KODDP71X EOD6P71X EOD6P71Z CS Trouba Návod k použití
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...............................................................................4 3. POPIS SPOTŘEBIČE.........................................................................................7 4. OVLÁDACÍ PANEL.............................................................................................8 5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM.................................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho dostupné části se mohou během používání zahřát na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných článků. Při vkládání či vyjímání příslušenství či nádobí vždy používejte kuchyňské chňapky. Před údržbou vždy spotřebič odpojte od napájení. Před výměnou žárovky se nejprve přesvědčte, že je spotřebič vypnutý, abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem. K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru.
ČESKY • • Spotřebič nainstalujte na bezpečném a vhodném místě, které splňuje požadavky na instalaci. Spotřebič je vybaven elektrickým chladicím systémem. Musí být zapojen do napájecí sítě. 2.2 Připojení k elektrické síti VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem. • • • • • • • • • • • • • Veškerá elektrická připojení by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem. Spotřebič musí být uzemněn. Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě.
www.electrolux.com • • • • • – Nepokládejte nádobí či jiné předměty přímo na dno spotřebiče. – Na dno vnitřku spotřebiče nepokládejte hliníkovou fólii. – Nenalévejte vodu přímo do horkého spotřebiče. – Po dokončení pečení nenechávejte vlhká jídla ve spotřebiči. – Při vkládání nebo vyjímání příslušenství buďte opatrní. Barevné změny na smaltovaném povrchu nebo nerezové oceli nemají vliv na výkon spotřebiče. Při pečení vlhkých koláčů používejte hluboký plech. Ovocné šťávy mohou zanechat trvalé skvrny.
ČESKY • • • • Na rozdíl od lidí mohou být někteří plazi či ptáci velmi citliví na výpary, k jejichž tvorbě může docházet během čisticího procesu u všech pyrolytických trub. – Během chodu pyrolytického čištění odstraňte z blízkosti trouby všechna domácí zvířata (obzvláště ptactvo) a maximální teplotu čištění poprvé použijte v dobře větraném prostoru.
www.electrolux.com 14 Polohy polic 3.2 Příslušenství • • • Tvarovaný rošt Pro nádoby na pečení, dortové a koláčové formy, pečeně. Plech na pečení Na koláče a sušenky. Hluboký pekáč / plech • • Pro pečení moučných jídel a masa, nebo k zachycování tuku. Pečicí sonda Používá se k měření stupně přípravy jídla. Teleskopické výsuvy Pro rošty a plechy na pečení. 4. OVLÁDACÍ PANEL 4.1 Tlačítka Senzorové tlačítko / tla‐ čítko Funkce Popis MINUTKA Slouží k nastavení funkce MINUTKY.
ČESKY Viz část „Čištění a údržba“. Před prvním použitím troubu i příslušenství vyčistěte. Příslušenství a vyjímatelné drážky vložte zpět do jejich původní polohy. 5.2 Předehřátí Před prvním použitím prázdnou troubu předehřejte. Ohledně funkce: Pravý horký vzduch PLUS viz část „Denní používání“, Nastavení funkce Pravý horký vzduch PLUS. 1. Nastavte funkci .Nastavte maximální teplotu. 2. Nechte troubu pracovat jednu hodinu. 3. Nastavte funkci , stiskněte: S párou . Nastavte maximální teplotu. 4.
www.electrolux.com Funkce trou‐ Použití by K rozmrazování potra‐ vin (zeleniny a ovoce). Rozmrazová‐ Doba rozmrazování zá‐ visí na množství a vel‐ ní ikosti zmražených po‐ travin. Vlhký horko‐ vzduch Velkoplošný Gril Turbo Gril Pyrolýza Tato funkce slouží k úspoře energie při pe‐ čení. Pokyny k přípravě viz kapitola „Tipy a ra‐ dy“, Vlhký horkovzduch. Dvířka trouby by měla být během pečení zavřená, aby nedošlo k přerušení funkce a aby trouba fungovala co nej‐ úsporněji.
ČESKY Funkce je kompatibilní pouze s funkcí: Pravý horký vzduch PLUS. Kontrolka se rozsvítí. 4. Nastavte teplotu otočením ovladače. 5. Předehřejte prázdnou troubu po dobu 10 minut k vytvoření vlhkosti. 6. Vložte jídlo do trouby. Viz kapitola „Tipy a rady“. Během přípravy neotvírejte dvířka trouby. 7. Jestliže chcete troubu vypnout, otočte ovladačem pečicích funkcí do polohy vypnuto, stiskněte S párou . Kontrolka zhasne. 8. Odstraňte vodu z vlisu vnitřku trouby.
www.electrolux.com 3. Nastavte aktuální minuty otočením ovladače teploty. 4. Stisknutím nastavení potvrďte nebo se nastavený denní čas uloží po pěti sekundách automaticky. Na displeji se zobrazí nový čas. Ke změně denního času opakovaně stiskněte , dokud na displeji nezačne blikat ukazatel denního času . 7.5 Nastavení funkce ODLOŽENÉHO STARTU 1. Nastavte pečicí funkci. 2. Opakovaně stiskněte , dokud nezačne blikat . 3. Nastavte minuty doby TRVÁNÍ otočením ovladače teploty a volbu 7.
ČESKY 5. Po uplynutí nastaveného času zní dvě minuty signál. "Na displeji bliká 13 „00:00“ a . Chcete-li signál vypnout, stiskněte libovolné tlačítko. 8. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 8.1 Použití pečicí sondy Pečicí sonda měří teplotu středu masa. Jakmile teplota masa dosáhne nastavené teploty, trouba se vypne. Je nutné nastavit dvě teploty: • • Teplotu trouby. Viz tabulka pečení masa. Teplotu sondy ve středu masa. Viz tabulka pro pečicí sondu.
www.electrolux.com • dvakrát - na displeji se zobrazí aktuální teplota trouby. • třikrát - na displeji se zobrazí nastavená teplota trouby; v případě potřeby ji lze do pěti sekund změnit. Tyto údaje jsou dostupné pouze ve fázi ohřevu. 2. Pomocí ovladače teploty změňte požadovanou teplotu. 8.2 Vložení příslušenství Tvarovaný rošt: Rošt zasuňte mezi vodicí lišty drážek roštů a ujistěte se, že nožičky směřují dolů. Malé zářezy nahoře zajišťují vyšší bezpečnost.
ČESKY °C 15 Před tím, než zavřete dvířka trouby, se ujistěte, že jste teleskopické výsuvy zcela zasunuli do trouby. 9. DOPLŇKOVÉ FUNKCE 9.1 Použití funkce dětské bezpečnostní pojistky Jestliže je zapnutá funkce dětské bezpečnostní pojistky, troubu nelze náhodně zapnout. 1. Ovladač funkcí trouby musí být v poloze vypnuto. 2. Na dvě sekundy stiskněte a podržte a . současně Zazní zvukový signál. Na displeji se zobrazí SAFE a zablokovaná. .
www.electrolux.com funkce trouby a vy nezměníte žádné nastavení, automaticky vypne. Teplota (°C) Čas vypnutí (h) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 - maximum 3 Po automatickém vypnutí spotřebič opět zprovozníte pomocí kteréhokoli tlačítka. Automatické vypnutí nefunguje s funkcemi: pečicí sonda, Osvětlení, Trvání, Ukončení. 9.5 Chladicí ventilátor Když je trouba v provozu, chladicí ventilátor se automaticky zapne, aby udržoval povrch trouby chladný.
ČESKY Nastavte teplotu 110 °C.
www.electrolux.
ČESKY Jídlo 19 Horní/Spodní Ohřev Pravý Horký Vzduch Teplota (°C) Poloha roštu Teplota (°C) Poloha roštu Malé ko‐ láčky - na třech úrov‐ ních1) - 140 - 150 1, 3 a 5 30 - 45 Na plechu na pečení Sušenky / proužky těsta - na jedné úrovni 3 140 - 150 3 25 - 45 Na plechu na pečení Sušenky / proužky těsta - na dvou úrov‐ ních - 140 - 150 2a4 35 - 40 Na plechu na pečení Sušenky / proužky těsta - na třech úrov‐ ních - 140 - 150 1, 3 a 5 35 - 45 Na plechu na pečení Pusinky na jedné ú
www.electrolux.com Jídlo Piškotový dort1) Horní/Spodní Ohřev Pravý Horký Vzduch Teplota (°C) Poloha roštu Teplota (°C) Poloha roštu 170 1 160 2 (vlevo a vpravo) Čas (min) Poznám‐ ky 30 - 50 V koláčo‐ vé formě o průměru 20 cm 1) Předehřejte troubu po dobu 10 minut.
ČESKY Jídlo Horní/Spodní Ohřev Pravý Horký Vzduch Teplota (°C) Poloha roštu Teplota (°C) Poloha roštu 180 1 180 1 50 - 60 Ve formě Lasagne1) 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 Ve formě Zapečené cannello‐ ni1) 2 180 - 190 2 25 - 40 Ve formě Lotrinský slaný ko‐ láč1) 180 - 190 21 Čas (min) Poznám‐ ky 1) Předehřejte troubu po dobu 10 minut.
www.electrolux.
ČESKY Jídlo Množství Čas (min) Ks Množství (kg) 1. strana 2. strana Hamburgery 6 0.6 20 - 30 - Rybí filé 4 0.4 12 - 14 10 - 12 Toasty 4-6 - 5-7 - Topinky 4-6 - 2-4 2-3 10.5 Turbo Gril Použijte první nebo druhou polohu roštu. Hovězí Předehřejte troubu. Pro výpočet doby pečení vynásobte čas uvedený v tabulce níže počtem centimetrů tloušťky masa.
www.electrolux.com Drůbež Čas (min) Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Kousky drů‐ 200 - 220 beže, 0,2 0,25 kg kaž‐ dý 30 - 50 Husa, 3,5 5 kg 160 - 180 120 - 180 Krůta, 2,5 3,5 kg 160 - 180 120 - 150 Půlka 190 - 210 kuřete, 0,4 0,5 kg kaž‐ dá 35 - 50 Krůta, 4 - 6 kg 140 - 160 150 - 240 Kuře, pu‐ lard, 1 - 1,5 kg 50 - 70 Jídlo 80 - 100 Celá ryba, 1 210 - 220 - 1,5 kg Jídlo Teplota (°C) 190 - 210 Kachna, 1,5 180 - 200 - 2 kg Ryby (dušené) Teplota (°C) Čas (min) 40 - 60 10.
ČESKY Jídlo Teplota (°C) Čas (hod ) Fazole 60 - 70 6-8 Papriky 60 - 70 5-6 Polévková zeleni‐ na 60 - 70 5-6 Houby 50 - 60 6-8 Byliny 40 - 50 2-3 Ovoce Nastavte teplotu 60 - 70 °C. Pro jeden plech použijte třetí polohu roštu. Pro dva plechy použijte první a třetí polohu roštu.
www.electrolux.com Příslušenství Velikost Obrázek Pečicí šálky, keramické Průměr 8 cm, výška 5 cm Dortový korpus, tmavý, nereflexní Průměr 28 cm 10.10 Vlhký horkovzduch Nejlepších výsledků dosáhnete, budete-li se řídit doporučenou dobou pečení v tabulce níže.
ČESKY Jídlo Příslušenství Teplota (°C) Poloha ro‐ Čas (min) štu Celá ryba, 0,2 kg plech na pečení nebo pekáč na zachycení tuku 180 3 25 - 35 Rybí filé, 0,3 kg plech na pizzu na tva‐ rovaný rošt 180 3 25 - 30 Pošírované ma‐ so, 0,25 kg plech na pečení nebo pekáč na zachycení tuku 200 3 35 - 45 Šašlik, 0,5 kg plech na pečení nebo pekáč na zachycení tuku 200 3 25 - 30 Sušenky, 16 ku‐ plech na pečení nebo sů pekáč na zachycení tuku 180 2 20 - 30 Makronky, 20 kusů plech na pečení ne
www.electrolux.com Jídlo Funkce Přísluše Polo‐ Teplo‐ Čas (min) nství ha ro‐ ta (°C) štu Poznámky Malý ko‐ láč Horní/spod‐ Plech na 3 ní ohřev pečení 170 20 - 30 Vložte 20 malých koláčků na jeden plech. Malý ko‐ láč Pravý Hor‐ Plech na 3 ký Vzduch / pečení Horko‐ vzdušné pečení 150 160 20 - 35 Vložte 20 malých koláčků na jeden plech. Malý ko‐ láč Pravý Hor‐ Plech na 2 a 4 ký Vzduch / pečení Horko‐ vzdušné pečení 150 160 20 - 35 Vložte 20 malých koláčků na jeden plech.
ČESKY Přísluše Polo‐ Teplo‐ Čas (min) nství ha ro‐ ta (°C) štu 29 Jídlo Funkce Poznámky Máslové sušenky Pravý Hor‐ Plech na 3 ký Vzduch / pečení Horko‐ vzdušné pečení 140 150 20 - 40 - Máslové sušenky Pravý Hor‐ Plech na 2 a 4 ký Vzduch / pečení Horko‐ vzdušné pečení 140 150 25 - 45 - Máslové sušenky Horní/spod‐ Plech na 3 ní ohřev pečení 140 150 25 - 45 - Topinky 4 - 6 ku‐ sů Gril Tvarova‐ 4 ný rošt max.
www.electrolux.com pečením vždy na 10 minut předehřejte.Po každém použití setřete z vnitřku trouby vlhkost. 11.2 Trouby z nerezové oceli nebo hliníku Dvířka trouby čistěte pouze vlhkým hadříkem nebo houbou. Osušte je měkkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte ocelové drátěnky, kyseliny nebo abrazivní (pískové) prostředky, protože by mohly poškodit povrch trouby. Ovládací panel vyčistěte se stejnou opatrností. 2. Odtáhněte zadní konec drážek na rošty od stěny trouby a vytáhněte je ven. 1 2 11.
ČESKY POZOR! Jsou-li ve stejné skříni instalovány další spotřebiče, nepoužívejte je současně se spuštěnou funkcí pyrolýzy. Spotřebič by se mohl poškodit. 1. Vnitřek trouby vytřete měkkým hadříkem. 2. Vnitřní stranu dvířek omyjte horkou vodou, abyste zabránili připálení zbytků jídel horkým vzduchem. 3. Nastavte funkci pyrolýzy. Viz část „Denní používání“, „Funkce trouby“. 4. Když bliká , otočením ovladače teploty nastavte délku pyrolýzy: Funkce Popis P1 Lehké čiště‐ ní. Délka: 1 h 30 min.
www.electrolux.com 7. Uchopte okrajovou lištu (B) na horní straně dvířek na obou stranách a zatlačením směrem dovnitř uvolněte svorku těsnění. 2 B 1 4. Zvedněte a zcela otočte páčku na levém závěsu. 5. Přivřete dvířka trouby do první polohy otevření (do poloviny). Pak dvířka zdvihněte a vytáhněte směrem dopředu z jejich umístění. 8. Vytáhněte okrajovou lištu dopředu a odstraňte ji. 9. Uchopte skleněné panely dvířek za horní okraj a opatrně je postupně vytáhněte ven. Začněte od vrchního panelu.
ČESKY A 33 1. Vypněte troubu. Vyčkejte, dokud trouba nevychladne. 2. Odpojte troubu od elektrické sítě. 3. Na dno vnitřku trouby položte utěrku. B POZOR! Halogenovou žárovku vždy držte v kusu látky, aby na jejím povrchu nedošlo k připálení mastnoty. Zadní žárovka Ujistěte se, že jste prostřední skleněný panel usadili do správné polohy. 1. Skleněným krytem otočte a sejměte jej. 2. Skleněný kryt vyčistěte. 3. Žárovku vyměňte za vhodnou žárovku odolnou proti teplotě 300 °C. 4. Nasaďte skleněný kryt.
www.electrolux.com Problém Možná příčina Řešení Trouba nehřeje. Je zapnutá funkce Auto‐ matické vypnutí. Viz „Automatické vypnutí“. Trouba nehřeje. Dětská bezpečnostní po‐ jistka je zapnutá. Viz „Použití dětské bezpeč‐ nostní pojistky“. Trouba nehřeje. Je spálená pojistka. Zkontrolujte, zda příčinou závady není pojistka. Po‐ kud se pojistka spaluje opakovaně, obraťte se na autorizovaného elektrikáře. Osvětlení nefunguje. Vadná žárovka. Vyměňte žárovku. Pečicí sonda nefunguje.
ČESKY Problém Možná příčina Řešení Na displeji se zobrazuje chybový kód, který není uvedený v tabulce. Jedná se o závadu na elektroinstalaci. • • 35 Troubu vypněte a znovu zapněte prostřednictvím domovní pojistky nebo ochranného spínače v pojistkové skříňce. Pokud se chybový kód na displeji zobrazí zno‐ vu, kontaktujte oddělení péče o zákazníky. Pečení pomocí funkce Pra‐ Funkci Pravý horký vzduch Viz „Zapnutí funkce: Pravý vý horký vzduch PLUS ne‐ PLUS jste nezapnuli správ‐ horký vzduch PLUS“.
www.electrolux.com Problém Možná příčina Řešení Spotřebič je zapnutý, ale Je zapnutý režim demo. nehřeje. Ventilátor nefun‐ guje. Na displeji se zobrazí "Demo". 1. Vypněte troubu. 2. Současně stiskněte a podržte . 3. První číslice a ukazatel Demo začnou blikat na displeji. 4. Zadejte kód 2468 ot‐ očením ovladače teplo‐ ty doprava nebo doleva a potvrďte stisknutím . 5. Začne blikat následují‐ cí číslice. 6. Režim Demo se vy‐ pne, když potvrdíte po‐ slední číslici a kód je správný.
ČESKY 37 13.1 Vestavba 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595+-1 198 60 5 3 523 20 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 3 523 20 13.2 Připevnění spotřebiče ke skříňce A B 13.3 Elektrická instalace Výrobce nenese odpovědnost za úrazy či škody způsobené nedodržením bezpečnostních pokynů uvedených v kapitolách o bezpečnosti. Spotřebič se dodává se síťovou zástrčkou a napájecím kabelem.
www.electrolux.com 13.4 Kabel Typy kabelů vhodné pro instalaci nebo výměnu: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Průřez kabelu viz celkový příkon uvedený na typovém štítku. Můžete rovněž nahlédnout do tabulky: Celkový výkon (W) Průřez kabelu (mm²) max. 1 380 3 x 0.75 Celkový výkon (W) Průřez kabelu (mm²) max. 2 300 3x1 max. 3 680 3 x 1.5 Zemnicí vodič (žlutozelený) musí být přibližně o 2 cm delší než fázový a nulový vodič (modrý a hnědý). 14.
ČESKY Při provozu spotřebiče se přesvědčte, že jsou dvířka trouby řádně zavřená. Během přípravy jídla neotvírejte dvířka příliš často. Těsnění dvířek udržujte čisté a kontrolujte, zda je řádně uchyceno ve své poloze. Pro účinnější úsporu energie používejte kovové nádobí. Je-li to možné, troubu před pečením nepředehřívejte. Když připravujete několik jídel najednou, snažte se, aby prodlevy při pečení byly co nejkratší. Horkovzdušné pečení Je-li to možné, pro úsporu energie používejte funkce s ventilátorem.
867355063-C-142019 www.electrolux.
