KODDP71X EOD6P71X EOD6P71Z SL Pečica Navodila za uporabo
www.electrolux.com KAZALO 1. VARNOSTNA INFORMACIJE............................................................................ 3 2. VARNOSTNA NAVODILA.................................................................................. 4 3. OPIS IZDELKA................................................................................................... 7 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA...................................................................................8 5. PRED PRVO UPORABO..............................
SLOVENŠČINA 1. 3 VARNOSTNA INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Pripomočke ali posodo vedno odstranjujte iz pečice ali postavljajte vanjo z zaščitnimi rokavicami. Pred vzdrževalnimi deli napravo izključite iz napajanja. Pred zamenjavo žarnice mora biti naprava izklopljena, da preprečite možnost udara električnega toka. Naprave ne čistite s paro. Za čiščenje steklenih vrat ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev ali ostrega kovinskega strgala, da ne poškodujete stekla.
SLOVENŠČINA • • • • • • • • • • Pazite, da ne poškodujete vtiča in kabla. Če je treba kabel zamenjati, mora to storiti osebje pooblaščenega servisnega centra. Priključni kabli ne smejo priti v stik ali bližino vrat naprave ali odprtine pod napravo, še posebej, ko naprava deluje ali so vrata vroča. Zaščita pred udarom električnega toka izoliranih delov in delov pod električno napetostjo mora biti pritrjena tako, da je ni mogoče odstraniti brez orodja. Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu nameščanja.
www.electrolux.com 2.4 Vzdrževanje in čiščenje OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb, požara ali poškodb naprave. • • • • • • • • Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice. Prepričajte se, da je naprava hladna. Vroče steklene plošče lahko počijo. Ko se steklene plošče v vratih poškodujejo, jih takoj zamenjajte. Obrnite se na pooblaščeni servisni center. Ob odstranjevanju vrat z naprave bodite previdni.
SLOVENŠČINA • Uporabite le žarnice z istimi specifikacijami. • • 2.7 Servis • • • Za popravilo naprave se obrnite na pooblaščeni servisni center. Uporabljajte samo originalne nadomestne dele. Napravo izključite iz napajanja. Odrežite električni priključni kabel tik ob napravi in napravo zavrzite. Odstranite zapah in na ta način preprečite, da bi se otroci ali živali zaprli v napravo. 2.8 Odstranjevanje OPOZORILO! Nevarnost poškodbe ali zadušitve. 3. OPIS IZDELKA 3.
www.electrolux.com 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA 4.1 Tipke Senzorsko polje/Tipka Funkcija Opis ODŠTEVALNA Za nastavitev ODŠTEVALNE URE. URA Držite več kot tri sekunde za vklop ali izklop luči v pečici. URA Za nastavitev časovne funkcije. TEMPERATU‐ RA Za preverjanje temperature pečice ali temperature sonde za meso (če obsta‐ ja). Uporabljajte samo med izvajanjem funkcije pečice. PLUS PARA Za vklop funkcije Vroči zrak PLUS. 4.2 Prikazovalnik A G F E B D C A. Programska ura/Temperatura B.
SLOVENŠČINA Pripomočki se lahko segrejejo bolj kot običajno. Pečica lahko oddaja neprijetne 9 vonjave in dim. V prostoru poskrbite za zadostno zračenje. 6. VSAKODNEVNA UPORABA OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 6.1 Gumbi, ki jih lahko potisnete nazaj Za uporabo naprave pritisnite gumb. Gumb izskoči. 6.2 Funkcije pečice Funkcija pe‐ čice Uporaba Funkcija pe‐ čice Za peko in pečenje jedi na eni višini.
www.electrolux.com Funkcija pe‐ čice Vlažni Vroči Zrak Veliki Žar Uporaba Ta funkcija je zasnova‐ na za varčevanje z energijo med pečenjem. Za navodila za kuhanje si oglejte poglavje »Na‐ migi in nasveti«, Vlažni Vroči Zrak. Med peče‐ njem morajo biti vrata zaprta, da se funkcija ne prekine in da se za‐ gotovi delovanje pečice z največjo energijsko učinkovitostjo. Ko upo‐ rabljate to funkcijo, se lahko temperatura v pe‐ čici razlikuje od nastav‐ ljene. Uporabljena je akumulirana toplo‐ ta.
SLOVENŠČINA Deluje samo s funkcijo: Vroči zrak PLUS. Zasveti indikator. 4. Obrnite upravljalni gumb, da nastavite temperaturo. 5. Predhodno segrevajte prazno pečico 10 minut, da ustvarite vlago. 6. Postavite hrano v pečico. Oglejte si poglavje »Namigi in nasveti«. Med pečenjem ne odpirajte vrat pečice. 7. Gumb za funkcije pečice obrnite v položaj za izklop; pritisnite Plus para za izklop pečice. Indikator ugasne. 8. Odstranite vodo iz vbokline pečice.
www.electrolux.com 3. Obrnite gumb za nastavitev temperature za nastavitev minut. 4. Pritisnite za potrditev ali po se bo nastavljen čas samodejno shranil po petih sekundah. Na prikazovalniku se prikaže nov čas. Če želite spremeniti čas, pritiskajte dokler na prikazovalniku ne začne utripati indikator za čas , . 7.3 Nastavitev funkcije TRAJANJE 1. Nastavite funkcijo pečice. 2. Pritiskajte , dokler ne začne utripati . 3. Obrnite gumb za nastavitev temperature za nastavitev minut, za potrditev.
SLOVENŠČINA Ko je čas, ki ga nastavite, daljši od 60 minut, na prikazovalniku utripa . 3. Nastavite ure. 4. ODŠTEVALNA URA se samodejno zažene po petih sekundah. Po pretečenih 90 % nastavljenega časa se oglasi zvočni signal. 13 5. Ko se nastavljen čas konča, se za dve minuti oglasi zvočni signal. "Na prikazovalniku utripata 00:00« in Signal lahko izklopite s pritiskom poljubne tipke. . 8. UPORABA DODATNE OPREME OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 8.
www.electrolux.com Računanje poteka v ozadju med pečenjem, vrednost trajanja na prikazovalniku pa se po potrebi posodobi. Temperaturo lahko med pečenjem kadarkoli spremenite: 1. Pritisnite : • enkrat - na prikazovalniku se prikaže nastavljena temperatura jedra; po želji jo lahko spremenite v petih sekundah. • dvakrat - na prikazovalniku se prikaže trenutna temperatura pečice. • trikrat - na prikazovalniku se prikaže nastavljena temperatura pečice; po želji jo lahko spremenite v petih sekundah.
SLOVENŠČINA 15 °C °C 2. Na teleskopski vodili namestite mrežo za pečenje ter ju previdno potisnite v pečico. Preden zaprete vrata pečice, preverite, ali ste teleskopski vodili popolnoma potisnili v notranjost pečice. 9. DODATNE FUNKCIJE 9.1 Uporaba varovala za otroke Ko je vklopljeno varovalo za otroke, pečice ni mogoče nenamerno vklopiti. 1. Poskrbite, da bo gumb za funkcije pečice obrnjen v položaj za izklop. 2. Sočasno pritisnite in dve sekundi in . držite Oglasi se zvočni signal.
www.electrolux.com temperature levo ali desno, da preverite temperaturo pečice. 9.4 Samodejni izklop Iz varnostnih razlogov se naprava po določenem času samodejno izklopi, če deluje funkcija pečice in ne spremenite nastavitev. Temperatura (°C) Čas izklopa (h) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 - največ 3 9.5 Ventilator za hlajenje Ko pečica deluje, se samodejno vklopi ventilator za hlajenje, ki ohranja površine pečice hladne.
SLOVENŠČINA V začetku med pripravo opazujte potek. Pri uporabi te naprave poiščite nastavitve (nastavitev gretja, čas priprave itd.), ki najbolj ustrezajo vaši posodi, receptom in količinam. ZAMRZNJENI PRIPRAVLJENI OBROKI 10.2 Vroči zrak PLUS Uporabite drugi položaj rešetk. Dodajte 150 ml vode. Lazanja Uporabite pekač. (°C) (min.) 180 - 200 35 - 50 Dodajte 100 ml vode. Nastavite temperaturo na 110 °C. TORTE/PECIVO/KRUHKI REGENERACIJA ŽIVIL (°C) (min.
www.electrolux.com 10.3 Peka peciva in pečenje mesa Pecivo Jed Gretje Zgoraj/Spodaj Vroči Zrak Tempera‐ Položaj tura (°C) rešetk Tempera‐ Položaj tura (°C) rešetk Čas (min.
SLOVENŠČINA Jed Gretje Zgoraj/Spodaj Vroči Zrak Tempera‐ Položaj tura (°C) rešetk Tempera‐ Položaj tura (°C) rešetk Drobno pecivo trije nivo‐ ji1) - - 140 - 150 Piškoti/ pecivo iz krhkega testa - en nivo 140 3 Piškoti/ pecivo iz krhkega testa - dva nivoja 19 Čas (min.
www.electrolux.com Kruh in pica Jed Gretje Zgoraj/Spodaj Vroči Zrak Tempera‐ Položaj tura (°C) rešetk Tempera‐ Položaj tura (°C) rešetk Čas (min.
SLOVENŠČINA 21 Meso Jed Gretje Zgoraj/Spodaj Vroči Zrak Čas (min.
www.electrolux.com Ribe Jed Gretje Zgoraj/Spodaj Vroči Zrak Tempera‐ Položaj tura (°C) rešetk Tempera‐ Položaj tura (°C) rešetk Postrv/ orada 190 2 175 Tuna/ losos 190 2 175 10.4 Mali Žar Čas (min.) Opombe 2 40 - 55 3 - 4 ribe 2 35 - 60 4 - 6 file‐ jev Nastavite najvišjo temperaturo. Pečico tri minute predhodno segrevajte. Uporabite četrti položaj rešetk. Jed Količina Čas (min.) Kosov Količina (kg) 1. stran 2. stran Goveji zrezki 4 0.8 12 - 15 12 - 14 Biftki 4 0.
SLOVENŠČINA Jed Tempera‐ tura (°C) Goveja pe‐ 170 - 180 čenka ali fi‐ le, dobro za‐ pečen Čas (min.) Jed 8 - 10 Jagnječji 160 - 180 hrbet, 1 - 1,5 kg Tempera‐ tura (°C) Čas (min.) Čas (min.) 35 - 50 50 - 60 Piščanec, pitanec, 1 1,5 kg 190 - 210 50 - 70 90 - 120 Raca, 1,5 2 kg 180 - 200 80 - 100 Gos, 3,5 - 5 kg 160 - 180 120 - 180 Puran, 2,5 3,5 kg 160 - 180 120 - 150 Puran, 4 - 6 kg 140 - 160 150 - 240 Jed Tempera‐ tura (°C) Čas (min.
www.electrolux.com 10.6 Odtaljevanje Jed Količina (kg) Čas odtalje‐ vanja (min.) Dodatni čas od‐ Opombe taljevanja (min.) Piščanec 1.0 100 - 140 20 - 30 Piščanca položite na obrnjen krožnik, postav‐ ljen na velik krožnik. Obrnite po polovici časa priprave. Meso 1.0 100 - 140 20 - 30 0.5 90 - 120 Obrnite po polovici časa priprave. Postrv 0.15 25 - 35 10 - 15 - Jagode 0.3 30 - 40 10 - 20 - Maslo 0.
SLOVENŠČINA Jed Temperatura jedra živila (°C) Jed Temperatura jedra živila (°C) Goveja pečenka 60 - 65 po angleško, srednje zapeče‐ na Piščanec 98 Zajec 70 - 75 Postrv/orada 65 - 70 Goveja pečenka 70 - 75 po angleško, dobro zapečena Tuna/losos 65 - 70 Svinjsko pleče 80 - 82 Svinjska krača 75 - 80 Jagnjetina 70 - 75 25 10.9 Vlažni Vroči Zrak priporočeni pripomočki Uporabite temne in neodbojne pekače in posode. Bolje vsrkavajo toploto od svetlih barvnih in odbojnih posod.
www.electrolux.com Jed Pripomočki Temperatura Položaj re‐ Čas (min.
SLOVENŠČINA Jed Pripomočki 27 Temperatura Položaj re‐ Čas (min.) (°C) šetk Kolački, 8 kosov Pekač ali prestrezna posoda 170 2 20 - 30 Zelenjava, poši‐ rana, 0,4 kg Pekač ali prestrezna posoda 180 3 35 - 45 Vegetarijanska omleta Posoda za pico na mreži za pečenje 200 3 25 - 30 Mediteranska zelenjava, 0,7 kg Pekač ali prestrezna posoda 180 4 25 - 30 10.11 Informacije za preizkuševalne inštitute Preizkusi v skladu z IEC 60350-1. Jed Funkcija Pripo‐ močki Tem‐ Čas (min.
www.electrolux.com Jed Funkcija Tem‐ Čas (min.) peratu‐ ra (°C) Opombe Biskvit Vroči Zrak / Mreža za 2 brez ma‐ Vroči zrak pečenje ščob 160 40 - 50 Uporabite tortni model (premer 26 cm). Pečico 10 minut predhodno se‐ grevajte. Biskvit Vroči Zrak / Mreža za 2 in 4 brez ma‐ Vroči zrak pečenje ščob 160 40 - 60 Uporabite tortni model (premer 26 cm). Diago‐ nalno postavljen. Pečico 10 minut predhodno se‐ grevajte.
SLOVENŠČINA Vso opremo očistite po vsaki uporabi in pustite, da se posuši. Uporabite mehko krpo s toplo vodo in čistilno sredstvo. Opreme ne pomivajte v pomivalnem stroju. Trdovratnejše madeže očistite s posebnim čistilom za pečice. 29 POZOR! Pri odstranjevanju nosilcev rešetk bodite previdni. 1. Sprednji del nosilca rešetke povlecite stran od stranske stene. Če imate pripomočke z zaščito proti prijemanju, jih ne čistite z agresivnimi čistili, ostrimi predmeti ali v pomivalnem stroju.
www.electrolux.com POZOR! Če v isti kuhinjski element namestite druge naprave, jih ne uporabljajte med izvajanjem funkcije Piroliza. To lahko poškoduje napravo. 1. Pečico obrišite z mokro mehko krpo. 2. Notranjo stran vrat očistite z vročo vodo, da se nanjo zaradi vročega zraka ne bi prižgali ostanki hrane. 3. Nastavite funkcijo Piroliza. Oglejte si poglavje »Vsakodnevna uporaba«, » Funkcije pečice«. 4.
SLOVENŠČINA 31 7. Primite okvir vrat (B) na zgornjem robu vrat na obeh straneh in pritisnite navznoter, da sprostite zaponko. 2 B 1 4. Dvignite in povsem obrnite vzvod na levem tečaju. 5. Vrata pečice zaprite do polovice do prvega položaja odpiranja. Potem jih dvignite in povlecite naprej ter snemite s tečajev. 8. Okvir vrat potegnite k sebi in ga odstranite. 9. Držite steklene plošče vrat za zgornji rob in jih previdno izvlecite eno za drugo. Začnite z zgornjo ploščo.
www.electrolux.com A 1. Izklopite pečico. Počakajte, da se pečica ohladi. 2. Pečico izključite iz napajanja. 3. Na dno pečice položite krpo. B POZOR! Halogensko žarnico vedno prijemajte s krpo, da se ostanki maščobe ne bi zapekli nanjo. Luč zadaj Poskrbite, da bo srednja steklena plošča vstavljena na pravo mesto. A 1. Steklen pokrov žarnice obrnite in ga snemite. 2. Očistite steklen pokrov. 3. Žarnico zamenjajte z ustrezno žarnico, odporno proti visoki temperaturi 300 °C. 4.
SLOVENŠČINA 33 Težava Možen vzrok Rešitev Pečica se ne segreje. Vklopljen je samodejni iz‐ klop. Oglejte si »Samodejni iz‐ klop«. Pečica se ne segreje. Funkcija Varovalo za otro‐ ke je vklopljena. Oglejte si »Uporaba varo‐ vala za otroke«. Pečica se ne segreje. Pregorela je varovalka. Preverite, ali je varovalka vzrok za motnjo. Če varo‐ valka večkrat zapored pre‐ gori, se obrnite na elektri‐ čarja. Luč ne sveti. Luč je okvarjena. Zamenjajte žarnico. Sonda za meso ne deluje.
www.electrolux.com Težava Možen vzrok Na prikazovalniku se prika‐ Elektronska okvara. že koda napake, ki je ni v razpredelnici. Rešitev • • Izklopite pečico z glav‐ no varovalko ali zaščit‐ nim stikalom v omarici z varovalkami in jo po‐ novno vklopite. Če se na prikazovalniku ponovno prikaže koda napake, se obrnite na oddelek za pomoč strankam. Pečenje ni učinkovito s funkcijo: Vroči zrak PLUS.
SLOVENŠČINA Težava Možen vzrok 35 Rešitev Naprava je vklopljena in se Vklopljen je predstavitveni ne segreje. Ventilator ne način. deluje. Na prikazovalniku se prikaže "Demo". 1. Izklopite pečico. 2. Sočasno pritisnite in držite . 3. Utripati začneta prva števka na prikazovalni‐ ku in indikator Demo. 4. Vnesite kodo 2468, ta‐ ko da obrnete gumb za nastavitev temperature desno ali levo, da spre‐ menite vrednosti, in pri‐ tisnite za potrditev. 5. Utripati začne nasled‐ nja števka. 6.
www.electrolux.com 13.1 Vgradnja 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595+-1 198 60 5 3 523 20 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 3 523 20 13.2 Pritrditev naprave na omarico A B 13.3 Električna namestitev Če ne upoštevate varnostnih navodil iz poglavij o varnosti, proizvajalec ne prevzema odgovornosti. Naprava je dobavljena z vtičem in napajalnim kablom. 13.
SLOVENŠČINA Za presek kabla si oglejte skupno moč na ploščici za tehnične navedbe. Ogledate si lahko tudi razpredelnico: Skupna moč (W) Presek kabla (mm²) največ 1380 3 x 0.75 največ 2300 3x1 Skupna moč (W) Presek kabla (mm²) največ 3680 3 x 1.5 37 Ozemljitveni vodnik (zeleno-rumen kabel) mora biti 2 cm daljši od faznega in nevtralnega vodnika (moder in rjav kabel). 14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST 14.
www.electrolux.com Priprava hrane z ventilatorjem Ko je mogoče, uporabljajte funkcije pečice z ventilatorjem, da prihranite energijo. Z akumulirano toploto pogrejte ostale jedi. Akumulirana toplota Pri nekaterih funkcijah pečice se v primeru, da vklopite program z izbiro Trajanje ali Konec ter pečenje traja več kot 30 minut, grelca samodejno izklopita prej. Ventilator in luč še naprej delujeta. Ko izklopite pečico, se na prikazovalniku prikaže akumulirana toplota.
SLOVENŠČINA 39
867359367-A-022020 www.electrolux.
