Electrolux Cooking Cuptor EOCP5803AX
www.electrolux.com CUPRINS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DESCRIEREA PRODUSULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ROMÂNA 3 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie in‐ strucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă insta‐ larea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă răniri şi daune. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară. 1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile AVERTIZARE Risc de sufocare, de rănire sau de provocare a unei incapa‐ cităţi funcţionale permanente.
www.electrolux.com • Nu folosiţi un aparat de curăţat cu abur pentru a curăţa aparatul. • Întrerupeţi alimentarea cu electricitate înainte de a efectua ope‐ raţiile de întreţinere. • Nu folosiţi substanţe abrazive dure sau răzuitoare ascuţite de metal pentru a curăţa sticla uşii deoarece acestea pot zgâria su‐ prafaţa, ceea ce poate conduce la spargerea sticlei. • Urmele de alimente vărsate trebuie să fie eliminate înainte de curăţarea pirolitică. Scoateţi toate componentele cuptorului.
ROMÂNA • Nu folosiţi adaptoare cu căi multiple şi cabluri prelungitoare. • Procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora şte‐ cherul şi cablul de alimentare electrică. Con‐ tactaţi centrul de service sau un electrician pentru a schimba un cablu de alimentare de‐ teriorat. • Nu lăsaţi cablurile de alimentare electrică să intre în contact cu uşa aparatului, în special atunci când uşa este fierbinte.
www.electrolux.com • Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale umedă. Utilizaţi numai detergenţi neutri. Nu folosiţi produse abrazive, bureţi abrazivi, solvenţi sau obiecte metalice. • Dacă folosiţi un spray pentru cuptor, respecta‐ ţi instrucţiunile de siguranţă de pe ambalaj. • Nu curăţaţi emailul catalitic (dacă este cazul) cu nici un tip de detergent. Curăţarea pirolitică AVERTIZARE Pericol de vătămare / Incendiere / Emi‐ sii de substanţe chimice (fumuri) în Mo‐ dul Pirolitic.
ROMÂNA 3. DESCRIEREA PRODUSULUI 1 2 Dispozitiv de programare electronic 3 4 5 5 4 11 1 Panou de comandă 2 6 3 7 2 1 8 9 10 3 Priză pentru senzor 4 Element încălzire 5 Bec 6 Orificiu pentru rotisor 7 Ventilator 8 Element de încălzire pe peretele spate 9 Incalzire jos 10 Suportul pentru raft, detaşabil 11 Poziţii rafturi 3.1 Accesoriile Raft sârmă Pentru veselă, forme pentru prăjituri, fripturi. Tavă de gătit Pentru prăjituri şi fursecuri.
www.electrolux.com Rotisor Pentru coacerea bucăţilor de carne şi a păsărilor mai mari. 4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE 4.2 Prima conectare AVERTIZARE Consultaţi capitolele privind Siguranţa. Când conectaţi aparatul la sursa de tensiune sau ulterior întreruperii alimentării electrice, trebuie să setaţi limba, contrastul la display şi luminozi‐ tatea display-ului şi ceasul. Apăsaţi sau pentru a alege valoarea. Apăsaţi OK pentru a confirma. 4.1 Prima curăţare • Scoateţi toate componentele aparatului.
ROMÂNA Câmp cu senzor Număr Funcţie 9 Comentariu 3 Functii de gatire Pentru a selecta o funcţie de gătire sau o sau Gatire asistata funcţie Gatire asistata . Când aparatul este ac‐ tivat, atingeţi câmpul o dată sau de două ori până când afişajul indică funcţia necesară. Pentru a activa sau dezactiva lumina, apăsaţi câmpul timp de 3 secunde. Puteţi activa lumi‐ na şi când aparatul este dezactivat.
www.electrolux.com Pictogramă Funcţie Indicare timp Indică durata de acţiune a funcţiei de gătire. Apăsaţi şi în acelaşi timp pentru a reseta ora. Indicatorul de încălzi‐ re Indică nivelul temperaturii din aparat. Indicator Încălzire ra‐ pidă Funcţia este activată. Aceasta reduce timpul de încălzi‐ re. Stab. auto a greutatii Este activat sistemul de cântărire automată sau puteţi modifica valoarea greutăţii. Gatire + Pastrare Funcţia este activată. 6.
ROMÂNA Pictogramă 11 Submeniu Aplicaţie SETARE + PORNIRE Când este activ, puteţi activa funcţia când ac‐ tivaţi o funcţie de gătire. Gatire + Pastrare Când este activ, puteţi activa funcţia când ac‐ tivaţi o funcţie de gătire. Extindere timp Activează şi dezactivează funcţia. Contrast la display Reglează contrastul afişajului în grade. Luminozitate display Reglează luminozitatea afişajului în grade. Limba de utilizare Setează limba de afişare.
www.electrolux.com Funcţie de gătire Aplicaţie Incalzire jos Pentru a coace prăjituri cu bază crocantă. Grill Pentru frigerea la grătar a alimentelor plate şi pen‐ tru pâine prăjită. Grill + rotisor Pentru frigerea la grătar a alimentelor plate şi pen‐ tru pâine prăjită. Grill rapid Pentru frigerea la grătar a alimentelor plate în can‐ tităţi mari. Pentru a prăji pâine. Grill rapid + rotisor Pentru frigerea la grătar a alimentelor plate în can‐ tităţi mari. Pentru a prăji pâine.
ROMÂNA 3. 4. Setaţi o funcţie de gătire. Apăsaţi OK pentru a confirma. Reglaţi temperatura. Apăsaţi OK pentru a confirma. Apăsaţi pentru a merge direct la me‐ niul Functii de gatire . Îl puteţi utiliza când aparatul este activat. 6.5 Indicatorul de încălzire La activarea unei funcţii de gătire, pe afişaj apare bara indicatoare. Aceasta indică creşterea tem‐ peraturii. Indicator Încălzire rapidă Această funcţie reduce timpul de încălzire. Pen‐ tru activarea funcţiei ţineţi apăsat timp de 3 secunde.
www.electrolux.com Informaţii utile: • Cu Durata şi Sfarsit la , mai întâi trebuie să setaţi funcţia de gătire şi temperatura. Apoi puteţi seta funcţia ceasului. Aparatul se de‐ zactivează automat. • Puteţi utiliza Durata şi Sfarsit la în acelaşi timp, dacă doriţi să activaţi automat şi să de‐ zactivaţi aparatul ulterior. • Când utilizaţi Senzorul (dacă este cazul), funcţiile Durata şi Sfarsit la nu funcţionează. 7.
ROMÂNA Mâncăruri cu Senzor automat Friptură de vită Vită în stil scandinav Pulpă de vânat Friptură de miel, medie Pui dezosat Peste intreg 8.2 Gatire asistata cu Retete automate Acest aparat dispune de un set de reţete pe care le puteţi utiliza. Acestea sunt fixe şi nu pot fi mo‐ dificate. Activarea funcţiei: 1. Activaţi aparatul. 2. Selectaţi meniul Gatire asistata . Apăsaţi OK pentru a confirma. 3. Selectaţi categoria şi mâncarea. Apăsaţi OK pentru a confirma. 4. Selectaţi Retete automate .
www.electrolux.com 4. 5. Apăsaţi sau în mai puţin de 5 se‐ cunde pentru a seta temperatura zonei de mijloc. Setaţi funcţia cuptorului şi, dacă este nece‐ sar, temperatura acestuia. Aparatul calculează un timp aproximativ pentru finalizare. Timpul de finalizare diferă în funcţie de cantităţile de aliment, de tem‐ peratura setată pentru cuptor (minim 120 °C) şi de modurile de operare. Aparatul cal‐ culează timpul de finalizare în aproximativ 30 de minute. 6. 7.
ROMÂNA 5. 6. 7. 8. 9. Rotisorul nu se opreşte dacă deschideţi uşa cuptorului. 17 Introduceţi vârful ţepuşei în orificiul prevăzut pentru aceasta. Consultaţi "Des‐ crierea produsului". Aşezaţi capătul din spate al ţepuşei pe ca‐ drul rotisorului. Scoateţi mânerul rotisorului. Selectaţi o funcţie a cuptorului care foloseş‐ te rotisorul. Rotisorul începe să se învârtă. Reglaţi temperatura necesară. Consultaţi tabelele de gătit sau cartea de reţete.
www.electrolux.com 10. FUNCŢII SUPLIMENTARE 10.1 Meniul Programele Favorite Puteţi salva setările preferate precum durata, temperatura sau funcţia de gătire. Acestea sunt disponibile în meniul Programele Favorite . Puteţi salva 20 de programe. Activarea şi dezactivarea funcţiei Blocare: Activaţi aparatul. 1. 2. Dacă aparatul are funcţia de curăţare pisolitică şi funcţia operează, uşa este blocată. Un mesaj se aprinde pe afişaj când atingeţi un câmp cu senzor. Salvarea unui program 1.
ROMÂNA Informaţii utile: • În timpul acţiunii funcţiei de gătire, funcţia Blo‐ care este activă. • Puteţi activa şi dezactiva funcţia SETARE + PORNIRE din meniul Setari de baza . 10.5 Oprirea automată Din motive de siguranţă aparatul se dezacti‐ vează după o anumită perioadă de timp: • Dacă o funcţie de gătire este activă. • Dacă nu modificaţi temperatura cuptorului.
www.electrolux.com • Durata de coacere poate fi extinsă cu 10 – 15 minute, în cazul în care coaceţi prăjituri pe mai multe niveluri. • Prăjiturile şi produsele de patiserie aflate la înălţimi diferite nu se rumenesc în mod egal la început. În acest caz, nu schimbaţi setarea de temperatură. Diferenţele dispar în timpul pro‐ cesului de coacere. 11.3 Sfaturi pentru coacere Rezultatul coacerii Cauză posibilă Soluţie Poziţia raftului nu este co‐ rectă. Puneţi prăjitura pe un nivel mai jos.
ROMÂNA Tipul de coacere Funcţia cuptoru‐ lui Nivel raft Temperatura (°C) Timp (min) Fatless sponge cake / Pandişpan fără grăsimi Aer cald 2 140 - 150 35 - 50 Fatless sponge cake / Pandişpan fără grăsimi Căldură de sus + jos 2 160 35 - 50 Aluat pentru tartă - patiserie Aer cald 2 170 - 180 1) 10 - 25 Cocă pentru chec Aer cald 2 150 - 170 20 - 25 Apple pie / Plăcintă cu mere (2 forme Ø20 cm, aşezate în diagonală) Aer cald 2 160 60 - 90 Apple pie / Plăcintă cu mere (2 forme Ø20 c
www.electrolux.
ROMÂNA Tipul de coacere Funcţia cuptoru‐ lui Nivel raft Temperatura (°C) Timp (min) Foietaj din aluat franţuzesc Aer cald 3 170 - 1801) 20 - 30 Rulouri Aer cald 3 1601) 10 - 25 Rulouri Căldură de sus + jos 3 190 - 2101) 10 - 25 Small cakes / Prăjituri mici (20 de bucăţi/tavă) Aer cald 3 1501) 20 - 35 Small cakes / Prăjituri mici (20 de bucăţi/tavă) Căldură de sus + jos 3 1701) 20 - 30 Funcţia cuptoru‐ lui Nivel raft Temperatura (°C) Timp (min) Paste Caldura de sus + jos
www.electrolux.com Aer cald Tipul de coacere Nivel raft 2 poziţii ale raftu‐ 3 poziţii ale raftu‐ lui lui Prăjitură Streusel uscată 1/4 - Temperatura (°C) Timp (min) 150 - 160 30 - 45 1) Preîncălziţi cuptorul.
ROMÂNA Alimentele ce ur‐ mează a fi gătite Greutate (g) Nivel raft Temperatură °C Timp în min. Friptură de vită 1000 - 1500 1 120 120 - 150 File de vită 1000 - 1500 3 120 90 - 150 Friptură de vițel 1000 - 1500 1 120 120 - 150 200 - 300 3 120 20 - 40 Fripturi 25 11.7 Pizza Nivel raft Temperatură °C Timp (min.
www.electrolux.com 11.9 Prăjire cu Gătire intensivă Vită Cantitate Funcţia cup‐ torului Nivel raft Temperatură °C Timp (min.
ROMÂNA Tipul de car‐ ne Cantitate Funcţia cup‐ torului Nivel raft Temperatură °C Timp (min.) Spată de miel 1 - 1,5 kg Gătire inten‐ sivă 1 160 - 180 40 - 60 Tipul de car‐ ne Cantitate Funcţia cup‐ torului Nivel raft Temperatură °C Timp (min.
www.electrolux.com ATENŢIE Întotdeauna folosiţi grătarul cu uşa cup‐ torului închisă. Grill Alimentele ce ur‐ mează a fi fripte la grătar Nivel raft Temperatura Friptură de vită 2 File de vită Pulpă de porc Timp (min.
ROMÂNA Nivel raft Temperatura (°C) Timp (min.
www.electrolux.com Timp deconge‐ lare (min.) Timp suplimentar de decongelare (min.) Observaţie Carne, 500 g 90 - 120 20 - 30 Întoarceţi la jumătatea dura‐ tei de gătit. Păstrăv, 150 g 25 - 35 10 - 15 - Căpşuni, 300 g 30 - 40 10 - 20 - Unt, 250 g 30 - 40 10 - 15 - Frişcă, 2x200 g 80 - 100 10 - 15 Frişca se poate bate chiar dacă au mai rămas unele părţi uşor îngheţate. 60 60 Preparat Tort, 1.400 g 11.
ROMÂNA Produs de conservat Temperatură în °C Gulie / Mazăre / Spa‐ ranghel 160 - 170 31 Fierbere până la apa‐ Fierbere în continuare riţia bulelor de aer la 100 °C (min.) (min.) 50 - 60 15 - 20 1) Lăsaţi-le în cuptor după ce acesta este dezactivat. 11.14 Uscare Pentru rezultate optime, dezactivaţi aparatul la jumătatea duratei de funcţionare. Deschideţi uşa aparatului şi lăsaţi-l să se răcească. După aceas‐ ta, terminaţi procesul de uscare.
www.electrolux.com 11.
ROMÂNA 33 12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA AVERTIZARE Consultaţi capitolele privind Siguranţa. Note cu privire la curăţare: • Curăţaţi partea din faţă a cuptorului cu o cârpă moale, apă caldă şi agent de curăţare. • Utilizaţi un agent de curăţare obişnuit pentru a curăţa suprafeţele metalice. • Curăţaţi interiorul aparatului după fiecare utili‐ zare. Astfel, puteţi îndepărta murdăria mai uşor şi aceasta nu se mai arde. • Curăţaţi murdăria rezistentă cu produs special de curăţat cuptorul.
www.electrolux.com 2. Trageţi partea din spate a suportului pentru raft şi îndepărtaţi-o de peretele lateral şi scoateţi-o în afară. 2 1 Instalarea suporturilor pentru rafturi Instalaţi suporturile pentru rafturi în ordine in‐ versă. Valabil pentru ghidajele telescopice: Pinii de reţinere de pe ghidajele rafturi‐ lor telescopice trebuie să fie orientaţi către înainte. 12.3 Bec 2. 3. 4. Curăţaţi capacul de sticlă. Înlocuiţi becul cu un bec adecvat rezistent la o căldură de 300 °C.
ROMÂNA 35 ATENŢIE Atenţie când scoateţi uşa aparatului. Uşa este grea. Există riscul de acciden‐ tare sau de deteriorare a aparatului. A A Demontarea uşii Deschideţi uşa la maxim. Apăsaţi complet pârghiile de fixare (A) de pe cele două balamale ale uşii. 1. 2. 3. 4. Închideţi uşa până când aceasta este la un unghi de aproximativ 45°. Ţineţi uşa cuptorului cu câte o mână de fie‐ care parte şi trageţi-o oblic în sus, în‐ depărtându-vă de aparat.
www.electrolux.com Vă recomandăm să notaţi datele aici: Model (MOD.) ......................................... Numărul produsului (PNC) ......................................... Numărul de serie (S.N.) ......................................... 14. DATE TEHNICE Tensiune 220 - 240 V Frecvenţă 50 Hz 15. INSTALAREA AVERTIZARE Consultaţi capitolele privind Siguranţa. min. 3 mm Aparatul încorporat trebuie să cores‐ pundă cerinţelor de stabilitate din DIN 68930.
ROMÂNA 37 min. 50 mm = = 560 min. 600 548 20 min. ! 546 114 530 min.
www.electrolux.com 200 cm2 548 546 590 560 min. 20 530 min. 572 114 594 579 5 590 min. 567 594 21 30 max. R1200 mm alternativ 100 130 140 H05VV-F H05RR-F min.
ROMÂNA 39 2x3,5x25 16. ROMANIA - SUPORT ŞI ASISTENŢĂ CLIENŢI RO În manualul de utilizare şi pe site-ul Internet www.electrolux.ro găsiţi informaţii despre cum să remediaţi defecţiunile minore apărute la produsul dumneavoastră precum şi indicaţii referitoare la utilizarea şi întreţinerea corespunzătoare a aces‐ tuia. Repararea şi/sau instalarea componentelor elec‐ trice sau conectarea la reţeaua de apă sau gaz trebuiesc efectuate de către personal autorizat şi calificat.
Manual de utilizare: Româna 892964298-A-362013
