EOE7C31X EOE7C31Z EOE7C31V RO Cuptor Manual de utilizare
www.electrolux.com CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA................................................................. 3 2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...................................................................... 4 3. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................7 4. PANOUL DE COMANDĂ....................................................................................7 5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE............................................
ROMÂNA 1. 3 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţi permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
www.electrolux.com 1.2 Aspecte generale privind siguranţa • • • • • • • • • • Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat şi să înlocuiască cablul. AVERTISMENT: Aparatul şi părţile accesibile ale acestuia devin fierbinţi pe durata utilizării. Aveţi grijă să nu atingeţi elementele de încălzire. Folosiţi întotdeauna mănuşi de protecţie pentru a scoate sau a pune în interior accesorii sau vase.
ROMÂNA • • Instalaţi aparatul într-un loc sigur şi adecvat care satisface cerinţele privind instalarea. Aparatul este echipat cu un sistem de răcire electric. Acesta trebuie utilizat cu o sursă de alimentare electrică. • 2.2 Conexiunea la reţeaua electrică AVERTISMENT! Pericol de incendiu şi electrocutare. • • • • • • • • • • • • Toate conexiunile electrice trebuie realizate de către un electrician calificat. Aparatul trebuie legat la o priză cu împământare.
www.electrolux.com • • • • • • Pentru a preveni deteriorarea sau decolorarea emailului: – nu puneţi vase sau alte obiecte în aparat direct pe baza acestuia. – nu puneţi folie din aluminiu direct pe baza cavităţii aparatului. – nu puneţi apă direct în aparatul fierbinte. – nu ţineţi vase umede şi alimente în interior după încheierea gătirii. – procedaţi cu atenţie la demontarea sau instalarea accesoriilor.
ROMÂNA 3. DESCRIEREA PRODUSULUI 3.1 Prezentare generală 1 3 4 5 5 4 3 2 1 8 1 2 3 4 5 6 7 8 2 6 Panou de comandă Dispozitiv de programare electronic Priză pentru senzor Element de încălzire Bec Ventilator Suport pentru raft, detaşabil Poziţii rafturi 7 3.2 Accesorii • • • Raft de sârmă Pentru veselă, forme pentru prăjituri, fripturi. Tavă de gătit Pentru prăjituri şi fursecuri. Cratiţă adâncă • • Pentru coacere şi frigere sau ca tavă pentru grăsime.
www.electrolux.com Câmp senzor Funcţie Descriere 3 ILUMINARE CUP‐ TOR Pentru a porni şi a opri becul cuptorului. 4 TEMPERATURĂ / INCALZIRE RAPI‐ DA Pentru a seta şi verifica temperatura interioru‐ lui cuptorului sau temperatura senzorului (dacă există). Dacă îl ţineţi apăsat timp de trei secunde, acesta PORNEŞTE şi OPREŞTE funcţia de Incalzire rapida. PROGRAMELE MELE FAVORITE Pentru a memora programul dvs. favorit.
ROMÂNA Simbol / / Nume Descriere kg / g Un program automat cu introducerea greutăţii este activ. h / min O funcţie cu ceas este activă. Indicator de Încălzire / Căldură reziduală Afişează valoarea temperaturii din cup‐ tor. Temperatură / încălzire ra‐ pidă Funcţia este activă. Temperatură Această valoare a temperaturii poate fi examinată sau modificată. Senzor Senzorul este în locaşul aferent. Cronometru Funcţia cronometru este activă. 4.
www.electrolux.com 6.1 Functii de gatire Funcţia cup‐ Aplicaţie torului Aer Cald Pizza Încălzire sus/jos (Încălzire Sus/Jos) Gatire La Temp. Scazu‐ ta Incalzire Jos Pentru a coace simultan pe până la trei poziţii ale raftului şi pentru a deshidrata alimentele. Setaţi temperatura cu 20 - 40°C mai jos decât pentru Încălzire sus/jos. Funcţia cup‐ Aplicaţie torului Aer Cald (Umed) Pentru a coace pizza. Pentru o rumenire in‐ tensivă şi o bază cro‐ cantă.
ROMÂNA Funcţia cup‐ Aplicaţie torului Pentru frigerea la grătar a alimentelor plate şi pentru pâine prăjită. Grill Grill Rapid Pentru frigerea la grătar a alimentelor plate în cantităţi mari şi pentru pâine prăjită. Gatire Inten‐ siva Pentru a frige bucăţi mai mari de carne sau găină cu os pe o poziţie a raftului. Pentru grati‐ nare şi rumenire. 6.4 Consultarea temperaturii Puteţi verifica temperatura curentă din cuptor atunci când funcţia sau programul sunt active. 1. Apăsaţi .
www.electrolux.com Funcţia ceasului 00:00 Aplicaţie TEMPORIZARE Pentru a combina funcţiile DURATA şi SFÂRŞIT. CRONOMETRU Pentru a seta timpul de numărătoare inversă. Această funcţie nu are nici o influenţă asupra func‐ ţionării cuptorului. Puteţi seta CRONOMETRUL ori‐ când, chiar şi atunci când cuptorul este oprit. CRONOMETRU Pentru a seta numărătoarea directă care indică dura‐ DE NUMĂRĂTOA‐ ta de funcţionare a cuptorului.
ROMÂNA 4. Atingeţi . şi „00” se aprind intermitent pe afişaj. 5. Utilizaţi sau pentru a seta orele pentru DURATA. 6. Atingeţi , aparatul comută la setarea funcţiei SFÂRŞIT. 2. Folosiţi pentru a comuta între opţiuni. Prima dată setaţi secundele, urmate de minute şi de ore. 3. Utilizaţi care clipeşte. Afişajul indică sau 7. Utilizaţi 13 pentru a seta sau CRONOMETRUL şi confirmare. pentru a seta pentru funcţia SFÂRŞIT şi pentru confirmare. Întâi setaţi minutele şi apoi orele.
www.electrolux.com Numărul programului Numele programului 3 PUI, INTREG 4 PIZZA 5 BRIOSE 6 QUICHE LORRAINE 7 PAINE ALBA 8 CARTOFI GRATINATI 9 LASAGNE 8.2 Programe automate 1. Activaţi aparatul. 2. Atingeţi . Afişajul indică numărul programului automat (1 – 9). 3. Atingeţi sau pentru a selecta programul automat. 4. Atingeţi sau aşteptaţi cinci secunde până când aparatul începe să funcţioneze automat. 5.
ROMÂNA 15 9. UTILIZAREA ACCESORIILOR AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 9.1 Senzor Trebuie setate două temperaturi: temperatura cuptorului şi temperatura zonei de mijloc. Senzorul măsoară temperatura zonei de mijloc a cărnii. Când carnea este la temperatura setată, aparatul este dezactivat. ATENŢIE! Utilizaţi doar senzorul furnizat sau piese de schimb originale. În timpul procesului de gătire, senzorul trebuie să rămână introdus în carne şi în locaşul aferent. 1. Activaţi aparatul. 2.
www.electrolux.com temperaturii zonei de mijloc şi clipesc. Aparatul se dezactivează. 7. Pentru a dezactiva semnalul sonor atingeţi un câmp cu senzor. 8. Scoateţi senzorul din locaş şi scoateţi carnea din aparat. AVERTISMENT! Aveţi grijă când scoateţi senzorul. Acesta este fierbinte. Pericol de arsuri. 9.2 Introducerea accesoriilor Raftul de sârmă: Împingeţi raftul între şinele de ghidaj ale suportului raftului şi asiguraţi-vă că picioruşele sunt îndreptate în jos.
ROMÂNA 17 Înainte de a închide uşa cuptorului, verificaţi dacă aţi împins ghidajele telescopice complet în cuptor. °C 10. FUNCŢII SUPLIMENTARE 10.1 Utilizarea funcţiei Programele favorite Este emis un semnal sonor. Afişajul indică SAFE. Pentru a opri funcţia Blocare acces copii, repetaţi pasul 3. Utilizaţi această funcţie pentru a salva setările favorite de temperatură şi timp pentru funcţia sau programul cuptorului. 10.3 Utilizarea Blocării 1.
www.electrolux.com Descriere Valoare de setat 1 INDICATOR DE CĂLDURĂ REZI‐ DUALĂ PORNIT / OPRIT 2 TONUL DE LA TASTE1) CLIC / BIP / SFARSIT 3 TON DEFECT PORNIT / OPRIT 4 MODUL DEMO Codul de activare: 2468 5 MENIU SERVICE - 6 RESETARE DA / NU 1) Nu puteţi dezactiva tonul câmpului senzor PORNIT / OPRIT. 1. Apăsaţi lung timp de 3 secunde. Afişajul indică SET1 şi „1” clipeşte. 2. Apăsaţi setarea. sau 3. Apăsaţi .
ROMÂNA termostat de siguranţă care întrerupe alimentarea cu curent. În momentul în 19 care temperatura scade, cuptorul porneşte din nou în mod automat. 11. INFORMAŢII ŞI SFATURI reduce durata de gătire şi consumul de energie. AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. Coacerea prăjiturilor Nu deschideţi uşa cuptorului înainte ca 3/4 din durata de coacere să fi trecut. Temperatura şi duratele de coacere din tabele au rol consultativ.
www.electrolux.
ROMÂNA Aliment Încălzire sus/jos Aer Cald Tempera‐ Nivel raft tura (°C) Tempera‐ Nivel raft tura (°C) - - 120 Chifle dul‐ 190 ci 3 Eclere pe un ni‐ vel 190 Eclere pe două niveluri Tarte 21 Durată (min) Comenta‐ rii 2 şi 4 80 - 100 În tavă de coacere. Preîncălzi‐ ţi cuptorul timp de 10 minute 190 3 12 - 20 În tavă de coacere.
www.electrolux.com Pâine şi pizza Aliment Încălzire sus/jos Aer Cald Tempera‐ Nivel raft tura (°C) Tempera‐ Nivel raft tura (°C) Durată (min) Comenta‐ rii Paine alba 190 1 190 1 60 - 70 1-2 bucăţi, 0,5 kg per bu‐ cată. Preîncălzi‐ ţi cuptorul timp de 10 minute Pâine de secară 190 1 180 1 30 - 45 Într-o formă de pâine Chifle 190 2 180 2 (2 şi 4) 25 - 40 6 - 8 role într-o tavă de coace‐ re.
ROMÂNA Aliment Încălzire sus/jos Aer Cald Tempera‐ Nivel raft tura (°C) Tempera‐ Nivel raft tura (°C) Tarte tip Quiche 180 1 180 Lasagne 180 - 190 2 Paste 180 - 190 Cannelloni 2 23 Durată (min) Comenta‐ rii 1 50 - 60 Într-o formă. Preîncălzi‐ ţi cuptorul timp de 10 minute 180 - 190 2 25 - 40 Într-o formă. Preîncălzi‐ ţi cuptorul timp de 10 minute 180 - 190 2 25 - 40 Într-o formă.
www.electrolux.
ROMÂNA Aliment Cantitate 25 Durată (min) Bucăţi Cantitate (kg) Pe o parte Pe cealaltă parte File bucăţi 4 0.8 12 - 15 12 - 14 Fripturi de vită 4 0.6 10 - 12 6-8 Cârnaţi 8 - 12 - 15 10 - 12 Cotlet de porc 4 0.6 12 - 16 12 - 14 Pui (tăiat în 2) 2 1 30 - 35 25 - 30 Kebab 4 - 10 - 15 10 - 12 Piept de pui 4 0.4 12 - 15 12 - 14 Hamburger 6 0.6 20 - 30 - File de peşte 4 0.
www.electrolux.
ROMÂNA 27 Alimente Accesorii Temperatură Nivel raft (°C) Durată (min) Peşte fiert, 0,3 kg tavă de gătit sau tavă de colectare 180 3 20 - 25 Peşte întreg, 0,2 kg tavă de gătit sau tavă de colectare 180 3 25 - 35 File de peşte, 0,3 kg tavă de pizza pe raft de sârmă 180 3 25 - 30 Carne fiartă, 0,25 kg tavă de gătit sau tavă de colectare 200 3 35 - 45 Shashlik, 0,5 kg tavă de gătit sau tavă de colectare 200 3 25 - 30 Fursecuri, 16 bucăţi tavă de gătit sau tavă de colectare 180
www.electrolux.com Gătiţi întotdeauna fără capac atunci când utilizaţi această funcţie. 1. Puneţi carnea într-o cratiţă pe plită la un nivel foarte mare al căldurii, timp de 1 - 2 minute pentru fiecare parte. 2. Puneţi carnea în cratiţa pentru coacere, care va fi aşezată în cuptor, pe raftul din sârmă. 3. Introduceţi senzorul în carne. 4. Selectaţi funcţia: Gatire La Temp. Scazuta şi setaţi temperatura corectă pentru zona de mijloc. Setaţi temperatura la 120°C.
ROMÂNA Nu puneţi mai mult de şase borcane de un litru în tava de copt. Umpleţi borcanele în mod egal şi închideţi-le cu o clemă. Borcanele nu trebuie să se atingă între ele. Când lichidul din borcane începe să fiarbă (după aproximativ 35 - 60 de minute la borcanele de un litru), opriţi cuptorul sau reduceţi temperatura la 100°C (consultaţi tabelul). Puneţi aproximativ 1/2 litri de apă în tava de gătit pentru a avea suficientă umezeală în cuptor.
www.electrolux.com Aliment Temperatura (°C) Durată (h) Fasole 60 - 70 6-8 Ardei 60 - 70 5-6 Legume pentru supă 60 - 70 5-6 Ciuperci 50 - 60 6-8 Ierburi 40 - 50 2-3 Fructe Aliment Temperatura (°C) Durată (h) 1 poziţie 2 poziţii Prune 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Caise 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Felii de măr 60 - 70 6-8 3 1/4 Pere 60 - 70 6-9 3 1/4 11.
ROMÂNA 31 Aliment Funcţie Acceso‐ Nivel rii raft Tem‐ Durată (min) peratu‐ ra (°C) Comentarii Prăjituri mici Aer Cald / Gătire cu aer cald Tavă pentru prăjituri 3 150 160 20 - 35 Puneţi 20 de prăjituri mici pe o tavă de gătit. Prăjituri mici Aer Cald / Gătire cu aer cald Tavă pentru prăjituri 2 şi 4 150 160 20 - 35 Puneţi 20 de prăjituri mici pe o tavă de gătit.
www.electrolux.com Aliment Funcţie Acceso‐ Nivel rii raft Tem‐ Durată (min) peratu‐ ra (°C) Comentarii Biscuit sfărâmi‐ cios Încălzire sus/jos Tavă pentru prăjituri 3 140 150 25 - 45 - Pâine prăjită 4-6 bucăţi Grill Raft de sârmă 4 max. 2 - 3 minute Preîncălziţi cup‐ pe o parte; 2 - torul timp de 3 3 minute pe minute. cealaltă parte Burger de vită 6 bucăţi, 0,6 kg Grill Raft de 4 sârmă şi tavă de colectare max.
ROMÂNA 12.3 Curăţarea garniturii uşii Verificaţi la intervale regulate garnitura uşii. Garnitura uşii se află în jurul cadrului cavităţii cuptorului. Nu utilizaţi cuptorul dacă garnitura uşii este deteriorată. Contactaţi un Centru de service autorizat. Pentru a curăţa garnitura uşii consultaţi informaţiile generale despre curăţenie. 12.4 Scoaterea suporturilor raftului / panourilor catalitice Pentru a curăţa cuptorul, scoateţi suporturile pentru raft / panourile catalitice.
www.electrolux.com instalarea uşii” înainte de a scoate panourile de sticlă. Uşa cuptorului se poate închide dacă încercaţi să scoateţi panourile de sticlă înainte de a scoate uşa cuptorului. ATENŢIE! Nu utilizaţi cuptorul fără panourile de sticlă. 1. Deschideţi complet uşa şi localizaţi balamaua din partea dreaptă a uşii. 2. Folosiţi o şurubelniţă pentru a ridica şi rotiţi complet mânerul balamalei de pe partea dreaptă. 5. Închideţi pe jumătate uşa cuptorului până la prima poziţie de deschidere.
ROMÂNA atenţie unul câte unul. Începeţi cu panoul de sus. Asiguraţi-vă că sticla iese complet din suporturi. Asiguraţi-vă că aţi montat corect în locaşul său panoul de sticlă din mijloc. A B 12.7 Înlocuirea becului 10. Curăţaţi panourile de sticlă cu apă caldă şi săpun Uscaţi cu grijă panourile de sticlă. Nu curăţaţi panourile de sticlă în maşina de spălat vase. După terminarea curăţării, instalaţi panourile de sticlă şi uşa cuptorului.
www.electrolux.com 13.1 Ce trebuie făcut dacă... Problemă Cauză posibilă Soluţie Cuptorul nu poate fi pornit sau utilizat. Cuptorul nu este conectat Verificaţi dacă cuptorul es‐ la o sursă electrică sau es‐ te conectat corect la sursa te conectat incorect. de alimentare electrică (consultaţi schema de co‐ nectare, dacă există). Cuptorul nu se încălzeşte. Cuptorul este oprit. Activaţi cuptorul. Cuptorul nu se încălzeşte. Ceasul nu este setat. Setaţi ceasul. Cuptorul nu se încălzeşte.
ROMÂNA Problemă Cauză posibilă Soluţie Afişajul indică „C3”. Funcţia de curăţare nu se activează. Nu aţi închis bi‐ ne uşa sau blocarea elec‐ tronică a uşii este defectă. Închideţi uşa complet. Afişajul indică un cod de eroare care nu este în acest tabel. Există o defecţiune elec‐ trică. • • Aparatul este activat dar Modul demo este activat. nu se încălzeşte. Ventilato‐ rul nu funcţionează. Afişa‐ jul indică "Demo". 13.
www.electrolux.com 14.1 Încastrarea în mobilier 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595+-1 198 60 5 3 523 20 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 3 523 20 14.2 Fixarea aparatului de mobilier A B 14.3 Conectarea la alimentarea electrică Producătorul nu este responsabil dacă nu respectaţi măsurile de siguranţă descrise în capitolele privind Siguranţa.
ROMÂNA H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Pentru secţiunea cablului consultaţi puterea totală consumată de pe plăcuţa cu date tehnice. De asemenea, puteţi consulta tabelul: Putere totală (W) Secţiunea cablu‐ lui (mm²) maxim 1380 3 x 0.75 39 Putere totală (W) Secţiunea cablu‐ lui (mm²) maxim 2300 3x1 maxim 3680 3 x 1.5 Cablul de masă (cablul verde/galben) va fi cu 2 cm mai lung decât cele de fază şi de nul (cablurile albastru şi maro). 15. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ 15.
www.electrolux.com timpul gătirii. Menţineţi curată garnitura uşii şi asiguraţi-vă că este bine fixată în poziţie. elementele de încălzire se dezactivează automat mai devreme la unele funcţii ale cuptorului. Folosiţi vase din metal pentru a îmbunătăţi economia de energie. Ventilatorul şi becul continuă să funcţioneze. Atunci când este posibil, nu pre-încălziţi cuptorul înainte de a introduce alimente în interior.
ROMÂNA 41
www.electrolux.
ROMÂNA 43
867355115-A-462018 www.electrolux.
