EOE7C31X EOE7C31Z EOE7C31V SK Rúra Návod na používanie
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.......................................................................3 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.............................................................................. 4 3. POPIS VÝROBKU.............................................................................................. 7 4. OVLÁDACÍ PANEL.............................................................................................7 5. PRED PRVÝM POUŽITÍM..................................
SLOVENSKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • Pri vyberaní alebo vkladaní príslušenstva alebo nádob na pečenie vždy používajte kuchynské rukavice. Pred akoukoľvek údržbou spotrebič odpojte od elektrickej siete. Dbajte na to, aby bol spotrebič pred výmenou žiarovky vypnutý, aby bolo vylúčené nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe.
SLOVENSKY • • • • • • • • • • • • Uistite sa, že parametre na typovom štítku sú kompatibilné s elektrickým napätím zdroja napájania. Vždy používajte správne inštalovanú uzemnenú zásuvku. Nepoužívajte viaczásuvkové adaptéry a predlžovacie káble. Uistite sa, že zástrčka a prívodný elektrický kábel nie sú poškodené. Ak prívodný elektrický kábel spotrebiča treba vymeniť, túto operáciu smie urobiť iba pracovník autorizovaného servisného strediska.
www.electrolux.com • • Rúru používajte vždy so zatvorenými dvierkami. Pri inštalácii spotrebiča za nábytkový panel (napr. dvere) zabezpečte, aby dvere neboli počas prevádzky spotrebiča nikdy zatvorené. Za zatvoreným nábytkovým panelom sa môže vytvoriť teplo a vlhkosť a môžu spôsobiť následné poškodenie spotrebiča, kuchynskej jednotky alebo podlahy. Nábytkový panel nezatvárajte, kým spotrebič po použití úplne nevychladne. 2.
SLOVENSKY 3. POPIS VÝROBKU 3.1 Celkový prehľad 1 3 4 5 5 4 3 2 1 8 1 2 3 4 5 6 7 8 2 6 Ovládací panel Elektronický programátor Zásuvka teplotnej sondy Ohrevný článok Osvetlenie Ventilátor Zasúvacia lišta, vyberateľná Úrovne v rúre 7 3.2 Príslušenstvo • • • • Drôtený rošt Na kuchynský riad, formy na koláče, pečené pokrmy. Plech na pečenie Na koláče a sušienky. Hlboký pekáč Na pečenie mäsa a múčnych pokrmov alebo ako nádoba na zachytávanie tuku.
www.electrolux.com Senzo‐ Funkcia rové tla‐ čidlo Popis 2 VOLITEĽNÉ FUNKCIE 3 OSVETLENIE RÚ‐ Zapnutie a vypnutie osvetlenia rúry. RY 4 TEPLOTA/RÝCH‐ Nastavenie a kontrola teploty vo vnútri rúry LE ZOHRIEVANIE alebo teploty teplotnej sondy (ak je k dispozí‐ cii). Keď tlačidlo stlačíte a podržíte tri sekun‐ dy, funkcia rýchleho zohrievania sa ZAPNE alebo VYPNE. 5 - 6 7 8 9 10 11 Ak chcete nastaviť funkciu ohrevu, funkciu či‐ stenia alebo automatický program.
SLOVENSKY 9 Iné ukazovatele na displeji: Symbol / / Názov Popis Automatický program Môžete si zvoliť automatický program. Môj obľúbený program Je spustený obľúbený program. kg/g Je spustený automatický program, pri ktorom sa zadáva hmotnosť. h/min Je spustená časová funkcia. Ukazovateľ ohrevu/zvyškové‐ Zobrazuje aktuálne teplotné nastavenie ho tepla rúry. Teplota/Rýchle zohrievanie Je zapnutá táto funkcia. Teplota Môžete skontrolovať alebo zmeniť te‐ plotu.
www.electrolux.com 6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 6.1 Funkcie ohrevu Funkcia rúry Použitie Na pečenie až na troch úrovniach a sušenie po‐ travín. Teplovzdušné Nastavte teplotu o Pečenie 20-40 °C nižšiu ako pre Tradičné pečenie. Pizza Tradičné pe‐ čenie (Horný/ Dolný Ohrev) Pomalé Pe‐ čenie Dolný Ohrev Na prípravu pizze. Na intenzívnejšie zhnednu‐ tie povrchu a chrumka‐ vú spodnú časť. Na pečenie múčnych je‐ dál a mäsa na jednej úrovni.
SLOVENSKY 6.4 Kontrola teploty Funkcia rúry Použitie Rýchly Gril Turbo Gril Na grilovanie plochých jedál vo väčších množ‐ stvách a prípravu hria‐ nok. Na pečenie väčších ku‐ sov mäsa alebo hydiny s kosťami na jednej úrovni. Na gratinovanie a zapekanie. Aktuálnu teplotu v rúre môžete skontrolovať pri zapnutej funkcii a programe. 1. Stlačte tlačidlo . Na displeji sa zobrazí teplota v rúre. 2. Stlačte tlačidlo alebo displej po piatich sekundách opäť automaticky zobrazí nastavenú teplotu. 6.
www.electrolux.com Časová funkcia Použitie ČASOMER 00:00 Slúži na nastavenie odpočítavania času. Táto funkcia nemá vplyv na činnosť rúry. KUCHYNSKÝ ČASO‐ MER môžete použiť kedykoľvek, aj vtedy, keď je rúra vypnutá. ČASOVAČ ODPO‐ Na nastavenie časovača odpočítavajúceho smerom ČÍTAVAJÚCI SME‐ nahor, ktorý zobrazuje dobu prevádzky rúry. Táto ROM NAHOR funkcia nemá vplyv na činnosť rúry. Zapne sa okam‐ žite, keď rúra začne zohrievať.
SLOVENSKY 13 5. Pomocou alebo nastavte hodiny funkcie TRVANIE. Na displeji bliká a "00". 2. Na prepínanie medzi funkciami slúži 6. Dotknite sa , spotrebič sa prepne na nastavenie funkcie KONIEC. . Najprv nastavte sekundy, potom minúty a hodiny. 3. KUCHYNSKÝ ČASOMER nastavte Na displeji bliká symbol . 7. Na nastavenie funkcie KONIEC použite alebo potvrďte stlačením . Najprv nastavíte minúty a potom hodiny.
www.electrolux.com Číslo programu Názov programu 4 PIZZA 5 MUFFINY 6 SLANÝ LOTRINSKÝ KOLÁČ 7 BIELY CHLIEB 8 ZAPEČENÉ ZEMIAKY 9 LASAGNE 8.2 Automatické programy 1. Spotrebič zapnite. 2. Dotknite sa . Displej zobrazuje číslo automatického programu (1 – 9). 3. Automatický program zvoľte dotykom alebo . 4. Dotknite sa alebo počkajte päť sekúnd, kým sa spotrebič automaticky nespustí. 5. Po uplynutí nastaveného času znie dve minúty zvukový signál. Symbol začne blikať. 6.
SLOVENSKY 15 9. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. Vnútornú teplotu môžete nastaviť iba vtedy, keď 9.1 Teplotná sonda Treba nastaviť dve teploty: teplotu rúry a vnútornú teplotu. Teplotná sonda meria teplotu vo vnútri mäsa. Keď má mäso nastavenú teplotu, spotrebič sa vypne. UPOZORNENIE! Používajte iba dodanú teplotnú sondu alebo príslušné náhradné diely. Počas pečenia musí teplotná sonda zostať zasunutá v mäse a zapojená v zásuvke na teplotnú sondu. 1.
www.electrolux.com 7. Ak chcete zvukový signál vypnúť, dotknite sa senzorového tlačidla. 8. Vytiahnite teplotnú sondu zo zásuvky a vyberte mäso z rúry. VAROVANIE! Pri vyberaní teplotnej sondy postupujte veľmi opatrne. Je horúca. Hrozí nebezpečenstvo popálenia. 9.2 Vkladanie príslušenstva Drôtený rošt: Rošt zasuňte medzi vodiace tyče zasúvacích líšt a uistite sa, že nožičky smerujú nadol. Malé zarážky na vrchu zvyšujú bezpečnosť. Tieto zarážky zároveň zabraňujú prevrhnutiu.
SLOVENSKY 17 Pred zatvorením dvierok rúry zatlačte teleskopické lišty úplne do rúry. °C 10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE 10.1 Použitie funkcie Môj obľúbený program Túto funkciu použite, ak chcete uložiť obľúbené nastavenie teploty a času pre funkciu alebo program rúry. 1. Nastavte teplotu a čas pre funkciu alebo program rúry. a podržte na 2. Dotknite sa symbolu ňom prst aspoň tri sekundy. Zaznie zvukový signál. 3. Spotrebič vypnite. • Ak chcete zapnúť túto funkciu, dotknite sa symbolu .
www.electrolux.com Popis Hodnota, ktorú možno nastaviť 1 UKAZOVATEĽ ZVYŠKOVÉHO TEP‐ LA ZAP / VYP 2 TÓN TLAČIDLA1) KLIKNUTIE/PÍPNUTIE/VYPNÚŤ 3 CHYBOVÝ TÓN ZAP / VYP 4 REŽIM DEMO Aktivačný kód: 2468 5 PONUKA SERVIS - 6 OBNOVIŤ NASTAVENIA ÁNO/NIE 1) Tón senzorového tlačidla ZAP/VYP nie je možné vypnúť. 1. Stlačte tlačidlo a podržte ho stlačené 3 sekundy. Na displeji sa zobrazí SET1 a bliká „1“. 2. Stlačením nastavenie. alebo 3. Stlačte tlačidlo upravte . alebo môžete 4.
SLOVENSKY 10.8 Bezpečnostný termostat Nesprávna prevádzka rúry alebo chybné súčasti môžu spôsobiť nebezpečné prehriatie. Aby sa tomu predišlo, rúra je 19 vybavená bezpečnostným termostatom, ktorý preruší dodávku energie. Po poklese teploty sa rúra opäť automaticky zapne. 11. TIPY A RADY vnútri a chrumkavé na povrchu. To skracuje čas varenia aj spotrebu energie. VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. Pečenie koláčov Neotvárajte dvierka rúry pred uplynutím 3/4 nastaveného času pečenia.
www.electrolux.com Pokrm Tradičné pečenie Teplovzdušné Peče‐ nie Teplota (°C) Úroveň v rúre Teplota (°C) Úroveň v rúre 170 2 160 3 (2 a 4) 20 - 30 Vo forme na koláče Tvarohový 170 koláč 1 165 2 80 - 100 V 26 cm forme na koláče Závin 175 3 150 2 60 - 80 Na plechu na peče‐ nie Torta s džemom 170 2 165 2 (vľavo a vpravo) 30 - 40 V 26 cm forme na koláče Vianočná štóla/ Koláč so sušeným ovocím 160 2 150 2 90 - 120 V 20 cm forme na koláče.
SLOVENSKY Pokrm 21 Tradičné pečenie Teplovzdušné Peče‐ nie Čas (min) Poznám‐ ky Teplota (°C) Úroveň v rúre Teplota (°C) Úroveň v rúre Buchtičky 190 3 190 3 12 - 20 Na plechu na peče‐ nie.
www.electrolux.com Pokrm Tradičné pečenie Teplovzdušné Peče‐ nie Čas (min) Poznám‐ ky Teplota (°C) Úroveň v rúre Teplota (°C) Úroveň v rúre Pečivo z chlebové‐ ho cesta 190 2 180 2 (2 a 4) 25 - 40 6 – 8 rož‐ kov na plechu na pečenie. Rúru pred‐ hrievajte 10 minút Pizza 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 V plechu na peče‐ nie alebo hlbokom pekáči. Rúru pred‐ hrievajte 10 minút Pagáče 200 3 190 3 10 - 20 Na plechu na peče‐ nie.
SLOVENSKY Pokrm Tradičné pečenie Teplovzdušné Peče‐ nie Teplota (°C) Úroveň v rúre Teplota (°C) Úroveň v rúre 2 180 - 190 2 Cannelloni 180 - 190 23 Čas (min) Poznám‐ ky 25 - 40 Vo forme.
www.electrolux.com Pokrm Tradičné pečenie Teplovzdušné Peče‐ nie Čas (min) Poznám‐ ky Teplota (°C) Úroveň v rúre Teplota (°C) Úroveň v rúre Zajac 190 2 175 2 150 - 200 Porciova‐ ný Bažant 190 2 175 2 90 - 120 Vcelku Ryby Pokrm Tradičné pečenie Teplovzdušné Peče‐ nie Teplota (°C) Úroveň v rúre Teplota (°C) Úroveň v rúre Pstruh/ pražma morská 190 2 175 2 40 - 55 3 – 4 ryby Tuniak/ losos 190 2 175 2 35 - 60 4 – 6 filiet 11.
SLOVENSKY 11.4 Turbo Gril Teľacie Použite prvú alebo druhú úroveň v rúre. Hovädzie Rúru predhrejte. Na výpočet času pečenia vynásobte čas uvedený v tabuľke nižšie centimetrami hrúbky filety.
www.electrolux.com 11.5 Vlhký Horúci Vzduch Ryba (v pare) Pokrm Teplota (°C) Celá ryba, 1 210 - 220 – 1,5 kg Čas (min) V záujme čo najlepších výsledkov sa riaďte tipmi v tabuľke nižšie.
SLOVENSKY Pokrm Príslušenstvo Teplota (°C) Úroveň v rúre Čas (min) Sušienky, 16 kusov plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku 180 2 20 - 30 Mandľové su‐ šienky, 20 ku‐ sov plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku 180 2 25 - 35 Muffiny, 12 ku‐ sov plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku 170 2 30 - 40 Slané pečivo, 16 kusov plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku 180 2 25 - 30 Sušienky z tre‐ ného cesta, 20 kusov plech na pečenie alebo pekáč na
www.electrolux.com Teplotu nastavte na 120 °C. Pokrm Čas (min) Hovädzie pe‐ čené, 1 – 1,5 kg 120 - 150 1 Hovädzie filety, 90 - 150 1 – 1,5 kg Úroveň v rúre 3 Pokrm Čas (min) Úroveň v rúre Teľacie peče‐ né, 1 – 1,5 kg 120 - 150 1 Steaky, 0,2 – 0,3 kg 20 - 40 3 11.7 Rozmrazovanie Pokrm Množstvo Čas roz‐ Dodatočný čas (kg) mrazovania rozmrazovania (min.) (v min.) Poznámky Kurča 1.0 100 - 140 20 - 30 Kurča položte na obrá‐ tený tanierik vložený do veľkého taniera.
SLOVENSKY 29 Mäkké ovocie Pokrm Teplota (°C) Jahody/čučoriedky/ 160 - 170 maliny/zrelé egreše Čas varenia, kým tekutina nezačne slabo vrieť (v min.) Ďalšie varenie pri 100 °C (min.) 35 - 45 - Kôstkovice Pokrm Teplota (°C) Čas varenia, kým tekutina nezačne slabo vrieť (v min.) Ďalšie varenie pri 100 °C (min.) Hrušky/dule/slivky 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Pokrm Teplota (°C) Čas varenia, kým tekutina nezačne slabo vrieť (v min.) Ďalšie varenie pri 100 °C (min.
www.electrolux.com Pokrm Teplota (°C) Čas (hod.) Bylinky 40 - 50 2-3 Ovocie Pokrm Teplota (°C) Čas (hod.) Úroveň v rúre 1 úroveň 2 úrovne Slivky 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Marhule 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Jablkové plátky 60 - 70 6-8 3 1/4 Hrušky 6-9 3 1/4 60 - 70 11.
SLOVENSKY Úro‐ Teplo‐ Čas (min) veň ta (°C) v rúre 31 Pokrm Funkcia Príslu‐ šenstvo Poznámky Malý ko‐ láč Teplo‐ vzdušné Pečenie / Ventilátor pečenie Plech na 2 a 4 pečenie 150 160 20 - 35 Na jeden plech na pečenie polo‐ žte 20 malých koláčov. Jablkový Tradičné koláč pečenie Drôtený rošt 2 180 70 - 90 Použite 2 formy (s priemerom 20 cm), rozmiestne‐ né diagonálne.
www.electrolux.com Pokrm Funkcia Príslu‐ šenstvo Úro‐ Teplo‐ Čas (min) veň ta (°C) v rúre Poznámky Hrianky 4-6 ku‐ sov Gril Drôtený rošt 4 max. 2-3 minúty pr‐ Rúru predhrie‐ vá strana; 2-3 vajte 3 minúty. minúty druhá strana Hovädzí burger 6 kusov, 0,6 kg Gril Drôtený 4 rošt a pekáč na zachytá‐ vanie tu‐ ku max. 20 - 30 Drôtený rošt vložte do štvrtej a pekáč na za‐ chytávanie tuku do tretej úrovne rúry. V polovici pečenia otočte pokrm na druhú stranu. Rúru predhrie‐ vajte 3 minúty. 12.
SLOVENSKY Pokyny k čisteniu tesnenia dvierok nájdete vo všeobecných informáciách o čistení. 12.4 Vybratie zasúvacích líšt/ katalytických panelov Pri čistení rúry z nej vyberte zasúvacie lišty/katalytické panely. UPOZORNENIE! Pri vyberaní zasúvacích líšt postupujte veľmi opatrne. Katalytické panely nie sú pripevnené k stenám rúry a pri vyberaní zasúvacích líšt môžu vypadávať. 1. Odtiahnite prednú časť zasúvacích líšt od bočnej steny. Druhou rukou pridržiavajte zadné vodiace lišty a katalytický panel. 2.
www.electrolux.com Ak by ste sa pokúšali sklenené panely vybrať, kým sú dvierka namontované, mohli by sa dvierka zatvoriť. UPOZORNENIE! Rúru nepoužívajte bez sklenených panelov. 1. Úplne otvorte dvierka a nájdite záves na pravej strane dvierok. 2. Pomocou skrutkovača nadvihnite a plne otočte príchytku na pravom závese. 5. Dvierka rúry privrite do polovice, aby zostali v prvej otvorenej polohe. Potom ich nadvihnite a potiahnite vpred a vyberte z lôžka. 3. Nájdite záves na ľavej strane dvierok. 6.
SLOVENSKY jeden za druhým. Začnite vrchným panelom. Uistite sa, že sklenený panel sa úplne vysunie z podpier. Uistite sa, že stredný sklenený panel je namontovaný správne. A B 12.7 Výmena osvetlenia 10. Panely umyte vodou s prídavkom saponátu. Sklenené panely opatrne osušte. Sklenené panely neumývajte v umývačke riadu. Po dokončení čistenia namontujte sklenené panely a dvierka rúry. Dbajte na to, aby ste sklenené panely (A a B) namontovali späť v správnom poradí.
www.electrolux.com 13.1 Čo robiť, keď... Problém Možné príčiny Riešenie Rúra sa nedá zapnúť ani používať. Rúra nie je pripojená ku zdroju elektrického napája‐ nia alebo je pripojená ne‐ správne. Skontrolujte, či je rúra správne pripojená ku zdro‐ ju elektrického napájania (pozrite si schému pripoje‐ nia). Rúra sa nezohrieva. Rúra je vypnutá. Rúru zapnite. Rúra sa nezohrieva. Nie sú nastavené hodiny. Nastavte čas. Rúra sa nezohrieva.
SLOVENSKY Problém Možné príčiny Na displeji sa na niekoľko sekúnd zobrazí „C3“. Funkcia čistenia vôbec ne‐ Úplne zatvorte dvierka. pracuje. Nezavreli ste úpl‐ ne dvierka rúry alebo je nefunkčné blokovanie dve‐ rí. Na displeji je zobrazený chybový kód, ktorý nie je v tabuľke. Došlo k poruche elektriky. Riešenie • • Spotrebič je zapnutý, ale sa nezohrieva. Ventilátor nefunguje. Na displeji sa zobrazí symbol "Demo".
www.electrolux.com 14.1 Zabudovanie 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595+-1 198 60 5 3 523 20 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 3 523 20 14.2 Upevnenie spotrebiča k linke A B 14.3 Elektrická inštalácia Výrobca nenesie zodpovednosť v prípade, že nedodržíte bezpečnostné pokyny uvedené v príslušných kapitolách. Tento spotrebič sa dodáva s napájacou zástrčkou a káblom. 14.
SLOVENSKY H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Prierez kábla určite podľa celkového výkonu uvedeného na typovom štítku. Môžete si tiež pozrieť údaje uvedené v tabuľke: Celkový výkon (W) Prierez kábla (mm²) maximálne 1 380 3 x 0.75 Celkový výkon (W) Prierez kábla (mm²) maximálne 2 300 3x1 maximálne 3 680 3 x 1.5 39 Uzemňovací kábel (zeleno/žltý kábel) musí byť o 2 cm dlhší ako fázový a nulový kábel (modrý a hnedý kábel). 15. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ 15.
www.electrolux.com Ak je to možné, rúru pred vložením jedla dovnútra nepredhrievajte. Ak proces pečenia pokrmu trvá viac ako 30 minút, 3-10 minút pred ukončením pečenia (v závislosti od času pečenia) znížte teplotu v rúre na minimum. Pokrm sa bude naďalej piecť vďaka zvyškovému teplu v rúre. Zvyškové teplo použite na ohrev ostatných pokrmov. Keď pripravujete niekoľko pokrmov naraz, zachovajte čo najkratšie prestávky medzi pečením.
SLOVENSKY 41
www.electrolux.
SLOVENSKY 43
867355114-A-462018 www.electrolux.
