(2( & ; (2( & = (2( & 9 &6 6. 7URXED 5¼UD 1£YRG N SRXŀLW¯ 1£YRG QD SRXŀ¯YDQLH Get the most out of your appliance For quick access to manuals, how-to guides, support and more through our photo registration visit electrolux.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 2%6$+ %(=3(Î12671 ,1)250$&( %(=3(Î12671 32.
Î(6.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 9$5291 6SRWěHELÏ D MHKR GRVWXSQ« Ï£VWL VH PRKRX EÝKHP SRXŀ¯Y£Q¯ ]DKě£W QD Y\VRNRX WHSORWX 1HGRW¿NHMWH VH WRSQ¿FK ÏO£QNı 3ěL YNO£G£Q¯ ÏL Y\M¯P£Q¯ Sě¯VOXģHQVWY¯ ÏL Q£GRE¯ YŀG\ SRXŀ¯YHMWH NXFK\ĊVN« FKĊDSN\ 3ěHG ¼GUŀERX YŀG\ VSRWěHELÏ RGSRMWH RG QDS£MHQ¯ 3ěHG Y¿PÝQRX ŀ£URYN\ VH QHMSUYH SěHVYÝGÏWH ŀH MH VSRWěHELÏ Y\SQXW¿ DE\VWH SěHGHģOL UL]LNX ¼UD]X HOHNWULFN¿P SURXGHP .
Î(6.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ವ ವ ವ ವ ವ %DUHYQ« ]PÝQ\ QD VPDOWRYDQ«P SRYUFKX QHER QHUH]RY« RFHOL QHPDM¯ YOLY QD Y¿NRQ VSRWěHELÏH 3ěL SHÏHQ¯ YOKN¿FK NRO£Ïı SRXŀ¯YHMWH KOXERN¿ SOHFK 2YRFQ« ģħ£Y\ PRKRX ]DQHFKDW WUYDO« VNYUQ\ 7HQWR VSRWěHELÏ MH XUÏHQ Y¿KUDGQÝ SUR Sě¯SUDYX M¯GHO 1HVP¯ E¿W SRXŀ¯Y£Q N MLQ¿P ¼ÏHOıP QDSě¯NODG N Y\W£SÝQ¯ P¯VWQRVW¯ 9ŀG\ SHÏWH VH ]DYěHQ¿PL GY¯ěN\ WURXE\ -H OL VSRWěHELÏ LQVWDORY£Q ]D Q£E\WNRY¿P SDQHOHP QDSě GY¯ěN\ GY¯ěND Q£E\WNX QHVP¯ E¿W QLNG\ ]DYěHQ£ NG\ŀ MH VSRWěHELÏ Y SURYR]X
Î(6.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 6HQ]R഻ )XQNFH URY« WOD഻ ϯWNR 3RSLV 269Ü7/(1 7528%< 6ORXŀ¯ N ]DSQXW¯ D Y\SQXW¯ RVYÝWOHQ¯ WURXE\ 7(3/27$ 5<ಣ &+/ =$+Ě7 6ORXŀ¯ N QDVWDYHQ¯ D NRQWUROH WHSORW\ YQLWěNX WURXE\ QHER WHSORW\ SHÏLF¯ VRQG\ MH OL VRXÏ£Vಣ W¯ Y¿EDY\ 3ěL VWLVNQXW¯ D SRGUŀHQ¯ QD WěL VHಣ NXQG\ Y\SQH ÏL ]DSQH IXQNFL 5\FKO« ]DKě£W¯ 0İ- 2%/%(1 352*5$0 6ORXŀ¯ N XORŀHQ¯ YDģHKR REO¯EHQ«KR SURJUDಣ PX 3RXŀLMWH N Sě¯P«PX Sě¯VWXSX N YDģLP REO¯ಣ EHQ¿P SURJUDPıP L X Y\SQXW« WURXE\
Î(6.< 6\PERO 1£]HY 3RSLV NJ J -H VSXģWÝQ DXWRPDWLFN¿ SURJUDP VH ]Dಣ G£Q¯P Y£K\ K PLQ )XQNFH KRGLQ MH Y SURYR]X 8ND]DWHO RKěHYX ]E\WNRY«഻ KR WHSOD 8ND]XMH ¼URYHĊ WHSORW\ Y WURXEÝ 7HSORWD U\FKO« ]DKě£W¯ )XQNFH MH Y SURYR]X 7HSORWD 0ıŀHWH ]NRQWURORYDW QHER ]PÝQLW WHSORಣ WX 3HÏLF¯ VRQGD 3HÏLF¯ VRQGD MH ]DVXQXW£ Y ]£VXYFH 0LQXWND -H VSXģWÝQ£ IXQNFH PLQXWN\ 8ND]DWHO RKěHYX .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3HÏLF¯ IXQNFH )XQNFH WURX഻ 3RXƿLW¯ E\ 3UDY¿ +RUN¿ 9]GXFK . SHÏHQ¯ M¯GHO QD WěHFK ¼URYQ¯FK VRXÏDVQÝ D N VXģHQ¯ SRWUDYLQ 1DVWDYWH WHSORWX WURXE\ R r& QLŀģ¯ QHŀ SěL SRXŀLW¯ IXQNFH +RUQ¯ VSRGQ¯ RKěHY )XQNFH WURX഻ 3RXƿLW¯ E\ 9OKN¿ KRUNRಣ Y]GXFK . SHÏHQ¯ SL]]\ . LQWHQಣ ]LYQÝMģ¯PX RSHÏHQ¯ GRಣ ]ODWRYD D GRVDŀHQ¯ 3ě¯SUDYD 3L]ಣ NěXSDY«KR VSRGNX ]\ . SHÏHQ¯ PRXÏQ¿FK M¯ಣ GHO D PDVD QD MHGQ« ¼URYQL WURXE\ +RUQ¯ VSRGQ¯ RKěHY +RUQ¯ 6SRGQ¯ 2KěHY .
Î(6.< 6WLVNQÝWH 1D GLVSOHML VH ]REUD]XMH WHSORWD XYQLWě WURXE\ )XQNFH WURX഻ 3RXƿLW¯ E\ 7XUER *ULO . SHÏHQ¯ YÝWģ¯FK NXVı PDVD QHER GUıEHŀH V NRVWPL QD MHGQ« ¼URYQL .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP )XQNFH KRGLQ 3RXƿLW¯ 2'/2Ŀ(1 67$57 6ORXŀ¯ NH VSRMHQ¯ IXQNFH 7591 D 8.21Î(1 0,187.$ 6ORXŀ¯ N QDVWDYHQ¯ RGSRϯW£Y£Q¯ ÏDVX 7DWR IXQNFH QHP£ ŀ£GQ¿ YOLY QD SURYR] WURXE\ )XQNFL 0,187.$ PıŀHWH ]DSQRXW NG\NROLY L X Y\SQXW« WURXE\ 0ÜĚ,Î Î$68 6ORXŀ¯ N QDVWDYHQ¯ PÝěLÏH ÏDVX NWHU¿ ]REUD]XMH G«Oಣ NX SURYR]X WURXE\ 7DWR IXQNFH QHP£ ŀ£GQ¿ YOLY QD SURYR] WURXE\ =DSQH VH LKQHG MDN ]DÏQH WURXED Kě£W 0ÜĚ,Î Î$68 VH QH]DSQH NG\ŀ MH QDVWDYHQ£ IXQNFH 7591 D 8.
Î(6.< 1HMSUYH QDVWDYWH PLQXW\ D SRW« KRGLQ\ 6SRWěHELÏ VH DXWRPDWLFN\ ]DSQH SR]GÝML IXQJXMH SR QDVWDYHQRX GREX 7591 D Y\SQH VH Y QDVWDYHQ¿ ÏDV 8.21Î(1 3R XSO\QXW¯ QDVWDYHQ«KR ÏDVX ]Q¯ GYÝ PLQXW\ ]YXNRY¿ VLJQ£O 1D GLVSOHML EOLN£ D QDVWDYHQ¯ ÏDVX 6SRWěHELÏ VH DXWRPDWLFN\ Y\SQH =YXNRY¿ VLJQ£O Y\SQHWH VWLVNQXW¯P MDN«KRNROLY VHQ]RURY«KR WODϯWND 9\SQÝWH VSRWěHELÏ .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP $XWRPDWLFN« SURJUDP\ 3R XSO\QXW¯ QDVWDYHQ«KR ÏDVX ]D]Q¯ =DSQÝWH VSRWěHELÏ QD GYÝ PLQXW\ ]YXNRY¿ VLJQ£O EOLN£ =YXNRY¿ VLJQ£O Y\SQHWH VWLVNQXW¯P MDN«KRNROLY VHQ]RURY«KR WODϯWND 9\SQÝWH VSRWěHELÏ 6WLVNQÝWH 1D GLVSOHML VH ]REUD]¯ ϯVOR DXWRPDWLFN«KR SURJUDPX ದ .
Î(6.< 8P¯VWÝWH KURW SHÏLF¯ VRQG\ VH QD UXNRMHWL GR VWěHGX V\PEROHP PDVD =DVXĊWH ]£VWUÏNX SHÏLF¯ VRQG\ GR ]£VXYN\ QD KRUQ¯ VWUDQÝ YQLWěNX WURXE\ 1D GLVSOHML VH ]REUD]¯ EOLNDM¯F¯ D SěHGQDVWDYHQ£ WHSORWD VRQG\ 3ěL SUYQ¯P SRXŀLW¯ MH SRXŀLWD WHSORWD r& D SěL GDOģ¯P SRXŀLW¯ MH SRXŀLWD SRVOHGQ¯ QDVWDYHQ£ KRGQRWD .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3OHFK QD SHÏHQ¯ KOXERN¿ SHN£Ï SOHFK ]DVXĊWH PH]L GU£ŀN\ ]YROHQ« ¼URYQÝ URģWX 7HOHVNRSLFN« Y¿VXY\ ,QVWDODÏQ¯ SRN\Q\ SUR WHOHVNRSLFN« Y¿VXY\ VL XVFKRYHMWH SUR EXGRXF¯ SRXŀLW¯ 7HOHVNRSLFN« Y¿VXY\ XVQDGĊXM¯ YNO£G£Q¯ QHER Y\WDKRY£Q¯ URģWı 6SROHÏQÝ YORŀHQ¯ WYDURYDQ«KR URģWX D SOHFKX QD SHÏHQ¯ KOXERN«KR SHN£ÏH SOHFKX 3OHFK QD SHÏHQ¯ KOXERN¿ SHN£Ï SOHFK ]DVXĊWH PH]L GU£ŀN\ ]YROHQ« ¼URYQÝ URģWX D WYDURYDQ¿ URģW Y GU£ŀN£FK QDG QLPL 0DO« ]£ěH]\ QDKRěH ]DMLģħXM¯ Y\ģģ¯ EH]SHÏ
Î(6.< 3ěHG W¯P QHŀ ]DYěHWH GY¯ěND WURXE\ VH XMLVWÝWH ŀH MVWH WHOHVNRSLFN« Y¿VXY\ ]FHOD ]DVXQXOL GR WURXE\ °C '23/ĉ.29 )81.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3RSLV +RGQRWD 8.$=$7(/ =%<7.29+2 7(3/$ =$3 9<3 71< 7/$Î7(. ./,.187 33187 9<3 71 =9$'< =$3 9<3 5(Ŀ,0 '(02 $NWLYDÏQ¯ NµG 6(59,61 1$%'.
Î(6.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP -¯GOR +RUQ¯ VSRGQ¯ RKěHY 3UDY¿ +RUN¿ 9]GXFK ÎDV PLQ 3R]Q£P഻ N\ 7HSORWD r& 3RORKD URƢWX 7HSORWD r& 3RORKD URƢWX =£YLQ 1D SOHFKX QD SHÏHQ¯ 0DUPHO£ಣ GRY¿ GRUW YOHYR D YSUDYR 9 NRO£ÏRಣ Y« IRUPÝ R SUıPÝUX FP 9£QRÏQ¯ GRUW ERಣ KDW¿ RYRFಣ Q¿ GRUW 9 NRO£ÏRಣ Y« IRUPÝ R SUıPÝUX FP 3ěHGHKěHMW H WURXEX SR GREX PLQXW ĢYHVWNRY¿ NRO£Ï 9H IRUPÝ QD FKOHED 3ěHGHKěHMW H WURXE
Î(6.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP -¯GOR 3L]]D +RUQ¯ VSRGQ¯ RKěHY 3UDY¿ +RUN¿ 9]GXFK 7HSORWD r& 3RORKD URƢWX 7HSORWD r& 3RORKD URƢWX ÎDMRY« NRಣ O£ÏN\ ÎDV PLQ 3R]Q£P഻ N\ 1D SOHFKX QD SHÏHQ¯ QHER Y KOXERN«P SHN£ÏL SOHFKX 3ěHGHKěHMW H WURXEX SR GREX PLQXW 1D SOHFKX QD SHÏHQ¯ 3ěHGHKěHMW H WURXEX SR GREX PLQXW ÎDV PLQ 3R]Q£P഻ N\ .
Î(6.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 5\E\ -¯GOR +RUQ¯ VSRGQ¯ RKěHY 3UDY¿ +RUN¿ 9]GXFK 7HSORWD r& 3RORKD URƢWX 7HSORWD r& 3RORKD URƢWX 7XĊ£N ORಣ VRV 3VWUXK SUDŀPD ÎDV PLQ 3R]Q£P഻ N\ U\E\ ILOHWı 1DVWDYWH PD[LP£OQ¯ WHSORWX *ULO 3ěHGHKěHMWH WURXEX SR GREX PLQXW 3RXŀLMWH ÏWYUWRX SRORKX URģWX -¯GOR 0QRƿVWY¯ ÎDV PLQ .
Î(6.< -¯GOR 7HSORWD r& 5RVWE¯I QHER KRYÝ]¯ ILOHW VWěHGQÝ SURಣ SHÏHQ¿ +RYÝ]¯ SHಣ ÏHQÝ QHER ILOHW GREěH SURSHÏHQ¿ ÎDV PLQ -¯GOR -HKQÝϯ KěEHW NJ -¯GOR 7HSORWD r& ÎDV PLQ 5DP¯QNR NUNRYLÏND N¿WD Y FHONX NJ .RWOHW\ ŀHಣ E¯UND NJ 6HNDQ£ NJ NJ 9HSěRY« NRಣ OHQR SěHGYDěHQ« NJ NJ 7HOHF¯ -¯GOR 7HSORWD r& ÎDV PLQ .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP -¯GOR 3ě¯VOXƢHQVWY¯ 7HSORWD r& 3RORKD UR഻ ÎDV PLQ ƢWX 6ODGN« SHÏLYR NXVı SOHFK QD SHÏHQ¯ QHER SHN£Ï QD ]DFK\FHQ¯ WXಣ NX 3HÏLYR NXVı SOHFK QD SHÏHQ¯ QHER SHN£Ï QD ]DFK\FHQ¯ WXಣ NX 0UDŀHQ£ SL]]D WYDURYDQ¿ URģW NJ 5RO£GD SOHFK QD SHÏHQ¯ QHER SHN£Ï QD ]DFK\FHQ¯ WXಣ NX 6XģHQND EURZಣ SOHFK QD SHÏHQ¯ QHER QLH SHN£Ï QD ]DFK\FHQ¯ WXಣ NX 6XIO« NXVı NHUDPLFN« SHÏLF¯ ģ£ON\ QD WYDUR
Î(6.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 5R]PUD]RY£Q¯ -¯GOR 0QRƿVWY¯ NJ 'RED UR]഻ PUD]RY£Q¯ PLQ 'DOƢ¯ ÏDV UR]഻ PUD]RY£Q¯ PLQ 3R]Q£PN\ .XěH .
Î(6.< 3HFNRYLQ\ -¯GOR 7HSORWD r& 'DOƢ¯ YDěHQ¯ SěL 'RED ]DYDěRY£Q¯ GR ]DÏ£WNX SHUOHQ¯ r& PLQ PLQ +UXģN\ .GRXOH ĢYHVWN\ -¯GOR 7HSORWD r& 'DOƢ¯ YDěHQ¯ SěL 'RED ]DYDěRY£Q¯ GR ]DÏ£WNX SHUOHQ¯ r& PLQ PLQ 0UNHY 2NXUN\ 6P¯ģHQ£ QDNO£GDQ£ ]HOHQLQD .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP -¯GOR 7HSORWD r& +UXģN\ ÎDV KRG 3RORKD URƢWX -HGQD SRORKD 'YÝ SRORK\ 7DEXOND SHÏLF¯ VRQG\ -¯GOR -¯GOR 7HSORWD VWěHGX SR഻ NUPX r& 7HSORWD VWěHGX SR഻ NUPX r& 9HSěRY« SOHFNR 7HOHF¯ SHÏHQÝ 9HSěRY« QRŀLÏN\ 7HOHF¯ NROHQR -HKQÝϯ .
Î(6.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP -¯GOR )XQNFH 3ě¯VOXƢH 3ROR഻ 7HSOR഻ ÎDV PLQ QVWY¯ KD UR഻ WD r& ƢWX 3R]Q£PN\ +RYÝ]¯ KDPEXUಣ JHU NXVı NJ *ULO 7YDURYDಣ Q¿ URģW D RGNDS£ಣ YDF¯ SOHFK 7YDURYDQ¿ URģW YORŀWH QD ÏWYUWRX ¼URYHĊ D RGNDಣ S£YDF¯ SOHFK QD WěHW¯ ¼URYHĊ WURXಣ E\ 9 SRORYLQÝ Sě¯SUDY\ M¯GOR RWಣ RÏWH 3ěHGHKěHMWH WURXಣ EX SR GREX PLಣ QXW PD[ Î,Ģ7Ü1 $ '5Ŀ%$ 9$5291 9L] NDSLWRO\ R EH]SHÏQRVWL SěHGHKěHMWH 3R NDŀG«P SRXŀLW¯ VHWěHWH ] YQLWěNX WURXE\ YOKNRVW 3R]Q£PN\ N ÏLģWÝ
Î(6.< 32=25 3ěL RGVWUDĊRY£Q¯ GU£ŀHN QD URģW\ EXÑWH RSDWUQ¯ .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP =DPÝěWH VH QD GYHěQ¯ ]£YÝV QD OHY« VWUDQÝ GY¯ěHN 'Y¯ěND SRORŀWH QD SHYQRX SORFKX QD PÝNNRX O£WNX 8FKRSWH RNUDMRYRX OLģWX % QD KRUQ¯ VWUDQÝ GY¯ěHN QD RERX VWUDQ£FK D ]DWODÏHQ¯P VPÝUHP GRYQLWě XYROQÝWH VYRUNX WÝVQÝQ¯ 2 B 1 =YHGQÝWH D ]FHOD RWRÏWH S£ÏNX QD OHY«P ]£YÝVX 3ěLYěHWH GY¯ěND WURXE\ GR SUYQ¯ SRORK\ RWHYěHQ¯ GR SRORYLQ\ 3DN GY¯ěND ]GYLKQÝWH D Y\W£KQÝWH VPÝUHP GRSěHGX ] MHMLFK XP¯VWÝQ¯ 9\W£KQÝWH RNUDMRYRX OLģWX GRSěHGX D RGVWUDĊWH ML 8FKRSWH V
Î(6.< '£YHMWH SR]RU DE\VWH VNOHQÝQ« SDQHO\ $ D % QDVDGLOL ]SÝW YH VSU£YQ«P SRěDG¯ =NRQWUROXMWH V\PERO SRWLVN QD VWUDQÝ VNOHQÝQ«KR SDQHOX .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3UREO«P 0RƿQ£ Sě¯ÏLQD ĚHƢHQ¯ 7URXED QHKěHMH -H ]DSQXW£ IXQNFH $XWRಣ PDWLFN« Y\SQXW¯ 9L] ಱ$XWRPDWLFN« Y\SQXW¯ಯ 7URXED QHKěHMH 'ÝWVN£ EH]SHÏQRVWQ¯ SRಣ MLVWND MH ]DSQXW£ 9L] ಱ3RXŀLW¯ GÝWVN« EH]SHÏಣ QRVWQ¯ SRMLVWN\ಯ 7URXED QHKěHMH -H VS£OHQ£ SRMLVWND =NRQWUROXMWH ]GD Sě¯ÏLQRX ]£YDG\ QHQ¯ SRMLVWND 3Rಣ NXG VH SRMLVWND VSDOXMH RSDNRYDQÝ REUDħWH VH QD DXWRUL]RYDQ«KR HOHNWULN£ěH 2VYÝWOHQ¯ QHIXQJXMH 9DGQ£ ŀ£URYND 9\PÝĊWH ŀ£URYNX -HVWOLŀH MH VSRWěHELÏ Y\SQXಣ 'LVSOH
Î(6.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 70 60 548 min. 550 20 520 21 114 18 590 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 3 523 20 3ěLSHYQÝQ¯ VSRWěHELÏH NH VNě¯ĊFH 6SRWěHELÏ VH GRG£Y£ VH V¯ħRYRX ]£VWUÏNRX D QDS£MHF¯P NDEHOHP .
Î(6.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 9OKN¿ KRUNRY]GXFK 7DWR IXQNFH VORXŀ¯ N ¼VSRěH HQHUJLH SěL SHÏHQ¯ 3RNXG SRXŀ¯Y£WH WXWR IXQNFL RVYÝWOHQ¯ VH DXWRPDWLFN\ Y\SQH SR VHNXQG£FK 2VYÝWOHQ¯ PıŀHWH ]QRYX ]DSQRXW DOH RPH]¯WH W¯P SěHGSRNO£GDQRX ¼VSRUX HQHUJLH 9\SQXW¯ GLVSOHMH 'LVSOHM PıŀHWH Y\SQRXW 6RXÏDVQÝ VWLVNQÝWH D SRGUŀWH WODϯWND D &KFHWH OL GLVSOHM ]DSQRXW RSDNXMWH VWHMQ¿ SRVWXS 32=10.< .
6/29(16.< 2%6$+ %(=3(Î12671 ,1)250&,( %(=3(Î12671 32.<1< 323,6 952%.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP %(=3(Î12671 ,1)250&,( 3UHG LQģWDO£FLRX D SRXŀ¯YDQ¯P VSRWUHELÏD VL SR]RUQH SUHϯWDMWH SULORŀHQ¿ Q£YRG QD SRXŀ¯YDQLH 9¿UREFD QH]RGSRYHG£ ]D ]UDQHQLD DQL ]D ģNRG\ VS¶VREHQ« QHVSU£YQRX PRQW£ŀRX DOHER SRXŀ¯YDQ¯P 7LHWR SRN\Q\ XVNODGQLWH QD EH]SHÏQRP D SU¯VWXSQRP PLHVWH DE\ VWH GR QLFK PRKOL Y EXG¼FQRVWL QDKOLDGQXħ %H]SHÏQRVħ GHW¯ D ]UDQLWHĀQ¿FK RV¶E ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 7HQWR VSRWUHELÏ VP¼ SRXŀ¯YDħ GHWL VWDUģLH DNR URNRY D RVRE\ VR ]Q¯ŀHQRX I\]LFNRX ]P\VORYRX DOHER SV\FKL
6/29(16.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 8LVWLWH VD ŀH SDUDPHWUH QD W\SRYRP ģW¯WNX V¼ NRPSDWLELOQ« V HOHNWULFN¿P QDS¦W¯P ]GURMD QDS£MDQLD 9ŀG\ SRXŀ¯YDMWH VSU£YQH LQģWDORYDQ¼ X]HPQHQ¼ ]£VXYNX 1HSRXŀ¯YDMWH YLDF]£VXYNRY« DGDSW«U\ D SUHGOŀRYDFLH N£EOH 8LVWLWH VD ŀH ]£VWUÏND D SU¯YRGQ¿ HOHNWULFN¿ N£EHO QLH V¼ SRģNRGHQ« $N SU¯YRGQ¿ HOHNWULFN¿ N£EHO VSRWUHELÏD WUHED Y\PHQLħ W¼WR RSHU£FLX VPLH XURELħ LED SUDFRYQ¯N DXWRUL]RYDQ«KR VHUYLVQ«KR VWUHGLVND 1HGRYRĀWH DE\ VD QDS£MDFLH HOHNWULFN« N£EOH
6/29(16.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 323,6 952%.
6/29(16.< 6HQ]R഻ )XQNFLD URY« WOD഻ ÏLGOR 3RSLV 92/,7(ÿ1 )81.&,( 269(7/(1,( 5ಣ =DSQXWLH D Y\SQXWLH RVYHWOHQLD U¼U\ 5< 7(3/27$ 5&+ಣ 1DVWDYHQLH D NRQWUROD WHSORW\ YR YQ¼WUL U¼U\ /( =2+5,(9$1,( DOHER WHSORW\ WHSORWQHM VRQG\ DN MH N GLVSR]¯ಣ FLL .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ,Q« XND]RYDWHOH QD GLVSOHML 6\PERO 1£]RY 3RSLV $XWRPDWLFN¿ SURJUDP 0¶ŀHWH VL ]YROLħ DXWRPDWLFN¿ SURJUDP 0¶M REĀ¼EHQ¿ SURJUDP -H VSXVWHQ¿ REĀ¼EHQ¿ SURJUDP NJ J -H VSXVWHQ¿ DXWRPDWLFN¿ SURJUDP SUL NWRURP VD ]DG£YD KPRWQRVħ K PLQ -H VSXVWHQ£ ÏDVRY£ IXQNFLD 8ND]RYDWHĀ RKUHYX ]Y\ƢNRY«഻ =REUD]XMH DNWX£OQH WHSORWQ« QDVWDYHQLH KR WHSOD U¼U\ 7HSORWD 5¿FKOH ]RKULHYDQLH -H ]DSQXW£ W£WR IXQNFLD 7HSORWD 0¶ŀHWH VNRQWURORYDħ DOHER ]PHQLħ WHಣ SORWX 7HSORWQ£ VRQGD 7H
6/29(16.< .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP .
6/29(16.< ÎDVRY£ IXQNFLD 3RXƿLWLH Î$620(5 6O¼ŀL QD QDVWDYHQLH RGSRϯWDYDQLD ÏDVX 7£WR IXQNFLD QHP£ YSO\Y QD ÏLQQRVħ U¼U\ .8&+<16.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3RPRFRX DOHER QDVWDYWH KRGLQ\ IXQNFLH 759$1,( 1D GLVSOHML EOLN£ D 1D SUHS¯QDQLH PHG]L IXQNFLDPL VO¼ŀL 'RWNQLWH VD VSRWUHELÏ VD SUHSQH QD QDVWDYHQLH IXQNFLH .21,(& 1DMSUY QDVWDYWH VHNXQG\ SRWRP PLQ¼W\ D KRGLQ\ .8&+<16. Î$620(5 QDVWDYWH 1D GLVSOHML EOLN£ V\PERO 1D QDVWDYHQLH IXQNFLH .
6/29(16.< ίVOR SURJUDPX 1£]RY SURJUDPX 3,==$ 08)),1< 6/$1 /275,16. .2/Î %,(/< &+/,(% =$3(Î(1 =(0,$.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 328Ŀ9$1,( 356/8Ģ(1679$ 9$529$1,( 3R]ULWH VL NDSLWRO\ RKĀDGQH EH]SHÏQRVWL 9Q¼WRUQ¼ WHSORWX P¶ŀHWH QDVWDYLħ LED YWHG\ NHÑ 7HSORWQ£ VRQGD 7UHED QDVWDYLħ GYH WHSORW\ WHSORWX U¼U\ D YQ¼WRUQ¼ WHSORWX 7HSORWQ£ VRQGD PHULD WHSORWX YR YQ¼WUL P¦VD .
6/29(16.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP °C 3UHG ]DWYRUHQ¯P GYLHURN U¼U\ ]DWODÏWH WHOHVNRSLFN« OLģW\ ¼SOQH GR U¼U\ '23/1.29 )81.
6/29(16.< 3RSLV +RGQRWD NWRU¼ PRƿQR QDVWDYLƦ 8.$=29$7(ÿ =9<Ģ.29+2 7(3ಣ /$ =$3 9<3 71 7/$Î,'/$ ./,.187,( 33187,( 9<31Ħ &+<%29 71 =$3 9<3 5(Ŀ,0 '(02 $NWLYDÏQ¿ NµG 3218.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP %H]SHÏQRVWQ¿ WHUPRVWDW 1HVSU£YQD SUHY£G]ND U¼U\ DOHER FK\EQ« V¼ÏDVWL P¶ŀX VS¶VRELħ QHEH]SHÏQ« SUHKULDWLH $E\ VD WRPX SUHGLģOR U¼UD MH Y\EDYHQ£ EH]SHÏQRVWQ¿P WHUPRVWDWRP NWRU¿ SUHUXģ¯ GRG£YNX HQHUJLH 3R SRNOHVH WHSORW\ VD U¼UD RS¦ħ DXWRPDWLFN\ ]DSQH 7,3< $ 5$'< YQ¼WUL D FKUXPNDY« QD SRYUFKX 7R VNUDFXMH ÏDV YDUHQLD DM VSRWUHEX HQHUJLH 9$529$1,( 3R]ULWH VL NDSLWRO\ RKĀDGQH EH]SHÏQRVWL 3HÏHQLH NRO£ÏRY 1HRWY£UDMWH GYLHUND U¼U\ SUHG XSO\QXW¯P QDVWDYHQ«KR ÏDVX SHÏH
6/29(16.< 3RNUP 7UDGLÏQ« SHÏHQLH 7HSORY]GXƢQ« 3HÏH഻ QLH 7HSORWD r& URYHĊ Y U¼UH 7HSORWD r& URYHĊ Y U¼UH 7YDURKRY¿ NRO£Ï =£YLQ 7RUWD V GŀHPRP ÎDV PLQ 3R]Q£P഻ N\ D 9R IRUPH QD NRO£ÏH 9 FP IRUPH QD NRO£ÏH 1D SOHFKX QD SHÏHಣ QLH YĀDYR D YSUDYR 9 FP IRUPH QD NRO£ÏH 9LDQRÏQ£ ģWµOD .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3RNUP 7UDGLÏQ« SHÏHQLH 7HSORY]GXƢQ« 3HÏH഻ QLH ÎDV PLQ 3R]Q£P഻ N\ 7HSORWD r& URYHĊ Y U¼UH 7HSORWD r& URYHĊ Y U¼UH %XFKWLÏN\ 1D SOHFKX QD SHÏHಣ QLH 5¼UX SUHGಣ KULHYDMWH PLQ¼W 9HWHUQ¯N\ ದ MHGQD ¼URYHĊ 1D SOHFKX QD SHÏHಣ QLH 9HWHUQ¯N\ ದ GYH ¼URYQH D 1D SOHFKX QD SHÏHಣ QLH 3ORFK¿ NRಣ O£Ï 9 FP IRUPH QD NRO£ÏH .
6/29(16.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3RNUP 7UDGLÏQ« SHÏHQLH 7HSORY]GXƢQ« 3HÏH഻ QLH 7HSORWD r& URYHĊ Y U¼UH 7HSORWD r& URYHĊ Y U¼UH &DQQHOORQL ÎDV PLQ 3R]Q£P഻ N\ 9R IRUPH 5¼UX SUHGಣ KULHYDMWH PLQ¼W ÎDV PLQ 3R]Q£P഻ N\ 0¦VR 3RNUP 7UDGLÏQ« SHÏHQLH 7HSORY]GXƢQ« 3HÏH഻ QLH 7HSORWD r& URYHĊ Y U¼UH 7HSORWD r& URYHĊ Y U¼UH +RY¦G]LH 1D GU¶WHಣ QRP URģWH %UDYÏRY« 1D GU¶WHಣ QRP URģWH 7HĀDFLH
6/29(16.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 7HĀDFLH 7XUER *ULO 3RXŀLWH SUY¼ DOHER GUXK¼ ¼URYHĊ Y U¼UH +RY¦G]LH 5¼UX SUHGKUHMWH 1D Y¿SRÏHW ÏDVX SHÏHQLD Y\Q£VREWH ÏDV XYHGHQ¿ Y WDEXĀNH QLŀģLH FHQWLPHWUDPL KU¼EN\ ILOHW\ 3RNUP 7HSORWD r& ÎDV PLQ 6WUHGQH SUHಣ SHÏHQ¿ UR]ಣ ELI DOHER ILOHಣ WD 1HSUHSHÏHಣ Q¿ UR]ELI DOHER ILOHWD 3UHSHÏHQ¿ UR]ELI DOHER ILOHWD 3RNUP 7HSORWD r& 3HÏHQ« WHĀDಣ FLH NJ ÎDV PLQ 3RNUP 7HSORWD r& ÎDV PL
6/29(16.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3RNUP 3U¯VOXƢHQVWYR 7HSORWD r& URYHĊ Y U¼UH ÎDV PLQ 6XģLHQN\ NXVRY SOHFK QD SHÏHQLH DOHER SHN£Ï QD ]DFK\W£YDQLH WXNX 0DQGĀRY« VXಣ ģLHQN\ NXಣ VRY SOHFK QD SHÏHQLH DOHER SHN£Ï QD ]DFK\W£YDQLH WXNX 0XIILQ\ NXಣ VRY SOHFK QD SHÏHQLH DOHER SHN£Ï QD ]DFK\W£YDQLH WXNX 6ODQ« SHÏLYR NXVRY SOHFK QD SHÏHQLH DOHER SHN£Ï QD ]DFK\W£YDQLH WXNX 6XģLHQN\ ] WUHಣ Q«KR FHVWD NXVRY SOHFK QD SHÏHQLH DOH
6/29(16.< 7HSORWX QDVWDYWH QD r& 3RNUP ÎDV PLQ +RY¦G]LH SHಣ ÏHQ« ದ NJ +RY¦G]LH ILOHW\ ದ NJ URYHĊ Y U¼UH 3RNUP ÎDV PLQ URYHĊ Y U¼UH 7HĀDFLH SHÏHಣ Q« ದ NJ 6WHDN\ ದ NJ 5R]PUD]RYDQLH 3RNUP 'RGDWRÏQ¿ ÏDV 0QRƿVWYR ÎDV UR]഻ NJ PUD]RYDQLD UR]PUD]RYDQLD Y PLQ PLQ 3R]Q£PN\ .XUÏD .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 0¦NN« RYRFLH 3RNUP 7HSORWD r& -DKRG\ ÏXÏRULHGN\ PDOLQ\ ]UHO« HJUHģH ÎDV YDUHQLD N¿P WHNXWLQD QH]DÏQH VODER YULHƦ Y PLQ ÐDOƢLH YDUHQLH SUL r& PLQ .
6/29(16.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP UR഻ 7HSOR഻ ÎDV PLQ WD r& YHĊ Y U¼UH 3R]Q£PN\ 3RNUP )XQNFLD 3U¯VOX഻ ƢHQVWYR 0DO¿ NRಣ O£Ï 7HSORಣ Y]GXģQ« 3HÏHQLH 9HQWLO£WRU SHÏHQLH 3OHFK QD D SHÏHQLH 1D MHGHQ SOHFK QD SHÏHQLH SRORಣ ŀWH PDO¿FK NRO£ÏRY -DEONRY¿ 7UDGLÏQ« NRO£Ï SHÏHQLH 'U¶WHQ¿ URģW 3RXŀLWH IRUP\ V SULHPHURP FP UR]PLHVWQHಣ Q« GLDJRQ£OQH -DEONRY¿ 7HSORಣ NRO£Ï Y]GXģQ« 3HÏHQLH 9HQWLO£WRU SHÏHQLH 'U¶WHQ¿ URģW 3RXŀLWH IRUP\ V SULHPHURP
6/29(16.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3RN\Q\ N ÏLVWHQLX WHVQHQLD GYLHURN Q£MGHWH YR YģHREHFQ¿FK LQIRUP£FL£FK R ÏLVWHQ¯ 9\EUDWLH ]DV¼YDF¯FK O¯ģW NDWDO\WLFN¿FK SDQHORY 3UL ÏLVWHQ¯ U¼U\ ] QHM Y\EHUWH ]DV¼YDFLH OLģW\ NDWDO\WLFN« SDQHO\ 832=251(1,( 3UL Y\EHUDQ¯ ]DV¼YDF¯FK O¯ģW SRVWXSXMWH YHĀPL RSDWUQH .
6/29(16.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP MHGHQ ]D GUXK¿P =DÏQLWH YUFKQ¿P SDQHORP 8LVWLWH VD ŀH VNOHQHQ¿ SDQHO VD ¼SOQH Y\VXQLH ] SRGSLHU 8LVWLWH VD ŀH VWUHGQ¿ VNOHQHQ¿ SDQHO MH QDPRQWRYDQ¿ VSU£YQH A B 9¿PHQD RVYHWOHQLD 3DQHO\ XP\WH YRGRX V SU¯GDYNRP VDSRQ£WX 6NOHQHQ« SDQHO\ RSDWUQH RVXģWH 6NOHQHQ« SDQHO\ QHXP¿YDMWH Y XP¿YDÏNH ULDGX 3R GRNRQÏHQ¯ ÏLVWHQLD QDPRQWXMWH VNOHQHQ« SDQHO\ D GYLHUND U¼U\ 'EDMWH QD WR DE\ VWH VNOHQHQ« SDQHO\ $ D % QDPRQWRYDOL VS¦ħ Y VSU£YQRP SRUDG¯ 6NRQWUROXMWH V\PERO SRWODÏ
6/29(16.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3UREO«P 0RƿQ« SU¯ÏLQ\ 5LHƢHQLH 1D GLVSOHML VD QD QLHNRĀNR VHN¼QG ]REUD]¯ ಱ& ಯ )XQNFLD ÏLVWHQLD Y¶EHF QHಣ SOQH ]DWYRUWH GYLHUND SUDFXMH 1H]DYUHOL VWH ¼SOಣ QH GYLHUND U¼U\ DOHER MH QHIXQNÏQ« EORNRYDQLH GYHಣ U¯ 1D GLVSOHML MH ]REUD]HQ¿ FK\ERY¿ NµG NWRU¿ QLH MH Y WDEXĀNH 'RģOR N SRUXFKH HOHNWULN\ ವ ವ 6SRWUHELÏ MH ]DSQXW¿ DOH VD QH]RKULHYD 9HQWLO£WRU QHIXQJXMH 1D GLVSOHML VD ]REUD]¯ V\PERO 'HPR 3RPRFRX GRPRYHM SRಣ LVWN\ DOHER EH]SHÏQRVWಣ Q«KR Y\S¯QDÏD Y SRLVWಣ NRY
6/29(16.< =DEXGRYDQLH 548 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 21 589 594 min. 560 595+-1 60 5 198 3 523 20 70 60 548 min. 550 20 520 18 590 21 114 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 3 523 20 8SHYQHQLH VSRWUHELÏD N OLQNH A B (OHNWULFN£ LQģWDO£FLD 9¿UREFD QHQHVLH ]RGSRYHGQRVħ Y SU¯SDGH ŀH QHGRGUŀ¯WH EH]SHÏQRVWQ« SRN\Q\ XYHGHQ« Y SU¯VOXģQ¿FK NDSLWRO£FK 7HQWR VSRWUHELÏ VD GRG£YD V QDS£MDFRX ]£VWUÏNRX D N£EORP .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP + 51 ) + 51 ) + 55) + 99 ) + 9 9 ) 7 + %% ) 3ULHUH] N£EOD XUÏLWH SRGĀD FHONRY«KR Y¿NRQX XYHGHQ«KR QD W\SRYRP ģW¯WNX 0¶ŀHWH VL WLHŀ SR]ULHħ ¼GDMH XYHGHQ« Y WDEXĀNH &HONRY¿ Y¿NRQ : 3ULHUH] N£EOD PPt PD[LP£OQH [ &HONRY¿ Y¿NRQ : 3ULHUH] N£EOD PPt PD[LP£OQH [ PD[LP£OQH [ 8]HPĊRYDF¯ N£EHO ]HOHQR ŀOW¿ N£EHO PXV¯ E\ħ R FP GOKģ¯ DNR I£]RY¿ D QXORY¿ N£EHO PRGU¿ D KQHG¿ N£EHO (1(5*(7,&.
6/29(16.< $N MH WR PRŀQ« U¼UX SUHG YORŀHQ¯P MHGOD GRYQ¼WUD QHSUHGKULHYDMWH $N SURFHV SHÏHQLD SRNUPX WUY£ YLDF DNR PLQ¼W PLQ¼W SUHG XNRQÏHQ¯P SHÏHQLD Y ]£YLVORVWL RG ÏDVX SHÏHQLD ]Q¯ŀWH WHSORWX Y U¼UH QD PLQLPXP 3RNUP VD EXGH QDÑDOHM SLHFħ YÑDND ]Y\ģNRY«PX WHSOX Y U¼UH =Y\ģNRY« WHSOR SRXŀLWH QD RKUHY RVWDWQ¿FK SRNUPRY .
% electrolux.
