bo 2y4 150 160 20 - 35 Coloque 20 pas‐ telitos por ban‐ deja.
www.electrolux.com Alimen‐ to Función Acceso‐ Posi‐ Tem‐ Tiempo (min) Comentarios rios ción peratu‐ de la ra (°C) parri‐ lla Manteca‐ Cocción dos convencio‐ nal Bandeja 3 140 150 25 - 45 - Tostadas Grill 4 - 6 pie‐ zas Parrilla 4 máx. 2 - 3 minutos el primer la‐ do; 2 - 3 mi‐ nutos el se‐ gundo Precaliente el horno 3 minutos. Hambur‐ Grill guesa de vacuno 6 trozos, 0,6 kg Parrilla y 4 grasera máx.
ESPAÑOL 12.3 Extracción de los carriles de apoyo Para limpiar el horno, retire los carriles de apoyo . PRECAUCIÓN! Tenga precaución al retirar los paneles de los estantes. 1. Tire de la parte delantera del carril de apoyo para separarlo de la pared. 2. Tire del extremo trasero del carril de apoyo para despegarlo de la pared y extráigalo. 1 2 Instale los accesorios retirados siguiendo el orden inverso. Los pasadores de retención de los carriles telescópicos deben estar orientados hacia la parte frontal.
www.electrolux.com Opciones Descripción 1 1:00 para un nivel de su‐ ciedad bajo 2 1:30 para un nivel de su‐ ciedad nor‐ mal 3 2:30 para un nivel de su‐ ciedad alto PRECAUCIÓN! No utilice el aparato sin los paneles de cristal. 1. Abra completamente la puerta y localice la bisagra del lado derecho de la puerta. 2. Utilice un destornillador para levantar y girar completamente la palanca de la bisagra derecha. Puede utilizar la función Fin para retrasar el inicio del proceso de limpieza. 7.
ESPAÑOL 37 8. Tire del borde del acabado de la puerta hacia delante para desengancharla. 9. Sujete los paneles de la puerta de cristal por el borde superior y extráigalos uno a uno con cuidado. Empiece por el panel superior. Asegúrese de que el cristal se desliza completamente fuera de los soportes. 5. Cierre la puerta del horno a medio camino hasta la primera posición de apertura. A continuación levante la puerta y tire hacia adelante para desencajarla. 10.
www.electrolux.com Asegúrese de que coloca el panel de cristal central en los soportes correctamente. 2. Desconecte el horno de la red. 3. Coloque un paño en el fondo de la cavidad. PRECAUCIÓN! Coja siempre la bombilla halógena con un paño para evitar quemar los residuos de grasa. A B 12.7 Cambio de la bombilla ADVERTENCIA! Riesgo de descarga eléctrica. La lámpara puede estar caliente. 1. Encienda el horno. Espere a que se haya enfriado el horno. La bombilla trasera 1.
ESPAÑOL 39 Problema Posible causa Solución El horno no calienta. Ha saltado el fusible. Compruebe si el fusible es la causa del fallo de fun‐ cionamiento. Si el fusible se funde repetidamente, consulte a un electricista cualificado. La bombilla no funciona. La bombilla es defectuosa. Sustituya la bombilla. La pantalla no muestra la hora si está apagada. La pantalla está apagada. La sonda térmica no fun‐ ciona.
www.electrolux.com Problema Posible causa Solución La pantalla muestra un có‐ Hay un fallo eléctrico. digo de error que no figura en esta tabla. • • El aparato está activado pero no se calienta. El ventilador no funciona. La pantalla muestra "Demo". El modo de demostración está activado. 13.2 Datos de servicio Apague el horno con el fusible doméstico o el interruptor de seguridad de la caja de fusibles y enciéndalo de nuevo.
ESPAÑOL 41 14.1 Empotrado 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595+-1 198 60 5 3 523 20 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 3 523 20 14.2 Fijación del aparato al mueble A B 14.3 Instalación eléctrica El fabricante declina toda responsabilidad si la instalación no se efectúa siguiendo las instrucciones de seguridad de los capítulos sobre seguridad. El aparato se suministra con enchufe y cable de red. 14.
www.electrolux.com H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F En lo que respecta a la sección del cable, consulte la potencia total que figura en la placa de características. También puede consultar la tabla: Potencia total (W) Sección del cable (mm²) máximo 1380 3 x 0.75 Potencia total (W) Sección del cable (mm²) máximo 2300 3x1 máximo 3680 3 x 1.
ESPAÑOL 43 Para una duración de la cocción superior a 30 minutos, reduzca la temperatura del horno un mínimo de 3 - 10 minutos antes de que transcurra el tiempo de cocción, en función de la duración de la cocción. El calor residual dentro del horno seguirá cocinando. Mantener calor Si desea utilizar el calor residual para mantener calientes los alimentos, seleccione el ajuste de temperatura más bajo posible. El indicador de calor residual o la temperatura aparecen en la pantalla.
867355042-A-472018 www.electrolux.
