KODGC70TX EOD5C70X EOD3C70TK ET Ahi Kasutusjuhend Võtke oma seadmest kõik Kiire ligipääsu juhenditele, õppevideotele, abile ja muule saate meie fotoregistreerimise kaudu aadressil electrolux.
www.electrolux.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 4 3. PAIGALDAMINE.................................................................................................7 4. TOOTE KIRJELDUS...........................................................................................8 5. JUHTPANEEL..............
EESTI 1. OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • Tarvikute või ahjunõude eemaldamisel või sisestamisel kasutage alati pajakindaid. Enne mis tahes hooldustöid ühendage seade vooluvõrgust lahti. HOIATUS! Elektrilöögi ärahoidmiseks tuleb seade enne ahjuvalgusti vahetamist kindlasti välja lülitada. Ärge kasutage seadet enne, kui see on köögimööblisse sisse ehitatud. Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.
EESTI • Seadme tagumise osa laius 559 mm Seadme sügavus 569 mm Sisseehitatud sead‐ me sügavus 548 mm Sügavus avatud uk‐ sega 1022 mm Ventilatsiooniava minimaalne suurus. Ava asub põhja ta‐ gumises osas 560x20 mm Toitejuhtme pikkus. Juhe asub tagumi‐ sel küljel parem‐ poolses nurgas 1500 mm Kinnituskruvid 4x25 mm Kaablitüübid, mis sobivad paigalda‐ miseks või asendamiseks Euroopas: HOIATUS! Tulekahju- ja elektrilöögioht! • • • • • • • • • • • 2.
www.electrolux.com • • • • • • • Olge töötava seadme ukse avamisel ettevaatlik. Välja võib paiskuda tulist õhku. Ärge kasutage seadet märgade kätega või juhul, kui seade on kontaktis veega. Äge suruge avatud uksele. Ärge kasutage seadet tööpinna ega hoiukohana. Seadme ust avades olge ettevaatlik. Alkoholi sisaldavate komponentide kasutamise tagajärjel võib alkohol õhuga seguneda. Kui avate ukse, vältige seadme läheduses sädemeid või lahtist leeki.
EESTI 2.7 Jäätmekäitlus • HOIATUS! Lämbumis- või vigastusoht! • • Eemaldage seade vooluvõrgust. 7 Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt läbi ja visake ära. Eemaldage uksekäepide, et vältida laste või lemmikloomade seadmesse lõksujäämist. 3. PAIGALDAMINE HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 3.1 Paigutamine mööblisse 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595+-1 198 60 5 3 523 20 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min.
www.electrolux.com 3.2 Seadme kinnitamine köögimööblisse 4. TOOTE KIRJELDUS 4.1 Ülevaade 1 2 3 4 5 6 7 8 5 9 4 13 3 10 2 1 11 12 4.2 Tarvikud • • Traatrest Keedunõudele, koogivormidele, praadidele. Küpsetusplaat Kookidele ja küpsistele.
EESTI 5. JUHTPANEEL 5.1 Nupud Sensorväli / nupp Funktsioon Kirjeldus MIINUS Kellaaja valimiseks. KELL Kella funktsiooni määramiseks. PLUSS Kellaaja valimiseks. LISAAUR Funktsiooni Pöördõhk PLUSS sisselüli‐ tamiseks. 5.2 Ekraan A B C A. Kella funktsioonid B. Taimer C. Kellafunktsioon 6. ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Kellaaja valimiseks vt jaotist "Kella funktsioonid". 6.1 Esimene puhastamine Eemaldage ahjust kõik tarvikud ja eemaldatavad restitoed.
www.electrolux.com 7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 7.1 Sisselükatavad nupud Seadme kasutamiseks vajutage nuppu. Nupp tuleb välja. 7.2 Küpsetusrežiimi valimine 1. Ahjufunktsiooni valimiseks keerake ahjufunktsioonide nuppu. 2. Temperatuuri valimiseks keerake juhtnuppu. Tuli süttib, kui ahi töötab. 3. Ahju väljalülitamiseks keerake küpsetusfunktsioonide nupp väljasasendisse. 7.3 Küpsetusrežiimid Ahju funktsi‐ Rakendus oon Ahi on väljas.
EESTI Ahju funktsi‐ Rakendus oon Turbogrill Suuremate kondiga li‐ ha- või linnulihatükkide röstimiseks ühel riiulita‐ sandil. Gratineerimiseks ja pruunistamiseks. Pitsa küpsetamiseks. Intensiivseks pruunista‐ miseks ja krõbeda põh‐ ja saavutamiseks. Pitsa Ühel tasandil küpseta‐ miseks ja röstimiseks. Ülemine + alumine kuu‐ mutus 7.4 Funktsiooni valimine:Pöördõhk PLUSS See funktsioon tõstab küpsetamise ajal niiskuse taset.
www.electrolux.com Kellafunktsioon Rakendus LÕPP Seadme väljalülitusaja määramiseks. EDASILÜKKAMI‐ KESTUSE ja LÕPU funktsiooni kombineerimiseks. NE MINUTILUGEJA Pöördloendusaja valimiseks. See funktsioon ei mõjuta seadme tööd. MINUTILUGEJA saab määrata igal ajal, ka siis, kui seade on välja lülitatud. 8.2 Kellaaja valimine. Kellaaja muutmine 3. Puudutage Ekraanil kuvatakse Enne ahju kasutamist peate määrama kellaaja.
EESTI 2. Vajutage või vajaliku aja valimiseks. Minutilugeja hakkab automaatselt tööle 5 sekundi pärast. 3. Kui valitud aeg saab täis, kostab helisignaal. Vajutage suvalist nuppu, et helisignaal välja lülitada. 4. Keerake ahjufunktsioonide nupp ja temperatuurinupp väljas-asendisse. 8.7 Kellafunktsioonide tühistamine 1. Vajutage järjest , kuni soovitud funktsiooni indikaator hakkab vilkuma. 2. Vajutage ja hoidke . Kellafunktsioon lülitub mõne sekundi pärast välja. 9.
www.electrolux.com °C °C 2. Asetage traatrest teleskoopsiinidele ja lükake siinid ettevaatlikult ahju sisse. Enne ukse sulgemist peavad teleskoopsiinid olema täielikult ahju sisse lükatud. 10. LISAFUNKTSIOONID 10.1 Jahutusventilaator Ahju töö ajal lülitub jahutusventilaator automaatselt sisse, et hoida seadme pinnad jahedana. Kui lülitate ahju välja, siis jätkab jahutusventilaator töötamist kuni seadme mahajahtumiseni. ülekuumenemist.
EESTI Liha ja kala küpsetamine Väga rasvaste toitude küpsetamisel kasutage sügavat panni, et vältida ahju püsivate plekkide tekkimist. Et mahl lihast välja ei valguks, laske prael enne lahtilõikamist umbes 15 minutit seista. Et ahjust küpsetamise ajal liiga palju suitsu ei tuleks, kallake sügavasse panni veidi vett. Suitsu kondenseerumise vältimiseks lisage vett kohe, kui see on ära auranud. 15 Esialgu jälgige toiduvalmistamisel seadme tööd.
www.electrolux.com Kasutage 200 ml vett. Kasutage klaasvormi. NE VALMISTOIDU SOOJENDAMI‐ KÜPSETAMINE (min) (°C) (min) Rostbiif 200 50 - 60 15 - 25 Kana 210 60 - 80 liha 15 - 25 Seapraad 180 65 - 80 Pasta 15 - 25 Pitsa 15 - 25 Riis 15 - 25 Juurvili 15 - 25 Kuklid 10 - 20 Leib 15 - 25 Focaccia 11.
EESTI 17 KOOGID Ülemine + alumine Pöördõhk kuumutus (min) (°C) (°C) Ploomikook, eelsoojenda‐ ge tühi ahi 175 1 160 2 50 - 60 Leib, vor‐ mis Muffinid 170 3 140 - 150 3 20 - 30 Küpsetus‐ plaat Muffinid, kaks tasandit - 140 - 150 2 ja 4 25 - 35 Küpsetus‐ plaat Muffinid, kolm tasandit - 140 - 150 1, 3 ja 5 30 - 45 Küpsetus‐ plaat Küpsised 140 3 140 - 150 3 30 - 35 Küpsetus‐ plaat Küpsised, kaks tasandit - - 140 - 150 2 ja 4 35 - 40 Küpsetus‐ plaat Küpsised, kolm tasandit
www.electrolux.com SAI, LEIB JA PITSA Ülemine + alumine kuumutus Pöördõhk (min) (°C) (°C) Sai, 1 - 2 tükki, 0,5 kg tükid 190 1 190 1 60 - 70 - Rukkileib, eel‐ soojendamine pole vajalik 190 1 180 1 30 - 45 Leib, vor‐ mis Kuklid, 6 - 8 ku‐ klit 190 2 180 2 (2 ja 4) 25 - 40 Küpsetus‐ plaat Pitsa 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 Emailitud plaat Kuklid 200 3 190 3 10 - 20 Küpsetus‐ plaat Eelkuumutage tühja ahju. Kasutage koogivormi.
EESTI LIHA Ülemine + alumi‐ ne kuumutus Pöördõhk (min) (°C) (°C) Veiseliha 200 190 50 - 70 Sealiha 180 180 90 - 120 Vasikaliha 190 175 90 - 120 Inglise rostbiif, väheküps 210 200 50 - 60 Inglise rostbiif, poolküps 210 200 60 - 70 Inglise rostbiif, täisküps 210 200 70 - 75 LIHA Ülemine + alumine kuumutus Pöördõhk (min) (°C) (°C) Sea abatükk, kamaraga 180 2 170 2 120 - 150 Seakoot, 2 tükki 180 2 160 2 100 - 120 Lambakoot 190 2 175 2 110 - 130 Terve kana 220
www.electrolux.com KALA Ülemine + alumine Pöördõhk kuumutus (min) (°C) (°C) Forell / Merikoger, 3-4 kala 190 175 40 - 55 Tuunikala / Lõhe, 4-6 fileed 190 175 35 - 60 11.4 Grill Eelkuumutage tühja ahju. Kasutage neljandat riiulitasandit. Grill maksimaalse temperatuuriseadega. GRILLIMINE (kg) (min) 1. külg (min) 2. külg Sisefilee, 4 tükki 0.8 12 - 15 12 - 14 Biifsteek, 4 tükki 0.6 10 - 12 6-8 Vorstid, 8 - 12 - 15 10 - 12 Seakarbonaad, 4 tükki 0.
EESTI 21 TALLELIHA VEISELIHA (°C) (°C) (min) (min) Rostbiif või filee, väheküps 190 - 200 5 - 6 Tallekoot / Talle‐ 150 - 170 100 - 120 praad, 1 - 1,5 kg Rostbiif või filee, poolküps 180 - 190 6 - 8 Talle seljatükk, 1 160 - 180 40 - 60 - 1,5 kg Rostbiif või filee, täisküps 170 - 180 8 - 10 LINNULIHA SEALIHA (°C) (°C) (min) Abatükk / Kael / 160 - 180 90 - 120 Sink, seljatükk, 1 - 1,5 kg (min) Linnuliha portsjo‐ 200 - 220 30 - 50 nitükid, 0,2 0,25 kg tükid Pool kana, 0,4 0,5 kg tükid 190 -
www.electrolux.com 11.6 Sulatamine (kg) Sulatamise aeg (min.) Täiendav sulata‐ misaeg (min) Kana 1 100 - 140 20 - 30 Asetage kana suu‐ rele taldrikule kum‐ mulikeeratud alus‐ tassi peale. Pööra‐ ke poole aja möö‐ dudes. liha 1 100 - 140 20 - 30 0.5 90 - 120 Pöörake poole aja möödudes. Koor 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Rõõska koort saab vahustada ka siis, kui selles on külmu‐ nud tükke. Forell 0.15 25 - 35 10 - 15 - Maasikad 0.3 30 - 40 10 - 20 - Või 0.
EESTI 23 11.8 Niiske küpsetus pöördõhuga - soovitatavad tarvikud PUUVILI (h) Pirnid 6-9 Kasutage tumedaid ja mittepeegeldava pinnaga nõusid. Need tõmbavad kuumust paremini sisse kui heledad ja peegelduvad pinnad. Portsjoninõu Pitsaplaat Küpsetusnõu Tume, tuhmi pinnaga 28 cm läbimõõduga Tume, tuhmi pinnaga 26 cm läbimõõduga Keraamika 8 cm läbi‐ mõõduga, 5 cm kõrged Pirukapõhjavorm Tume, tuhmi pinna‐ ga 28 cm läbimõõduga 11.
www.electrolux.
EESTI (°C) (min) Väikesed Ülemine + koogid, alumine 20 tk kuumutus küpse‐ tusplaa‐ dil Küpse‐ tusplaat 3 170 20 - 30 - Väikesed Pöördõhk koogid, 20 tk küpse‐ tusplaa‐ dil Küpse‐ tusplaat 3 150 160 20 - 35 - Väikesed Pöördõhk koogid, 20 tk küpse‐ tusplaa‐ dil Küpse‐ tusplaat 2 ja 4 150 160 20 - 35 - Õuna‐ Ülemine + kook, 2 alumine vormis Ø kuumutus 20 cm Traatrest 2 180 70 - 90 - Õuna‐ Pöördõhk kook, 2 vormis Ø 20 cm Traatrest 2 160 70 - 90 - Tordipõ‐ Ülemine + hi, koogi‐ alumi
www.electrolux.com (°C) (min) Muretai‐ Pöördõhk naküpse‐ tised Küpse‐ tusplaat 2 ja 4 140 150 25 - 45 - Muretai‐ Ülemine + naküpse‐ alumine tised kuumutus Küpse‐ tusplaat 3 140 150 25 - 45 - Röst‐ leib/-sai, 4 - 6 tk Grill Traatrest 4 maks. 2-3 minutit ühelt poolt; 2-3 minutit teiselt poolt Eelkuumutage ahju 3 minutit. Veiseli‐ Grill habur‐ ger, 6 tk, 0,6 kg Traatrest 4 ja rasva‐ pann maks. 20 - 30 Pange traatrest neljandale ahju‐ tasandile ja ras‐ vapann kolman‐ dale tasandile.
EESTI 27 Pärast iga kasutuskorda puhastage kõik ahjutarvikud ja laske neil kui‐ vada. Kasutage pehmet lappi sooja vee ja puhastusvahendiga. Ärge peske tarvikuid nõudepesumasinas. Tarvikud Ärge puhastage mittenakkuva pinnaga tarvikuid tugevatoimeliste pu‐ hastusvahenditega ega teravate esemetega või nõudepesumasinas. 12.2 Roostevabast terasest või alumiiniumist ahjud 12.5 Restitugede / katalüütiliste paneelide eemaldamine Puhastage ahjuust ainult niiske lapi või käsnaga. Kuivatage pehme lapiga.
www.electrolux.com 12.6 Katalüütiline puhastus Katalüütilise kattega ahjuseinad on isepuhastuvad. Selline pind imab endasse rasva. Enne katalüütilise puhastamise sisselülitamist: • • • eemaldage kõik tarvikud . puhastage ahju põhja sooja vee ja neutraalse pesuvahendiga. puhastage sisemist ukseklaasi sisepinda sooja vee ja pehme lapiga. 1. Valige funktsioon . 2. Seadke temperatuuriks 250 °C ja laske ahjul 1 tund töötada. 3. Lülitage ahi välja. 4.
EESTI 29 10. Puhastage klaaspaneele seebiveega. Kuivatage klaaspaneele hoolikalt. Ärge peske terakomplekti nõudepesumasinas. Pärast puhastamist paigutage klaaspaneel ja ahjuuks tagasi kohale. Trükitud pind peab jääma ukse sisemisele poolele. Pärast paigaldamist veenduge, et klaaspaneeli raami pind ei oleks kirja piirkonnas puudutades kare. Ukseliistu õigel paigaldamisel kostab klõps. Veenduge, et paigaldate sisemise klaaspaneeli oma kohale õigesti. 6. Asetage uks tasasele pehme riidega kaetud pinnale. 7.
www.electrolux.com 13.1 Mida teha, kui... Probleem Võimalik põhjus Lahendus Ahi ei kuumene. Ahi on välja lülitatud. Lülitage ahi sisse. Ahi ei kuumene. Kell ei ole seadistatud. Määrake kellaaeg. Ahi ei kuumene. Vajalikud seadistused on tegemata. Veenduge, kas seadistu‐ sed on õiged. Ahi ei kuumene. Kaitse on vallandunud. Tehke kindlaks, kas tõrke põhjustas kaitse. Kui kaitse korduvalt uuesti vallandub, võtke ühendust elektrik‐ uga. Ahjuvalgusti ei põle. Lamp on katki.
EESTI 13.2 Hooldusteave Kui te ei suuda probleemile ise lahendust leida, siis võtke ühendust edasimüüja või teeninduskeskusega. Teeninduskeskuse andmed leiate andmesildilt. Andmesilt asub ahjuõõne raami esiküljel. Ärge andmesilti ahju sisemusest eemaldage. Soovitame märkida siia järgmised andmed: Mudel (MOD.) ......................................... Tootenumber (PNC) ......................................... Seerianumber (S.N.) ......................................... 14. ENERGIATÕHUSUS 14.
www.electrolux.com Veenduge, et ahju töötamise ajal oleks ahjuuks korralikult kinni. Ärge küpsetamise ajal ust liiga tihti avage. Jälgige, et uksetihend oleks puhas ja korralikult omal kohal. Energia kokkuhoiu tagamiseks kasutage metallnõusid. Ärge eelkuumutage ahju enne küpsetamist, kui võimalik. Jääkkuumus Kui küpsetusaeg on üle 30 minuti, vähendage vähemalt 3 - 10 minutit enne küpsetusaja lõppu ahju temperatuuri. Ahjus olev jääkkuumus võimaldab küpsetamist jätkata.
EESTI 33
www.electrolux.
EESTI 35
867355175-D-212019 www.electrolux.
