KODGC70TX EOD5C70X EOD3C70TK RO Cuptor Manual de utilizare Beneficiati de tot ce va poate oferi produsul dvs Accesati rapid manuale de utilizare, ghiduri cu instructiuni, asistenta si multe alte resurse folosind inregistrarea noastra foto disponibila la electrolux.
www.electrolux.com CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA................................................................. 3 2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...................................................................... 4 3. INSTALAREA..................................................................................................... 7 4. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................9 5. PANOUL DE COMANDĂ..........................................
ROMÂNA 1. 3 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţi permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
www.electrolux.com 1.2 Aspecte generale privind siguranţa • • • • • • • • • • Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat şi să înlocuiască cablul. AVERTISMENT: Aparatul şi părţile accesibile ale acestuia devin fierbinţi pe durata utilizării. Aveţi grijă să nu atingeţi elementele de încălzire. Folosiţi întotdeauna mănuşi de protecţie pentru a scoate sau a pune în interior accesorii sau vase.
ROMÂNA • • • Respectaţi distanţele minime faţă de alte aparate şi corpuri de mobilier. Instalaţi aparatul într-un loc sigur şi adecvat care satisface cerinţele privind instalarea. Aparatul este echipat cu un sistem de răcire electric. Acesta trebuie utilizat cu o sursă de alimentare electrică.
www.electrolux.com • care să vă permită să deconectaţi aparatul de la reţea la toţi polii. Dispozitivul izolator trebuie să aibă o deschidere între contacte de cel puţin 3 mm. Acest aparat este livrat cu un ştecher şi un cablu de alimentare electrică. Tipurile de cabluri adecvate pentru instalare sau înlocuire pentru Euro‐ pa: • • • • H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Pentru secţiunea cablului consultaţi puterea totală consumată de pe plăcuţa cu date tehnice.
ROMÂNA 2.4 Îngrijirea şi curăţarea AVERTISMENT! Pericol de rănire, incendiu sau de deteriorare a aparatului. • • • • • • • Înainte de a efectua operaţiile de întreţinere, dezactivaţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză. Verificaţi dacă aparatul s-a răcit. Există riscul de spargere a panourilor de sticlă. Înlocuiţi imediat panourile de sticlă ale uşii dacă acestea sunt deteriorate. Contactaţi Centrul de service autorizat.
www.electrolux.com 3.1 Încastrarea în mobilier 548 21 min. 550 80 60 520 114 18 20 600 589 594 min. 560 595+-1 198 60 5 3 523 20 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 3 20 3.
ROMÂNA 9 4. DESCRIEREA PRODUSULUI 4.1 Prezentare generală 1 2 3 4 5 6 7 8 5 9 4 13 3 10 2 1 11 12 4.2 Accesorii • • 1 Panou de comandă 2 Buton de selectare pentru funcţii de gătire 3 Bec / simbol alimentare 4 Afişaj 5 Buton de comandă (pentru temperatură) 6 Indicator / simbol pentru temperatură 7 Abur Plus 8 Element de încălzire 9 Bec 10 Ventilator 11 Adâncitură cavitate 12 Suport pentru raft, detaşabil 13 Poziţii rafturi • Raft de sârmă Pentru veselă, forme pentru prăjituri, fripturi.
www.electrolux.com 5.2 Afişaj A B C A. Funcţiile ceasului B. Temporizator C. Funcţia ceasului 6. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. Pentru a seta Timpul, consultaţi capitolul „Funcţiile ceasului”. 6.1 Prima curăţare Scoateţi din cuptor toate accesoriile şi suporturile pentru raftul mobil. Consultaţi capitolul „Îngrijirea şi curăţarea”. Curăţaţi cuptorul şi accesoriile înainte de prima utilizare.
ROMÂNA 7.3 Functii de gatire Funcţia cup‐ Aplicaţie torului Cuptorul este oprit. Poziţia Sfârşit Iluminare cuptor 11 Funcţia cup‐ Aplicaţie torului Aer cald umed Pentru a aprinde becul fără nici o funcţie de gătit. Pentru a coace simultan pe până la trei poziţii ale raftului şi pentru a deshidrata alimentele. Setaţi temperatura cu 20 - 40 °C mai jos decât pentru Incalzire sus/jos. Pentru a adăuga umidi‐ Aer cald / Aer tate în timpul gătitului.
www.electrolux.com Funcţia cup‐ Aplicaţie torului Pentru a frige bucăţi mai mari de carne sau Gatire intensi‐ găină cu os pe o poziţie a raftului. Pentru grati‐ va nare şi rumenire. Pentru a coace pizza. Pentru o rumenire in‐ Functie Pizza tensivă şi o bază cro‐ cantă. Incalzire sus/jos Pentru a coace şi a prăji alimentele pe o singură poziţie a raftului. 7.4 Setarea funcţiei:Aer cald PLUS Această funcţie creşte umiditatea în timpul gătirii.
ROMÂNA Funcţia ceasului 13 Aplicaţie SFÂRŞIT Pentru a seta ora de dezactivare a aparatului. TEMPORIZARE Pentru a combina funcţiile DURATA şi SFÂRŞIT. CRONOMETRU Pentru a seta timpul pentru numărătoarea inversă. Această funcţie nu are nicio influenţă asupra funcţionării aparatului. Puteţi seta CRONOMETRUL oricând, chiar dacă aparatul este oprit. 8.2 Setarea orei. Modificarea orei Trebuie să setaţi ora înainte de a pune în funcţiune cuptorul.
www.electrolux.com 8. Rotiţi butonul pentru funcţiile cuptorului şi butonul pentru temperatură în poziţia oprit. 4. Rotiţi butonul pentru funcţiile cuptorului şi butonul pentru temperatură în poziţia oprit. 8.6 Setarea CRONOMETRULUI 8.7 Anularea funcţiilor ceasului 1. Apăsaţi în mod repetat până când începe să clipească. 2. Apăsaţi sau pentru a seta ora dorită. Cronometrul porneşte automat după 5 secunde. 3. La încheierea duratei setate, este emis un semnal sonor.
ROMÂNA Mica proeminenţă de sus creşte siguranţa. Proeminenţele sunt, de asemenea, dispozitive antirăsturnare. Muchia ridicată din jurul raftului împiedică alunecarea vaselor de pe raft. 15 2. Puneţi grătarul pe ghidajele telescopice, apoi împingeţi-l cu atenţie în interiorul cuptorului. °C 9.2 Ghidajele telescopice Păstraţi instrucţiunile de instalare de la ghidajele telescopice pentru utilizarea lor ulterioară. Cu ajutorul ghidajelor telescopice puteţi monta sau scoate rafturile cu uşurinţă.
www.electrolux.com 11. INFORMAŢII ŞI SFATURI AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. Temperatura şi duratele de coacere din tabele au rol consultativ. Acestea depind de reţete şi de calitatea şi cantitatea ingredientelor utilizate. 11.1 Recomandări pentru gătit Cuptorul are cinci poziţii pentru rafturi. Număraţi poziţiile rafturilor începând din partea de jos a podelei cuptorului. Cuptorul dumneavoastră poate să aibă un alt comportament la coacere/frigere faţă de cuptorul de până acum.
ROMÂNA 17 PRĂJITURI / PRODUSE DE PATISERIE / PÂINI Pâine (ml) (°C) (min) 100 180 35 - 40 160 - 180 30 - 60 Prăjitură cu prune / Plăcintă cu mere / 100 - 150 Rulouri cu scorţişoară, făcute într-o formă de tort Folosiţi 150 ml de apă dacă nu este specificat altfel.
www.electrolux.com 11.
ROMÂNA 19 PRĂJITURI Incalzire sus/jos Aer cald (°C) (°C) (min) Bezele 120 3 120 3 80 - 100 Tavă de gătit Bezele, două niveluri, pre‐ încălziţi cup‐ torul gol - - 120 2 şi 4 80 - 100 Tavă de gătit Chifle dulci, preîncălziţi cuptorul gol 190 3 190 3 12 - 20 Tavă de gătit Eclere 190 3 170 3 25 - 35 Tavă de gătit Eclere, două niveluri - - 170 2 şi 4 35 - 45 Tavă de gătit Tarte 180 2 170 2 45 - 70 Formă de prăjitură, Ø 20 cm Tort cu multe fructe 160 1 150 2 11
www.electrolux.com PÂINE ŞI PIZZA Incalzire sus/jos Aer cald (°C) (°C) (min) Chifle, 6 - 8 chi‐ fle 190 2 180 2 (2 şi 4) 25 - 40 Tavă de gătit Pizza 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 Tavă emailată Pateuri 200 3 190 3 10 - 20 Tavă de gătit Preîncălziţi cuptorul gol. Folosiţi forma pentru prăjituri.
ROMÂNA CARNE Incalzire sus/jos Aer cald (°C) (°C) Vită 200 190 50 - 70 Porc 180 180 90 - 120 Vitel 190 175 90 - 120 Friptură de vită englezească, în sânge 210 200 50 - 60 Friptură de vită englezească, gătită 210 mediu 200 60 - 70 Friptură de vită englezească, bine făcută 200 70 - 75 (min) 210 CARNE Incalzire sus/jos Aer cald (min) (°C) (°C) Spată de porc, cu şorici 180 2 170 2 120 - 150 Pulpă de porc, 2 bucăţi 180 2 160 2 100 - 120 Pulpă de miel 190 2 175 2
www.electrolux.com PEŞTE Incalzire sus/jos Aer cald (°C) (°C) Păstrăv / Doradă roşie, 3 - 4 peşti 190 175 40 - 55 Ton / Somon, 4 - 6 fileuri 190 175 35 - 60 (min) 11.4 Grill Preîncălziţi cuptorul gol. Utilizaţi raftul de pe al patrulea nivel. Grătar cu setarea maximă a temperaturii. GRĂTAR (kg) (min) Pe o parte (min) Pe cealaltă par‐ te File bucăţi, 4 bucăţi 0.8 12 - 15 12 - 14 Friptură de vită, 4 bucăţi 0.
ROMÂNA MIEL VITĂ (°C) (°C) (min) Friptură de vită 190 - 200 5 - 6 sau file, în sânge Friptură de vită sau file, gătită mediu 180 - 190 6 - 8 Friptură de vită sau file, bine făcută 170 - 180 8 - 10 150 - 170 100 - 120 Spată de miel, 1 - 1,5 kg 160 - 180 40 - 60 PASĂRE (°C) (°C) (min) Spată / Gât / 160 - 180 90 - 120 Halcă de jambon, 1 - 1,5 kg 170 - 180 60 - 90 150 - 170 90 - 120 (min) Pui, porţii, 0,2 0,25 kg fiecare 200 - 220 30 - 50 Pui, jumătate, 0,4 - 0,5 kg fie‐ care 190 - 210 35
www.electrolux.com 11.6 Decongelare (kg) Timp de de‐ congelare (min) Timp suplimen‐ tar de decongela‐ re (min) Pui 1 100 - 140 20 - 30 Puneţi puiul pe pla‐ tanul inferior întors, pe o farfurie mare. Întoarceţi la jumăta‐ tea duratei de gătit. carne 1 100 - 140 20 - 30 0.5 90 - 120 Întoarceţi la jumăta‐ tea duratei de gătit. Frişcă 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Frişca se poate ba‐ te chiar dacă au mai rămas unele părţi uşor îngheţate. Păstrăv 0.15 25 - 35 10 - 15 - Căpşuni 0.
ROMÂNA 25 11.8 Aer cald umed - accesorii recomandate FRUCT Folosiţi forme şi recipiente în culori închise, fără reflexie. Acestea absorb mai bine căldura decât vasele deschise la culoare şi cu reflexie.
www.electrolux.
ROMÂNA (°C) (min) Prăjituri mici, 20 de bucăţi/ tavă Incalzire sus/jos Tavă de gătit 3 170 20 - 30 - Prăjituri mici, 20 de bucăţi/ tavă Aer cald Tavă de gătit 3 150 160 20 - 35 - Prăjituri mici, 20 de bucăţi/ tavă Aer cald Tavă de gătit 2 şi 4 150 160 20 - 35 - Plăcintă Incalzire cu mere, sus/jos 2 forme Ø20 cm Raft de sârmă 2 180 70 - 90 - Plăcintă Aer cald cu mere, 2 forme Ø20 cm Raft de sârmă 2 160 70 - 90 - Pandiş‐ pan, formă pentru prăjituri Ø26 cm Incalzire sus/jos
www.electrolux.com (°C) (min) Biscuit sfărâmi‐ cios Aer cald Tavă de gătit 3 140 150 20 - 40 - Biscuit sfărâmi‐ cios Aer cald Tavă de gătit 2 şi 4 140 150 25 - 45 - Biscuit sfărâmi‐ cios Incalzire sus/jos Tavă de gătit 3 140 150 25 - 45 - Pâine Grill prăjită, 4 - 6 bucăţi Raft de sârmă 4 max. 2 - 3 minute Preîncălziţi cup‐ pe o parte; 2 - torul timp de 3 3 minute pe minute. cealaltă parte Burger Grill de vită, 6 bucăţi, 0,6 kg Raft de 4 sârmă şi tavă de colectare max.
ROMÂNA 29 Curăţaţi cavitatea cuptorului după fiecare utilizare. Acumularea de grăsimi sau de orice alte resturi alimentare poate produce un incen‐ diu. Riscul este mai mare pentru tava pentru grătar. Umezeala poate produce condens în cuptor sau pe panourile de Utilizarea zil‐ sticlă ale uşii. Pentru a reduce condensul, lăsaţi cuptorul să funcţio‐ nică neze timp de 10 minute înainte de gătire. Uscaţi cavitatea cu o lavetă moale după fiecare utilizare.
www.electrolux.com cuptorului şi panoul intern de sticlă pentru a le curăţa. Citiţi toate instrucţiunile de la „Scoaterea şi instalarea uşii” înainte de a scoate panourile de sticlă. 2. Trageţi partea din spate a suportului pentru raft şi îndepărtaţi-o de peretele lateral şi scoateţi-o în afară. 1 2 Instalaţi accesoriile scoase în ordine inversă. Pinii de reţinere de pe ghidajele rafturilor telescopice trebuie să fie orientaţi către înainte.
ROMÂNA 4. Ridicaţi şi rotiţi complet mânerul de la balamaua stângă. 5. Închideţi pe jumătate uşa cuptorului până la prima poziţie de deschidere. După aceea, ridicaţi şi împingeţi şi scoateţi uşa din locaş. 31 9. Ţineţi panoul de sticlă al uşii de partea superioară şi scoateţi-l cu atenţie. Asiguraţi-vă că sticla iese complet din suporturi. 10. Curăţaţi panourile de sticlă cu apă caldă şi săpun Uscaţi cu grijă panourile de sticlă. Nu curăţaţi panourile de sticlă în maşina de spălat vase.
www.electrolux.com ATENŢIE! Întotdeauna ţineţi becul halogen cu ajutorul unei cârpe pentru a preveni arderea reziduurilor de grăsime pe bec. 2. Curăţaţi capacul de sticlă. 3. Înlocuiţi becul cu un bec adecvat rezistent la o căldură de 300°C. 4. Montaţi capacul de sticlă. Becul din spate 1. Rotiţi capacul din sticlă al becului şi scoateţi-l. 13. DEPANARE AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 13.1 Ce trebuie făcut dacă... Problemă Cauză posibilă Soluţie Cuptorul nu se încălzeşte.
ROMÂNA Problemă Cauză posibilă 33 Soluţie Doriţi să activaţi funcţia Aer Nu aţi selectat funcţia de cald PLUS, însă indicatorul încălzire care acceptă butonului Abur Plus nu se Abur Plus. aprinde. Consultaţi paragraful „Acti‐ varea funcţiei: Aer cald PLUS". Doriţi să activaţi funcţia Aer Abur Plus nu funcţionează. cald PLUS, însă indicatorul butonului Abur Plus nu se aprinde.
www.electrolux.com 14. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ 14.1 Fişă cu informaţiile produsului Informaţii despre produs în conformitate cu UE 65-66/2014 Numele furnizorului Electrolux Identificarea modelului KODGC70TX 949499308 EOD5C70X 949499310 EOD3C70TK 949499312 Indexul de eficienţă energetică 95.3 Clasă de eficienţă energetică A Consumul de energie cu o încărcătură standard, modul convenţional 0.95 kWh/ciclu Consumul de energie cu o încărcătură standard, modul de ventilaţie 0.
ROMÂNA Folosiţi căldura reziduală pentru a încălzi alte preparate. Menţinerea caldă a alimentelor Alegeţi setarea pentru cea mai mică temperatură posibilă pentru a folosi căldura reziduală şi menţine o mâncare caldă. Aer cald umed Funcţie concepută să economisească energia în timpul gătitului. 15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Reciclaţi materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare.
867355168-D-212019 www.electrolux.
