Electrolux Cooking Orkaitė EOCP5803AX
www.electrolux.com TURINYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 GAMINIO APRAŠYMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LIETUVIŲ 3 1. SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pa‐ teiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patir‐ tą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
www.electrolux.com • Prieš pirolizinį valymą reikia išvalyti išsiliejimus. Išimkite visas dalis iš orkaitės. • Naudokite tik šiam prietaisui rekomenduojamą mėsos termomet‐ rą. • Norint išimti lentynėles, pirmiausia patraukite lentynėlės priekį, o po to galą nuo šoninių sienelių. Įdėkite lentynėles atvirkščia tvar‐ ka. • Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik gaminto‐ jui, įgaliotajam klientų aptarnavimo atstovui arba panašios kvali‐ fikacijos asmenims – kitaip gali kilti pavojus.
LIETUVIŲ • Elektros instaliacija privalo turėti izoliavimo įtaisą, kuris leidžia atjungti prietaisą nuo maiti‐ nimo tinklo ties visais poliais. Tarp izoliavimo įtaiso kontaktų turi būti mažiausiai 3 mm plo‐ čio tarpelis. 2.2 Naudojimas ĮSPĖJIMAS Susižalojimo, nudegimo, elektros smū‐ gio arba sprogimo pavojus. • Naudokite šį prietaisą namų ūkio aplinkoje. • Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių. • Ventiliacijos angos būtinai privalo būti neuž‐ blokuotos.
www.electrolux.com • Pirolizinis valymas yra aukštos temperatūros procesas, kurio metu iš maisto ruošimo likučių ir konstrukcinių medžiagų gali išsiskirti dūmai, todėl vartotojai privalo: – Pirmą kartą naudodami prietaisą maksima‐ lia temperatūra ir po to, užtikrinti gerą vėdi‐ nimą. – Pirolizinio valymo metu ir po jo pasirūpinkite geru vėdinimu. • Kitaip nei žmonės, kai kurie paukščiai ir ropliai yra nepaprastai jautrūs garams, kylantiems visų pirolizinių orkaičių valymo proceso metu.
LIETUVIŲ 3.1 Priedai Vielinė lentyna Prikaistuviams, pyragų formoms, kepimo skar‐ doms. Kepimo padėklas Skirta pyragams ir sausainiams kepti. Keptuvas / prikaistuvis Skirtas kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti. Mėsos termometras (MT) Skirtas matuoti, kiek iškepęs maisto produktas. Sukamas iešmas Didelių mėsos gabalų ir paukštienos kepimui. 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius. 4.1 Pradinis valymas • Išimkite visas prietaiso dalis.
www.electrolux.com 4.2 Pirmasis prijungimas kontrastą, ryškumą ir paros laiką. Spauskite arba , kad nustatytumėte vertę. Patvirtinkite su OK. Įjungus prietaisą į elektros tinklą arba nutrūkus elektros tiekimui, reikia nustatyti ekrano kalbą, 5. VALDYMO SKYDELIS Elektroninis valdymo pultas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Prietaisą valdykite naudodami jutiklių laukus Eil. Nr. Jutiklio lau‐ kas Funkcija 1 - Valdymo skydelis Rodo esamus prietaiso nustatymus.
LIETUVIŲ Jutiklio lau‐ kas Eil. Nr. Funkcija 11 Nustatomos skirtingos funkcijos. Kai veikia kaitinimo funkcija, palieskite jutiklio lauką laik‐ mačiui, Mygtukų užraktas , atminčiai Mėgsta‐ miausi , funkcijai Kaitinti+palaikyti ar Set + Go nustatyti arba mėsos termometro nustaty‐ mams keisti (tik rinktiniams modeliams). Laikmatis Nustatoma funkcija Laikmatis .
www.electrolux.com 6.2 Įvairių meniu apžvalga Pagrindinis meniu Simbolis Meniu elementas Aprašymas Kaitinimo funkcijos Pateikiamas kaitinimo funkcijų sąrašas. Kepimo vadovas Pateikiamas automatinių kepimo programų sąrašas. Mėgstamiausi Pateikiamas vartotojo sukurtas mėgstamiau‐ sių kepimo programų sąrašas. Pirolizė Pirolizinis valymas. Pagrindiniai nustatymai Pateikiamas kitų nustatymų sąrašas. Specialios funkcijos Pateikiamas papildomų kaitinimo funkcijų są‐ rašas.
LIETUVIŲ Simbolis 11 Papildomas meniu Naudojimo sritis Aptarnavimas Rodo programinės įrangos versiją ir sąranką. Gamyklos nustatymai Visi nustatyti parametrai pakeičiami gamyklos nustatymais. 6.3 Kaitinimo funkcijos Papildomas meniu: Kaitinimo funkcijos Kaitinimo funkcija Naudojimo sritis Karšto oro srautas Maistui vienu metu gaminti daugiausiai 3 lentynų padėtyse ir maistui džiovinti. Nustatykite 20–40 °C mažesnę temperatūrą, nei naudojant funkciją Apati‐ nis+viršutinis kaitinimas .
www.electrolux.com Kaitinimo funkcija Naudojimo sritis Apkepas Tokiems patiekalams kaip lazanijai arba bulvių plokštainiui kepti. Taip pat skrudinti. Tešlos kėlimas Mielinei tešlai kildinti prieš kepimą. Lėkščių pašildymas Lėkštei pašildyti patiekiant maistą. Konservavimas Daržovių, pvz., agurkų konservams, ruošti. Džiovinimas Griežinėliais supjaustytiems vaisiams (pvz., obuo‐ liams, slyvoms, persikams) ir daržovėms (pvz., po‐ midorams, cukinijoms arba grybams) džiovinti.
LIETUVIŲ 13 7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS Simbolis Funkcija Aprašymas Laikmatis Nustatyti atgalinę laiko atskaitą (maks. 2 val. 30 min). Ši funkcija neturi poveikio prietaiso veikimui. Mygtuku įjunki‐ te funkciją. Norėdami nustatyti minutes, paspauskite ar‐ , o paskui OK, kad įjungtumėte. ba Trukmė Nustatyti, kiek laiko turi veikti prietaisas (daugiausiai 23 val. ir 59 min). Pabaiga Kaitinimo funkcijos išjungimo laikui nustatyti (ne daugiau nei 23 val. ir 59 min).
www.electrolux.com 8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius. 8.1 Automatinės programos Trys automatinės programos numato optimalius nustatymus kiekvienos rūšies mėsai arba kitiems patiekalams gaminti: • Mėsos programos su parinktimi „Automatinės svorio progr.“ (meniu „Kepimo vadovas“ ). Šia funkcija automatiškai apskaičiuojamas kepimo laikas. Jeigu norite ją naudoti, įveskite maisto svorį. • Mėsos programos su parinktimi Automatinės MT programos (meniu „Kepimo vadovas“ ).
LIETUVIŲ 15 9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius. Ekrane rodomas mėsos termometras. 4. 9.1 Mėsos termometras (MT) Mėsos termometras matuoja mėsos kepimo tem‐ peratūrą. Kai mėsa yra nustatytos temperatūros, prietaisas išsijungia. 5. Galima atlikti du temperatūros nustatymus: • Orkaitės temperatūrą • Kepimo temperatūrą Naudokite tik pateiktąjį mėsos termo‐ metrą arba tinkamas keičiamąsias dalis. Mėsos termometro naudojimas Mėsos termometro galą dėkite į mėsos vi‐ durį. 2.
www.electrolux.com ĮSPĖJIMAS Naudodami sukamąjį iešmą, būkite at‐ sargūs. Šakutės ir iešmas yra aštrūs. Galima susižeisti. ĮSPĖJIMAS Sukamajam iešmui išimti naudokite vir‐ tuvės pirštines. Sukamasis iešmas yra karštas. Galima nusideginti. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Sukamasis iešmas nesustos, jeigu ati‐ darysite orkaitės dureles. Dėkite gilų kepimo indą žemiausiame lenty‐ nos lygyje. Iešmo rėmą dėkite trečios nuo apačios len‐ tynos padėtyje.
LIETUVIŲ 17 Vielinė lentynėlė: Įstumkite lentynėlę tarp lentynos atramos krei‐ piamųjų laikiklių ir įsitikinkite, ar kojelės yra nukr‐ eiptos žemyn. • Visų orkaitės priedų dešiniųjų ir kairiųjų pusių viršuje yra maži įlenkimai, kad būtų saugiau. Šie įlenkimai taip pat apsaugos nuo apvirtimo. • Aukštas kraštas aplink lentyną neleidžia pri‐ kaistuviams pasislinkti. 10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS 10.1 Meniu Mėgstamiausi Galite perrašyti atminties poziciją.
www.electrolux.com Jeigu orkaitėje yra funkcija „Pirolizinis valymas“ ir ši funkcija veikia, durelės užrakinamos. Jei paliečiate jutiklio lauką, ekrane pasi‐ rodo pranešimas. 10.3 Mygtukų užraktas Funkcija „Mygtukų užraktas“ apsaugo nuo atsitik‐ tinio kaitinimo funkcijos pakeitimo. Funkciją „Mygtukų užraktas“ galite įjungti tik tada, kai vei‐ kia prietaisas. Funkcijos „Mygtukų užraktas“ įjungimas: 1. Įjunkite prietaisą. 2. Nustatykite kaitinimo funkciją arba nustaty‐ mą. 3. 4.
LIETUVIŲ 19 11. NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI. Lentelėse nurodyta temperatūra ir kepi‐ mo laikas yra tik orientacinio pobūdžio. Jie priklauso nuo receptų, naudojamų ingredientų kokybės ir kiekio. 11.1 Patarimai dėl specialių orkaitės kaitinimo funkcijų Šilumos palaikymas Naudokite šią funkciją, kai norite, kad maistas iš‐ liktų šiltas. Temperatūra automatiškai pakyla iki 80 °C. Lėkščių pašildymas Lėkštėms ir indams pašildyti. Lėkštes ir indus tolygiai paskirstykite ant orkaitės lentynos.
www.electrolux.com Kepimo rezultatai Galima priežastis Pataisymas Pyragas pernelyg sausas. Orkaitės temperatūra per že‐ ma. Kitą kartą kepdami nustatykite aukštesnę orkaitės tempera‐ tūrą. Pyragas pernelyg sausas. Per ilgas kepimo laikas. Kitą kartą kepdami nustatykite trumpesnį kepimo laiką. Pyragas nevienodai paskrun‐ da. Per aukšta orkaitės tempera‐ Nustatykite žemesnę orkaitės tūra ir per trumpas kepimo lai‐ temperatūrą ir ilgesnį kepimo kas. laiką. Pyragas nevienodai paskrun‐ da.
LIETUVIŲ Kepimo tipas Orkaitės funkcija Lentynos padėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.) Apple pie / obuo‐ lių pyragas (2 formos 20 cm skersmens, įde‐ damos įstrižai) Apatinis+viršuti‐ nis kaitinimas 1 180 70 - 90 Varškės pyragas Apatinis+viršuti‐ nis kaitinimas 1 170 - 190 60 - 90 Temperatūra (°C) Laikas (min.) 1) įkaitinkite orkaitę.
www.electrolux.com Kepimo tipas Apkepai su vai‐ siais ir mielinės arba biskvitinės tešlos mišinio pagrindu Orkaitės funkcija Lentynos padėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.) Apatinis+viršuti‐ nis kaitinimas 3 170 35 - 55 Vaisių pyragai iš trapios tešlos Karšto oro srau‐ tas 3 160 - 170 40 - 80 Mieliniai pyragai su kremu (pvz., varškės, grietinė‐ lės, pieno / kiau‐ šinių) Apatinis+viršuti‐ nis kaitinimas 3 160 - 180 1) 40 - 80 Temperatūra (°C) Laikas (min.) 2) 1) Įkaitinkite orkaitę.
LIETUVIŲ Kepimo tipas Orkaitės funkcija Lentynos padėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.) Small cakes / maži pyragaičiai (20 vienetų skar‐ doje) Karšto oro srau‐ tas 3 1501) 20 - 35 Small cakes / maži pyragaičiai (20 vienetų skar‐ doje) Apatinis+viršuti‐ nis kaitinimas 3 1701) 20 - 30 Temperatūra (°C) Laikas (min.) 1) Įkaitinkite orkaitę.
www.electrolux.com 1) Įkaitinkite orkaitę. Sausainiai /small cakes / maži pyragaičiai / pyragaičiai / bandelės Karšto oro srautas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Gaminamas maistas Svoris (g) Jautienos keps‐ nys 1000 - 1500 1 120 120 - 150 Jautienos filė 1000 - 1500 3 120 90 - 150 Kepta veršiena 1000 - 1500 1 120 120 - 150 200 - 300 3 120 20 - 40 Kepsniai Lentynos padėtis Temperatūra, °C 25 Laikas, min. 11.7 Pica Kepimo tipas Lentynos padėtis Temperatūra, °C Trukmė (min.
www.electrolux.com 11.9 Kepimas terminiame kepintuve Jautiena Kiekis Orkaitės funkcija Lentynos pa‐ dėtis Temperatū‐ ra, °C Trukmė (min.
LIETUVIŲ 27 Aviena Mėsos rūšis Kiekis Orkaitės funk‐ Lentynos pa‐ cija dėtis Temperatūra, Trukmė (min.) °C Ėriuko koja / kepta aviena 1–1,5 kg Terminis ke‐ pintuvas 1 150 - 170 100 - 120 Avienos nu‐ garinė 1–1,5 kg Terminis ke‐ pintuvas 1 160 - 180 40 - 60 Žvėriena Mėsos rūšis Kiekis Orkaitės funk‐ Lentynos pa‐ cija dėtis Temperatūra, Trukmė (min.
www.electrolux.com Žuvis (troškinta) Mėsos rūšis Visa žuvis Kiekis Orkaitės funk‐ Lentynos pa‐ cija dėtis 1–1,5 kg Apatinis+vir‐ šutinis kaitini‐ mas 11.10 Mažasis kepintuvas Temperatūra, Trukmė (min.) °C 1 210 - 220 40 - 60 Grilyje kepkite tik plokščius mėsos arba žuvies gabalus. Visada 5 minutes įkaitinkite tuščią orkaitę su ke‐ pimo grilyje funkcijomis. Kepdami griliu, visada nustatykite didžiausią temperatūrą. Lentyną dėkite į kepimo griliu lentelėje nurodytą padėtį.
LIETUVIŲ 29 1) Įkaitinkite orkaitę. Mažasis kepintuvas + iešmas – įkiškite gilų kepimo indą pirmos nuo apačios lentynos padėtyje Kepinio rūšis Temperatūra, °C Laikas, min. Viščiukas 220 - 240 70 - 90 Mentės vyniotinis kepimui 190 - 210 120 - 180 Antis 220 - 240 90 - 150 Kiaulės koja 190 - 210 150 - 210 11.11 Pusfabrikačiai Karšto oro srautas Pusfabrikačiai Lentynos padėtis Temperatūra, °C Laikas (min.
www.electrolux.com Gaminamas maistas Orkaitės funkci‐ jos Lentynos padėtis Temperatūra, °C Laikas (min.) Ilgi batonai Apatinis+viršuti‐ nis kaitinimas 3 pagal gamintojo nurodymus pagal gamintojo nurodymus Vaisių pyragai Apatinis+viršuti‐ nis kaitinimas 3 pagal gamintojo nurodymus pagal gamintojo nurodymus 1) Kepdami gruzdintas bulvytes, apverskite jas 2–3 kartus 11.12 Atšildymas Išimkite maisto pakuotę ir sudėkite maistą į lėkš‐ tę. Patiekalas Atšildymo lai‐ kas (min.
LIETUVIŲ 31 Minkšti vaisiai Pasterizavimas Temperatūra, ˚C Virimo trukmė (min.), kol susidaro burbuliu‐ kai Gaminkite toliau 100 °C temperatūroje, min. Žemuogės / mėlynės / avietės / prinokę ag‐ rastai 160–170 35–45 – Pasterizavimas Temperatūra, ˚C Virimo trukmė (min.), kol susidaro burbuliu‐ kai Gaminkite toliau 100 °C temperatūroje, min. Kriaušės / svarainiai / slyvos 160–170 35–45 10–15 Temperatūra, ˚C Virimo trukmė (min.
www.electrolux.com Vaisiai Lentynos padėtis Džiovinamas maistas 1 lygis 2 lygiai Temperatūra (°C) Laikas (val.) Slyvos 3 1/4 60–70 8–10 Abrikosai 3 1/4 60–70 8–10 Pjaustyti obuoliai 3 1/4 60–70 6–8 Kriaušės 3 1/4 60–70 6–9 11.15 Duona Kepimo tipas Orkaitės funkcija Lentynos padėtis Temperatūra, °C Trukmė (min.
LIETUVIŲ Maisto produktas 33 Maisto kepimo temperatūra, °C Veršienos kulninė 85 - 90 Aviena / ėriena Maisto produktas Maisto kepimo temperatūra, °C Avies koja 80 - 85 Avienos nugarinė 80 - 85 Kepta aviena / Ėriuko koja 70 - 75 Žvėriena Maisto produktas Maisto kepimo temperatūra, °C Kiškio nugarinė 70 - 75 Kiškio koja 70 - 75 Nepjaustytas kiškis 70 - 75 Elnienos nugarinė 70 - 75 Elnio koja 70 - 75 Žuvis Maisto produktas Maisto kepimo temperatūra, °C Lašiša 65 - 70 Upėtakiai 65
www.electrolux.com 6. – Greita – 1 val. esant mažam nešvarumo laipsniui; – Įprasta - 1 val. ir 30 min. esant įprastam nešvarumo laipsniui; – Intensyvi - 2 val. ir 30 min. esant dideliam nešvarumo laipsniui. Nodėdami patvirtinti, palieskite OK. ĮSPĖJIMAS Pabaigus pirolizinį valymą, prietaiso du‐ relės būna labai įkaitusios. Palaukite, kol jos atvės. Galima nusideginti. Pradėjus pirolizinį valymą, prietaiso du‐ relės užrakinamos.
LIETUVIŲ 2. 3. 4. Nuvalykite stiklinį gaubtelį. Pakeiskite lemputę tinkama 300 °C atsparia karščiui lempute. Uždėkite stiklinį gaubtelį. 3. 4. 5. 35 Orkaitės lemputę pakeiskite tinkama, 300 °C karščiui atsparia lempute. Uždėkite stiklinį gaubtelį. Įtaisykite kairįjį lentynos laikiklį. Lemputės, esančios kairėje orkaitės vidaus pusėje, keitimas. 1. Išimkite kairįjį lentynos laikiklį. 2. Naudodami siaurą, buką daiktą (pvz., arba‐ tinį šaukštelį), nuimkite stiklinį gaubtelį.
www.electrolux.com 13. KĄ DARYTI, JEIGU... ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius. Problema Galima priežastis Atitaisymas Prietaisas nekaista. Prietaisas yra išjungtas. Įjunkite prietaisą. Prietaisas nekaista. Nenustatytas laikrodis. Nustatykite paros laiką. Prietaisas nekaista. Nenustatyti būtini nustatymai. Patikrinkite nustatymus. Prietaisas nekaista. Įjungta apsaugos nuo vaikų už‐ rakto funkcija. Žr. „Apsaugos nuo vaikų funkci‐ jos įjungimas ir išjungimas“. Prietaisas nekaista.
LIETUVIŲ min. 3 mm min.
www.electrolux.com 560 min. 600 548 20 min. ! 546 114 530 min. 594 572 30 579 5 567 594 21 200 cm2 548 546 590 560 min. 20 530 min. 572 114 594 579 5 590 min. 567 594 21 30 max. R1200 mm alternativ 100 130 140 H05VV-F H05RR-F min.
LIETUVIŲ 39 90° 2x3,5x25 16. LIETUVA - KLIENTŲ APTARNAVIMAS LT Vartotojo vadove (gaminio naudojimo instrukcijo‐ je) ir portale www.electrolux.lt pateikiama infor‐ macija apie tai, ką daryti esant nedideliems įsigy‐ to gaminio veikimo sutrikimams ir kaip tinkamai rūpintis įsigytu gaminiu. Gaminių aptarnavimą ir/arba elektrinių kompo‐ nentų įrengimą ir/arba vandens prijungimą turi at‐ likti kvalifikuotas specialistas.
www.electrolux.com 17. APLINKOSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo . Išmeskite pakuotę į atitinkamą ženklu atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.
www.electrolux.
Naudojimo instrukcija: Lietuvių 892964293-A-362013
