(2' & 9 (2' & ; (2' & = /2' & = &6 6. 7URXED 5¼UD 1£YRG N SRXŀLW¯ 1£YRG QD SRXŀ¯YDQLH Get the most out of your appliance For quick access to manuals, how-to guides, support and more through our photo registration visit electrolux.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 2%6$+ %(=3(Î12671 ,1)250$&( %(=3(Î12671 32.
Î(6.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 9$5291 6SRWěHELÏ D MHKR GRVWXSQ« Ï£VWL VH PRKRX EÝKHP SRXŀ¯Y£Q¯ ]DKě£W QD Y\VRNRX WHSORWX 1HGRW¿NHMWH VH WRSQ¿FK ÏO£QNı 3ěL YNO£G£Q¯ ÏL Y\M¯P£Q¯ Sě¯VOXģHQVWY¯ ÏL Q£GRE¯ YŀG\ SRXŀ¯YHMWH NXFK\ĊVN« FKĊDSN\ 3ěHG ¼GUŀERX YŀG\ VSRWěHELÏ RGSRMWH RG QDS£MHQ¯ 3ěHG Y¿PÝQRX ŀ£URYN\ VH QHMSUYH SěHVYÝGÏWH ŀH MH VSRWěHELÏ Y\SQXW¿ DE\VWH SěHGHģOL UL]LNX ¼UD]X HOHNWULFN¿P SURXGHP .
Î(6.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ವ ವ ವ ವ ವ %DUHYQ« ]PÝQ\ QD VPDOWRYDQ«P SRYUFKX QHER QHUH]RY« RFHOL QHPDM¯ YOLY QD Y¿NRQ VSRWěHELÏH 3ěL SHÏHQ¯ YOKN¿FK NRO£Ïı SRXŀ¯YHMWH KOXERN¿ SOHFK 2YRFQ« ģħ£Y\ PRKRX ]DQHFKDW WUYDO« VNYUQ\ 7HQWR VSRWěHELÏ MH XUÏHQ Y¿KUDGQÝ SUR Sě¯SUDYX M¯GHO 1HVP¯ E¿W SRXŀ¯Y£Q N MLQ¿P ¼ÏHOıP QDSě¯NODG N Y\W£SÝQ¯ P¯VWQRVW¯ 9ŀG\ SHÏWH VH ]DYěHQ¿PL GY¯ěN\ WURXE\ -H OL VSRWěHELÏ LQVWDORY£Q ]D Q£E\WNRY¿P SDQHOHP QDSě GY¯ěN\ GY¯ěND Q£E\WNX QHVP¯ E¿W QLNG\ ]DYěHQ£ NG\ŀ MH VSRWěHELÏ Y SURYR]X
Î(6.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 'LVSOHM A G F E B D C $ ÎDVRYDÏ WHSORWD % 8ND]DWHO ]DKě¯Y£Q¯ D ]E\WNRY«KR WHSOD & 3HÏLF¯ VRQGD SRX]H X Y\EUDQ¿FK PRGHOı ' =£PHN GY¯ěHN SRX]H X Y\EUDQ¿FK PRGHOı ( +RGLQ\ PLQXW\ ) 5HŀLP 'HPR SRX]H X Y\EUDQ¿FK PRGHOı * )XQNFH KRGLQ 3Ě(' 35910 328Ŀ,70 9$5291 9L] NDSLWRO\ R EH]SHÏQRVWL 1DVWDYHQ¯ 'HQQ¯KR ÏDVX YL] NDSLWROD ಱ)XQNFH KRGLQಯ 2KOHGQÝ IXQNFH 3UDY¿ KRUN¿ Y]GXFK 3/86 YL] Ï£VW ಱ'HQQ¯ SRXŀ¯Y£Q¯ಯ 1DVWDYHQ¯ IXQNFH 3UDY¿ KRUN¿ Y]GXFK 3/86 = WURXE\
Î(6.< )XQNFH WURX഻ 3RXƿLW¯ E\ )XQNFH WURX഻ 3RXƿLW¯ E\ .H ]NU£FHQ¯ GRE\ UR]HKě£W¯ 5\FKO« =DKě£W¯ 9OKN¿ KRUNRಣ Y]GXFK . SHÏHQ¯ M¯GHO QD WěHFK ¼URYQ¯FK VRXÏDVQÝ D N VXģHQ¯ SRWUDYLQ 1DVWDYWH WHSORWX WURXE\ R r& QLŀģ¯ QHŀ SěL SRXŀLW¯ IXQNFH +RUQ¯ 3UDY¿ +RUN¿ VSRGQ¯ RKěHY 9]GXFK 3UDಣ . GRG£Q¯ YOKNRVWL EÝಣ Y¿ KRUN¿ KHP Sě¯SUDY\ . ]¯VN£Q¯ Y]GXFK 3/86 VSU£YQ« EDUY\ D NěXSDY« NıUN\ SěL SHÏHಣ Q¯ . ]DMLģWÝQ¯ YÝWģ¯ ģħDYQDWRVWL SěL RKěHYX . SHÏHQ¯ SL]]\ .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP .RQWUROND VH UR]VY¯W¯ NG\ŀ MH WURXED Y SURYR]X -HVWOLŀH FKFHWH WURXEX Y\SQRXW RWRÏWH RYODGDÏHP SHÏLF¯FK IXQNF¯ GR SRORK\ Y\SQXWR 1DVWDYHQ¯ IXQNFH 3UDY¿ KRUN¿ Y]GXFK 3/86 7DWR IXQNFH ]Y\ģXMH YOKNRVW EÝKHP Sě¯SUDY\ 9$5291 +UR]¯ QHEH]SHϯ SRUDQÝQ¯ QHER SRģNR]HQ¯ VSRWěHELÏH 9OKNRVW PıŀH ]SıVRELW SRS£OHQ¯ .
Î(6.< )81.&( +2',1 7DEXOND IXQNF¯ KRGLQ )XQNFH KR഻ GLQ '(11 Î$6 7591 8.21Î(1 2'/2Ŀ(1 67$57 0,187.$ 1D GLVSOHML VH ]REUD]¯ QRY¿ ÏDV .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 2SDNRYDQÝ VWLVNQÝWH GRNXG QH]DÏQH EOLNDW 1DVWDYWH PLQXW\ GRE\ 7591 RWRÏHQ¯P RYODGDÏH WHSORW\ D YROEX SRWYUÑWH VWLVNQXW¯P WODϯWND 1DVWDYWH KRGLQ\ GRE\ 7591 RWRÏHQ¯P RYODGDÏH WHSORW\ D YROEX SRWYUÑWH VWLVNQXW¯P WODϯWND 1D GLVSOHML EOLN£ 1DVWDYWH KRGLQ\ GRE\ 8.21Î(1 RWRÏHQ¯P RYODGDÏH WHSORW\ D YROEX SRWYUÑWH VWLVNQXW¯P WODϯWND 1DVWDYWH PLQXW\ GRE\ 8.
Î(6.< 1D GLVSOHML VH ]REUD]¯ V\PERO SHÏLF¯ VRQG\ D Y¿FKR]¯ WHSORWD VWěHGX PDVD 3RPRF¯ XORŀWH QRYRX WHSORWX VWěHGX PDVD QHER SRÏNHMWH VHNXQG QD DXWRPDWLFN« XORŀHQ¯ QDVWDYHQ¯ 1RY£ Y¿FKR]¯ WHSORWD VWěHGX PDVD VH ]REUD]¯ EÝKHP Sě¯ģW¯KR SRXŀLW¯ SHÏLF¯ VRQG\ .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP °C 0DO« ]£ěH]\ QDKRěH ]DMLģħXM¯ Y\ģģ¯ EH]SHÏQRVW 7\WR ]£ěH]\ WDN« IXQJXM¯ MDNR ]Dě¯]HQ¯ SURWL SěHNORSHQ¯ 9\VRN¿ RNUDM NROHP URģWX VORXŀ¯ MDNR RFKUDQD SURWL VNORX]QXW¯ YDUQ¿FK Q£GRE ] URģWX 1D WHOHVNRSLFN« Y¿VXY\ SRORŀWH WYDURYDQ¿ URģW D RSDWUQÝ MH ]DVXĊWH GR WURXE\ °C 7HOHVNRSLFN« Y¿VXY\ ,QVWDODÏQ¯ SRN\Q\ SUR WHOHVNRSLFN« Y¿VXY\ VL XVFKRYHMWH SUR EXGRXF¯ SRXŀLW¯ 7HOHVNRSLFN« Y¿VXY\ XVQDGĊXM¯ YNO£G£Q¯ QHER Y\WDKRY£Q¯ URģWı 32=25 7HOHVNRSLFN« Y¿VXY\ QHP\MWH Y P\ÏFH Q£
Î(6.< =YROWH IXQNFL WURXE\ D SURYHÑWH SRŀDGRYDQ« QDVWDYHQ¯ 1D GYÝ VHNXQG\ VWLVNQÝWH D SRGUŀWH 7HSORWD r& ÎDV Y\SQXW¯ K VRXÏDVQÝ D =D]Q¯ ]YXNRY¿ VLJQ£O 1D GLVSOHML VH QD SÝW VHNXQG ]REUD]¯ /RF PD[LPXP .G\ŀ RWRϯWH RYODGDÏHP WHSORW\ QHER VWLVNQHWH MDN«NROLY WODϯWNR SěL ]DSQXW« IXQNFL EORNRY£Q¯ WODϯWHN QD GLVSOHML VH ]REUD]¯ /RF .G\ŀ RWRϯWH RYODGDÏHP IXQNF¯ WURXE\ WURXED VH Y\SQH .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3HÏHQ¯ PRXÏQ¯Nư 1HRWY¯UHMWH GY¯ěND GRNXG QHXSO\QRX ÏDVX QXWQ«KR N SHÏHQ¯ -HVWOLŀH GR WURXE\ YORŀ¯WH GYD SOHFK\ QD SHÏHQ¯ PXV¯ E¿W PH]L SOHFK\ MHGQD ¼URYHĊ GU£ŀHN YROQ£ 3HÏHQ¯ PDVD D U\E 3ěL SHÏHQ¯ YHOPL WXÏQ«KR M¯GOD SRXŀLMWH KOXERN¿ SHN£Ï SOHFK DE\ VH Y WURXEÝ QHY\WYRěLO\ VNYUQ\ NWHU« E\ MLŀ QHPXVHO\ M¯W RGVWUDQLW 3ěHG SRG£Y£Q¯P QHFKWH PDVR RGSRϯYDW DVL PLQXW D WHSUYH SRWRP KR NU£MHMWH DE\ QHY\WHNOD ģħ£YD 'R KOXERN«KR SHN£ÏH SOHFKX QDOLMWH WURFKX YRG\ DE\ VH S
Î(6.< -¯GOR 7HSORWD r& ÎDV PLQ -¯GOR 7HSORWD r& ÎDV PLQ +RYÝ]¯ SHÏHಣ QÝ .XěH 3HÏHQ¯ PRXÏQ¿FK M¯GHO D PDVD .RO£ÏH -¯GOR +RUQ¯ 6SRGQ¯ 2KěHY 3UDY¿ +RUN¿ 9]GXFK 7HSORWD r& 3RORKD URƢWX 7HSORWD r& 3RORKD URƢWX ÎDV PLQ 3R]Q£P഻ N\ D 9 NRO£ÏRY« IRUPÝ .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP -¯GOR +RUQ¯ 6SRGQ¯ 2KěHY 3UDY¿ +RUN¿ 9]GXFK ÎDV PLQ 3R]Q£P഻ N\ 7HSORWD r& 3RORKD URƢWX 7HSORWD r& 3RORKD URƢWX 0DO« NRಣ O£ÏN\ QD MHGQ« ¼URYQL 1D SOHFKX QD SHÏHQ¯ 0DO« NRಣ O£ÏN\ QD GYRX ¼URYQ¯FK D 1D SOHFKX QD SHÏHQ¯ 0DO« NRಣ O£ÏN\ QD WěHFK ¼URYQ¯FK D 1D SOHFKX QD SHÏHQ¯ 6XģHQN\ SURXŀN\ WÝVWD QD MHGQ« ¼URYQL 1D SOHFKX QD SHÏHQ¯ 6XģHQ
Î(6.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP .
Î(6.< -¯GOR +RUQ¯ 6SRGQ¯ 2KěHY 3UDY¿ +RUN¿ 9]GXFK ÎDV PLQ 3R]Q£P഻ N\ 7HSORWD r& 3RORKD URƢWX 7HSORWD r& 3RORKD URƢWX 9HSěRY« SOHFNR 6 Nıŀ¯ 9HSěRY« QRŀLÏN\ NRXVN\ -HKQÝϯ .¿WD .XěH &HO« .UıWD &HO£ .DFKQD &HO£ +XVD &HO£ .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP -¯GOR 0QRƿVWY¯ ÎDV PLQ .V 0QRƿVWY¯ NJ VWUDQD VWUDQD 9HSěRY« NRWOHW\ .XěH UR]NURMHQ« QD SRಣ ORYLQX .HEDE\ .
Î(6.< -HKQÝϯ -¯GOR 7HSORWD r& ÎDV PLQ -¯GOR 7HSORWD r& ÎDV PLQ -HKQÝϯ N¿ಣ WD MHKQÝϯ SHÏHQÝ NJ .XěH SXಣ ODUG NJ -HKQÝϯ KěEHW NJ 'UưEHƿ -¯GOR 7HSORWD r& ÎDV PLQ .RXVN\ GUıಣ EHŀH NJ NDŀಣ G¿ 3ıOND NXěHWH NJ NDŀಣ G£ .DFKQD NJ +XVD NJ .UıWD NJ .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 6XģHQ¯ 3UDY¿ +RUN¿ 9]GXFK 3RXŀ¯YHMWH SOHFK\ Y\ORŀHQ« SDS¯UHP RGROQ¿P SURWL PDVWQRWÝ QHER SDS¯UHP QD SHÏHQ¯ /HSģ¯FK Y¿VOHGNı GRV£KQHWH NG\ŀ WURXEX Y SRORYLQÝ GRE\ VXģHQ¯ ]DVWDY¯WH RWHYěHWH GY¯ěND D QHFK£WH ML QD MHGQX QRF Y\FKODGQRXW SěHG GRNRQÏHQ¯P VXģHQ¯ =HOHQLQD 3UR MHGHQ SOHFK SRXŀLMWH WěHW¯ SRORKX URģWX 3UR GYD SOHFK\ SRXŀLMWH SUYQ¯ D WěHW¯ SRORKX URģWX -¯GOR ÎDV KRG -DEOHÏQ« SO£WN\ +UXģN\ 7DEXOND SHÏLF¯ VRQG\ -¯GOR 7HSORWD VWěHGX SR഻ NUPX
Î(6.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP -¯GOR 3ě¯VOXƢHQVWY¯ 7HSORWD r& 3RORKD UR഻ ÎDV PLQ ƢWX 3Rģ¯URYDQ£ U\ಣ ED NJ SOHFK QD SHÏHQ¯ QHER SHN£Ï QD ]DFK\FHQ¯ WXNX &HO£ U\ED NJ SOHFK QD SHÏHQ¯ QHER SHN£Ï QD ]DFK\FHQ¯ WXNX 5\E¯ ILO« NJ SOHFK QD SL]]X QD WYDಣ URYDQ¿ URģW 3Rģ¯URYDQ« PDಣ VR NJ SOHFK QD SHÏHQ¯ QHER SHN£Ï QD ]DFK\FHQ¯ WXNX ĢDģOLN NJ SOHFK QD SHÏHQ¯ QHER SHN£Ï QD ]DFK\FHQ¯ WXNX 6XģHQN\ NX
Î(6.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3ě¯VOXƢH 3ROR഻ 7HSOR഻ ÎDV PLQ QVWY¯ KD UR഻ WD r& ƢWX 3R]Q£PN\ -¯GOR )XQNFH 0£VORY« VXģHQN\ 3UDY¿ +RUಣ 3OHFK QD N¿ 9]GXFK SHÏHQ¯ +RUNRಣ Y]GXģQ« SHÏHQ¯ 0£VORY« VXģHQN\ 3UDY¿ +RUಣ 3OHFK QD D N¿ 9]GXFK SHÏHQ¯ +RUNRಣ Y]GXģQ« SHÏHQ¯ 0£VORY« VXģHQN\ +RUQ¯ VSRGಣ 3OHFK QD Q¯ RKěHY SHÏHQ¯ 7RSLQN\ NXಣ Vı *ULO 7YDURYDಣ Q¿ URģW PD[ PLQXW\ ] 3ěHGHKěHMWH WURXಣ MHGQ« VWUDQ\ EX SR GREX P
Î(6.< 9 WURXEÝ QHER QD VNOHQÝQ¿FK SDQHOHFK GY¯ěHN VH PıŀH VU£ŀHW YOKNRVW .H VQ¯ŀHQ¯ NRQGHQ]DFH WURXEX SěHG SHÏHQ¯P YŀG\ QD PLQXW SěHGHKěHMWH 3R NDŀG«P SRXŀLW¯ VHWěHWH ] YQLWěNX WURXE\ YOKNRVW 9\MPXW¯ GU£ŀHN QD URģW\ NDWDO\WLFN¿FK SDQHOı &KFHWH OL WURXEX Y\ÏLVWLW RGVWUDĊWH GU£ŀN\ QD URģW\ NDWDO\WLFN« SDQHO\ 32=25 3ěL RGVWUDĊRY£Q¯ GU£ŀHN QD URģW\ EXÑWH RSDWUQ¯ .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ವ ವ RÏLVWÝWH GQR WURXE\ WHSORX YRGRX D MHPQ¿P P\F¯P SURVWěHGNHP YQLWěQ¯ VNOR GY¯ěHN WURXE\ XP\MWH WHSORX YRGRX D PÝNN¿P KDGUHP 1DVWDYWH IXQNFL '«ONX NDWDO\WLFN«KR ÏLģWÝQ¯ QHO]H ]PÝQLW 6SXģWÝQ¯ ÏLģWÝQ¯ PıŀHWH RGORŀLW SRPRF¯ IXQNFH 8.
Î(6.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 9¿PÝQD ŀ£URYN\ =DGQ¯ ŀ£URYND 9$5291 1HEH]SHϯ ¼UD]X HOHNWULFN¿P SURXGHP Ŀ£URYND PıŀH E¿W KRUN£ 9\SQÝWH WURXEX 9\ÏNHMWH GRNXG WURXED QHY\FKODGQH 2GSRMWH WURXEX RG HOHNWULFN« V¯WÝ 1D GQR YQLWěNX WURXE\ SRORŀWH XWÝUNX 6NOHQÝQ¿P NU\WHP RWRÏWH D VHMPÝWH MHM 6NOHQÝQ¿ NU\W Y\ÏLVWÝWH Ŀ£URYNX Y\PÝĊWH ]D YKRGQRX ŀ£URYNX RGROQRX SURWL WHSORWÝ r& 1DVDÑWH VNOHQÝQ¿ NU\W 32=25 +DORJHQRYRX ŀ£URYNX YŀG\ GUŀWH Y NXVX O£WN\ DE\ QD MHM¯P SRYUFKX QHGRģOR
Î(6.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3UREO«P 0RƿQ£ Sě¯ÏLQD ĚHƢHQ¯ = YOLVX YQLWěNX WURXE\ Y\W«ಣ N£ YRGD 9H YOLVX YQLWěNX WURXE\ MH Sě¯OLģ PQRKR YRG\ 9\SQÝWH WURXEX D XMLVWÝWH VH ŀH MH VSRWěHELÏ MLŀ FKODGQ¿ 9RGX Y\WěHWH KRXಣ ERX QHER KDGě¯NHP 'R YOLಣ VX YQLWěNX WURXE\ SěLOLMWH VSU£YQ« PQRŀVWY¯ YRG\ ĚLÑWH VH VSHFLILFN¿P SRಣ VWXSHP -H ]DSQXW¿ UHŀLP GHPR 6SRWěHELÏ MH ]DSQXW¿ DOH QHKěHMH 9HQWLO£WRU QHIXQಣ JXMH 1D GLVSOHML VH ]REUD]¯ 'HPR 9\SQÝWH WURXEX 6RXÏDVQÝ VWLVNQÝWH D SRGUŀWH 3UYQ¯
Î(6.< ,167$/$&( 9$5291 9L] NDSLWRO\ R EH]SHÏQRVWL 9HVWDYED 548 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 21 589 594 min. 560 595+-1 60 5 198 3 523 20 70 60 548 min. 550 20 520 18 590 21 114 min.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3ěLSHYQÝQ¯ VSRWěHELÏH NH VNě¯ĊFH 6SRWěHELÏ VH GRG£Y£ VH V¯ħRYRX ]£VWUÏNRX D QDS£MHF¯P NDEHOHP .
Î(6.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 2%6$+ %(=3(Î12671 ,1)250&,( %(=3(Î12671 32.<1< 323,6 952%.
6/29(16.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 3UL Y\EHUDQ¯ DOHER YNODGDQ¯ SU¯VOXģHQVWYD DOHER Q£GRE QD SHÏHQLH YŀG\ SRXŀ¯YDMWH NXFK\QVN« UXNDYLFH 3UHG DNRXNRĀYHN ¼GUŀERX VSRWUHELÏ RGSRMWH RG HOHNWULFNHM VLHWH 'EDMWH QD WR DE\ ERO VSRWUHELÏ SUHG Y¿PHQRX ŀLDURYN\ Y\SQXW¿ DE\ EROR Y\O¼ÏHQ« QHEH]SHÏHQVWYR ]£VDKX HOHNWULFN¿P SU¼GRP 1D ÏLVWHQLH VSRWUHELÏD QHSRXŀ¯YDMWH SDUQ« ÏLVWLÏH 1D ÏLVWHQLH VNOD GYLHURN QHSRXŀ¯YDMWH DEUD]¯YQH SURVWULHGN\ DQL RVWU« NRYRY« ģNUDEN\ SUHWRŀH E\ PRKOL SRģNUDEDħ SRYUFK ÏR P¶ŀH
6/29(16.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ವ ವ ¼ÏHO\ QDSU¯NODG QD Y\NXURYDQLH PLHVWQRVWL 5¼UX SRXŀ¯YDMWH YŀG\ VR ]DWYRUHQ¿PL GYLHUNDPL 3UL LQģWDO£FLL VSRWUHELÏD ]D Q£E\WNRY¿ SDQHO QDSU GYHUH ]DEH]SHÏWH DE\ GYHUH QHEROL SRÏDV SUHY£G]N\ VSRWUHELÏD QLNG\ ]DWYRUHQ« =D ]DWYRUHQ¿P Q£E\WNRY¿P SDQHORP VD P¶ŀH Y\WYRULħ WHSOR D YOKNRVħ D P¶ŀX VS¶VRELħ Q£VOHGQ« SRģNRGHQLH VSRWUHELÏD NXFK\QVNHM MHGQRWN\ DOHER SRGODK\ 1£E\WNRY¿ SDQHO QH]DWY£UDMWH N¿P VSRWUHELÏ SR SRXŀLW¯ ¼SOQH QHY\FKODGQH ವ ವ 9Q¼WRUQ« RVYHWOHQLH 9$529$1
6/29(16.< 323,6 952%.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 'LVSOHM A G F E B D C $ ÎDVRYDÏ 7HSORWD % 8ND]RYDWHĀ RKUHYX D ]Y\ģNRY«KR WHSOD & 7HSORWQ£ VRQGD LED SUL Y\EUDQ¿FK PRGHORFK ' (OHNWURQLFN¿ ]£PRN GYHU¯ LED SUL Y\EUDQ¿FK PRGHORFK ( +RGLQ\ PLQ¼W\ ) 'HPR UHŀLP LED Y\EUDQ« PRGHO\ * ÎDVRY« IXQNFLH 35(' 3590 328Ŀ,70 9$529$1,( 3R]ULWH VL NDSLWRO\ RKĀDGQH EH]SHÏQRVWL 3UH QDVWDYHQLH GHQQ«KR ÏDVX VL SR]ULWH NDSLWROX ಱÎDVRY« IXQNFLHಯ 3UY« ÏLVWHQLH 9\EHUWH ] U¼U\ Y\EHUDWHĀQ« ]DV¼YDFLH OLģW\ D SU¯VOXģHQVWYR 3R
6/29(16.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 2WRÏHQ¯P RWRÏQ«KR RYO£GDÏD Y\EHUWH WHSORWX ĿLDURYND VD UR]VYLHWL NHÑ MH U¼UD Y SUHY£G]NH $N FKFHWH U¼UX Y\SQ¼ħ RWRÏWH RYO£GDÏ IXQNFL¯ RKUHYX GR SRORK\ 9\S 1DVWDYHQLH IXQNFLH 7HSORY]GXģQ« SHÏHQLH 3/86 7£WR IXQNFLD ]Y\ģXMH YOKNRVħ SRÏDV SHÏHQLD 9$529$1,( +UR]¯ QHEH]SHÏHQVWYR SRS£OHQ¯Q D SRģNRGHQLD VSRWUHELÏD 8YRĀQHQ£ YOKNRVħ P¶ŀH VS¶VRELħ SRS£OHQLQ\ 5¼UX QHRWY£UDMWH NHÑ MH W£WR IXQNFLD DNW¯YQD 3R VNRQÏHQ¯ WHMWR IXQNFLH RSDWUQH RWYRUWH GYLHUND 3ULHKOELQX YQ¼WRU
6/29(16.< Î$629 )81.&,( 7DEXĀND V ÏDVRY¿PL IXQNFLDPL ÎDVRY£ IXQNFLD 3RXƿLWLH =REUD]HQLH DOHER ]PHಣ '(11 Î$6 QD GHQQ«KR ÏDVX 3UHಣ VQ¿ ÏDV P¶ŀHWH ]PHQLħ LED SUL Y\SQXWHM U¼UH 759$1,( .21,(& 1DVWDYHQLH DNR GOKR EXGH U¼UD SUDFRYDħ ,ED DN MH QDVWDYHQ£ IXQNFLD RKUHYX 1DVWDYHQLH NHG\ VD P£ U¼UD Y\SQ¼ħ ,ED DN MH QDVWDYHQ£ IXQNFLD RKUHಣ YX .RPELQ£FLD IXQNFL¯ 75ಣ 3268187 9$1,( $ .21,(& Ģ7$57 Î$620(5 6O¼ŀL QD QDVWDYHQLH RGಣ SRϯWDYDQLD ÏDVX 7£WR IXQNFLD QHP£ YSO\Y QD ÏLQQRVħ U¼U\ .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 1DVWDYHQLH IXQNFLH 3268187 Ģ7$57 1DVWDYWH IXQNFLX RKUHYX 2SDNRYDQH VWO£ÏDMWH N¿P QH]DÏQH EOLNDħ 2WRÏWH RWRÏQ¿ RYO£GDÏ WHSORW\ DE\ VWH QDVWDYLOL PLQ¼W\ IXQNFLH 759$1,( D QDWDYHQLH SRWYUÑWH WODÏHQ¯P WODÏLGOD 2WRÏWH RWRÏQ¿ RYO£GDÏ WHSORW\ DE\ VWH QDVWDYLOL KRGLQ\ IXQNFLH 759$1,( D QDVWDYHQLH SRWYUÑWH VWODÏHQ¯P WODÏLGOD 1D GLVSOHML EOLN£ V\PERO 2WRÏWH RWRÏQ¿ RYO£GDÏ WHSORW\ DE\ VWH QDVWDYLOL KRGLQ\ IXQNFLH .
6/29(16.< .RQHNWRU WHSORWQHM VRQG\ ]DVXĊWH GR ]£VXYN\ Y KRUQHM ÏDVWL GXWLQ\ U¼U\ .HÑ U¼UD SUY¿NU£W Y\SRϯWD SUHGEHŀQ« WUYDQLH SHÏHQLD QD GLVSOHML ]DÏQH EOLNDħ V\PERO .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 832=251(1,( 7HOHVNRSLFN« OLģW\ QHXP¿YDMWH Y XP¿YDÏNH ULDGX 7HOHVNRSLFN« OLģW\ QHPDŀWH 9\WLDKQLWH ĀDY¼ D SUDY¼ WHOHVNRSLFN¼ OLģWX 'U¶WHQ¿ URģW VSROX V SOHFKRP QD SHÏHQLH DOHER KOERN¿P SHN£ÏRP °C 3OHFK QD SHÏHQLH KOERN¿ SHN£Ï ]DVXĊWH PHG]L YRGLDFH OLģW\ ]YROHQHM ¼URYQH U¼U\ D GU¶WHQ¿ URģW QD YRGLDFLFK OLģW£FK 'U¶WHQ¿ URģW SRORŀWH QD WHOHVNRSLFN« OLģW\ D RSDWUQH LFK ]DVXĊWH GR U¼U\ °C 0DO« ]DU£ŀN\ QD YUFKX ]Y\ģXM¼ EH]SHÏQRVħ 7LHWR ]DU£ŀN\ ]£URYHĊ ]DEUDĊXM¼ SUHYUKQXWL
6/29(16.< 3RXŀ¯YDQLH IXQNFLH %ORNRYDQLH RYO£GDQLD %ORNRYDQLH RYO£GDQLD P¶ŀHWH ]DSQ¼ħ LED SUL VSXVWHQHM U¼UH .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP QDVWDYHQLD SUH WHSORWX ÏDV SHÏHQLD D ¼URYHĊ U¼U\ $N QLH MH N GLVSR]¯FLL QDVWDYHQLH SUH NRQNU«WQ\ UHFHSW Y\KĀDGDMWH QDVWDYHQLH SUH SRGREQ¿ UHFHSW 5¼UD MH Y\EDYHQ£ ģSHFL£OQ\P V\VW«PRP NWRU¿ ]DEH]SHÏXMH FLUNXO£FLX Y]GXFKX D QHXVW£OH UHF\NORYDQLH SDU\ 3RPRFRX WRKWR V\VW«PX P¶ŀHWH SLHFħ Y SDUQRP SURVWUHG¯ D SULSUDYRYDħ SRNUP\ MHPQ« YR YQ¼WUL D FKUXPNDY« QD SRYUFKX 7R VNUDFXMH ÏDV YDUHQLD DM VSRWUHEX HQHUJLH 3HÏHQLH NRO£ÏRY 1HRWY£UDMWH GYLHUND U¼U\ SUHG XSO\QXW¯P QDVWDYHQ«KR ÏD
6/29(16.< 3RXŀLWH VNOHQHQ¿ SHN£Ï 3RNUP ÎDV PLQ 5\ŀD =HOHQLQD 3HÏHQLH P¦VD 3RXŀLWH GUXK¼ ¼URYHĊ Y U¼UH 3RNUP 7HSORWD r& ÎDV PLQ 5R]ELI .XUÏD 3ULGDMWH PO YRG\ 3HÏHQLH P¦VD D QHP¦VRY¿FK SRNUPRY .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3RNUP +RUQ¿ 'ROQ¿ 2KUHY 7HSORY]GXƢQ« SHÏH഻ QLH 7HSORWD r& URYHĊ Y U¼UH 7HSORWD r& URYHĊ Y U¼UH 'UREQ« SHÏLYR ದ MHGQD ¼URಣ YHĊ ÎDV PLQ 3R]Q£P഻ N\ 1D SOHFKX QD SHÏHQLH 'UREQ« SHÏLYR ದ GYH ¼URYಣ QH D 1D SOHFKX QD SHÏHQLH 'UREQ« SHÏLYR ದ WUL ¼URYQH D 1D SOHFKX QD SHÏHQLH 6XģLHQN\ SORFK« SHಣ ÏLYR ದ MHGಣ QD ¼URYHĊ 1D SOHFKX QD SHÏHQLH 6XģLHQN\
6/29(16.< 3RNUP +RUQ¿ 'ROQ¿ 2KUHY 7HSORY]GXƢQ« SHÏH഻ QLH ÎDV PLQ 3R]Q£P഻ N\ 7HSORWD r& URYHĊ Y U¼UH 7HSORWD r& URYHĊ Y U¼UH 3ORFK¿ NRಣ O£Ï 9 FP IRUPH QD NRO£ÏH .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP =DSHNDQ« MHGO£ 3RNUP +RUQ¿ 'ROQ¿ 2KUHY 7HSORY]GXƢQ« SHÏH഻ QLH ÎDV PLQ 3R]Q£P഻ N\ 7HSORWD r& URYHĊ Y U¼UH 7HSORWD r& URYHĊ Y U¼UH =DSHNDQ« FHVWRYLQ\ 9R IRUPH =DSHNDQ£ ]HOHQLQD 9R IRUPH 6ODQ« SOQHQ« WRUಣ W\ 9R IRUPH /DVDJಣ QH 9R IRUPH &HVWRYLQRಣ Y« ]£YLWN\ &DQQHOORಣ QL 9R IRUPH ÎDV PLQ 3R]Q£P഻ N\ 5¼UX SUHGKUL
6/29(16.< 3RNUP +RUQ¿ 'ROQ¿ 2KUHY 7HSORY]GXƢQ« SHÏH഻ QLH ÎDV PLQ 3R]Q£P഻ N\ 7HSORWD r& URYHĊ Y U¼UH 7HSORWD r& URYHĊ Y U¼UH %UDYÏRY« SOLHFNR V NRŀRX %UDYÏRY« NROHQR NXV\ -DKĊDFLH 6WHKQR .XUÏD 9FHONX 0RUND 9FHONX .DÏND 9FHONX +XV 9FHONX .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3RNUP 0QRƿVWYR ÎDV PLQ .XV\ 0QRƿVWYR NJ VWUDQD VWUDQD +RY¦G]LH VWHDN\ .ORE£V\ %UDYÏRY« NRWOHW\ .XUÏD UR]GHOHQ« QD ÏDVWL .HEDE\ .
6/29(16.< 3RNUP 7HSORWD r& ÎDV PLQ 3RNUP 7HĀDFLH VWHKQR ದ NJ .XUÏD SRORಣ YLFD ದ NJ NXV 3RNUP 7HSORWD r& ÎDV PLQ .XUÏD NėPಣ QH NXUÏD ದ NJ -DKĊDFLH VWHKQR SHಣ ÏHQ« MDKĊDಣ FLH ದ NJ .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 6XģHQLH 7HSORY]GXģQ« SHÏHQLH 3OHFK\ SRNU\WH SDSLHURP RGROQ¿P YRÏL WXNX DOHER SDSLHURP QD SHÏHQLH $E\ VWH GRVLDKOL OHSģ¯ Y¿VOHGRN SR XSO\QXW¯ SRORYLFH ÏDVX VXģHQLD U¼UX Y\SQLWH RWYRUWH GYLHUND SRNUP QHFKDMWH QD MHGQX QRF Y\FKODGQ¼ħ D Dŀ SRWRP GRNRQÏLWH VXģHQLH =HOHQLQD 3UHG MHGHQ SOHFK QD SHÏHQLH SRXŀLWH WUHWLX ¼URYHĊ Y U¼UH 3UH SOHFK\ SRXŀLWH SUY¼ D ģWYUW¼ ¼URYHĊ Y U¼UH 3RNUP ÎDV KRG +UXģN\ 7DEXĀND YQ¼WRUQHM WHSORW\ SUL SRXŀLW¯ WHSORWQHM VRQG\ 3RNUP
6/29(16.< )RUPD QD SL]]X =DSHNDFLD Q£GRED )RUPD QD NRUSXV =DSHNDFLD IRUPD 7PDY£ PDWQ£ FP SULHPHU 7PDY£ PDWQ£ FP SULHPHU .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3RNUP 3U¯VOXƢHQVWYR 7HSORWD r& URYHĊ Y U¼UH ÎDV PLQ 3Rģ¯URYDQ£ U\ಣ ED NJ SOHFK QD SHÏHQLH DOHಣ ER SHN£Ï QD ]DFK\W£ಣ YDQLH WXNX &HO£ U\ED NJ SOHFK QD SHÏHQLH DOHಣ ER SHN£Ï QD ]DFK\W£ಣ YDQLH WXNX 5\ELH ILO« NJ IRUPD QD SL]]X QD GU¶ಣ WHQRP URģWH 3Rģ¯URYDQ« P¦ಣ VR NJ SOHFK QD SHÏHQLH DOHಣ ER SHN£Ï QD ]DFK\W£ಣ YDQLH WXNX ĢDģO¯N NJ SOHFK QD SHÏHQLH DOHಣ ER SHN£Ï QD ]DFK\W£ಣ YDQLH WX
6/29(16.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3RNUP )XQNFLD 3U¯VOX഻ ƢHQVWYR UR഻ 7HSOR഻ ÎDV PLQ WD r& YHĊ Y U¼UH 3R]Q£PN\ 3LģNµWRಣ Y¿ NRO£Ï EH] WXNX 7HSORಣ Y]GXģQ« SHÏHQLH 3HÏHQLH V YHQWLO£WRಣ URP 'U¶WHQ¿ URģW D /LQHFN« NRO£ÏLN\ 7HSORಣ Y]GXģQ« SHÏHQLH 3HÏHQLH V YHQWLO£WRಣ URP /LQHFN« NRO£ÏLN\ 3RXŀLWH IRUPX QD NRO£Ï R SULHPHಣ UH FP 3ULHÏಣ QH SRRWRÏHQ£ 5¼UX SUHGKULHಣ YDMWH PLQ¼W 3OHFK QD SHÏHQLH 7HSORಣ Y]GXģQ« SHÏHQLH 3HÏHQLH V YHQWLO£WRಣ URP 3OHFK QD D
6/29(16.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 8SHYĊRYDFLH NRO¯N\ QD WHOHVNRSLFN¿FK OLģW£FK PXVLD VPHURYDħ GRSUHGX .
6/29(16.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 9¿PHQD RVYHWOHQLD 9$529$1,( +UR]¯ QHEH]SHÏHQVWYR ]£VDKX HOHNWULFN¿P SU¼GRP ĿLDURYND P¶ŀH E\ħ KRU¼FD 9\SQLWH U¼UX 3RÏNDMWH N¿P U¼UD Y\FKODGQH 5¼UX RGSRMWH ]R VLHWH 1D GQR GXWLQ\ SRORŀWH KDQGULÏNX =DGQ« VYHWOR 6NOHQHQ¿ NU\W RWRÏWH D Y\EHUWH KR 6NOHQHQ¿ NU\W Y\ÏLVWLWH 1DKUDÑWH ŀLDURYNX LQRX YKRGQRX ŀLDURYNRX RGROQRX WHSORW£P GR r& 1DVDÑWH VNOHQHQ¿ NU\W 832=251(1,( +DORJ«QRY¼ ŀLDURYNX YŀG\ GUŀWH FH] WNDQLQX DE\ VWH SUHGLģOL SULS£OHQLX ]Y\ģNR
6/29(16.< 3UREO«P 0RƿQ« SU¯ÏLQ\ 5LHƢHQLH .RQHNWRU WHSORWQHM VRQG\ 7HSORWQ£ VRQGD QHIXQJXMH .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3UREO«P 0RƿQ« SU¯ÏLQ\ 5LHƢHQLH &KFHWH DNWLYRYDħ IXQNFLX ÏLVWHQLD DOH QD GLVSOHML VD ]REUD]¯ & -H VWODÏHQ« WODÏLGOR 3OXV 3DUD 2S¦ħ VWODÏWH WODÏLGOR 3OXV 3DUD 9RGD Y SULHKOELQH GXWLQ\ U¼U\ QHYULH 7HSORWD MH SU¯OLģ Q¯]ND 1DVWDYWH WHSORWX QD PLQLಣ P£OQH r& 3R]ULWH VL NDSLWROX ಱ7LS\ D UDG\ಯ = SULHKOELQ\ GXWLQ\ U¼U\ Y\ಣ WHN£ YRGD 9 SULHKOELQH GXWLQ\ U¼U\ MH SULYHĀD YRG\ 9\SQLWH U¼UX D VNRQWUROXMWH ÏL VSRWUHELÏ Y\FKODGRO 9Rಣ GX SRXWLHUDMWH KDQGURX DOHಣ ER ģSRQJ
6/29(16.< 2GSRU¼ÏDPH DE\ VWH VL VHP ]DS¯VDOL WLHWR ¼GDMH 0RGHO 0' ίVOR Y¿URENX 31& 6«ULRY« ϯVOR 6 1 ,1Ģ7$/&,$ 9$529$1,( 3R]ULWH VL NDSLWRO\ RKĀDGQH EH]SHÏQRVWL =DEXGRYDQLH 548 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 21 589 594 min. 560 595+-1 60 5 198 3 523 20 70 60 548 min. 550 20 520 18 590 21 114 min.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 8SHYQHQLH VSRWUHELÏD N OLQNH A B .
6/29(16.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP
6/29(16.
$ electrolux.
