Electrolux Cooking Cepeškrāsns EOCP5803AX
www.electrolux.com SATURS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LATVIEŠU 3 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invaliditātes risks.
www.electrolux.com • Pirms pirolītiskās tīrīšanas ir jānotīra liekie izlijušie produkti. Izņe‐ miet no cepeškrāsns visas daļas. • Lietojiet tikai šai ierīcei paredzēto temperatūras sensoru. • Lai izņemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet plauktu balsta priekšu un tad aizmuguri nost no sānu sienām. Uzstādiet plauktu balstus, veicot iepriekšminētās darbības pretējā secībā.
LATVIEŠU liem. Izolācijas ierīcē atstarpei starp kontak‐ tiem jābūt vismaz 3 mm. 2.2 Izmantošana BRĪDINĀJUMS Pastāv traumu, apdegumu, elektrošoka vai sprādziena risks. • Izmantojiet šo ierīci mājsaimniecībā. • Nemainiet šīs ierīces specifikācijas. • Pārliecinieties, vai ventilācijas atveres nav blo‐ ķētas. • Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības. • Atslēdziet ierīci pēc katras lietošanas reizes. • Atverot ierīces durvis, kad tā tiek lietota, rīko‐ jieties uzmanīgi. Var izplūst karsts gaiss.
www.electrolux.com • • • • – Nodrošināt labu ventilāciju ierīces pirmās lietošanas laikā un pēc tās, darbojoties ar maksimālo temperatūru. – Pirms un pēc pirolītiskās tīrīšanas nodroši‐ nāt labu ventilāciju. Atšķirībā no cilvēkiem, daži putni un rāpuļi var būt ļoti jutīgi pret potenciālajiem izgarojumiem, kuri veidojas ar pirolītisko funkciju aprīkoto ce‐ peškrāšņu tīrīšanas procesa laikā.
LATVIEŠU 3.1 Piederumi Restots plaukts Ēdiena gatavošanas traukiem, kūku un cepešu formām. Cepamā paplāte Kūkām un cepumiem. Grils- / cepešpanna Konditorejas izstrādājumu un cepešu cepšanai vai kā panna tauku savākšanai. Temperatūras sensors Lai noteiktu ēdiena gatavības pakāpi. Rotējošais iesms Lielāku gaļas un putnu gaļas cepešu cepšanai. 4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norādes". 4.1 Pirmā tīrīšana • Izņemiet no ierīces visas daļas.
www.electrolux.com 4.2 Pirmā pieslēgšana jāiestata valoda, displeja kontrasts, displeja spilgtums, kā arī diennakts laiks. Piespiediet vai , lai iestatītu vērtību. Apstipriniet ar OK! Pirmo reizi pieslēdzot ierīci elektrotīklam vai pie‐ slēdzot to pēc elektrības padeves pārtraukuma, 5.
LATVIEŠU Numurs Sensora lauks Funkcija 11 Lai iestatītu dažādas funkcijas. Kad darbojas karsēšanas funkcija, pieskarieties sensora laukam, lai iestatītu taimeri, funkciju Bloķēša‐ na , funkcijas Izlase atmiņu, funkcijas Kar‐ stums + pauze , Iestatīt + aiziet! vai lai mainītu temperatūras sensora iestatījumus (tikai atse‐ višķiem modeļiem). Laika atgādinā‐ jums Lai iestatītu funkciju Laika atgādinājums .
www.electrolux.com 6.2 Izvēlņu pārskats Galvenā izvēlne Simbols Izvēlnes pozīcija Apraksts Karsēšanas funkcijas Ietver cepeškrāsns karsēšanas funkciju sa‐ rakstu. Gatavošanas palīgs Ietver automātiskās gatavošanas programmu sarakstu. Izlase Ietver lietotāja izveidoto sarakstu ar gatavo‐ šanas programmām. Pirolīze Pirolītiskā tīrīšana. Pamata iestatījumi Ietver pārējo iestatījumu sarakstu. Speciālie Ietver papildu karsēšanas funkciju sarakstu.
LATVIEŠU Simbols 11 Apakšizvēlne Lietojums Servisa izvēlne Rāda programmatūras versiju un konfigurāci‐ ju. Rūpnīcas iestatījumi Atjauno visus ierīces rūpnīcas iestatījumus. 6.3 Karsēšanas funkcijas Apakšizvēlne: Karsēšanas funkcijas Karsēšanas funkcija Lietojums Ventilatora karsēšana Vienlaicīgai gatavošanai ne vairāk kā trijos cepeš‐ krāsns līmeņos un produktu kaltēšanai. Iestatiet par 20 - 40 °C zemāku temperatūru nekā, izmantojot funkciju Tradicionala siltums .
www.electrolux.com Karsēšanas funkcija Pielietojums Au gratin Tādiem ēdieniem kā lazanja vai kartupeļu sace‐ pums. Arī lai apbrūninātu ēdienus. Mīklas raudzēšana Lai uzraudzētu rauga mīklu pirms cepšanas. Trauku uzsildīšana Lai uzsildītu šķīvi pirms ēdiena pasniegšanas. Konservēšana Lai konservētu dārzeņus, piemēram, marinētos dārzeņus. Žāvēšana Šķēlēs sagrieztu augļu (piem., ābolu, plūmju, persi‐ ku) un dārzeņu, (piemēram, tomātu, cukīni, sēņu) žāvēšanai.
LATVIEŠU 13 7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS Apzīmē‐ jums Funkcija Apraksts Laika atskaites iestatīšanai (maks. 2 st. 30 min.). Šī funkcija neietekmē cepeškrāsns darbību. Izmantojiet , lai ieslēgtu Laika atgādinājums funkciju. Piespiediet vai , lai iestatītu minūtes un OK, lai sāktu. Darb. laiks Lai iestatītu laiku, cik ilgi ierīcei jādarbojas (maks. 23 st. 59 min.). Beigu laiks Lai iestatītu karsēšanas funkcijas izslēgšanas laiku (maks. 23 st. 59 min.).
www.electrolux.com 2. Displejā piecas minūtes redzams paziņo‐ jums funkcijai Laika regulēšana . 3. Nospiediet celtu). , lai ieslēgtu (vai 4. Iestatiet laiku funkcijai Laika regulēšana . Apstipriniet ar OK! , lai at‐ 8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norādes". Automāt. temp. sensors ēdieni Jēra plecs, vidēji gatavs 8.
LATVIEŠU Automātiskā programma sāk darboties. Svaru var jebkurā laikā mainīt. Piespiediet vai , lai mainītu svaru. Kad laiks būs beidzies, atska‐ nēs skaņas signāls. Pieskarieties sensora lau‐ kam, lai izslēgtu signālu. 15 Izmantojot dažas programmas, pēc 30 minūtēm apgrieziet produktus uz otru pusi. Displejs rāda atlikušo laiku. 9. PIEDERUMU LIETOŠANA BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norādes". 9.1 Temperatūras sensors Displejs rāda temperatūras sensoru. 4. 5.
www.electrolux.com 9.2 Rotējošais iesms A B A) B) C) D) C Grozāmā iesma korpuss Dakšiņas Iesms Rokturis D BRĪDINĀJUMS Ievērojiet piesardzību, izmantojot grozā‐ mo iesmu. Dakšiņas un iesms ir asi. Pa‐ stāv risks savainoties. BRĪDINĀJUMS Grozāmā iesma noņemšanai izmanto‐ jiet cimdus. Rotējošais iesms ir karsts. Iespējams gūt apdegumus. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Rotējošais iesms neapstājas, atverot cepeškrāsns durvis. Novietojiet cepamo pannu zemākajā cepša‐ nas līmenī.
LATVIEŠU 17 9.3 Piederumu ievietošana Restots plaukts un cepamā panna kopā: Cepamai pannai un restotajam plauktam ir sānu malas. Šīs malas un vadotņu forma ir īpaša ierī‐ ce, kas neļauj ēdiena gatavošanas traukiem pa‐ slīdēt. Restots plaukts: Iebīdiet plauktu starp cepeškrāsns līmeņa vadot‐ nes stieņiem tā, lai kājiņas būtu vērstas uz leju. • Visiem piederumiem drošības apsvērumu dēļ augšā ir mazas iedobes labajā un kreisajā pusē. Šīs iedobes novērš arī trauku sasvērša‐ nos.
www.electrolux.com Jūs varat nomainīt programmas nosau‐ kumu izvēlnē Mainīt prog. nosaukumu . Programmas ieslēgšana 1. Ieslēdziet ierīci. 2. Izvēlieties izvēlni Izlase . Apstipriniet ar OK! 3. Izvēlēties savas izlases nosaukumu. Apsti‐ priniet ar OK! Nospiediet , lai dotos tieši uz Izlase . To var arī lietot, kad ierīce ir izslēgta (tikai atsevišķiem modeļiem). 10.2 Bērnu drošības funkcija Bērnu drošības funkcija neļauj nejauši ieslēgt ie‐ rīci. Bērnu drošības funkcijas ieslēgšana un izslēgšana: 1.
LATVIEŠU Automātiskā izslēgšanās darbojas ar vi‐ sām funkcijām, izņemot, Apgaismojums (lampa) , Darb. laiks , Beigu laiks un Temperatūras sensors. 19 ierīci, dzesēšanas ventilators var turpināt darbo‐ ties, līdz ierīce būs atdzisusi. 10.6 Dzesēšanas ventilators Kad ierīce darbojas, dzesēšanas ventilators au‐ tomātiski uztur ierīces virsmas vēsas. Izslēdzot 11. NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI Tabulās uzrādītā temperatūra un cepša‐ nas laiki ir ir tikai orientējoši.
www.electrolux.com Cepšanas rezultāti Iespējamais iemesls Risinājums Kūka sakrīt, nav izcepusies, ir kunkuļaina, noslāņojusies. Cepeškrāsns temperatūra ir pārāk augsta. Kad nākošo reizi cepat, iesta‐ tiet nedaudz zemāku cepeš‐ krāsns temperatūru. Kūka sakrīt, nav izcepusies, ir kunkuļaina, noslāņojusies. Izvēlēts pārāk īss cepšanas laiks. Palieliniet cepšanas laiku. Cepšanas laiku nevar samazi‐ nāt, iestatot augstāku tempe‐ ratūru. Kūka sakrīt, nav izcepusies, ir kunkuļaina, noslāņojusies.
LATVIEŠU Cepšanas veids Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozīcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Pamatnes bis‐ kvīts — no bis‐ kvītkūkas mīklas Ventilatora kar‐ sēšana 2 150 - 170 20 - 25 Apple pie / Ābolu kūka (2 formas Ø20 cm, diago‐ nāli izvietotas) Ventilatora kar‐ sēšana 2 160 60 - 90 Apple pie / Ābolu kūka (2 formas Ø20 cm, diago‐ nāli izvietotas) Augš. + apakš‐ karsēšana 1 180 70 - 90 Siera torte Augš.
www.electrolux.com Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozīcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Vaļējie augļu pī‐ rāgi (no rauga / biskvītkūkas mī‐ klas) Ventilatora kar‐ sēšana 3 150 35 - 55 Vaļējie augļu pī‐ rāgi (no rauga / biskvītkūkas mī‐ klas) Augš. + apakš‐ karsēšana 3 170 35 - 55 Vaļējie augļu pī‐ rāgi no smilšu mīklas Ventilatora kar‐ sēšana 3 160 - 170 40 - 80 Rauga mīklas kūkas ar smalku garnējumu (piem., biezpie‐ nu, krēmu, olu vaniļas krēmu) Augš.
LATVIEŠU Cepšanas veids Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozīcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Kārtainās mīklas maizītes Ventilatora kar‐ sēšana 3 170 - 1801) 20 - 30 Maizīte Ventilatora kar‐ sēšana 3 1601) 10 - 25 Maizīte Augš. + apakš‐ karsēšana 3 190 - 2101) 10 - 25 Small cakes / Mazas kūciņas (20 kūciņas uz pannas) Ventilatora kar‐ sēšana 3 1501) 20 - 35 Small cakes / Mazas kūciņas (20 kūciņas uz pannas) Augš.
www.electrolux.com 11.5 Cepšana daudzos līmeņos Kūkas / konditorejas izstrādājumi / maizes uz cepamās plātes Ventilatora karsēšana Cepšanas veids Plaukta pozīcija 2 plauktu stāvokļi 3 plauktu stāvokļi Temperatūra (°C) Laiks (min.) Krēmkūkas / eklēri 1/4 - 160 - 180 1) 25 - 45 Sausa drupaču kūka 1/4 - 150 - 160 30 - 45 Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU tatījums ir 90 °C. Pēc temperatūras iestatīšanas cepeškrāsns turpina gatavošanu 80 °C tempera‐ tūrā. Neizmantojiet automātisko lēnās cepšanas funkciju putnu gaļai. 2. 3. 4. Izmantojot šo funkciju, vienmēr gatavo‐ jiet ēdienus bez vāka. 1. Ievietojiet gaļu kopā ar karsto cepšanas pannu cepeškrāsnī uz restotā plaukta. Iespraudiet temperatūras sensoru gaļā. Izvēlieties Lēnās gatavošanas funkciju un iestatiet pareizu beigu cepeša iekšējo tem‐ peratūru.
www.electrolux.com 11.8 Cepšana • Cepšanai izmantojiet siltumizturīgus cepeš‐ krāsns traukus (skatiet ražotāja instrukcijas). • Lielus cepeša gabalus var cept uzreiz cepa‐ majā pannā vai uz restotā plaukta virs cepa‐ mās pannas. • Cepiet liesus gaļas gabalus cepamajā traukā zem vāka. Šādi gaļa būs sulīgāka. • Visu veidu gaļu, kuru var apbrūnināt vai kurai var būt kraukšķīga garoziņa, var gatavot cepa‐ majā traukā bez vāka. • Mēs iesakām cepeškrāsnī cept zivis un gaļu kuru svars ir lielāks par 1kg.
LATVIEŠU 27 Teļa gaļa Gaļas veids Daudzums Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozī‐ cija Temperatūra °C Laiks (minū‐ tes) Teļa cepetis 1 kg Infratermiskā grilēšana 1 160 - 180 90 - 120 Teļa locītava 1,5 - 2 kg Infratermiskā grilēšana 1 160 - 180 120 - 150 Gaļas veids Daudzums Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozī‐ cija Temperatūra °C Laiks (minū‐ tes) Jēra kāja / jē‐ ra cepetis 1 - 1,5 kg Infratermiskā grilēšana 1 150 - 170 100 - 120 Jēra mugura 1 - 1,5 kg Infratermiskā grilēšana 1
www.electrolux.com Gaļas veids Daudzums Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozī‐ cija Temperatūra °C Laiks (minū‐ tes) Tītars 2,5 - 3,5 kg Infratermiskā grilēšana 1 160 - 180 120 - 150 Tītars 4 - 6 kg Infratermiskā grilēšana 1 140 - 160 150 - 240 Daudzums Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozī‐ cija Temperatūra °C Laiks (minū‐ tes) 1 - 1,5 kg Augš. + apakškarsē‐ šana 1 210 - 220 40 - 60 Zivs (tvaicēta) Gaļas veids Zivs, vesela 11.
LATVIEŠU Grilējamā pārtika Plaukta pozīcija Grauzdiņš ar garnēju‐ mu 4 29 Laiks (minūtes) Viena puse Otra puse 6-8 - 1) Iepriekš sasildiet cepeškrāsni Grilēšana ar rotējošo iesmu - uzstādiet cepamo pannu pirmajā līmenī no apakšas. Temperatūra °C Laiks min. Vista Cepamais produkts 220 - 240 70 - 90 Gaļas rulete cepšanai 190 - 210 120 - 180 Pīle 220 - 240 90 - 150 Cūkas stilbs 190 - 210 150 - 210 11.11 Ātri pagatavojams ēdiens Augš.
www.electrolux.com Pagatavojamie produkti Cepeškrāsns funkcijas Plaukta pozīcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Kartupeļi frī1) (300 - 600 g) Tradicionala sil‐ tums vai infrater‐ miskā grilēšana 3 200 - 220 pēc ražotāja da‐ tiem Franču maize Tradicionala sil‐ tums 3 pēc ražotāja da‐ tiem pēc ražotāja da‐ tiem Atvērtie augļu pī‐ rāgi Tradicionala sil‐ tums 3 pēc ražotāja da‐ tiem pēc ražotāja da‐ tiem 1) Kartupeļus frī gatavošanas laikā apgriezt 2 - 3 reizes 11.
LATVIEŠU 31 Mīksti augļi Konservējamie pro‐ dukti Temperatūra °C Gatavošanas laiks, līdz sākas burbuļoša‐ na (min.) Jāturpina vārīt pie 100°C (min.) Zemenes / mellenes / avenes / gatavas ērkšķogas 160 - 170 35 - 45 - Temperatūra °C Gatavošanas laiks, līdz sākas burbuļoša‐ na (min.) Jāturpina vārīt pie 100°C (min.) 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Temperatūra °C Gatavošanas laiks, līdz sākas burbuļoša‐ na (min.) Jāturpina vārīt pie 100°C (min.
www.electrolux.com Augļi Žāvējamie pro‐ dukti Plaukta pozīcija 1 līmenis 2 līmeņi Temperatūra (°C) Laiks (st.) Plūmes 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Aprikozes 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Ābolu šķēles 3 1/4 60 - 70 6-8 Bumbieri 3 1/4 60 - 70 6-9 Cepeškrāsns funkcija Plaukta līmenis Temperatūra °C Laiks (min.
LATVIEŠU 33 Aitas / jēra gaļa Ēdiens Ēdiena iekšējā temperatūra °C Aitas stilbiņš 80 - 85 Auna muguras gabals 80 - 85 Jēra cepetis / jēra kāja 70 - 75 Medījums Ēdiens Ēdiena iekšējā temperatūra °C Zaķa mugura 70 - 75 Zaķa stilbiņš 70 - 75 Vesels zaķis 70 - 75 Brieža mugura 70 - 75 Brieža stilbiņš 70 - 75 Zivs Ēdiens Ēdiena iekšējā temperatūra °C Lasis 65 - 70 Foreles 65 - 70 12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norādes".
www.electrolux.com 6. – Intensīvais — 2 st. 30 min., ja ierīce ir ļoti netīra. Nospiediet OK, lai apstiprinātu. BRĪDINĀJUMS Pēc funkcijas veikšanas ierīce ir ļoti kar‐ sta. Ļaujiet tai atdzist. Pretējā gadījumā iespējams gūt apdegumus. Kad sākas pirolītiskā tīrīšana, durvis tiek bloķētas. Kad funkcija beidz darbību, durvis paliek bloķētas līdz atdzišanas fāzes beigām. Dažas ierīces funkcijas nav pieejamas atdzišanas fāzes laikā. 12.
LATVIEŠU 2. Ar šauru, neasu priekšmetu (piemēram, tēj‐ karoti) noņemiet stikla pārsegu. Notīriet stik‐ la pārsegu. 3. 4. 5. 35 Nomainiet cepeškrāsns lampu ar piemērotu 300 °C siltumizturīgu cepeškrāsns lampu. Uzlieciet stikla pārsegu. Uzstādiet kreisās puses plaukta balstu. 12.4 Durvju tīrīšana Lai notīrītu durvis, izņemiet tās. UZMANĪBU Noņemot durvis no ierīces, rīkojieties uzmanīgi. Durvis ir smagas. Jūs varat sabojāt ierīci. A A Durvju noņemšana Līdz galam atveriet cepeškrāsns durvis.
www.electrolux.com Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Ierīce nesakarst. Nav iestatīts pulkstenis. Iestatiet pulksteni. Ierīce nesakarst. Nav iestatīti nepieciešamie iesta‐ tījumi. Pārbaudiet iestatījumus. Ierīce nesakarst. Aktivizēta bērnu drošības funkci‐ ja. Skatiet sadaļu "Bērnu drošības funkcijas ieslēgšana un izslēgša‐ na". Ierīce nesakarst. Nostrādājis drošinātājs. Pārliecinieties, vai ierīces darbī‐ bas traucējums ir saistīts ar dro‐ šinātāju.
LATVIEŠU min. 3 mm min.
www.electrolux.com 560 min. 600 548 20 min. ! 546 114 530 min. 594 572 30 579 5 567 594 21 200 cm2 548 546 590 560 min. 20 530 min. 572 114 594 579 5 590 min. 567 594 21 30 max. R1200 mm alternativ 100 130 140 H05VV-F H05RR-F min.
LATVIEŠU 39 90° 2x3,5x25 16. LATVIJA - KLIENTU APKALPOŠANA UN ATBALSTS LV Lietošanas pamācībā un vietnē www.electrolux.lv var atrast informāciju par to, kā atrisināt mazas problēmas un kā rūpēties par jūsu izstrādājumu. Elektrisko detaļu un/vai ūdens pieslēguma apko‐ pi un/vai uzstādīšanu jāveic kvalificētam inženie‐ rim. Sazinoties ar Klientu apkalpošanas dienes‐ tu, jums jāuzrāda iegādes čeks un šādi dat: Modelis: ...................................... Sērijas numurs: .............................
www.electrolux.com 17. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar . Ievietojiet iepakojuma materiālus simbol elektronisko iekārtu atkritumus. Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu kopā ar atbilstošos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.
www.electrolux.
Lietošanas instrukcija: Latviešu 892964292-A-362013
