EOE7C31X EOE7C31Z EOE7C31V SR Пећница Упутство за употребу
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ................................................................ 3 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА.............................................................................4 3. ОПИС ПРОИЗВОДА..........................................................................................7 4. КОМАНДНА ТАБЛА...........................................................................................7 5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ.............................................
СРПСКИ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • пажљив како би се избегло додиривање грејних елемената. Увек користите заштитне рукавице кад вадите прибор или посуђе из рерне или их стављате у рерну. Пре чишћења и одржавања, искључите уређај из електричне утичнице. Уверите се да је уређај искључен пре него што замените сијалицу како бисте избегли могућност да дође до електричног шока. Немојте користити парочистач за чишћење уређаја.
СРПСКИ • Овај уређај је опремљен системом за електрично хлађење. Мора се употребљавати са извором електричног напајања. • 2.2 Прикључивање на струју УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од пожара и струјног удара. • • • • • • • • • • • • Сва прикључивања струје треба да обави квалификован електричар. Уређај мора да буде уземљен. Уверите се да су параметри на плочици са техничким карактеристикама компатибилни са одговарајућим параметрима електричне мреже за напајање.
www.electrolux.com • • • • • • Да бисте спречили оштећење или губитак боје на емајлираним површинама: – Немојте стављати посуђе из рерне или друге предмете у уређају директно на дно. – Не стављајте алуминијумску фолију директно на дно унутрашњости уређаја. – Немојте стављати воду директно у врућ уређај. – Немојте држати у уређају влажно посуђе и храну након завршетка кувања. – Будите пажљиви када скидате или постављате прибор.
СРПСКИ • Уклоните ручицу од врата да бисте спречили да се деца или кућни љубимци заглаве у уређају. 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 3.1 Општи преглед 1 3 4 5 5 4 3 2 1 8 1 Командна табла 2 Електронски програмер 3 Утичница сензора температуре у средини печеног меса 4 Грејни елемент 5 Сијалица 6 Вентилатор 7 Подршка решетке, могуће уклањање 8 Положаји решетке 2 6 7 3.2 Делови • • • Решеткаста полица За посуђе за кување, калупе за колаче, печење. Плех за печење За колаче и кекс.
www.electrolux.com За руковање уређајем, користите сензорска поља. Сензор‐ Функција ско по‐ ље 1 2 3 4 5 - 6 7 8 9 10 11 Опис УКЉУЧЕНО/ ИСКЉУЧЕНО Укључује и искључује рерну. ОПЦИЈЕ За подешавање функције загревања, функције чишћења или аутоматског про‐ грама. СВЕТЛО У РЕР‐ НИ Укључује и искључује лампицу у рерни. ТЕМПЕРАТУРА/ БРЗО ЗАГРЕВА‐ ЊЕ Служи за подешавање и испитивање тем‐ пературе унутрашњости рерне или темпе‐ ратуре температурног сензора (ако посто‐ ји).
СРПСКИ 9 E. Приказ температуре/тачног времена Остали индикатори на дисплеју: Симбол / / Назив Опис Аутоматски програм Можете да изаберете жељени ауто‐ матски програм. Мој омиљени програм Омиљени програм ради. кг/г Аутоматски програм са уносом тежи‐ не хране ради. сат / мин Функција часовника ради. Загревање / индикатор пре‐ Приказује ниво температуре у рерни. остале топлоте Температура / брзо загре‐ вање Функција ради. Температура Служи за проверу, односно промену температуре у рерни.
www.electrolux.com и дим током претходног загревања. Проверите да ли је довољан проток ваздуха у просторији. 6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 6.1 Функције загревања Функција рерне Печење уз равни вен‐ тил. Пица под‐ ешавање Уобичајено печење (За‐ грев. одозго/ одоздо) Примена За печење на највише три положаја решетке истовремено и суше‐ ње хране. Подесите температуру 20 - 40 °C ниже него за Уобичајено печење. За печење пице.
СРПСКИ Функција рерне Примена За одмрзавање хране (поврћа и воћа). Вре‐ ме одмрзавања зави‐ Одмрзавање си од количине и ве‐ личине смрзнуте хра‐ не. За одржавање топло‐ те хране. Одржавање топлоте Гриловање Брзо грило‐ вање За печење пљоснатих намирница на грилу и тостирање хлеба. За печење пљоснатих намирница на грилу у великим количинама и тостирање хлеба. За печење већих ко‐ мада меса или живине с костима на једнoj ре‐ Турбо грило‐ шетки. За спремање вање гратинираних јела и за запецање. 6.
www.electrolux.com 7. ФУНКЦИЈE САТА 7.1 Табела са функцијама сата Функција сата 00:00 Примена ВРЕМЕ За приказивање или промену тачног времена. Промену подешеног времена могуће је вршити само када је рерна укључена. ТРАЈАЊЕ За подешавање времена рада рерне. КРАЈ За подешавање времена искључивања рерне. ВРЕМЕ ОДЛАГА‐ ЊА За комбиновање функција ТРАЈАЊЕ и КРАЈ. ТАЈМЕР За подешавање времена за одбројавање. Ова функција не утиче на рад рерне.
СРПСКИ 7.4 Подешавање функције КРАЈ 1. Подесите функцију рерне и температуру. 2. Додирните више пута узастопно, све док трепери. 3. Користите не почне да или да бисте да подесили функцију КРАЈ и бисте потврдили. Прво подешавате минуте, а затим сате. По истеку подешеног времена, оглашава се звучни сигнал у трајању и подешавање од 2 минута. времена трепере на дисплеју. Уређај се аутоматски деактивира. 4. Додирните неко сензорско поље да бисте зауставили звучни сигнал. 5. Искључите уређај. 7.
www.electrolux.com 8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Постоји 9 аутоматских програма. Користите аутоматски програм или рецепт уколико не знате или немате довољно искуства у припремању јела. На дисплеју се приказују подразумевана времена кувања за све аутоматске програме. 8.1 Аутоматски програми Број програма Назив програма 1 ГОВЕЂЕ ПЕЧЕЊЕ 2 ПЕЧЕНА СВИЊЕТИНА 3 ПИЛЕ, ЦЕЛО 4 ПИЦА 5 МАФИНИ 6 КИШ ЛОРЕН 7 БЕЛИ ХЛЕБ 8 ГРАТИНИРАТНИ КРОМПИР 9 ЛАЗАЊЕ 8.
СРПСКИ 8.4 Аутоматски програми са Температурним сензором (изабрани модели) Температура језгра је подразумевана и фиксна у програмима који користе температурни сензор. Овај програм се завршава када уређај достигне подешену температуру језгра. 1. Активирајте уређај. 2. Додирните . 3. Ставите температурни сензор. Погледајте одељак „Температурни сензор“. 15 На дисплеју се приказује време печења, и . 5. Додирните или ће се подешавања аутоматски сачувати после пет секунди.
www.electrolux.com Температуру језгра можете подешавати само када трепери. Ако је на дисплеју, али не трепери пре него што подесите температуру у средини печеног меса, додирните и или да бисте подесили нову вредност. 6. Подесите функцију пећнице и температуру. На дисплеју се приказује тренутна температура језгра и симбол за загревање . Док уређај прорачунава приближо време трајања, на дисплеју се приказује збрајање времена.
СРПСКИ 17 9.3 Телескопске вођице Упутство за употребу телескопских вођица сачувајте за будуће коришћење. Са телескопским вођицама можете лакше да постављате и уклањате решетке. Плех за печење/ Дубоки плех: Угурајте плех за печење /дубоки плех између вођица на носачу решетке. ОПРЕЗ Не перите телескопске вођице у машини за прање посуђа. Не подмазујте телескопске вођице. 1. Извадите леву и десну телескопску вођицу.
www.electrolux.com 10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ 10.1 Коришћење функције Мој омиљени програм Ову функцију користите да бисте сачували своја омиљена подешавања температуре и времена за функцију или програм пећнице. 1. Подесите температуру и време за функцију или програм пећнице. дуже од 2. Додирните и задржите три секунде. Огласиће се звучни сигнал. 3. Деактивирајте уређај. • Да бисте активирали ову функцију, додирните . Уређај ће активирати ваш омиљени програм.
СРПСКИ Опис Вредност која се може подесити 4 DEMO РЕЖИМ Активациони кôд: 2468 5 СЕРВИСНИ МЕНИ - 6 ВРАЋАЊЕ НА ФАБРИЧКА ПОД‐ ЕШАВАЊА ДА / НЕ 19 1) Није могуће деактивирати тон сензорског поља УКЉУЧИ/ИСКЉУЧИ. 1. Притисните и држите дугме 3 секунди. На дисплеју се приказује SET1 при чему број „1“ трепери. 2. Притисните или подесили поставке. 3. Притисните да бисте . или да бисте 4. Притисните променили вредност изабраног подешавања. . 5.
www.electrolux.com опасног прегревања. Да би се ово спречило, рерна има безбедносни термостат који прекида напајање. Рерна се поново аутоматски укључује кад температура опадне. 11. КОРИСНИ САВЕТИ споља хрскава. Он скраћује време кувања и смањује потрошњу енергије. УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Печење колача Немојте да отварате врата рерне пре него што прође 3/4 подешеног времена за печење. Температура и време печења наведени у табелама су само оријентационе вредности.
СРПСКИ Храна Уобичајено печење Печење уз равни вентил.
www.electrolux.com Храна Уобичајено печење Печење уз равни вентил. Темпера‐ Ниво ре‐ тура (°C) шетке Темпера‐ Ниво ре‐ тура (°C) шетке Време (мин) Комента‐ ри Пуслице - два нивоа - 120 2и4 80 - 100 У плеху за печење. Претход‐ но загреј‐ те рерну у трајању од 10 ми‐ нута Земичке 190 3 190 3 12 - 20 У плеху за печење.
СРПСКИ 23 Хлеб и пица Храна Уобичајено печење Печење уз равни вентил. Време (мин) Комента‐ ри Темпера‐ Ниво ре‐ тура (°C) шетке Темпера‐ Ниво ре‐ тура (°C) шетке Бели хлеб 190 1 190 1 60 - 70 1 - 2 ко‐ мада, 0,5 кг по ко‐ маду. Претход‐ но загреј‐ те рерну у трајању од 10 ми‐ нута Ражани хлеб 190 1 180 1 30 - 45 У плеху за хлеб Векне хлеба 190 2 180 2 (2 и 4) 25 - 40 6-8 зе‐ мички у плеху за печење.
www.electrolux.com Фланови Храна Уобичајено печење Печење уз равни вентил. Време (мин) Комента‐ ри Темпера‐ Ниво ре‐ тура (°C) шетке Темпера‐ Ниво ре‐ тура (°C) шетке Флан са тестени‐ ном 200 2 180 2 40 - 50 У калупу Флан са поврћем 200 2 175 2 45 - 60 У калупу Киш 180 1 180 1 50 - 60 У калупу. Претход‐ но загреј‐ те рерну у трајању од 10 ми‐ нута Лазање 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 У калупу.
СРПСКИ Храна Уобичајено печење Печење уз равни вентил.
www.electrolux.com Риба Храна Уобичајено печење Печење уз равни вентил. Темпера‐ Ниво ре‐ тура (°C) шетке Темпера‐ Ниво ре‐ тура (°C) шетке Време (мин) Комента‐ ри Пастрмка/ 190 морска деверика 2 175 2 40 - 55 3-4 рибе Туна/ лосос 2 175 2 35 - 60 4-6 филе‐ та 190 11.3 Гриловање Користите четврти ниво решетке. Подесите максималну температуру. Претходно загрејте рерну у трајању од 3 минута. Храна Количина Време (мин) Комада Количина (кг) 1. страна 2. страна 4 0.
СРПСКИ Јагњетина Храна Темпера‐ Време тура (°C) (мин) Храна Темпера‐ тура (°C) Време (мин) Печена ју‐ нетина или филети, средње печено 180 - 190 6-8 Јагњећи котлети, печена јаг‐ њетина, 1 1,5 кг 150 - 170 100 - 120 8 - 10 Јагњећа плећка, 1 1,5 кг 160 - 180 40 - 60 Темпера‐ тура (°C) Време (мин) Печена ју‐ 170 - 180 нетина или филети, до‐ бро печено Живина Свињетина Храна Темпера‐ тура (°C) Време (мин) Порције жи‐ 200 - 220 винског ме‐ са, 0,2 0,25 кг сва‐ ка 30 - 50 60 - 90 Пиле, п
www.electrolux.
СРПСКИ 29 Храна Прибор Температу‐ ра (°C) Ниво ре‐ шетке Време (мин) Мафини, 12 комада плех за печење или посуда за скупљање масноће 170 2 30 - 40 Слано тесто, 16 комада плех за печење или посуда за скупљање масноће 180 2 25 - 30 Бисквити од плех за печење или сипкавог те‐ посуда за скупљање ста, 20 комада масноће 150 2 25 - 35 Тортице, 8 ко‐ мада плех за печење или посуда за скупљање масноће 170 2 20 - 30 Бланширано поврће, 0,4 кг плех за печење или посуда за скупљање масноће 18
www.electrolux.com Храна Време (мин) Ниво ре‐ шетке Телеће печење, 1 1,5 кг 120 - 150 1 Храна Време (мин) Одресци, 0,2 - 20 - 40 0,3 кг Ниво ре‐ шетке 3 11.7 Одмрзавање Храна Ко‐ личина (кг) Време од‐ мрзавања (мин) Време допун‐ Коментари ског одмрзава‐ ња (мин) Пиле 1.0 100 - 140 20 - 30 Пиле, које је на превр‐ нутој тацни, ставите на велики тањир. Окрените када истекне половина времена. месо 1.0 100 - 140 20 - 30 Окрените када истекне половина времена. месо 0.
СРПСКИ 31 Мекано воће Храна Температура (°C) Време кувања до Наставите с кува‐ крчкања (мин) њем на 100 °C (мин) Јагоде / боровни‐ це / малине / зре‐ ли огрозд 160 - 170 35 - 45 Храна Температура (°C) Време кувања до Наставите с кува‐ крчкања (мин) њем на 100 °C (мин) Крушке / дуње / шљиве 160 - 170 35 - 45 Храна Температура (°C) Време кувања до Наставите с кува‐ крчкања (мин) њем на 100 °C (мин) Шаргарепа1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Краставци 160 - 170 50 - 60 - Туршија 160 - 170
www.electrolux.com Воће Храна Температура (°C) Време (ч) Ниво решетке Шљиве 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Кајсије 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Кришке јабуке 60 - 70 6-8 3 1/4 Крушке 60 - 70 6-9 3 1/4 један положај два положаја 11.
СРПСКИ Храна Функција Прибор 33 Ниво ре‐ шет‐ ке Тем‐ пера‐ тура (°C) Време (мин) Коментари Мали ко‐ Печење уз Плех за лач равни вен‐ печење тил. / Печење уз вентилатор 2и4 150 160 20 - 35 Ставите 20 ма‐ лих колача у је‐ дан плех за печење. Пита с Уобичајено Решет‐ јабукама печење каста полица 2 180 70 - 90 Користите 2 плеха (пречника 20 цм), постав‐ љена дијагонал‐ но. Пита с Печење уз Решет‐ јабукама равни вен‐ каста тил.
www.electrolux.com Храна Функција Шкотски кекс с масла‐ цем Шкотски кекс с масла‐ цем Прибор Ниво ре‐ шет‐ ке Тем‐ пера‐ тура (°C) Време (мин) Коментари Печење уз Плех за равни вен‐ печење тил. / Печење уз вентилатор 3 140 150 20 - 40 - Печење уз Плех за равни вен‐ печење тил. / Печење уз вентилатор 2и4 140 150 25 - 45 - Шкотски Уобичајено Плех за кекс с печење печење масла‐ цем 3 140 150 25 - 45 - Тост 4 - 6 ко‐ мада 4 макс.
СРПСКИ 35 Користите меку крпу са топлом водом и средством за чишћење. Немојте прати прибор у машини за прање посуђа. 12.4 Уклањање носача решетке/ каталитичких панела Уклоните тврдокорну прљавштину специјалним средством за чишћење рерне. Не користите средство за чишћење рерне на каталитичким површинама. Да бисте очистили рерну, уколните носаче решетке / каталитичке панеле. Ако има тефлонских делова, немојте их чистити агресивним средствима, оштрим предметима нити у машини за судове.
www.electrolux.com 12.5 Катализа ОПРЕЗ Немојте да чистите каталитичку површину спрејевима за рерну, абразивним средствима за чишћење, сапуном или другим средствима за чишћење. Тако ћете је оштетити. Уклоните сав прибор и уклоњиве делове за подршку решетке. Зидови и горнје део рерне су каталитички премазани. Они апсорбују честице масти и хране на високим температурама без мириса. Врата рерне могу да се затворе ако покушате да скинете стаклене плоче пре него што скинете врата рерне.
СРПСКИ 37 извуците нагоре. Почните од горње плоче. Уверите се да су стаклене плоче исклизнуле до краја из носача. 5. Затворите врата рерне до пола, до првог положаја за отварање. Затим подигните и повуците врата према себи и извадите их из лежишта. 10. Очистите стаклене плоче водом и сапуницом. Пажљиво осушите стаклене плоче. Не перите стаклене плоче у машини за прање судова. Кад је чишћење завршено, монтирајте стаклене плоче и врата рерне.
www.electrolux.com 12.7 Замена сијалице Задња сијалица УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од струјног удара. Сијалица може бити врућа. 1. Искључите рерну. Сачекајте да се рерна охлади. 2. Искључите рерну из мрежне утичнице. 3. Дно унутрашњости рерне прекријте крпом. 1. Окрените стаклени поклопац сијалице како бисте га скинули. 2. Очистите стаклени поклопац. 3. Замените сијалицу одговарајућом сијалицом која је отпорна на топлоту до 300 °C. 4. Поставите стаклени поклопац.
СРПСКИ 39 Проблем Могући узрок Решење Рерна се не загрева. Осигурач је прегорео. Проверите да осигурач није узрок овога. Уколико осигурач непрекидно прегорева, обратите се квалификованом, овлаш‐ ћеном електричару. Сијалица не ради. Лампица је неисправна. Замените сијалицу. На дисплеју се не прика‐ зује време док је уређај искључен. Дисплеј је деактивиран. Истовремено додирните Сензор температуре у средини печеног меса не ради.
www.electrolux.com Проблем Могући узрок Решење Уређај није активиран и не загрева се. Вентила‐ тор не ради. На дисплеју се појављује "Demo". Активиран је демо ре‐ жим. Погледајте одељак „Ко‐ ришћење менија за под‐ ешавање“ у поглављу „Додатне функције“. 13.2 Подаци о сервисирању Уколико не можете сами да пронађете решење проблема, обратите се продавцу или овлашћеном сервисном центру. Подаци потребни сервисном центру налазе се на плочици са техничким карактеристикама.
СРПСКИ 548 70 60 41 21 min. 550 20 520 18 590 114 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 3 523 20 14.2 Причвршћивање уређаја за кухињски елемент A B 14.4 Кабл Доступни типови каблова за инсталацију или замену: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F За пресек кабла погледајте податке о укупној снази на плочици са техничким карактеристикама: Можете такође погледати у табели следеће податке: Укупна снага (W) Пресек кабла (мм²) 14.
www.electrolux.com 15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 15.1 Кратак опис производа и информације о производу према EU 65-66/2014 Назив добављача Electrolux Идентификација модела EOE7C31V EOE7C31X EOE7C31Z Индекс енергетске ефикасности 81.2 Класа енергетске ефикасности A+ Потрошња енергије са стандардним пуњењем, уобичајен режим 0.93 kWh/циклусу Потрошња енергије са стандардним пуњењем, режим са форсирањем вентилатора 0.
СРПСКИ Преостала топлота Ако је активиран програм код кога су изабрани Трајање или Крај, а време кувања је дуже од 30 минута, грејни елементи се аутоматски деактивирају раније код неких функција рерне. Вентилатор и лампица настављају да раде. Одржавајте топлоту хране Изаберите најниже могуће подешавање температуре да бисте помоћу преостале топлоте одржали топлоту оброка. На дисплеју се приказује индикатор преостале топлоте или температура.
867355117-A-462018 www.electrolux.
