EOD6P60X KODDP60W EOD6P60W KODDP60X EOD6P60X0 RO Cuptor Manual de utilizare
www.electrolux.com CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA................................................................. 3 2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...................................................................... 4 3. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................8 4. PANOUL DE COMANDĂ....................................................................................8 5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE............................................
ROMÂNA 1. 3 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţi permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
www.electrolux.com 1.2 Aspecte generale privind siguranţa • • • • • • • • • • Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat şi să înlocuiască cablul. AVERTISMENT: Aparatul şi părţile accesibile ale acestuia devin fierbinţi pe durata utilizării. Aveţi grijă să nu atingeţi elementele de încălzire. Folosiţi întotdeauna mănuşi de protecţie pentru a scoate sau a pune în interior accesorii sau vase.
ROMÂNA • • • Respectaţi distanţele minime faţă de alte aparate şi corpuri de mobilier. Instalaţi aparatul într-un loc sigur şi adecvat care satisface cerinţele privind instalarea. Aparatul este echipat cu un sistem de răcire electric. Acesta trebuie utilizat cu o sursă de alimentare electrică. 2.2 Conexiunea la reţeaua electrică • • • AVERTISMENT! Pericol de incendiu şi electrocutare. • • • • • • • • • • Toate conexiunile electrice trebuie realizate de către un electrician calificat.
www.electrolux.com • Produsele inflamabile sau obiectele umezite cu produse inflamabile nu trebuie introduse în aparat, nici puse adiacent sau deasupra acestuia. AVERTISMENT! Pericol de deteriorare a aparatului. • • • • • • Pentru a preveni deteriorarea sau decolorarea emailului: – nu puneţi vase sau alte obiecte în aparat direct pe baza acestuia. – nu puneţi folie din aluminiu direct pe baza cavităţii aparatului. – nu puneţi apă direct în aparatul fierbinte.
ROMÂNA • • • • • Aparatul devine foarte fierbinte, iar aerul fierbinte este evacuat prin orificiile frontale de răcire. Curăţarea pirolitică este o operaţie efectuată la temperatură înaltă care poate degaja fum de la reziduurile alimentare şi materialele componente. De aceea, consumatori sunt sfătuiţi să respecte cu stricteţe următoarele: – să asigure o ventilare bună în timpul şi după fiecare Curăţare pirolitică. – să asigure o bună ventilaţie pe durata şi după prima utilizare la temperatura maximă.
www.electrolux.com 3. DESCRIEREA PRODUSULUI 3.1 Prezentare generală 1 2 3 4 5 6 7 8 5 9 4 13 3 10 2 1 11 12 3.
ROMÂNA 9 4.2 Afişaj A G F E B D C A. Cronometru / Temperatură B. Indicator de încălzire şi căldură reziduală C. Senzor (doar pentru anumite modele) D. Blocare electronică a uşii (doar pentru anumite modele) E. Ore / minute F. Modul demo (doar pentru anumite modele) G. Funcţiile ceasului 5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. Pentru a seta Timpul, consultaţi capitolul „Funcţiile ceasului”. 5.
www.electrolux.com Funcţia cup‐ Aplicaţie torului Funcţia cup‐ Aplicaţie torului Pentru reducerea tim‐ pului de încălzire. Aer Cald (Umed) Incalzire Ra‐ pida Aer Cald / Aer cald PLUS Pizza Încălzire sus/jos Incalzire Jos Pentru a coace simultan pe până la trei poziţii ale raftului şi pentru a deshidrata alimentele. Setaţi temperatura cu 20 - 40°C mai jos decât pentru Încălzire sus/jos. / Pentru a adăuga umi‐ ditate în timpul gătitului.
ROMÂNA Funcţia cup‐ Aplicaţie torului Pirolitica Pentru a porni curăţa‐ rea pirolitică a cuptoru‐ lui. Această funcţie arde resturile de murdărie din cuptor. 6.3 Setarea unei funcţii de gătire 1. Rotiţi butonul de selectare pentru funcţiile de gătire pentru a selecta o funcţie de gătire. 2. Rotiţi butonul de comandă pentru a selecta temperatura. Becul se aprinde atunci când cuptorul funcţionează. 3. Pentru a opri cuptorul, rotiţi butonul de selectare pentru funcţiile de gătire la poziţia oprit. 6.
www.electrolux.com 6.6 Indicator de încălzire Atunci când cuptorul funcţionează, barele de pe afişaj când temperatura din cuptor creşte şi dispar atunci când temperatura scade. apar una câte una 7. FUNCŢIILE CEASULUI 7.1 Tabelul cu funcţiile ceasului Funcţia cea‐ sului ORA CU‐ RENTĂ DURATA SFÂRŞIT Aplicaţie Pentru a afişa sau mo‐ difica ora curentă. Puteţi schimba ora ceasului doar dacă cuptorul este oprit. Pentru a seta durata de funcţionare a cuptorului.
ROMÂNA temperatură pentru a seta minutele şi apăsaţi pentru confirmare. La ora setată pentru Sfârşit, este emis semnalul acustic timp de 2 minute. şi setarea duratei se aprind intermitent pe afişaj. Cuptorul se opreşte automat. 4. Pentru a opri sunetul apăsaţi orice buton sau deschideţi uşa cuptorului. 5. Rotiţi butonul de selectare pentru funcţiile de gătire la poziţia oprit. 7.5 Setarea funcţiei TEMPORIZARE în mod repetat până când începe să clipească. 3.
www.electrolux.com Raft de sârmă şi cratiţa adâncăîmpreună: Împingeţi cratiţa adâncă între barele de ghidaj ale suportului raftului şi raftul de sârmă deasupra barelor de ghidaj. Cratiţă adâncă: Împingeţi cratiţa adâncă între şinele de ghidaj ale suportului raftului. Mica proeminenţă de sus creşte siguranţa. Proeminenţele sunt, de asemenea, dispozitive antirăsturnare. Muchia ridicată din jurul raftului împiedică alunecarea vaselor de pe raft. 9. FUNCŢII SUPLIMENTARE 9.
ROMÂNA Dacă opriţi cuptorul în timp ce funcţia Blocare este activă, funcţia Blocare trece automat la Blocare acces copii. Consultaţi secţiunea „Utilizarea Blocare acces copii”. Dacă funcţia Pirolitica este activă, uşa este blocată şi apare pe afişaj. Pentru a opri funcţia Blocare, repetaţi pasul 2. 9.3 Indicator de căldură reziduală Atunci când opriţi cuptorul, afişajul prezintă indicatorul căldurii reziduale dacă temperatura din cuptor este mai mare de 40°C.
www.electrolux.com acest sistem puteţi găti într-un mediu cu aburi şi puteţi păstra preparatele moi în interior şi crocante la exterior. Aceasta reduce durata de gătire şi consumul de energie. PRĂJITURI / PRODUSE DE PATISERIE / PÂINI Coacerea prăjiturilor Nu deschideţi uşa cuptorului înainte ca 3/4 din durata de coacere să fi trecut. (°C) Dacă utilizaţi două tăvi de gătit în acelaşi timp, lăsaţi un nivel liber între ele.
ROMÂNA 17 Folosiţi 200 ml de apă. Folosiţi un vas din sticlă pentru coacere. LOR REGENERAREA ALIMENTE‐ FRIGERE (min) Chifle 10 - 20 Pâine 15 - 25 Focaccia 15 - 25 Carne 15 - 25 Paste 15 - 25 Pizza 15 - 25 Orez 15 - 25 Legume 15 - 25 (°C) (min) Friptură de vită 200 50 - 60 Pui 210 60 - 80 Friptura de porc 180 65 - 80 10.
www.electrolux.
ROMÂNA Aliment Încălzire Sus/Jos Aer Cald Tempera‐ Nivel raft tura (°C) Tempera‐ Nivel raft tura (°C) Biscuiţi / patiserie pe trei ni‐ veluri - - 140 - 150 Bezele pe un ni‐ vel 120 3 Bezele pe două niveluri1) - 19 Durată (min) Comenta‐ rii 1, 3 şi 5 35 - 45 Într-o tavă de gătit 120 3 80 - 100 Într-o tavă de gătit - 120 2 şi 4 80 - 100 Într-o tavă de gătit Chifle dul‐ 190 ci1) 3 190 3 12 - 20 Într-o tavă de gătit Eclere pe un ni‐ vel 190 3 170 3 25 - 35 Într-o tavă d
www.electrolux.
ROMÂNA 21 Carne Aliment Încălzire Sus/Jos Aer Cald Durată (min) Comenta‐ rii Tempera‐ Nivel raft tura (°C) Tempera‐ Nivel raft tura (°C) Vită 200 2 190 2 50 - 70 Pe un raft de sârmă Porc 180 2 180 2 90 - 120 Pe un raft de sârmă Vitel 190 2 175 2 90 - 120 Pe un raft de sârmă Friptură 210 de vită en‐ glezească, în sânge 2 200 2 50 - 60 Pe un raft de sârmă Friptură 210 de vită en‐ glezească, gătită me‐ diu 2 200 2 60 - 70 Pe un raft de sârmă Friptură 210 de vită en‐ gl
www.electrolux.com Peşte Aliment Încălzire Sus/Jos Aer Cald Tempera‐ Nivel raft tura (°C) Tempera‐ Nivel raft tura (°C) Păstrăv / Doradă 190 2 175 Ton / So‐ mon 190 2 175 10.4 Grill Durată (min) Comenta‐ rii 2 40 - 55 3 - 4 peşti 2 35 - 60 4 - 6 fileuri Setaţi temperatura maximă. Preîncălziţi cuptorul timp de 3 minute. Utilizaţi raftul de pe al patrulea nivel. Aliment Cantitate Durată (min) Bucăţi Cantitate (kg) Pe o parte Pe cealaltă parte File bucăţi 4 0.
ROMÂNA Aliment Tempera‐ tura (°C) Durată (min) Aliment Tempera‐ tura (°C) Durată (min) Friptură de vită sau file, bine făcută 170 - 180 8 - 10 Spinare de miel, 1 - 1,5 kg 160 - 180 40 - 60 Pasăre Porc Aliment Tempera‐ tura (°C) Durată (min) Aliment Tempera‐ tura (°C) Durată (min) Pulpă, 160 - 180 ceafă, bucăţi de şuncă 1 1,5 kg 90 - 120 Porţii de 200 - 220 pasăre, 0,2 0,25 kg fie‐ care 30 - 50 Cotlet, cos‐ tiţă de porc, 1 - 1,5 kg 170 - 180 60 - 90 Jumătate de 190 - 210 pui, 0,4 -
www.electrolux.com 10.6 Decongelare Alimente Cantita‐ te (kg) Timp de de‐ congelare (min) Timp suplimen‐ Comentarii tar de deconge‐ lare (min) Pui 1.0 100 - 140 20 - 30 Puneţi puiul pe platanul inferior întors, pe o far‐ furie mare. Întoarceţi la jumătatea duratei de gătit. Carne 1.0 100 - 140 20 - 30 0.5 90 - 120 Întoarceţi la jumătatea duratei de gătit. Păstrăv 0.15 25 - 35 10 - 15 - Căpşuni 0.3 30 - 40 10 - 20 - Unt 0.
ROMÂNA 10.8 Aer Cald (Umed) accesorii recomandate 25 mai bine căldura decât vasele deschise la culoare şi cu reflexie. Folosiţi forme şi recipiente în culori închise, fără reflexie. Acestea absorb Ramekin-uri Cratiţă de pizza Tavă de copt Negru, ne-reflexiv Diametru de 28 cm Negru, ne-reflexiv Diametru de 26 cm Vitroceramică Diametru de 8 cm, înălţime de 5 cm Tavă rotundă pen‐ tru tarte Negru, ne-reflexiv Diametru de 28 cm 10.
www.electrolux.
ROMÂNA 27 Aliment Funcţie Acceso‐ Nivel rii raft Tem‐ Durată (min) peratu‐ ra (°C) Comentarii Prăjituri mici Aer Cald / Gătire cu aer cald Tavă pentru prăjituri 3 150 160 20 - 35 Puneţi 20 de prăjituri mici pe o tavă de gătit. Prăjituri mici Aer Cald / Gătire cu aer cald Tavă pentru prăjituri 2 şi 4 150 160 20 - 35 Puneţi 20 de prăjituri mici pe o tavă de gătit.
www.electrolux.com Aliment Funcţie Acceso‐ Nivel rii raft Tem‐ Durată (min) peratu‐ ra (°C) Comentarii Biscuit sfărâmi‐ cios Încălzire sus/jos Tavă pentru prăjituri 3 140 150 25 - 45 - Pâine prăjită 4-6 bucăţi Grill Raft de sârmă 4 max. 2 - 3 minute Preîncălziţi cup‐ pe o parte; 2 - torul timp de 3 3 minute pe minute. cealaltă parte Burger de vită 6 bucăţi, 0,6 kg Grill Raft de 4 sârmă şi tavă de colectare max.
ROMÂNA 11.3 Curăţarea adânciturii cavităţii 1 Procedura de curăţare îndepărtează reziduurile de calcar din adâncitura cavităţii după gătitul cu abur. Pentru funcţia: Aer cald PLUS vă recomandăm să realizaţi procedura de curăţare la cel puţin 5 - 10 cicluri de gătit. 1. Puneţi 250 ml de oţet alb în adâncitura cavităţii de la baza cuptorului. Folosiţi un oţet de maxim 6%, fără niciun aditiv. 2. Lăsaţi oţetul să dizolve reziduurile de calcar la temperatura mediului ambiant timp de 30 de minute. 3.
www.electrolux.com Opţiune Descriere P1 Curăţare uşoară. Du‐ rata: 1 oră 30 min. P2 Curăţare nor‐ mală. Dura‐ ta: 2 ore 30 min. După 2 secunde prioliza începe. Puteţi utiliza funcţia SFÂRŞIT pentru pornirea cu întârziere a curăţării. În timpul pirolizei, becul cuptorului este stins. 5. Atunci când cuptorul este la temperatura prestabilită uşa se instalarea uşii” înainte de a scoate panourile de sticlă.
ROMÂNA 31 atenţie unul câte unul. Începeţi cu panoul de sus. Asiguraţi-vă că sticla iese complet din suporturi. 5. Închideţi pe jumătate uşa cuptorului până la prima poziţie de deschidere. După aceea, ridicaţi şi împingeţi şi scoateţi uşa din locaş. 10. Curăţaţi panourile de sticlă cu apă caldă şi săpun Uscaţi cu grijă panourile de sticlă. Nu curăţaţi panourile de sticlă în maşina de spălat vase. După terminarea curăţării, instalaţi panourile de sticlă şi uşa cuptorului.
www.electrolux.com 11.8 Înlocuirea becului Becul din spate AVERTISMENT! Pericol de electrocutare. Becul poate fi fierbinte. 1. Opriţi cuptorul. Aşteptaţi până când cuptorul s-a răcit. 2. Deconectaţi cuptorul de la sursa de alimentare electrică. 3. Puneţi o lavetă pe fundul cavităţii. 1. Rotiţi capacul din sticlă al becului şi scoateţi-l. 2. Curăţaţi capacul de sticlă. 3. Înlocuiţi becul cu un bec adecvat rezistent la o căldură de 300°C. 4. Montaţi capacul de sticlă.
ROMÂNA 33 Problemă Cauză posibilă Soluţie Becul nu funcţionează. Becul este defect. Înlocuiţi becul. Aburul şi condensul se de‐ pun pe alimente şi în cavi‐ tatea cuptorului. Aţi lăsat vasul cu mâncare prea mult timp în cuptor. Nu lăsaţi vasele cu mânca‐ re în cuptor mai mult de 15 - 20 minute după termina‐ rea procesului de gătit. Afişajul indică „C3”. Funcţia de curăţare nu se activează. Nu aţi închis bi‐ ne uşa sau blocarea elec‐ tronică a uşii este defectă. Închideţi uşa complet.
www.electrolux.com Problemă Cauză posibilă Soluţie Doriţi să activaţi funcţia Aer Abur Plus nu funcţionează. cald PLUS, însă indicatorul butonului Abur Plus nu se aprinde. Opriţi şi porniţi din nou aparatul prin intermediul si‐ guranţei casnice sau a în‐ trerupătorului de siguranţă din cutia cu siguranţe. Consultaţi paragraful „Acti‐ varea funcţiei: Aer cald PLUS". Doriţi să activaţi funcţia de curăţare, însă afişajul in‐ dică "C4". Apăsaţi din nou Abur Plus. Abur Plus este apăsat.
ROMÂNA 12.2 Date pentru service 35 Aceasta este amplasată pe cadrul frontal din interiorul cuptorului. Nu scoateţi plăcuţa cu date tehnice din interiorul cuptorului. Dacă nu puteţi găsi singur o soluţie, adresaţi-vă comerciantului sau unui Centru de service autorizat. Datele necesare centrului de service se găsesc pe plăcuţa cu date tehnice. Vă recomandăm să notaţi datele aici: Model (MOD.) ......................................... Codul numeric al produsului (PNC) ...................................
www.electrolux.com 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 3 523 20 13.2 Fixarea aparatului de mobilier Acest aparat este livrat cu un ştecher şi un cablu de alimentare electrică. 13.4 Cablul A B Tipurile de cabluri adecvate pentru instalare sau înlocuire: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Pentru secţiunea cablului consultaţi puterea totală consumată de pe plăcuţa cu date tehnice.
ROMÂNA Identificarea modelului EOD6P60X 949499618 KODDP60W 949499619 EOD6P60W 949499620 KODDP60X 949499621 EOD6P60X0 949499623 Indexul de eficienţă energetică 81.2 Clasă de eficienţă energetică A+ Consumul de energie cu o încărcătură standard, modul convenţional 0.93 kWh/ciclu Consumul de energie cu o încărcătură standard, modul de ventilaţie 0.
www.electrolux.com înainte de a termina gătitul. Căldura reziduală din interiorul cuptorului va continua gătirea. Aer Cald (Umed) Funcţie concepută să economisească energia în timpul gătitului. Folosiţi căldura reziduală pentru a încălzi alte preparate. Atunci când folosiţi această funcţie, becul se stinge automat după 30 de secunde. Puteţi aprinde din nou becul, însă această acţiune va reduce economiile de energie estimate.
ROMÂNA 39
867359256-A-412019 www.electrolux.
