COE7P31B COE7P31X2 COE7P31V EOE7P31X HU Sütő Használati útmutató Hozza ki legtöbbet készülékéből! Használja a fényképes termékregisztrációt az electrolux.com/register oldalon, így gyorsan hozzáfér a használati útmutatóhoz és megnézheti a rövid termékbemutató videókat.
www.electrolux.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK............................................................................3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.............................................................................. 5 3. ÜZEMBE HELYEZÉS......................................................................................... 8 4. TERMÉKLEÍRÁS.............................................................................................. 10 5. KEZELŐPANEL...................................
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
www.electrolux.com 1.2 Általános biztonság • • • • • • • • • • • • A készülék üzembe helyezését és a hálózati kábel cseréjét csak képesített személy végezheti el. A bútorba való beépítés előtt ne használja a készüléket. Bármilyen karbantartás megkezdése előtt válassza le a készüléket az elektromos hálózatról. Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie, nehogy elektromos veszélyhelyzet álljon elő.
MAGYAR 5 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 2.1 Üzembe helyezés FIGYELMEZTETÉS! A készüléket csak képesített személy helyezheti üzembe. • • • • • • • • • Távolítsa el az összes csomagolóanyagot. Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon sérült készüléket. Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe helyezési útmutatóban foglaltakat. A készülék nehéz, ezért legyen körültekintő a mozgatásakor. Mindig használjon munkavédelmi kesztyűt és zárt lábbelit. Soha ne húzza a készüléket a fogantyújánál fogva.
www.electrolux.com • • • • • • • Csak az üzembe helyezés befejezése után csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz üzembe helyezés után is könnyen elérhető legyen. Amennyiben a hálózati konnektor rögzítése laza, ne csatlakoztassa a csatlakozódugót hozzá. A készülék csatlakozásának bontására, soha ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki a csatlakozódugót. A kábelt mindig a csatlakozódugónál fogva húzza ki.
MAGYAR • • • • • – a főzés befejezése után ne tárolja a nedves edényeket vagy az ételt a készülékben. – a tartozékok kivételekor vagy berakásakor óvatosan járjon el. A zománc vagy rozsdamentes acél elszíneződése nincs hatással a készülék teljesítményére. A nagy nedvességtartalmú sütemények esetében mély tepsit használjon a sütéshez. A gyümölcsök leve maradandó foltokat ejthet. A készülék kizárólag ételkészítési célra szolgál. Tilos bármilyen más célra, például helyiség fűtésére használni.
www.electrolux.com • • • tisztítás során és után, és a legmagasabb hőmérséklet funkciót először csak megfelelően szellőző helyen használja. A kistestű háziállatok szintén igen érzékenyek lehetnek a pirolitikus tűzhely közelében fellépő hőmérséklet-ingadozásokra, amikor a tűzhely pirolitikus öntisztítást végez. A lábasok, fazekak, tepsik, konyhai eszközök stb. tapadásgátló bevonata károsodhat a tűzhelyek pirolitikus öntisztításának magas hőmérséklete miatt, és kibocsáthat kismértékben káros gázokat.
MAGYAR 9 (*mm) 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595+-1 60 5 198 3 523 20 (*mm) 70 60 548 min. 550 20 520 18 590 21 114 min. 560 198 60 595+-1 5 20 3.
www.electrolux.com 4. TERMÉKLEÍRÁS 4.1 Általános áttekintés 1 3 4 5 5 4 3 2 1 8 1 2 3 4 5 6 7 8 2 6 Kezelőpanel Elektronikus programkapcsoló Húshőmérő szenzor csatlakozója Fűtőbetét Lámpa Ventilátor Polctartó, eltávolítható Polcpozíciók 7 4.2 Tartozékok • • • • Sütőrács Főzőedényekhez, tortaformákhoz, valamint hússütéshez. Sütő tálca Tortákhoz és süteményekhez. Mély tepsi Sütemények és húsok sütéséhez, illetve zsírfelfogó edényként.
MAGYAR Érzéke‐ lőmező 3 4 Funkció Leírás Sütővilágítás A sütővilágítás be- és kikapcsolása. Hőmérséklet / Gyors felfűtés A hőmérséklet beállítása vagy ellenőrzése. Nyomja meg 3 másodpercig az érzékelőme‐ zőt a következő funkció be- és kikapcsolásá‐ hoz: Gyors felfűtés. Kedvenc program A kedvenc program tárolása. Kedvenc prog‐ ramjához való közvetlen hozzáférésre hasz‐ nálhatja akkor is, amikor a sütő ki van kap‐ csolva. Kijelző A sütő aktuális beállításait mutatja.
www.electrolux.com Szimbó‐ lum / / Név Leírás kg / g Súly megadását igénylő automatikus program működik. óra / perc Egy óra funkció működik. Felfűtés / maradékhő vissza‐ jelző A sütő hőmérsékletét jelzi. Hőmérséklet / gyors felfűtés A funkció működik. Hőmérséklet Megtekintheti vagy módosíthatja a hő‐ mérsékletet. Húshőmérő szenzor A húshőmérő szenzor csatlakoztatva van a húshőmérő csatlakozóaljzathoz. Ajtózár Az ajtózár funkció működik. Percszámláló Működik a percszámláló funkció. 5.
MAGYAR 13 Az első használat előtt hevítse fel az üres sütőt. 3. lépés Állítsa be a maximális hőmérséklet ennél a funkciónál: Hagyja 15 percig működni a sütőt. . Előfűtés közben szagot és füstöt bocsáthat ki a sütő. Ügyeljen arra, hogy a helyi‐ ség szellőztetve legyen. 7. NAPI HASZNÁLAT FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. 7.1 Sütőfunkciók Sütőfunkció Alkalmazás Sütés egyszerre maxi‐ mum három sütőszin‐ ten, illetve aszalás.
www.electrolux.com Sütőfunkció Infrasütés másodperc elteltével automatikusan kikapcsol a készülék. Alkalmazás Nagy sült húsdarabok vagy nem kicsontozott szárnyas sütéséhez egy polcszinten. Csőben sü‐ téshez és pirításhoz. 7.2 Megjegyzések a Konvekciós levegő (nedves) funkcióhoz 7.4 Hőmérséklet beállítása Nyomja meg a vagy gombot a hőmérséklet alábbi lépésekben történő módosításához: 5 °C. Amikor a sütő eléri a beállított hőmérsékletet, hangjelzés hallható, és a felfűtés visszajelző eltűnik. 7.
MAGYAR 15 8. ÓRAFUNKCIÓK 8.1 Órafunkciók táblázata Óra funkció 00:00 Alkalmazás Pontos idő A pontos idő megjelenítése vagy módosítása. A pon‐ tos idő csak akkor módosítható, amikor a sütő be van kapcsolva. Időtartam Segítségével beállítható, hogy mennyi ideig működ‐ jön a sütő. Befejezés Annak beállítása, hogy mikor kapcsoljon ki a sütő. Késleltetés A Időtartam és Befejezés funkciók kombinálása. Percszámláló Visszaszámlálási idő beállítása. Ez a funkció nincs hatással a sütő működésére.
www.electrolux.com 2. Nyomja meg többször a amíg a kezd. gombot, szimbólum villogni nem 8. A jelzés leállításához érintse meg bármelyik érzékelőmezőt. 9. Kapcsolja ki a sütőt. Ha a Késleltetés funkció be van kapcsolva, akkor a sütőfunkció szimbóluma 3. Nyomja meg a vagy gombot a Befejezés beállításához, majd gombot. Először a nyomja meg a percet, majd az órát állítsa be. Amikor letelik a beállított idő, 2 percig hangjelzés hallható. A kijelzőn villogó felirat és az idő beállítása látható.
MAGYAR gyakorlata. A kijelzőn ellenőrizheti az alapértelmezett sütési időt minden egyes automatikus programnál. 9.1 Automatikus programok listája Program 2. Érintse meg a gombot. 3. Érintse meg a vagy gombot a súly szerinti program beállításához. A kijelzőn megjelenik a főzési idő, az időtartam szimbóluma , az alapértelmezett súly és a mértékegység (kg, g). 1 MARHASÜLT 2 SERTÉS ROSTON 3 CSIRKE EGÉSZBEN 4.
www.electrolux.com Amikor letelik a beállított idő, akkor két 7. Kapcsolja ki a készüléket. percig hangjelzés hallható. villog. 6. Érintse meg bármely érzékelőmezőt, vagy nyissa ki a készülék ajtaját a hangjelzés leállítására. 10. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. 10.1 Húshőmérő szenzor Két hőmérsékleti adatot kell beállítani: a sütő hőmérsékletét és a maghőmérsékletet. A húshőmérő szenzor a hús maghőmérsékletét méri.
MAGYAR Amikor a húshőmérő szenzor használatával süt, a kijelzőn jelzett hőmérsékletet módosíthatja. Miután az aljzatba illesztette a húshőmérő szenzort, és beállított egy sütőfunkciót és hőmérsékletet, a kijelző az aktuális maghőmérsékletet mutatja. A három alábbi hőmérsékleti adat megtekintéséhez érintse meg ismételten a gombot: • beállított maghőmérséklet • a sütő aktuális hőmérséklete • aktuális maghőmérséklet.
www.electrolux.com Huzalpolc, Sütőtálca / Mély tepsi: Csúsztassa be a tálcát a polctartó ve‐ zetősínjei közé, és a huzalpolcot a felettük levő vezetősínekre. 11. TOVÁBBI FUNKCIÓK 11.1 Kedvencem funkció használata 2. Egyszerre nyomja le, és 2 E funkciót használja a sütőfunkció vagy program kedvenc hőmérséklet- és időbeállításainak mentésére. és a gombot. Megszólal a hangjelzés. A kijelzőn az SAFE visszajelző jelenik meg. Az ajtó zárva van. A gyerekzár funkció kikapcsolásához ismételje meg a 2.
MAGYAR 11.4 A beállítások menü használata 21 főmenüben. A kijelzőn a SET üzenet és a beállítás száma látható. A beállítások menü segítségével bevagy kikapcsolhatja a funkciókat a Megnevezés Beállítási érték 1 MARADÉKHŐ KIJELZÉS BE/KI 2 TISZTÍTÁS EMLÉKEZTETŐ BE/KI 3 NYOMÓGOMB HANG1) KATTANÁS / SÍPOLÁS / KI 4 HIBAJELZŐ HANG BE/KI 5 DEMO MÓD Aktiváló kód: 2468 6 SZERVIZMENÜ - 7 GYÁRI BEÁLL.VISSZA IGEN/NEM 1) A BE/KI érzékelőmező hangját nem lehet kikapcsolni. 1.
www.electrolux.com akkor a kijelző visszatér az éjszakai beállításra. 11.7 Hűtőventilátor Amikor a sütő üzemel, a hűtőventilátor automatikusan bekapcsol, hogy hidegen tartsa a sütő felületét. Amikor kikapcsolja a sütőt, a hűtőventilátor továbbra is működni fog, amíg a sütő le nem hűl. 11.8 Biztonsági termosztát A sütő nem megfelelő használata vagy a részegységek meghibásodása veszélyes túlmelegedést okozhat.
MAGYAR 12.
www.electrolux.com KE‐ NYÉR ÉS PIZZA Hagyományos sü‐ tés Hőlégbefúvás, nagy hőfok (perc) (°C) (°C) Fehér kenyér, 190 1 - 2 darab, 0,5 kg/db 1 190 1 60 - 70 - Rozskenyér, nem szüksé‐ ges előmele‐ gíteni a sütőt 190 1 180 1 30 - 45 Kenyérsütő tepsi Zsemle, 6 - 8 péksütemény 190 2 180 2 (2 és 4) 25 - 40 Sütőtálca Pizza 230 250 1 230 250 1 10 - 20 Sütőtálca / Mély tepsi Pogácsák 200 3 190 3 10 - 20 Sütőtálca Melegítse elő az üres sütőt. Használjon tortaformát.
MAGYAR Hagyományos sütés HÚS Hőlégbefúvás, nagy hőfok (perc) (°C) (°C) Marhahús 200 190 50 - 70 Sertés 180 180 90 - 120 Borjú 190 175 90 - 120 Angol marhasült, véresen 210 200 50 - 60 Angol marhasült, közepesen átsüt‐ ve 210 200 60 - 70 Angol marhasült, jól átsütve 210 200 70 - 75 HÚS 25 Hagyományos sü‐ tés Hőlégbefúvás, nagy hőfok (perc) (°C) (°C) Sertéslapocka, bőrös 180 2 170 2 120 - 150 Sertéslábszár, 2 db 180 2 160 2 100 - 120 Báránycsülök 190 2 175 2
www.electrolux.com Hagyományos sütés HAL Hőlégbefúvás, nagy hőfok (perc) Tonhal / Lazac, 4 - 6 filé (°C) (°C) 190 175 35 - 60 12.3 Grill Melegítse elő az üres sütőt. A negyedik polcszintet használja. Grillezés maximális hőmérséklettel. GRILL (kg) (perc) Egyik oldal (perc) Másik oldal Filészeletek, 4 db 0.8 12 - 15 12 - 14 Bifsztek, 4 db 0.6 10 - 12 6-8 Kolbászok, 8 - 12 - 15 10 - 12 Sertésborda, 4 db 0.
MAGYAR SERTÉS (°C) (perc) Lapocka / Nyak / 160 - 180 90 - 120 Sonka, 1 - 1,5 kg Sertésszelet / Karaj, 1 - 1,5 kg 170 - 180 60 - 90 Fasírt, 0,75 - 1 kg 160 - 170 50 - 60 Sertés csülök, 150 - 170 90 - 120 előfőzött, 0,75 - 1 kg BORJÚ (°C) (perc) 160 - 180 90 - 120 Borjú csülök, 1,5 - 2 kg 160 - 180 120 - 150 (°C) (perc) Bárány comb / Bárány roston, 1 - 1,5 kg 150 - 170 100 - 120 Bárány gerinc, 1 - 1,5 kg 160 - 180 40 - 60 SZÁR‐ NYASOK (°C) (perc) Baromfidarabok, 200 - 220 30 - 50 egyen
www.electrolux.com Állítsa be a hőmérsékletet 120 °C-ra. (kg) (perc) Marhapecsenye 0.2 - 0.3 20 - 40 3 Marhafilé 1 - 1.5 90 - 150 3 Marha hátszín 1 - 1.5 120 - 150 1 Borjú roston 1 - 1.5 120 - 150 1 12.6 Kiolvasztás (kg) Felolvasztási időtartam (perc) További kiol‐ vasztási időtar‐ tam (perc) Csirke 1 100 - 140 20 - 30 Tegye a csirkét egy lefordított csészealj‐ ra egy nagy tányér‐ ba. Félidőben for‐ dítsa meg. hús 1 100 - 140 20 - 30 0.
MAGYAR literes üvegek esetében), kapcsolja ki a sütőt, vagy csökkentse a hőmérsékletet 100 °C-ra (lásd a táblázatot). Állítsa be a hőmérsékletet 160 - 170 °Cra.
www.electrolux.com (°C) (°C) Sertéslapocka 80 - 82 Vadnyúl 70 - 75 Sertéslábszár 75 - 80 Pisztráng / Tengeri sügér 65 - 70 Bárány 70 - 75 Tonhal / Lazac 65 - 70 Csirke 98 12.10 Konvekciós levegő (nedves) - ajánlott tartozékok Használjon sötét, nem visszatükröző felületű tepsiket és edényeket. Ezek jobb hőelnyerő képességűek, mint a világos színű és visszatükröző felületű edények.
MAGYAR (°C) (perc) Szufflé, 6 db kerámiapoharak huzal‐ 200 polcon 3 25 - 30 Gyümölcstorta alap tortaforma huzalpolcon 180 2 15 - 25 Lekváros piskó‐ ta sütőforma huzalpolcon 170 2 40 - 50 Párolt hal, 0,3 kg sütőtálca vagy csepp‐ tálca 180 3 20 - 25 Hal egészben, 0,2 kg sütőtálca vagy csepp‐ tálca 180 3 25 - 35 Halfilé, 0,3 kg pizzaserpenyő huzal‐ polcon 180 3 25 - 30 Párolt hús, 0,25 kg sütőtálca vagy csepp‐ tálca 200 3 35 - 45 Saslik, 0,5 kg sütőtálca vagy csepp‐ tálca 2
www.electrolux.com 12.12 Információ a bevizsgáló intézetek számára Tesztek az IEC 60350-1 szabványnak megfelelően.
MAGYAR (°C) (perc) Linzer Hőlégbefú‐ Sütő tál‐ vás, nagy ca hőfok 3 140 150 20 - 40 - Linzer Hőlégbefú‐ Sütő tál‐ vás, nagy ca hőfok 2 és 4 140 150 25 - 45 - Linzer Hagyomá‐ Sütő tál‐ nyos sütés ca 3 140 150 25 - 45 - Pirítós, 4 - 6 db Grill 4 max. 2 - 3 perc Melegítse elő a egyik ol‐ sütőt 3 percig. dal; 2 - 3 perc má‐ sik oldal Huzalpolc 4 és csepp‐ tálca max.
www.electrolux.com A sütőteret minden használat után tisztítsa meg. A lerakódott zsír vagy egyéb maradvány tüzet okozhat. Napi hasz‐ nálat A nedvesség lecsapódhat a készüléken vagy az ajtó üveglapjain. A páralecsapódás csökkentése érdekében a sütés megkezdése előtt 10 percig üzemeltesse a sütőt. Ne tárolja az ételeket több, mint 20 percig a sütőben. Minden használat után puha törlőruhával törölje szárazra a sütő belsejét. Minden használat után tisztítsa és szárítsa meg az összes tartozékot.
MAGYAR 35 A Pirolitika előtt: Kapcsolja ki a sütőt, és várja meg, hogy lehűl‐ jön. Vegyen ki minden tartozé‐ Puha ruhával, langyos vízzel kot a sütőtérből is távolítsa és enyhe mosogatószerrel el. tisztítsa meg a sütőtér alját és a sütőajtó üvegének belső ol‐ dalát. 1. lépés 2. lépés 3. lépés Kapcsolja be a sütőt. – nyomja meg többször a gombot. A kijelzőn a kö‐ vetkező látható: "Pyro", a tisztítási program száma. , – nyomja meg a tisz‐ títás üzemmód beállításához.
www.electrolux.com 1. lépés Nyissa ki teljesen az ajtót, és ke‐ resse meg az ajtó jobb oldalán lévő zsanért. 2. lépés Egy csavarhúzóval emelje fel és teljesen fordítsa el a jobb oldali zsanérkart. 3. lépés Keresse meg az ajtó bal oldalán lévő zsanért. 4. lépés Emelje meg és fordítsa el telje‐ sen a bal oldali zsanéron lévő kart. 5. lépés Csukja vissza félig a sütőajtót az első nyitási pozícióig. Ezután emelje fel és húzza előre, majd vegye ki az ajtót a helyéről. 6.
MAGYAR 37 10. lépés Tisztítsa meg az üveglapokat mosogatószeres vízzel. Óvato‐ san szárítsa meg az ajtó üveg‐ lapjait. Az üveglapokat tilos mo‐ sogatógépben tisztítani. 11. lépés A tisztítás után tegye vissza az üveglapokat és a sütőajtót a he‐ lyére. Ügyeljen arra, hogy az üveglapokat (A és B) megfelelő sorrendben tegye visz‐ sza. Ellenőrizze az üveglapok szélénél lévő szimbólumot / nyomatot. Mindegyi‐ ken különbözőképpen néz, így a szétés összeszerelés könnyebb.
www.electrolux.com 2. lépés Tisztítsa meg az üvegburát. 3. lépés Cserélje ki az izzót egy megfelelő, 300 °C-ig hőálló izzóra. 4. lépés Szerelje fel az üvegburát. 14. HIBAELHÁRÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. 14.1 Mi a teendő, ha ... Jelenség Lehetséges ok Javítási mód Nem lehet elindítani vagy üzemeltetni a sütőt. A sütő nincs csatlakoztatva az elektromos hálózathoz, vagy csatlakoztatása nem megfelelő.
MAGYAR Jelenség Lehetséges ok A húshőmérő szenzor nem A húshőmérő szenzor működik. csatlakozódugója nem megfelelően van az aljzat‐ ba illesztve. 39 Javítási mód Nyomja be a húshőmérő szenzor csatlakozódugóját az aljzatba, amennyire csak lehetséges. Túl hosszú időbe telik az A hőmérséklet túl alacsony Szükség esetén módosítsa ételek elkészítése, vagy túl vagy túl magas. a hőmérsékletet. Kövesse gyorsan elkészülnek. a felhasználói kézikönyv utasításait. Gőz- és páralecsapódás az ételen és a sütőtérben.
www.electrolux.com 14.2 A szerviz számára szükséges adatok Ha nem talál megoldást egyedül a problémára, forduljon a márkakereskedőhöz vagy a hivatalos márkaszervizhez. A márkaszerviz számára szükséges adatok az adattáblán találhatóak. Az adattábla a sütőtér elülső keretén található. Ne távolítsa el az adattáblát a készülék sütőterének keretéről. Javasoljuk, hogy írja ide az adatokat: Modell (Mod.) ......................................... Termékszám (PNC) .........................................
MAGYAR 41 Az energiahatékonysági osztály nem alkalmazható Oroszország esetében. EN 60350-1 - Háztartási elektromos főzőkészülékek - 1. rész: Tartományok, sütők, gőzsütők és grillezők - A teljesítmény mérésére szolgáló módszerek. 15.2 Energiatakarékosság A 30 percnél hosszabb ideig tartó sütés során a befejezés előtt 3 - 10 perccel csökkentse a sütő hőmérsékletét a minimum értékre. A sütőben levő maradékhő tovább folytatja a sütést.
867368432-A-352021 www.electrolux.
