KODDP71X EOD6P71X EOD6P71Z HR Pećnica Upute za uporabu
www.electrolux.com SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI........................................................................ 3 2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 4 3. OPIS PROIZVODA............................................................................................. 7 4. UPRAVLJAČKA PLOČA.....................................................................................8 5. PRIJE PRVE UPOTREBE.............................
HRVATSKI 1. 3 INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Prilikom vađenja ili stavljanja pribora ili posuđa obavezno koristite rukavice. Uređaj isključite iz električne mreže prije bilo kakvih radova na održavanju. Prije zamjene žarulje provjerite je li uređaj isključen kako biste izbjegli mogućnost strujnog udara. Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čišćenje.
HRVATSKI • • • • • • • • • • • • • • Uređaj mora biti uzemljen. Uvjerite se da su parametri na natpisnoj pločici kompatibilni s električnim detaljima napajanja. Uvijek koristite pravilno ugrađenu utičnicu sa zaštitom od strujnog udara. Ne koristite višeputne utikače i produžne kabele. Pazite da ne oštetite utikač i kabel napajanja. Ako je potrebno zamijeniti električni kabel, to mora izvršiti ovlašteni servisni centar.
www.electrolux.com • Ako je uređaj postavljen iza ploče namještaja (npr. vrata) osigurajte da vrata nikad nisu zatvorena dok uređaj radi. Toplina i vlaga mogu se nakupiti iza ploče zatvorenog namještaja i uzrokovati značajno oštećenje uređaja, ormarića u kojem se nalazi ili poda. Ne zatvarajte ploču namještaja dok se uređaj potpuno ne ohladi nakon uporabe. 2.4 Održavanje i čišćenje UPOZORENJE! Postoji opasnost od ozljede, vatre ili oštećenja uređaja.
HRVATSKI 2.6 Unutarnja rasvjeta • UPOZORENJE! Opasnost od električnog udara. • • • 2.8 Odlaganje Vrsta žarulje ili halogeno svjetlo koje se koristi u ovom uređaju namijenjeno je samo za kućanske uređaje. Ne koristite ga za kućno osvjetljenje. Prije zamjene žarulje, uređaj iskopčajte iz električne mreže. Koristite samo žarulje istih karakteristika.. UPOZORENJE! Opasnost od ozljede ili gušenja. • • • 2.7 Servisiranje • Koristite samo originalne rezervne dijelove. Iskopčajte uređaj iz napajanja.
www.electrolux.com 4. UPRAVLJAČKA PLOČA 4.1 Tipke Polje senzora/tipka Funkce Opis ZVUČNI ALARM za postavljanje ZVUČNOG ALARMA. Držite više od 3 sekunde za uključivanje ili isključivanje svjetla peć‐ nice. SAT Za postavljanje funkcije sata. TEMPERATU‐ RA Za provjeru temperature pećnice ili temperature sonde za pečenje mesa (ako je primjenjivo). Koristite samo dok radi funkcija pećnice. PLUS PARA Za uključivanje funkcije Vrući zrak PLUS. 4.2 Zaslon A G F E B D C A.
HRVATSKI 1. Odaberite funkciju .Postavite maksimalnu temperaturu. 2. Pustite pećnicu da radi 1 sat. 3. Postavite funkciju , pritisnite: Plus para . Postavite maksimalnu temperaturu. 4. Pustite pećnicu da radi 15 minuta. 9 5. Isključite pećnicu i ostavite je da se ohladi. Pribor može postati topliji nego obično. Pećnica može ispuštati miris i dim. Provjerite je li protok zraka u prostoriji dovoljan. 6. SVAKODNEVNA UPORABA UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Funkcije pećnice 6.
www.electrolux.com Funkcije pećnice Vlažni vrući zrak Veliki roštilj Turbo roštilj Upotreba Ta funkcija napravljena je za uštedu energije tijekom kuhanja. Za upuite za kuhanje pogledajte poglavlje „Savjeti i preporuke", Vlažni vrući zrak. Vrata pećnice moraju biti za‐ tvorena tijekom pečenja tako da se funkcija ne ometa i da se osigura da pećnica radi s najvišom mogućom energetskom učinkovi‐ tošću.
HRVATSKI Maksimalni kapacitet udubljenja u unutrašnjosti iznosi 250 ml. Napunite udubljenje u unutrašnjosti vodom samo dok je pećnica još hladna. OPREZ! Tijekom kuhanja ili dok je pećnica još vruća ne nadopunjavajte udubinu u unutrašnjosti. 2. Postavite funkciju: . 3. Pritisnite: Plus para . Radi samo s funkcijom: Vrući zrak PLUS. Indikator se uključuje. 4. Regulator okrenite na postavljenu temperaturu.. 5. Predgrijte praznu pećnicu 10 minuta kako bi se stvorila vlaga. 6. Stavite hranu u pećnicu.
www.electrolux.com 3. Okrenite tipku temperature za Funkcija sa‐ ta KRAJ ODGODA VREMENA ZVUČNI ALARM Upotreba Za postavljanje vremena isključivanja pećnice. Koristite samo kada je postavljena funkcija pećnice. Kombiniranje funkcija TRAJANJE i KRAJ. Koristite za podešavanje odbrojavanja. Ova funkcija nema utjecaja na rad pećnice. ZVUČNI ALARM može‐ te postaviti bilo kada, čak i kad je pećnica isključena. 7.
HRVATSKI 4. Okrenite tipku temperature za postavljanje sati ZAVRŠETKA pa pritisnite za potvrdu. Okrenite tipku temperature za postavljanje minuta ZAVRŠETKA pa pritisnite za potvrdu. Na zaslonu se prikazuje i postavljena temperatura. Pećnica se automatski uključuje kasnije, radi vrijeme određeno funkcijom TRAJANJE i zustavlja se u vrijeme određeno funkcijom KRAJ. U vrijeme KRAJ, zvučni signal oglašava se na dvije minute. Na zaslonu bljeska i postavka vremena. Pećnica se isključuje. 5.
www.electrolux.com unutrašnjosti pećnice. Svaki put kad uključite sondu za pečenje u utičnicu morate ponovno postaviti vrijeme za temperaturu mesa. Ne možete odabrati vrijeme trajanja i završetka. Kad pećnica prvi put izračunava privremeno vrijeme završetka, na zaslonu treperi simbol . Kad izračun završi, na zaslonu se prikazuje trajanje pečenja. Izračun traje u pozadini tijekom pečenja, a vrijednost trajanja na zaslonu ažurira se ako je potrebno.
HRVATSKI 15 OPREZ! Nemojte čistiti teleskopske vodilice u perilici posuđa. Nemojte podmazivati teleskopske vodilice. 1. Izvucite desnu i lijevu teleskopsku vodilicu. Žičana polica i pekač za pecivo /duboka pliticazajedno: °C Gurnite pekač za pecivo /duboku pliticu između vodilica nosača polica i žičane police na vodilicama iznad. 2. Stavite mrežu za pečenje na teleskopske vodilice i pažljivo ih gurnite u pećnicu. Mali urezi na vrhu povećavaju sigurnost.
www.electrolux.com Na zaslonu se pojavljuje simbol i kad je uključena funkcija Pirolitičko. Za isključivanje funkcije Roditeljske zaštite ponovite 2. korak. 9.2 Uporaba blokiranja tipki Funkciju Blokiranje tipki možete uključiti samo kada pećnica radi. Kad je uključena funkcija Blokiranje tipki, postavke temperature i vremena funkcije pećnice u tijeku ne mogu se slučajno promijeniti. 1. Odaberite funkciju pećnice i postavite je u skladu s vašim željama. i 2. Dodirnite i istovremeno držite 2 sekunde.
HRVATSKI Temperature i vremena pečenja u tablicama služe kao primjeri. Oni ovise o receptima, kvaliteti i količini korištenih sastojaka. 10.2 Vrući zrak PLUS Koristite drugi položaj police u pećnici. Dodajte 150 ml vode. Koristite pliticu za pečenje. 10.1 Preporuke za kuhanje TORTE/KOLAČI/KRUH Pećnica ima pet položaja police. Brojite položaje police od dna pećnice. Vaša pećnica može peći drugačije nego pećnica koju ste imali ranije.
www.electrolux.com Dodajte 200 ml vode. Koristite stakleno posuđe. REGENERACIJA HRANE PEČENJE (min) Peciva 10 - 20 Kruh 15 - 25 Focaccia 15 - 25 Meso (°C) (min) Goveđe pečenje 200 50 - 60 15 - 25 Pile 210 60 - 80 Tjestenina 15 - 25 65 - 80 15 - 25 Svinjsko pečenje 180 Pizza Riža 15 - 25 Povrće 15 - 25 10.
HRVATSKI Jelo Gornji/donji grijač Vrući zrak Vrijeme (min) Na‐ pomene Tempera‐ Položaj tura (°C) rešetke Tempera‐ Položaj tura (°C) rešetke Dizano tijesto 170 2 150 2 40 - 50 U kalupu za kolače od 26 cm Božićni kolač/ bogati voćni kolač1) 160 2 150 2 90 - 120 U kalupu za kolače od 20 cm Kolač od šljiva1) 175 1 160 2 50 - 60 U kalupu za kruh Mali kolači 170 - jedna ra‐ zina1) 3 150 - 160 3 20 - 30 U pekaču - - 140 - 150 2i4 25 - 35 U pekaču Mali kolači - tri razi‐ ne1
www.electrolux.
HRVATSKI Pite Jelo Gornji/donji grijač Vrući zrak Vrijeme (min) Na‐ pomene Tempera‐ Položaj tura (°C) rešetke Tempera‐ Položaj tura (°C) rešetke Zapečena tjestenina 200 2 180 2 40 - 50 U kalupu Pita od prhkog tijesta s povrćem 200 2 175 2 45 - 60 U kalupu Bureci1) 180 1 180 1 50 - 60 U kalupu Lasagne1) 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 U kalupu Caneloni1) 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 U kalupu Vrijeme (min) Na‐ pomene 1) Pećnicu prethodno zagrijte 10 minuta.
www.electrolux.
HRVATSKI Jelo Količina Vrijeme (min) Komada Količina (kg) 1. strana 2. strana Svinjetina 8 - 12 - 15 10 - 12 Svinjski kotleti 4 0.6 12 - 16 12 - 14 Pile (razrezano na 2 dijela) 2 1 30 - 35 25 - 30 Kebabi 4 - 10 - 15 10 - 12 Pileća prsa 4 0.4 12 - 15 12 - 14 Hamburger 6 0.6 20 - 30 - Riblji filet 4 0.4 12 - 14 10 - 12 Tost sendviči 4-6 - 5-7 - Tost 4-6 - 2-4 2-3 10.5 Turbo roštilj Svinjetina Koristite prvi ili drugi položaj na polici.
www.electrolux.com Janjetina Jelo Tempera‐ tura (°C) Vrijeme (min) Jelo Tempera‐ tura (°C) Vrijeme (min) Janjeći but, janjeće pečenje, 1 1,5kg 150 - 170 100 - 120 Pile, veće pile, 1-1,5 kg 190 - 210 50 - 70 180 - 200 80 - 100 Janjeća leđa, 1 1,5kg 160 - 180 Patka 1,5 2 kg 40 - 60 Perad Jelo Tempera‐ tura (°C) Vrijeme (min) Porcije pe‐ radi, 0.2 0.25 kg svaka 200 - 220 30 - 50 Pile, polovi‐ ca, 0.4 - 0.
HRVATSKI 10.7 Sušenje - Vrući zrak Prekrijte police masnim papirom ili papirom za pečenje. Za bolje rezultate zaustavite pećnicu na pola vremena sušenja, otvorite vrata i za dovršetak pustite da se osuši preko noći. Povrće Za jednu pliticu upotrijebite položaj treće police. Za 2 plitice upotrijebite položaj prve i četvrte police.
www.electrolux.com Pribor Veličina Slika Posuda za pečenje, tamna, nereflektirajuća. promjer 26 cm Kalupi za kolače, keramički 8 cm promjer, 5 cm visi‐ na Lim za pečenje, tamni, nereflektirajući promjer 28 cm 10.10 Vlažni vrući zrak Za najbolje rezultate slijedite preporuke navedene u tablici ispod.
HRVATSKI Hrana Pribor Temperatura Položaj re‐ Vrijeme (°C) šetke (min) Riblji filet, 0,3 kg pizza na rešetki za pečenje 180 3 25 - 30 Poširano meso, 0,25 kg pekač za pecivo ili plitica s cjedilom: 200 3 35 - 45 Šašlik, 0,5 kg pekač za pecivo ili plitica s cjedilom: 200 3 25 - 30 Kolačići, 16 komada pekač za pecivo ili plitica s cjedilom: 180 2 20 - 30 Kolačići s ba‐ demima, 20 komada pekač za pecivo ili plitica s cjedilom: 180 2 25 - 35 Muffini, 12 komada pekač za pecivo ili pli
www.electrolux.com Jelo Funkce Pribor Polož Temp Vrijeme aj re‐ eratu‐ (min) šetke ra (°C) Napomene Sitan kolač Vrući zrak / Kuhanje s vrućim zrakom Pekač za 3 pecivo 150 160 20 - 35 Stavite 20 malih kolača po jednom pladnju za pečenje. Sitan kolač Vrući zrak / Kuhanje s vrućim zrakom Pekač za 2 i 4 pecivo 150 160 20 - 35 Stavite 20 malih kolača po jednom pladnju za pečenje.
HRVATSKI Polož Temp Vrijeme aj re‐ eratu‐ (min) šetke ra (°C) 29 Jelo Funkce Pribor Napomene Prhko tijesto Vrući zrak / Kuhanje s vrućim zrakom Pekač za 2 i 4 pecivo 140 150 25 - 45 - Prhko tijesto Uobičajeno kuhanje Pekač za 3 pecivo 140 150 25 - 45 - Tost 4-6 komada Mali roštilj Žičana polica 4 maks. 2 - 3 minute Pećnicu prethod‐ prva strana; 2 no zagrijte 3 - 3 minute minuta. druga strana Goveđi burger 6 komada, 0.
www.electrolux.com 11.2 Pećnice od nehrđajućeg čelika ili aluminija 1 Očistite vrata pećnice samo vlažnom krpom ili spužvom. Osušite mekanom krpom. Ne koristite čeličnu vunu, kiseline ili abrazivne proizvode koji bi mogli oštetiti površinu pećnice. Očistite upravljačku ploču pećnice uz isti oprez. 11.3 Čišćenje udubljenja u unutrašnjosti Postupak čišćenja uklanja naslage kamenca iz udubljenja u unutrašnjosti nakon kuhanja s parom.
HRVATSKI 3. Postavite funkciju Pirolitičko. Pogledajte poglavlje "Svakodnevna uporaba", "Funkcije pećnice". 4. Ako treperi, okrenite regulator temperature kako biste postavili trajanje pirolize: 11.7 Skidanje i postavljanje vrata Vrata pećnice imaju tri staklene ploče. Vrata pećnice i unutarnje staklene ploče možete skinuti kako biste ih očistili. Pročitajte cijele upute "Skidanje i postavljanje vrata" prije skidanja staklenih ploča. Opcija funkcije P1 Blago čiš‐ ćenje. Tra‐ janje: 1 h 30 min.
www.electrolux.com 7. Uhvatite prirubnicu vrata (B) na gornjem rubu vrata s dvije strane i pritisnite prema unutra kako biste otpustili spojnice. 2 B 1 4. Podignite i potpuno okrenite polugu na lijevoj šarki. 5. Zatvorite vrata pećnice napola, do prvog položaja. Zatim podignite i povucite vrata prema naprijed i izvadite ih iz ležišta. 8. Povucite okvir vrata prema naprijed kako biste ga skinuli. 9. Staklene ploče vrata držite za vrh i pažljivo ih izvucite jednu po jednu. Krenite od gornje ploče.
HRVATSKI A 33 1. Isključite pećnicu. Pričekajte dok se pećnica ohladi. 2. Iskopčajte pećnicu iz napajanja. 3. Na dno unutrašnjosti stavite krpu. B OPREZ! Uvijek držite halogenu žarulju krpom kako biste spriječili izgaranje naslaga masti na žarulji. Stražnje svjetlo Osigurajte da unutarnje staklene ploče postavite ispravno na mjesto. A 1. Okrenite stakleni poklopac svjetla i skinite ga. 2. Očistite stakleni poklopac. 3. Zamijenite žarulju odgovarajućom žaruljom koja je otpora na toplinu od 300 °C.
www.electrolux.com Problem Mogući uzrok Pećnica se ne grije. Automatsko isključivanje je Pogledajte odjeljak "Au‐ uključeno. tomatsko isključivanje". Pećnica se ne grije. Uključena je funkcija rodi‐ teljske zaštite. Pogledajte poglavlje "Korištenje roditeljske za‐ štite". Pećnica se ne grije. Osigurač je pregorio. Provjerite je li osigurač uz‐ rok kvara. Ako osigurač stalno pregara, obratite se kvalificiranom električaru. Svjetlo pećnice ne radi.
HRVATSKI Problem Mogući uzrok Na zaslonu se prikazuje ši‐ Postoji električni kvar. fra pogreške koja nije u tablici. 35 rješenje • • Pomoću kućnog osigu‐ rača ili sigurnosne sklopke u kutiji s osigu‐ račima isključite i pono‐ vo uključite pećnicu. Ako se na zaslonu po‐ novo prikaže šifra po‐ greške, obratite se služ‐ bi za korisnike. Značajke kuhanja nisu do‐ bre prilikom uporabe funkcije: Vrući zrak PLUS. Niste ispravno uključili funkciju: Vrući zrak PLUSs opcijom Plus para.
www.electrolux.com Problem Mogući uzrok rješenje Uređaj je uključen, ali se ne zagrijava. Ventilator ne radi. Na zaslonu se prikazuje "Demo". Uključen je demo program. 1. Isključite pećnicu. 2. Istodobno pritisnite i zadržite . 3. Prva znamenka na zaslonu i indikator Demo počinju bljeskati. 4. Okretanjem regulatora temperature u desno ili u lijevo da biste promijenili vrijednosti unesite šifru 2468, a zatim za potvrdu pritis‐ nite . 5. Sljedeća znamenka počinje bljeskati. 6.
HRVATSKI 37 13.1 Ugradnja 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595+-1 198 60 5 3 523 20 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 3 523 20 13.2 Pričvršćivanje uređaja za kuhinjski ormarić A B 13.3 Električna instalacija Proizvođač nije odgovoran zbog nepoštivanja sigurnosnih mjera iz poglavlja o sigurnosti. Ovaj uređaj ima glavni utikač i kabel za napajanje. 13.
www.electrolux.com Za presjek kabela pogledajte ukupnu snagu na nazivnoj pločici: Također možete pogledati tablicu: Ukupna snaga (W) Presjek kabela (mm²) maksimalno 1380 3 x 0.75 Ukupna snaga (W) Presjek kabela (mm²) maksimalno 2300 3x1 maksimalno 3680 3 x 1.5 Uzemljenje (zeleno-žuti vodič) mora biti 2 cm dulje od vodiča faze i nule (smeđi i plavi vodiči). 14. ENERGETSKA UČINKOVITOST 14.
HRVATSKI Tijekom istovremene pripreme nekoliko jela, vremenske razmake između pečenja držite što kraćima. Pečenje s ventilatorom Ako je moguće, koristite funkcije pečenja s ventilatorom kako biste uštedjeli energiju. Preostala toplina Ako se uključi program s odabirom trajanja/završetka, a vrijeme pečenja dulje je od 30 minuta, kod nekih se funkcija pećnice grijači automatski ranije isključuju. Ventilator i žarulja nastavljaju raditi. Kad isključite pećnicu, zaslon prikazuje preostalu toplinu.
867355067-C-142019 www.electrolux.
