COE7P31X2 EOE7P31X MK Печка Упатство за ракување
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 3 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА............................................................................ 5 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ................................................................................. 8 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА.........................................................................................8 5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА............................................
МАКЕДОНСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.
www.electrolux.com 1.2 Општа безбедност • • • • • • • • • • • Само квалификувано лице може да го монтира уредот и да го замени кабелот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Апаратот и неговите достапни делови се вжештуваат за време на употребата. Треба да се внимава да не се допираат грејачите. Секогаш користете ракавици за рерна за вадење или ставање прибор или огноотпорни садови. Пред чистење и одржување, исклучете го уредот од напојувањето.
МАКЕДОНСКИ 5 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА 2.1 Монтажа ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Апаратот мора да го монтира само квалификувано лице. • • • • • • • • Извадете ја целата амбалажа. Немојте да монтирате ниту да користите оштетен апарат. Следете ги инструкциите за монтирање дадени со апаратот. Секогаш внимавјте кога го пренесувате апаратот затоа што е тежок. Секогаш носете заштитни ракавици и приложените обувки. Не влечете го апаратот за рачката. Одржувајте минимална оддалеченост од другите апарати и делови.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Погрижете се отворите за вентилација да не бидат блокирани. Не оставајте го апаратот без надзор додека работи. Исклучувајте го апаратот по секоја употреба. Внимавајте кога ја отворате вратата на апаратот додека тој работи. Може да се ослободи жежок воздух. Не ракувајте со апаратот со влажни раце или кога тој има контакт со вода. Не притискајте на отворената врата. Не употребувајте го апаратот како работна површина или како простор за складирање.
МАКЕДОНСКИ 2.5 Чистење со пиролиза ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од повреди / Пожари / Хемиски испарувања (гасови) во режим на пиролиза. • • • • • Пред да ја спроведете функцијата самостојно чистење со пиролиза или пред првата употреба, од внатрешноста на печката извадете ги следните работи: – сите остатоци од храна, масло или истурени маснотии / наслаги. – сите предмети што можат да се извадат (вклучително решетките, страничните шини итн.
www.electrolux.com 2.8 Расходување • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда или задушување. • • Извадете го електричниот кабел блиску до апаратот и фрлете го. Извадете ја кваката на вратата за да спречите затварање на деца или миленици во апаратот. Исклучете го апаратот од приклучокот за струја. 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 3.
МАКЕДОНСКИ Користете ги сензорските полиња за да ракувате со апаратот. Сензорс Функција ко поле 1 2 3 4 5 - 6 7 8 9 10 11 Опис ВКЛУЧЕНО / ИСКЛУЧЕНО За вклучување и исклучување на печката. ОПЦИИ За да поставите функција на греење, функција за чистење или автоматска програма. СВЕТЛОСТ ВО ПЕЧКАТА За вклучување и исклучување на светлото на печката.
www.electrolux.com E. Екран за температура / време во денот Други показни светла на екранот: Знак / / Име Опис Автоматска програма Можете да одберете автоматска програма. Моја омилена програма Омилената програма е во функција. kg / g Во функција е автоматска програма со внесување на тежина. ч / мин Работи функцијата на часовникот. Показно светло за брзо загревање / преостаната топлина Ги прикажува тековните поставки на печката. Температура / брзо загревање Функцијата работи.
МАКЕДОНСКИ 5.2 Предзагревање Загрејте ја празната печка пред првата употреба. и 1. Поставете ја функцијата: максимална температура. 2. Оставете ја печката да работи околу еден час. 11 4. Оставете ја печката да работи околу 15 минути. Дополнителниот прибор може да стане потопол од обично. Печката може да испушта миризба и чад за време на презагревањето. Погрижете се да има доволен проток на воздух во собата. 3. Поставете ја функцијата и максималната температура. 6.
www.electrolux.com Функции на печката Влажна Печење Со Вентил. Примена Функции на печката Примена Функцијата е направена за штедење на електрична енергија за време на готвењето. За упатството за готвење, видете во поглавјето „ Напомени и корисни совети“, Влажна Печење Со Вентил.. Вратата на печката треба да биде затворена за време на готвењето со што функцијата не би се прекинала и за да се осигурате дека печката работи со највисока можна енергетска ефикасност.
МАКЕДОНСКИ 6.3 Промена на температурата 13 6.5 Брзо загревање Притиснете на или на за да ја промените температурата во чекори: 5 °C. Кога печката ја достигнува поставената температура се огласува сигнал и показателот за Загревање исчезнува. 6.4 Проверка на температурата Можете да ја проверите моменталната температура во печката кога функцијата или програмата работат. 1. Притиснете . На екранот се прикажува температурата во печката. Не ставајте храна во рерната кога работи функцијата за Брзо загревање.
www.electrolux.com 7.2 Поставување и менување на времето После првото вклучување во мрежа, почекајте се додека не се појави на екранот и 12:00. "12" трепка. 1. Допрете го или поставите часот. 2. Допрете за да го . 3. Допрете го или поставите минутите. за да ги 4. Допрете го или . Екранот го прикажува новото време. За да го смените точното време допрете на неколку пати се додека не започне да трепка. 7.3 Поставување на ТРАЕЊЕ 3. Користете или за да поставите КРАЈ и за да потврдите.
МАКЕДОНСКИ 15 Кога е активирана функцијата за одложување, на екранот се прикажува статички симбол на функцијата на 4. Допрете го или ПОТСЕТНИК ВО МИНУТИ ќе започне автоматски по пет секунди. Кога ќе заврши поставеното време, две минути се огласува звучен сигнал, рерната, со точка и . Точката покажува која функција на часовникот е вклучена на екранот за часовникот / преостанатата топлина. и 00:00 и трепкаат на екранот. 5.
www.electrolux.com 8.2 Автоматски програми 6. Кога ќе заврши поставеното време, се огласува звучен сигнал две 1. Активирајте го апаратот. 2. Допрете . На екранот се прикажува бројот на автоматската програмата (1 – 9). 3. Допрете го или за да ја одберете автоматската програма. 4. Допрете го или почекајте пет секунди додека апаратот не започне автоматски да работи. 5. Кога времето за поставување ќе заврши, ќе се огласи звучен сигнал во траење од две минути. трепка. Симболот 6.
МАКЕДОНСКИ Сензорот за температура во средината ја мери температурата во средината на месото. Кога месото ја постигнува поставената температура, апаратот се исклучува. ВНИМАНИЕ! Користете го само приложениот сензор за температура во средината или соодветните делови за замена. Сензорот за температура во средината мора да остане во месото и во штекерот за време на готвењето. 1. Вклучете го апаратот. 2. Ставете го врвот од сензорот за температура во средината (со на рачката) во центарот на месото. 3.
www.electrolux.com Кога готвите со сензорот за температура во средината, можете да ја промените температурата прикажана на екранот. Откако ќе го приклучите сензорот за температура во средината во штекерот и ќе ја поставите функцијата на рерната и температурата, екранот ја покажува тековната температура во средината. Допирајте го повеќепати за да ги видете другите три температури: • поставената температура во средината • тековна температура на рерната • тековна температура во средината.
МАКЕДОНСКИ Мало вовлекување на горниот дел ја зголемува сигурноста. Вовлечените делови исто така функционираат и како уреди против остри рабови. Големиот раб околу полицата го спречува садот за готвење да се излизга. 19 2. Поставете ја решетката на телескопските шини, а потоа нежно турнете ги во печката. °C 9.3 Телескопски шини Чувајте го упатството за монтирање на телескопските шини за идна употреба. Со телескопските шини можете да ги ставате и да ги вадите решетките многу полесно.
www.electrolux.com 2. Допрете го и држете го подолго од три секунди. Се огласува звучен сигнал. 3. Исклучете го апаратот. • За да ја вклучите функцијата допрете го . Апаратот ја вклучува вашата омилена програма. • Кога работи функцијата, можете да ги промените времето и температурата. За да ја исклучите функцијата допрете го . Апаратот ја исклучува вашата омилена програма. 10.2 Користење на Брава за деца Блокадата за деца заштитува од случајно работење на апаратот.
МАКЕДОНСКИ Опис Вредности што се поставуваат 4 ТОН ЗА ДЕФЕКТ ВКЛУЧЕНО / ИСКЛУЧЕНО 5 ДЕМО РЕЖИМ Код за активација: 2468 6 МЕНИ СЕРВИСИРАЊЕ - 7 ВРАЌАЊЕ НА ПОСТАВКИТЕ ДА / НЕ 21 1) Не може да се исклучи тонот на сензорското поле за ВКЛУЧЕНО / ИСКЛУЧЕНО. 1. Притиснете го и задржете го секунди. На екранот се прикажува SET1 и „1“ трепка. 2. Притиснете на или поставите поставките. 3. Притиснете 3 за да ги . или за да ја 4. Допрете смените вредноста на поставката. . 5.
www.electrolux.com 10.8 Безбедносен термостат Неправилната работа на печката или дефектните компоненти може да предизвикаат опасно прегревање. За да се спречи тоа, печката има безбедносен термостат што го прекинува напојувањето со струја. Печката автоматски се вклучува повторно кога температурата ќе се намали. 11. ПОМОШ И СОВЕТИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Температурата и времињата на печење во табелите се дадени само како водич.
МАКЕДОНСКИ 23 11.2 Печење на тесто и месо Колачи Храна Вообичаено готвење Готвење Со Вентилатор Време (мин.
www.electrolux.com Храна Вообичаено готвење Готвење Со Вентилатор Време (мин.) Коментар и Температ Ниво на Температ Ниво на ура (°C) решеткат ура (°C) решеткат а а Кифлички 190 3 190 3 12 - 20 На плех за печење.
МАКЕДОНСКИ Храна Вообичаено готвење Готвење Со Вентилатор 25 Време (мин.) Коментар и Температ Ниво на Температ Ниво на ура (°C) решеткат ура (°C) решеткат а а Кифлички 190 2 180 2 (2 и 4) 25 - 40 6-8 кифлички во плех за печење. Загрејте ја печката 10 минути Пица 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 Во плех за печење или во длабока тава. Загрејте ја печката 10 минути Земички 200 3 190 3 10 - 20 На плех за печење. Загрејте ја печката 10 минути Готвење Со Вентилатор Време (мин.
www.electrolux.com Храна Вообичаено готвење Готвење Со Вентилатор Време (мин.) Коментар и Температ Ниво на Температ Ниво на ура (°C) решеткат ура (°C) решеткат а а Лазањи 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 Во калап. Загрејте ја печката 10 минути Канелони 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 Во калап. Загрејте ја печката 10 минути Готвење Со Вентилатор Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна Вообичаено готвење Готвење Со Вентилатор 27 Време (мин.
www.electrolux.com Храна Количина Време (мин.) Парчиња Количина (kg) прва страна втора страна Бифтек филети 4 0.8 12 - 15 12 - 14 Говедски бифтек 4 0.6 10 - 12 6-8 Колбаси 8 - 12 - 15 10 - 12 Свински кременадли 4 0.6 12 - 16 12 - 14 Пиле (исечено на половина) 2 1 30 - 35 25 - 30 Кебапи 4 - 10 - 15 10 - 12 Пилешки гради 4 0.4 12 - 15 12 - 14 Хамбургер 6 0.6 20 - 30 - Филети од риба 4 0.
МАКЕДОНСКИ Телешко Храна Температ Време ура (°C) (мин.) Храна Температ Време ура (°C) (мин.) Телешко печено, 1 kg 160 - 180 90 - 120 190 - 210 35 - 50 Телешка коленица, 1,5 - 2 kg 160 - 180 120 - 150 Пиле, половина, 0,4 - 0,5 kg секое Пиле, 190 - 210 младо пиле, 1 - 1,5 kg 50 - 70 Јагнешко Храна Температ Време ура (°C) (мин.
www.electrolux.com Храна Прибор Температур Ниво на а (°C) решеткат а Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна Прибор Температур Ниво на а (°C) решеткат а Време (мин.) Зеленчук, медитерански 0,7 kg плех за печење или длабока тава 180 25 - 30 11.6 Бавно Готвење Употребете ја оваа функција за да подготвите меки, сочни парчиња месо и риба. со температура на средината не поголема од 65 °C. Оваа функција не се применува кај рецепти како печено во тенџере или мрсно печено свинско месо.
www.electrolux.com Храна Количин а (kg) Време на Дополнително Коментари одмрзнува време на ње (мин.) одмрзнување (мин.) Месо 1.0 100 - 140 20 - 30 Превртете на половина од времето. Месо 0.5 90 - 120 20 - 30 Превртете на половина од времето. Пастрмка 0.15 25 - 35 10 - 15 - Јагоди 0.3 30 - 40 10 - 20 - Путер 0.25 30 - 40 10 - 15 - Павлака 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Слатката павлака може добро да се измати и кога е уште замрзната на места. Колач 1.4 60 60 - 11.
МАКЕДОНСКИ 33 Костенесто овошје Храна Температура (°C) Време на готвење до крчкање (мин.) Продолжете со готвење на 100 °C (мин.) Круши / Дуњи / Сливи 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Храна Температура (°C) Време на готвење до крчкање (мин.) Продолжете со готвење на 100 °C (мин.
www.electrolux.com Храна Температура (°C) Време (час) Резанки од јаболка 60 - 70 Круши 60 - 70 Ниво на решетката 1 позиција 2 позиции 6-8 3 1/4 6-9 3 1/4 11.
МАКЕДОНСКИ Храна Функција Мал колач Прибор 35 Ниво Темпе Време на ратур (мин.) реше а (°C) тката Коментари Готвење Плех за Со печење Вентилато р/ Готвење со вентилатор 3 150 160 20 - 35 Ставете 20 мали колачиња на еден плех за печење. Мал колач Готвење Плех за Со печење Вентилато р/ Готвење со вентилатор 2и4 150 160 20 - 35 Ставете 20 мали колачиња на еден плех за печење.
www.electrolux.com Храна Функција Прибор Ниво Темпе Време на ратур (мин.) реше а (°C) тката Коментари Немрсен Готвење Решетка 2 и 4 колач Со Вентилато р/ Готвење со вентилатор 160 40 - 60 Употребете калап за торта (26 cm дијаметар). Дијагонално поставени. Загрејте ја печката 10 минути.
МАКЕДОНСКИ 37 12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 12.1 Забелешки за чистењето Предниот дел на печката чистете го со мека крпа натопена со топла вода и средство за чистење. За чистење на металните површини употребете специјално средство за чистење за таа намена. Внатрешноста на рерната чистете ја после секоја употреба. Насобирањето на мрснотии или други остатоци од храна може да резултира со пожар. Ризикот е поголем кај тавата со решетка.
www.electrolux.com Чистењето со пиролиза не може да почне: • ако не сте го извадиле приклучокот на сензорот за температура на средината од штекерот. Кај некои модели, екранот покажува "C2" кога се појавува оваа грешка. • ако не сте ја затвориле целосно вратата на печката. Кај некои модели, екранот покажува "C3" кога се појавува оваа грешка. ВНИМАНИЕ! Ако има други апарати монтирани во истиот плакар, немојте да ги користите истовремено со функцијата Пиролиза. Тоа може да ја оштети печката.
МАКЕДОНСКИ 39 Доколку се обидете да ги извадите стаклените плочи пред да ја извадите вратата на печката, вратата би можела да се затвори. ВНИМАНИЕ! Не користете ја печката без стаклените плочи. 1. Целосно отворете ја вратата и најдете ја шарката од десната страна на вратата. 2. Употребете штрафцигер за да го крените и целосно да ја завртите надесно шарката на рачката. 5. Затворете ја вратата на печката до првота позиција на отворање. Потоа кренете и повлечете напред и извадете ја вратата од лежиштето.
www.electrolux.com 9. Држете ги стаклените плочи на вратата на нивниот горен раб и внимателно повлечете ги една по една. Започнете со горната плоча. Осигурете се дека стаклото целосно се излизнало од држачите. Внимавајте да ја монтирате средната стаклена плоча точно во седиштата. A B 12.7 Замена на светилката ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од струен удар. Ламбата може да биде жешка. 10. Исчистете ги стаклените плочи со вода и сапун. Внимателно исушете ги стаклените плочи.
МАКЕДОНСКИ 41 13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 13.1 Што да направите ако... Проблем Можна причина Решение Не можете да ја вклучите Рерната не е поврзана со Проверете дали рерната или да ракувате со напојување за струја или е правилно поврзана со рерната. не е правилно поврзана. струја (погледнете во дијаграмот за поврзување, ако е на располагање). Рерната не загрева. Рерната е исклучена. Вклучете ја рерната. Рерната не загрева.
www.electrolux.com Проблем Можна причина Решение Храната се готви многу долго или многу брзо. Температурата е многу ниска или многу висока. Ако е потребно, прилагодете ја температурата. Следете го советот од упатството. На храната и во Сте ја оставиле храната внатрешноста на рерната во рерната многу долго. се спушта пареа и кондензација. Не оставајте ги јадењата во рерната подолго од 15 - 20 минути откако ќе заврши процесот на готвење. На екранот се прикажува „C2“.
МАКЕДОНСКИ Проблем Можна причина Решение Екранот прикажува шифра за грешка што не е во оваа табела. Има дефект во електриката. • • Апаратот е вклучен и не Активиран е режимот за загрева. Вентилаторот не демонстрација. работи. На екранот се прикажува "Demo". 13.2 Податоци за сервис Ако не можете самите да го решите проблемот, обратете се кај Вашиот дилер или во овластениот сервисен центар.
www.electrolux.com 14.1 Вградување 548 21 min. 550 80 60 520 114 18 20 600 589 594 min. 560 595+-1 198 60 5 3 523 20 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 3 523 20 14.2 Прицврстување на апаратот за плакар A 14.3 Електрична инсталација B Производителот не презема одговорност доколку не ги следите безбедносните мерки од поглавјето Безбедносни информации. Апаратот е снабден со приклучок и кабел за струја. 14.
МАКЕДОНСКИ H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F За делот на кабелот, видете ја вкупната моќност на плочката за спецификации. Исто така може да видите во табелата: Вкупна моќност (W) Дел од кабелот (mm²) максимум 1380 3 x 0.75 Вкупна моќност (W) Дел од кабелот (mm²) максимум 2300 3x1 максимум 3680 3 x 1.5 45 Кабелот за заземјување (зелен / жолт кабел) мора да биде 2 cm подолг од кабелот за фаза и кабелот за нула (синиот и кафеавиот кабел). 15.
www.electrolux.com Кога е можно, не ја презагревајте печката пред да ја ставите храната внатре. За време на готвење што трае подолго од 30 минути, намалете ја температурата на печката на минимум барем 3 - 10 минути пред да истече времето, согласно времетраењето на готвењето. Преостанатата топлина во печката ќе го продолжи готвењето. Користете ја преостанатата топлина за затоплување храна.
МАКЕДОНСКИ 47
867355058-A-472018 www.electrolux.
