Electrolux Cooking Fırın EOCP5803AX
www.electrolux.com İÇINDEKILER 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. GÜVENLIK BILGILERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ÜRÜN TANIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TÜRKÇE 3 1. GÜVENLİK BİLGİLERİ Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montaj ve kullanımın hasara neden olma‐ sı durumunda sorumluluk kabul etmez. Kullanma kılavuzunu daha sonra kullanmak için daima cihazın yakınında bulundurun. 1.1 Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği UYARI Boğulma, yaralanma ya da kalıcı sakatlık riski vardır.
www.electrolux.com • Kapağın camını silmek için sert aşındırıcı temizleyiciler veya keskin metal kazıyıcılar kullanmayınız, çünkü bunlar yüzeyi çize‐ bilir ve camın kırılmasına neden olabilir. • Pirolitik temizleme uygulamadan önce dökülen tüm kalıntılar arındırılmalıdır. Fırından tüm parçaları çıkarın. • Yalnızca bu cihaz için önerilen yemekölçeri kullanın. • Raf desteklerini çıkartmak için öncelikle yan duvarda bulunan ön raf desteğini ve ardından arka raf desteğini çekip çıkarın.
TÜRKÇE • Cihazın fişini prizden çıkarmak için elektrik kablosunu çekmeyiniz. Her zaman fişten tuta‐ rak çekin. • Sadece doğru yalıtım malzemelerini kullanın: hat koruyucu devre kesiciler, sigortalar (yuva‐ sından çıkarılan vidalı tip sigortalar), toprak kaçağı kesicileri ve kontaktörler. • Elektrik tesisatı cihazın ana şebeke bağlantısı‐ nı tüm kutuplardan kesebilmenize olanak sağlayan bir yalıtım malzemesine sahip olma‐ lıdır. Yalıtım malzemesinin kontak açıklığının genişliği en az 3 mm olmalıdır. 2.
www.electrolux.com • Pirolitik temizleme konusundaki tüm talimatları dikkatle okuyun. • Pirolitik temizleme devam ederken çocukları cihazdan uzak tutun. Cihaz çok fazla ısınır ve sıcak hava, ön soğutma menfezlerinden salı‐ nır.
TÜRKÇE 3. ÜRÜN TANIMI 1 2 Elektronik programlayıcı 3 4 5 5 4 11 1 Kontrol paneli 2 6 3 7 2 1 8 9 10 3 Yemekölçer prizi 4 Isıtıcı eleman 5 Lamba 6 Çevirme ızgarası deliği 7 Fan 8 Arka duvar ısıtıcı elemanı 9 Alt ısıtma 10 Raf desteği, çıkarılabilir 11 Raf konumları 3.1 Aksesuarlar Tel raf Pişirme kapları, kek kalıpları, kızartmalar için. Pişirme tepsisi Kek ve bisküviler için. Izgara- / Pişirme kabı Pişirmek, kızartmak veya yağ tepsisi olarak kul‐ lanmak için.
www.electrolux.com Çevirme ızgarası Daha iri et ve kümes hayvanı parçalarını kızart‐ mak için. 4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE 4.2 İlk Bağlantı UYARI Güvenlik bölümlerine bakın. Cihazı ana şebekeye bağladığınızda veya bir elektrik kesintisi sonrasında dil, gösterge kon‐ trastı, gösterge parlaklığı ve zaman ayarlarını yapmanız gerekecektir. Değer girmek için veya tuşuna basın. Onay için OK. 4.1 İlk Temizleme • Cihazdan tüm parçaları çıkarın. • Cihazı ilk kullanım öncesinde temizleyin.
TÜRKÇE Numara Sensör ala‐ nı Fonksiyon 9 Açıklama Isıtma Fonksiyon‐ Bir ısıtma fonksiyonu veya Yardımlı Pişirme ları ya da Yardımlı fonksiyonu seçmek içindir. Cihaz etkinleştiril‐ Pişirme diğinde, ekranda gerekli fonksiyon görünene kadar alana bir ya da iki kez dokunun. Işığı et‐ kinleştirmek veya devre dışı bırakmak için, alana 3 saniye süreyle dokunun. Fırın içi ay‐ dınlatmayı, cihaz çalışmazken de etkinleştire‐ bilirsiniz. 3 Favori Program Favori programlarınızı kaydetmek ve erişmek içindir.
www.electrolux.com Simge Fonksiyon Bitiş Pişirme işleminin sona erme zamanını gösterir. Zaman Göstergesi Isıtma fonksiyonunun ne kadar çalışacağını gösterir. Sa‐ ati sıfırlamak için ve tuşlarına aynı anda basın. Isıtma göstergesi Cihazın sıcaklık düzeyini gösterir. Hızlı Isıtma Gösterge‐ Fonksiyon devrededir. Isıtma süresini azaltır. si Otomatik Ağırlıkölçer Otomatik ağırlıkölçer çalışır konumda veya değiştirilebi‐ lir. Isıt + Beklet Fonksiyon devrededir. 6.
TÜRKÇE Simge 11 Alt menü Uygulama AYARLA + GİT AÇIK konumdayken, bir ısıtma fonksiyonu ça‐ lıştırdığınızda bu fonksiyonu da çalıştırabilirsi‐ niz. Isıt+Beklet AÇIK konumdayken, bir ısıtma fonksiyonu ça‐ lıştırdığınızda bu fonksiyonu da çalıştırabilirsi‐ niz. Zaman uzatma Fonksiyonu etkinleştirir ve devre dışı bırakır. Gösterge Kontrastı Gösterge ekranının kontrastını kademe kade‐ me ayarlar. Gösterge Parlaklığı Gösterge ekranının parlaklığını kademe ka‐ deme ayarlar.
www.electrolux.com Isıtma fonksiyonu Uygulama Üst + Alt Isıtma 1 raf konumunda pişirme ve kızartma yapmak için‐ dir. Düşük Isıda Pişirme Çok yağsız ve yumuşak yemekler hazırlamak için‐ dir. Alt Isıtma Gevrek tabanlı kek yapmak içindir. Izgara Yassı yiyecekleri ızgara yapmak ve kızartmak için‐ dir. Izgara + Çevirme Yassı yiyecekleri ızgara yapmak ve kızartmak için‐ dir. Hızlı Izgara Çok miktarda yassı yiyeceği ızgara yapmak içindir. Ekmek kızartmak içindir.
TÜRKÇE Isıtma fonksiyonu Uygulama Buz Çözme Dondurulmuş yiyeceklerin buzunu çözmek içindir. Dondurulmuş Yiyecekler Patates kızartması, elma dilim patates, sigara bö‐ reği gibi hazır yiyeceklerin gevrek olması için kulla‐ nılır. 6.4 Bir ısıtma fonksiyonunun etkinleştirilmesi 1. 2. 3. 4. 13 Cihazın etkinleştirin. Isıtma Fonksiyonları menüsünü seçin. Onay için OK tuşuna basın. Bir ısıtma fonksiyonunu ayarlayın. Onay için OK tuşuna basın. Sıcaklığı ayarlayın. Onay için OK tuşuna ba‐ sın.
www.electrolux.com Simge Fonksiyon Açıklama Süre Cihazın ne kadar süre kullanımda kalacağını ayarlamak için‐ dir (maksimum 23 sa 59 dk). Bitiş Bir ısıtma fonksiyonu için kapanma zamanını ayarlamak için‐ dir (maksimum 23 sa 59 dk). Bir saat fonksiyonu için zamanı ayarladıysanız, 5 saniye sonra geri sayım başlar. Süre ve Bitiş saat fonksiyonlarını kullan‐ manız halinde cihaz, ısıtıcı elemanları ayarlanan sürenin %90'ından sonra devre dışı bırakır.
TÜRKÇE 8.1 Otomatik programlar Bu 3 otomatik program, her tür et veya diğer ye‐ mek tarifleri için en iyi ayarları verir: • Otomatik Ağırlıkölçer bulunan et programları ( Yardımlı Pişirme menüsü) — Bu fonksiyon kızartma süresini otomatik olarak hesaplar. Bunu kullanmak için yiyeceğin ağırlığını gir‐ meniz gerekir. • Otomatik Yemekölçer bulunan et programları ( Yardımlı Pişirme menüsü) — Bu fonksiyon kızartma süresini otomatik olarak hesaplar. Bunu kullanmak için iç sıcaklığı girmeniz gere‐ kir.
www.electrolux.com 9.1 Yemekölçer Ekranda yemekölçer gösterilir. Yemekölçer etin iç sıcaklığını ölçer. Et, ayarla‐ nan sıcaklığa geldiğinde cihaz devre dışı bırakı‐ lır. 4. 5. Ayarlanması gereken iki sıcaklık vardır: • Fırın sıcaklığı • İç sıcaklığı Yalnızca size verilen yemekölçeri ya da doğru yedek parçaları kullanın. Yemekölçerin kullanılması: Yemekölçerin ucunu etin merkezine yerleşti‐ rin. 2. Cihazı etkinleştirin. 3. Yemekölçerin fişini, cihazın önündeki prize takın. 1. 6. 7.
TÜRKÇE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Fırının kapağını açtığınızda çevirme ız‐ garası durmaz. 17 Derin pişirme kabını en düşük raf seviyesine koyun. Izgara çerçevesini alttan üçüncü rafa yerleş‐ tirin. İlk çatalı ızgaraya geçirin, ardından eti çevir‐ me ızgarasına yerleştirin ve ikinci çatalı ge‐ çirin. Çatalları sıkmak için vidaları kullanın. Şişin ucunu çevirme ızgarası deliğine yer‐ leştirin. "Ürün tanımı" bölümüne başvurun. Izgaranın arka kısmını, çevirme ızgarası çerçevesinin üstüne yerleştirin.
www.electrolux.com Tel raf: Rafı raf desteğinin kılavuz rayları arasına itin ve ayakların aşağıya baktığından emin olun. • Güvenliği artırmak amacıyla tüm aksesuarlar sağ ve sol üst tarafta küçük girintilere sahiptir. Girintiler aynı zamanda anti-uç cihazlardır. • Rafın çevresindeki yüksek kenar, pişirme kap‐ larının kaymasını önleyen bir araçtır. 10. EK FONKSİYONLAR 10.1 Favori menüsü Süre, sıcaklık ya da ısıtma fonksiyonu gibi favori ayarlarınızı kaydedebilirsiniz.
TÜRKÇE TUŞ KİLİDİ özelliğinin etkinleştirilmesi: 1. Cihazı etkinleştirin. 2. Bir ısıtma fonksiyonu ya da ayarını ayarla‐ yın. 3. 4. Ekranda TUŞ KİLİDİ gösterilene kadar tuşuna tekrar tekrar basın. Onay için OK tuşuna basın. Cihazda Pirolitik temizleme fonksiyonu varsa ve bu fonksiyon çalışır konum‐ daysa kapı kilitlenir. TUŞ KİLİDİ özelliğinin devre dışı bırakılması: 1. 2. tuşuna basın. Onay için OK tuşuna basın. 10.
www.electrolux.com 11.1 Fırının özel ısıtma fonksiyonlarına ilişkin tavsiyeler Sıcak Tutma Yemeği sıcak tutmak istiyorsanız bu fonksiyonu kullanın. Sıcaklık otomatik olarak 80°C'ye ayarlanır. Tabak Isıtma Tabakları ve kapları ısıtmak içindir. Tabakları ve kapları, fırın rafına eşit biçimde dağıtın. Isıtma süresinin yarısı geçince tabakları ve kapları çevirin (altlarını üste getirin). Otomatik sıcaklık 70°C'dir. Önerilen raf: 3.
TÜRKÇE Pişirme sonuçları 21 Olası neden Çözüm Kek homojen şekilde kızarmı‐ yor. Fırın sıcaklığı çok yüksektir ve pişirme süresi çok kısadır. Fırını daha düşük sıcaklığa ayarlayın ve pişirme süresini uzatın. Kek homojen şekilde kızarmı‐ yor. Karışım dengesiz dağılmıştır. Karışımı pişirme tepsisine eşit şekilde dağıtın. Kek, ayarlanan pişirme süre‐ sinde pişmiyor. Fırın sıcaklığı çok düşüktür. Bir sonraki pişirmenizde, fırın sıcaklığını biraz daha yük‐ seğe ayarlayın. 11.
www.electrolux.com Pişirme tipi Fırın fonksiyonu Raf konumu Ekmek (çavdar ekmeği): 1. Pişirme işle‐ minin ilk bö‐ lümü. 2. Pişirme işle‐ minin ikinci bölümü.
TÜRKÇE Pişirme tipi Fırın fonksiyonu Raf konumu Sıcaklık (°C) Süre (dk.
www.electrolux.com 11.5 Birden Fazla Seviyede Pişirme Pişirme tepsilerinde kekler / börekler / ekmekler Fanlı Pişirme Pişirme tipi Raf konumu Sıcaklık (°C) Süre (dk.) - 160 - 180 1) 25 - 45 - 150 - 160 30 - 45 Sıcaklık (°C) Süre (dk.) 2 raf konumu 3 raf konumu Profiterol / Ekler 1/4 Kuru streusel kek 1/4 1) Fırını önceden ısıtın.
TÜRKÇE ları için otomatik düşük ısıda pişirme fonksiyonu‐ nu kullanmayın. 1. Eti sıcak kızartma tavası ile birlikte tel raf üzerinde fırına yerleştirin. Yemekölçeri etin içine yerleştirin. Düşük ısıda pişirme fonksiyonunu seçin ve doğru iç sıcaklığı ayarlayın. 2. 3. 4. Bu fonksiyonu kullandığınızda, daima yemekleri kapaksız pişirin. Etin her iki tarafını ocak üzerindeki bir tava‐ da çok yüksek ayarda 1-2 dakika kızartın.
www.electrolux.com • Gerekirse, kızartmayı çevirin (pişirme süresi‐ nin 1/2'si - 2/3'ü dolduktan sonra). • Büyük et ve kümes hayvanı parçalarını kızart‐ ma sırasında birkaç kez yağlayın. Bu işlem daha iyi kızartma sonuçları verir. • Cihazı, kızartma süresi bitmeden yaklaşık 10 dakika önce kapayabilir ve atıl ısıyı kullanabi‐ lirsiniz. 11.9 Turbo Izgarayla Kızartma Sığır eti Miktar Fırın fonksi‐ yonu Raf konumu Sıcaklık °C Zaman (dk.
TÜRKÇE 27 Av Hayvanları Et tipi Miktar Fırın fonksi‐ yonu Raf konumu Sıcaklık °C Zaman (dk.) Tavşan sırtı / Tavşan budu 1 kg'a kadar Üst + Alt Isıt‐ ma 1 230 1) 30 - 40 Geyik pirzola 1,5 - 2 kg Üst + Alt Isıt‐ ma 1 210 - 220 35 - 40 Geyik budu 1,5 - 2 kg Üst + Alt Isıt‐ ma 1 180 - 200 60 - 90 Miktar Fırın fonksi‐ yonu Raf konumu Sıcaklık °C Zaman (dk.
www.electrolux.com Izgara yapılacak yiyecek Raf konumu Sıcaklık Sığır fileto 3 Keçi sırtı Dana Sırtı Kuzu sırtı Balık, bütün, 500 - 1000 g Zaman (dk.) 1. taraf 2. taraf 230 20 - 30 20 - 30 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 3 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3/4 210 - 230 15 - 30 15 - 30 Hızlı Izgara Izgara yapılacak yiye‐ cek Zaman (dk.) Raf konumu 1. taraf 2.
TÜRKÇE Raf konumu Sıcaklık (°C) Zaman (dk.
www.electrolux.com Buz çözme za‐ manı (dk.) Ek buz çözme zama‐ nı (dk.) Tereyağı, 250 g 30 - 40 10 - 15 - Krema, 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Krema hafif donmuş bölüm‐ leri olsa da kolayca çırpılır. Yemek Kremalı pasta, 1400 g 60 11.13 Konserve yapma Dikkat edilmesi gereken noktalar: • Sadece markette bulabileceğiniz aynı büyük‐ lükte konserve kavanozlarından kullanın. • Çevirmeli ve somunlu tip kavanoz veya metal kutular kullanmayın. • Bu fonksiyon için alttan birinci rafı kullanın.
TÜRKÇE Sebzeler Kurutulacak gı‐ dalar Raf konumu Sıcaklık (°C) Süre (sa.) 1 seviye 2 seviye Fasulyeler 3 1/4 60 - 70 6- 8 Biberler 3 1/4 60 - 70 5-6 Ekşi sos için sebzeler 3 1/4 60 - 70 5-6 Mantarlar 3 1/4 50 - 60 6-8 Baharatlar 3 1/4 40 - 50 2-3 Sıcaklık (°C) Süre (sa.) Meyveler Kurutulacak gı‐ dalar Raf konumu 1 seviye 2 seviye Erikler 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Kayısılar 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Elma dilimleri 3 1/4 60 - 70 6-8 Armutlar 3 1/4 60 - 70 6-9 11.
www.electrolux.
TÜRKÇE • Yapışmaz aksesuarlarınız varsa, bunları te‐ mizlemek için aşındırıcı temizlik maddeleri, keskin cisimler veya bulaşık makinesi kullan‐ mayın. Yapışmaz kaplamanın hasar görmesi‐ ne neden olabilir. 5. 12.1 Pirolitik Temizleme 1. Çıkarılabilir raf desteklerini (varsa) ve akse‐ suarları cihazdan çıkarın. 6. 4. Temizleme prosedürünün süresini ayarla‐ yın: – Hafif – Az miktarda kir için 1 saat. – Normal – Normal miktarda kir için 1 saat 30 dakika.
www.electrolux.com 12.3 Lamba 2. Cam kapağı çıkarmak için dar, küt bir cisim (çay kaşığı gibi) kullanın. Cam kapağı te‐ mizleyin. 3. Lambayı uygun bir 300 °C ısıya dayanıklı bir lamba ile değiştirin. Cam kapağı takın. Sol raf desteğini takın. UYARI Elektrik çarpması riski vardır. Lambası ve lambanın cam kapağı ısına‐ bilir. Lambayı değiştirmeden önce: • Cihazı devre dışı bırakın. • Sigortaları sigorta kutusundan çıkarın veya devre kesiciyi devre dışı bırakın.
TÜRKÇE 35 13. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE UYARI Güvenlik bölümlerine bakın. Sorun Muhtemel neden Çözüm Cihaz ısınmıyor. Cihaz devre dışıdır. Cihazı etkinleştirin. Cihaz ısınmıyor. Saat ayarlanmamıştır. Saati ayarlayın. Cihaz ısınmıyor. Gerekli ayarlar yapılmamıştır. Ayarları kontrol edin. Cihaz ısınmıyor. Çocuk Kilidi etkindir. "Çocuk Kilidi fonksiyonunun et‐ kinleştirilmesi ve devre dışı bıra‐ kılması" bölümüne bakın. Cihaz ısınmıyor. Sigorta atmıştır.
www.electrolux.com min. 3 mm min.
TÜRKÇE 560 min. 600 37 548 20 min. ! 546 114 530 min. 594 572 30 579 5 567 594 21 200 cm2 548 546 590 560 min. 20 530 min. 572 114 594 579 5 590 min. 567 594 21 30 max. R1200 mm alternativ 100 130 140 H05VV-F H05RR-F min.
www.electrolux.com 90° 2x3,5x25 16. TÜRKİYE – MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE DESTEĞİ TR Kullanma kılavuzunda ve www.electrolux.com.tr internet sitesinde küçük arızaları nasıl gidere‐ ceğiniz ve ürününüzün bakımı hakkında bilgiler yer alır. Elektrikli parçaların ve/veya su bağlantı‐ larının bakımı ve/veya montajı kalifiye bir teknik uzman tarafından yapılmalıdır.
TÜRKÇE 39 17. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER Şu sembole sahip malzemeler geri . Ambalajı geri dönüşüm için dönüştürülebilir uygun konteynerlere koyun. Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri dönüşümüne ve çevre ve insan sağlığının korunmasına yardımcı olun. Ev atığı sembolü bulunan cihazları atmayın. Ürünü yerel geri dönüşüm tesislerinize gönderin ya da belediye ile irtibata geçin. AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Kullanma Kılavuzu: Türkçe 892964299-A-352013
